Microsoft Word - The Lounge 작업중 - Copy.docx

Transcription

1 BREAKFAST available form 9 am to 11 am ( 오전 9 시부터 11 시까지제공됩니다.) 조식 Dongdaemun 32,000 Freshly Baked Croissant, Homemade Marmalade, Butter Seasonal Fruits, Freshly Squeezed Orange Juice Served with Your Choice of Coffee or Tea 동대문 갓구운크로아상, 홈메이드마멀레이드, 버터, 신선한계절과일, 직접짠오렌지주스, 커피또는차 Eggs Benedict 21,000 Two Poached Organic Eggs, Canadian Bacon English Muffin, Hollandaise Sauce 에그베네딕트 유기농수란, 캐나다베이컨, 잉글리쉬머핀, 홀랜다이즈소스

2 ALL DAY 올데이 Burrata Cheese 26,000 Organic Tomato, Rucola, Apple, Caramelized Walnuts 부라타치즈 유기농토마토, 루꼴라, 사과, 카라멜라이즈한호두 Organic Korean Chicken Salad 25,000 Chickpea, Mixed Leaves, Black Olives, Parmesan Cheese, Mustard, Herb Vinaigrette 유기농국내산닭고기샐러드 병아리콩, 계절채소, 블랙올리브, 파마산치즈, 겨자, 허브비네그레이트 Smoked Salmon Open Sandwich 22,000 Avocado, Watercress, Sour Cream, Rye Bread 훈제연어샌드위치 아보카도, 워터크레스, 사워크림, 호밀빵 Olive Baguette Sandwich 22,000 Champagne Ham, Camembert, Green Leaves Salad 올리브바게트샌드위치 샴페인햄, 까망베르, 계절채소샐러드 Traditional Club Sandwich 24,000 Grilled Korean Chicken Breast, Fried Egg, Bacon, Mustard Mayonnaise 클럽샌드위치 국내산닭가슴살구이, 계란, 베이컨, 머스터드마요네즈 U.S. Black Angus Beef Burger 30,000 Cheddar Cheese, Tomato, Lettuce, Red Onion Served with French Fries 미국산블랙앵거스소고기버거 체다치즈, 토마토, 양상추, 적양파본메뉴는감자튀김이함께제공됩니다. Selection of Fine Cheese 30,000 Marinated Fig, Artisan Fruit Bread 치즈셀렉션 무화과마리네이드, 과일브레드

3 DESSERT 디저트 Creamsicle Verrine 12,000 Orange Jelly, Vanilla Mousse, Grapefruit Salad, Almond Streusel, Yuzu Cream 크림시클베린느 오렌지젤리, 바닐라무스, 자몽샐러드, 아몬드스튜로이젤, 유자크림 Baked Mascarpone Cheese Cake 12,000 Mascarpone, Cream Cheese, Sable, Mango 마스카포네치즈케이크마스카포네, 크림치즈, 사브레, 망고 Gluten Free Chocolate Dome 12,000 Chocolate Flourless Cake, Dark Chocolate Mousse, Berry Compote, Chocolate Glacage, Meringue, Berry Sauce 글루텐프리초콜릿돔 밀가루가들어가지않은초콜릿케이크, 다크초콜릿무스, 베리컴포트, 초콜릿글라사즈, 머랭, 베리소스 Signature Tart 12,000 Seasonal Daily Specialties served with Whipped Cream and Vanilla Sauce 시그니처타르트 생크림과바닐라소스가함께제공되는데일리스페셜타르트 Homemade Cookie 10,000 Macaroon, Gianduja Cookie, Raspberry Shortbread 홈메이드쿠키 마카롱, 잔두야쿠키, 라즈베리쇼트브레드 Seasonal Fruit Platter 22,000 신선한계절과일 JW CHOCOLATES JW 초콜릿 Choose from a selection of handmade chocolate bonbons and truffles 더라운지에서직접만든수제초콜릿봉봉과트러플 4pcs 11,000 6pcs 16,000 8pcs 22,000

4 THE LOUNGE SWEET BERRY AFTERNOON TEA 38,000 더라운지스위트베리애프터눈티 available from 2 pm to 5 pm ( 오후 2 시부터 5 시까지제공됩니다.) Live At The Activity Table Freshly Baked Scone, Homemade Fruit Compote, Clotted Cream Hot Chocolate, Baked Chocolate Cake, Chocolate Fondue 라이브액션테이블 갓구운스콘, 홈메이드과일컴포트, 클로티드크림핫초콜릿, 초콜릿케이크, 초콜릿퐁듀 The Chocolate Bar Homemade Truffles, Chocolate Dragees, Almond, Bluberry, Hazelnuts 초콜릿바 홈메이드트러플, 초콜릿당과, 아몬드블루베리, 헤이즐넛 The Dessert Table Strawberry Shortcake, Berry Tiramisu, Baba Verrine, Blueberry Choux Cherry Tart, Mini Chocolate Madeleine, Strawberry Mille feuille Strawberry Financier, Chocolate Rice Crispies, Vanilla Chantilly, Chocolate Sauce, Seasonal Fruits 디저트테이블 딸기쇼트케이크, 베리티라미수, 바바베린느, 블루베리슈체리타르트, 미니초콜릿마들렌, 딸기밀페유딸기피낭시에, 초콜릿라이스크리스피, 바닐라찬틀리, 초콜릿소스, 계절과일 Specialty Coffee Selection Coffee, Decaffeinated Coffee, Americano, Espresso, Cappuccino, Café Latte, Café Mocha, Double Espresso 스페셜티커피셀렉션 커피, 디카페인커피, 아메리카노, 에스프레소, 카푸치노, 카페라떼, 카페모카, 더블에스프레소 Iced & Hot Beverage Selection Hot Chocolate, Iced Chocolate, Iced Coffee, Iced Americano, Iced Latte, Iced Tea, Iced Green Tea, Honey Milk Tea 차가운음료 & 따듯한음료 핫초콜릿, 아이스초콜릿, 아이스커피, 아이스아메리카노, 아이스라떼, 아이스티, 아이스녹차, 허니밀크차 Specialty Tea & Signature Tea Selection English Breakfast, Darjeeling, Earl Grey, Mint, Chamomile Red of Africa, Jasmine Queen, Crème Caramel, Number 12 스페셜티티 & 시그니처티셀렉션 잉글리쉬블랙퍼스트, 다즐링, 얼그레이, 민트, 카모마일, 레드오브아프리카, 자스민퀸, 크림카라멜, 넘버 12

5 COFFEE 커피 Coffee 14,000 커피 Decaffeinated Coffee 14,000 디카페인커피 Americano 14,000 아메리카노 Espresso 14,000 에스프레소 Cappuccino 15,000 카푸치노 Cafe Latte 15,000 카페라떼 Cafe Mocha 15,000 카페모카 Double Espresso 15,000 더블에스프레소

6 COLOR LATTE 15,000 컬러라떼 Green Latte 그린라떼 Pink Latte 핑크라떼 Blue Latte 블루라떼

7 ICED & HOT BEVERAGES 차가운음료 & 따듯한음료 Hot Chocolate 15,000 핫초콜릿 Iced Chocolate 15,000 아이스초콜릿 Iced Coffee 15,000 아이스커피 Iced Americano 15,000 아이스아메리카노 Iced Latte 15,000 아이스라떼 Iced Cappuccino 15,000 아이스카푸치노 Iced Cafe Mocha 15,000 아이스카페모카 Iced Tea 15,000 아이스티 Iced Green Tea 15,000 아이스녹차 Honey Milk Tea 15,000 허니밀크차 Irish Coffee 17,000 아이리쉬커피

8 TEA 16,000 티 English Breakfast A rich and satisfying robust black tea with light floral undertones. 잉글리쉬블랙퍼스트은은한꽃향기가더해져풍부하고진한맛을느낄수있습니다. Darjeeling This black tea boasts an exquisite fragrance and a vibrant and sparkling taste that develops remarkable overtones of ripe apricots. 다즐링세련되고정교한향을자랑하며, 숙성된살구의강렬하고뛰어난맛을느낄수있습니다. Earl Grey A rich and robust Ceylon is balanced with intense and fragrant bergamot, giving this black tea blend a sparkling citrus aroma and an enduring and refreshing aftertaste. 얼그레이베르가못과블렌딩된강하고풍부한실론으로균형잡힌맛을자랑하며, 시트러스아로마와깔끔한뒷맛가지고있습니다. Mint This fine green tea is perfectly blended with suave and strong Sahara mint. 민트입안가득강한민트향이나는사하라민트와블렌딩된녹차입니다. Chamomile Whole chamomile flowers with an intense flavor. 카모마일강렬한카모마일꽃의향을가진차입니다.

9 PREMIUM TEA 18,000 프리미엄티 Red of Africa A delicate red tea from South Africa blended with sweet tea spices and marigold. 레드오브아프리카 향신료, 매리골드와블렌딩된남아프리카공화국의우아한차입니다. Crème Caramel A delicate red tea from South Africa with sweet french spices. 크림카라멜 달콤한프랑스향신료와조화를이룬남아프리카공화국의섬세한차입니다. Number 12 As rich and dark as the finest coffee beans, this black tea, reminiscent of the verdant hills of the Great Rift valley. 넘버 12 그레이트리프트밸리를연상시키는최상의커피빈만큼풍부하고진한차입니다. Jasmin Pearl Tender hand rolled leaves, deeply infused with the sweet aroma of jasmine blossoms. 자스민펄 은은한향과맛을가진어린자스민잎을선별하여만든차입니다. Red Ginseng Citrus Peel This tea is made of Jeju citrus and 4 year old ginseng roots. It has light flavors of its ingredients and a smooth taste. 홍삼귤피 4 년산홍삼과무농약귤피로정성껏만든홍삼귤피차는가벼우면서도부드러운맛이뛰어납니다.

10 PREMIUM TEA 18,000 프리미엄티 Sejack This tea is a taste bud appealing tea with its refreshing taste and strong fragrance. 세작녹차본연의상쾌한맛과진향이매력적인차입니다. Chrysanthemum Chrysanthemum tea has a delicate, slightly floral aroma and a light, refreshing taste. 국화국화차는섬세한꽃향기를가지고있으며, 상쾌한맛을느낄수있습니다. Buckwheat This tea is made from Buckwheat, which is produced in the clean and clear Pyeongchang, Gangwon do area at 700 meters above sea level. Enjoy its unique aroma and taste. 메밀강원도의맑고푸른해발칠백미터고지에서재배한평창메밀로만들어메밀특유의구수한맛과향을느낄수있습니다. Sweet Dew This tea is grown in the Alpine regions and is naturally sweet with a hint of mint aroma. 수국고산지에서자란수국차나무잎을채취하여만든수국차는, 상쾌한비당성단맛과은은한박하맛이일품입니다.

11 FRESHLY SQUEEZED FRUIT JUICES 16,000 신선한생과일주스 Orange, Grapefruit, Pineapple, Melon, Tomato 오렌지, 자몽, 파인애플, 멜론, 토마토 SOFT DRINKS & ENERGY DRINKS 소프트드링크 & 에너지드링크 Pepsi, Pepsi Light, Sprite, Tonic Water, Ginger Ale 9,000 펩시, 펩시라이트, 스프라이트, 토닉워터, 진저에일 Red Bull, Red Bull Sugar Free 10,000 레드불, 레드불슈가프리 MINERAL WATER SPARKLING 스파클링워터 San Pellegrino, 0.25L, Perrier, 0.33L 9,000 산펠레그리노, 0.25L, 페리에, 0.33L MINERAL WATER STILL 미네랄워터 Seok Su, 0.5L 8,000 석수, 0.5L Aqua Panna, 0.25L, Evian, 0.5L 9,000 아쿠아판나, 0.25L, 에비앙, 0.5L Fiji, 0.5L 10,000 피지, 0.5L

12 CHAMPAGNE Glass Bottle 샴페인 Laurent Perrier, Brut, France NV 34, ,000 Billecart Salmon, Extra Brut, France NV 38, ,000 WHITE WINE 화이트와인 Castell del Remei, Blanc Planell, Costers del Segre, Spain ,000 80,000 Giovanni Almondo, Vigne Sparse 24, ,000 Roero Arneis DOCG, Italy 2010 Henri Bourgeois, Sancerre, Les Baronnes, Loire, France , ,000 ROSÉ WINE 로제와인 Rosé, Domaines Ott, Les Domaniers de Puits Mouret 22, ,000 Côtes de Provence, France 2012 RED WINE 레드와인 Malbec, Viu Manent, Gran Reserva, Colchagua Valley, Chile , ,000 Louis Max, Hautes Côte du Nuits, France , ,000 Vigneti Zabu, Il Passo, Sicilia IGT, Italy , ,000 Cabernet Sauvignon, Robert Mondavi Winery 33, ,000 Napa Valley, USA 2011

13 THE LOUNGE INTERNATIONAL COCKTAILS 23,000 더라운지인터내셔널칵테일 Black Russian Vodka, Kahlua 블랙러시안 보드카, 칼루아 Vanilla Rum Coke Infused Vanilla Rum, Coke 바닐라럼콕인퓨전한바닐라럼, 콜라 Long Island Iced Tea Tequila, Vodka, White Rum, Triple Sec, Gin, Fresh Lemon Juice, Sugar Syrup, Coke 롱아일랜드아이스티데킬라, 보드카, 화이트럼, 트리플섹, 신선한레몬주스, 시럽, 콜라 Blood Mary Vodka, Chilled Tomato Juice, Tabasco Sauce Worcester Sauce, Paprika Seasoning, Salt and Pepper 블러드메리 보드카, 토마토주스, 타바스코소스, 우스터소스, 파프리카파우더, 소금과후추 Rusty Nail Scotch Whisky, Drambuie 러스티네일 스카치위스키, 드람부이 All cocktails are hand crafted using freshly squeezed juices. 칵테일에사용하는모든주스는신선한생과일로만들어집니다.

14 THE LOUNGE GIN & TONIC SELECTION 더라운지진토닉셀렉션 Rosemary Tonic 23,000 Infused Bombay with Mix Berry Tea, Tonic Water 로즈마리토닉 믹스베리티와인퓨전한봄베이사파이어진, 토닉워터 Citrus Tonic 23,000 Infused Tanqueray Gin with Red Ginseng Citrus Tea, Tonic Water 시트러스토닉 홍삼레몬티와인퓨전한텐거레이, 토닉워터 Jasmin Tonic 25,000 Infused Beefeater 24 with Jasmine Queen Tea, Tonic Water 자스민토닉 자스민퀸티와인퓨전한비피터 24, 토닉워터 Hendricks Tonic 25,000 Hendricks Gin, Tonic Water 헨드릭스토닉 헨드릭스, 토닉워터 Monkey 47 Tonic 25,000 Monkey 47, Tonic Water 몽키 47 토닉 몽키 47, 토닉워터 THE LOUNGE SIGNATURE NON ALCOHOLIC COCKTAILS 22,000 더라운지시그니처무알콜칵테일 Peach Crush Tipco Cherry Berry Juice, Chilled Cranberry Juice, Fresh Orange Juice Fresh Lime Juice, Monin Peach Syrup 피치크러쉬체리베리주스, 크랜베리주스, 신선한오렌지주스, 신선한라임주스, 복숭아시럽 Cafe Oriental Espresso, Milk, Blue Curacao Syrup, Vanilla Syrup 카페오리엔탈에스프레소, 우유, 블루큐라소시럽, 바닐라시럽 All cocktails are hand crafted using freshly squeezed juices. 칵테일에사용하는모든주스는신선한생과일로만들어집니다.

15 VODKA Glass Bottle 보드카 Absolut 13, ,000 앱솔루트 Russian Standard 14, ,000 러시안스탠다드 42 Below 16, , 빌로우 Ketel One 16, ,000 케틀원 Belvedere 17, ,000 벨베디어 Grey Goose 17, ,000 그레이구스 Absolut Elyx 17, ,000 앱솔루트엘릭스 Beluga Silver 24, ,000 벨루가실버 Beluga Gold 35, ,000 벨루가골드

16 GIN Glass Bottle 진 Tanqueray 12, ,000 텐거레이 Bombay Sapphire 13, ,000 봄베이사파이어 Beefeater 24 14, ,000 비피터 24 Tanqueray No.10 14, ,000 텐거레이 No.10 Hendricks 15, ,000 헨드릭스 Monkey 47 20, ,000 몽키 47 RUM 럼 Havana 3 Años 13, ,000 하바나 3 아누스 Bacardi , ,000 바카디 151 Havana 7 Años 15, ,000 하바나 7 아누스 Zacapa 23 years 16, ,000 자카파 23 년 Brugal , ,000 브루갈 1888

17 TEQUILA Glass Bottle 데킬라 Jose Cuervo Especial 13, ,000 호세쿠엘보에스페샬 Jose 1800 Reposado 16, ,000 호세 1800 레포사도 Don Julio Blanco 18, ,000 돈훌리오블랑코 Alacran 19, ,000 알라크란 Jose 1800 Añejo 20, ,000 호세 1800 아네호 Heradura Añejo 20, ,000 에라두라아네호 Patron Silver 21, ,000 패트론실버 Patron Platinum 45, ,000 패트론플라티넘

18 BLENDED SCOTCH WHISKY Glass Bottle 블랜디드스카치위스키 Johnnie Walker Black Label 15, ,000 조니워커블랙라벨 Ballentine s 17 years 22, ,000 발렌타인 17 년 Johnnie Walker Platinum 23, ,000 조니워커플래티넘 Ballentine s 21 years 34, ,000 발렌타인 21 년 Johnnie Walker Blue Label 45, ,000 조니워커블루라벨 Whisky 위스키 Jameson 6 years 13, ,000 제임슨 6 년 Jim Beam Black 13, ,000 짐빔블랙

19 SINGLE MALT WHISKY SPEYSIDE Glass Bottle 싱글몰트위스키 - 스페이사이드 Technically Speyside lies within the Highland region. It is home to approximately half of Scotland's malt whisky distilleries. This small area of land located to the north west of Aberdeen produces mellow, sweet, and particularly fruity malt whiskies. 스페이사이드하이랜드지역내에자리잡고있습니다. 스코틀랜드의몰트위스키증류소의약절반이속해있습니다. 애버딘북서쪽에위치하고있으며부드럽고달콤하며특히과일몰트위스키를생산하고있습니다. The Glenlivet 12 years 17, ,000 글렌리벳 12 년 The Macallan 12 years 17, ,000 맥켈란 12 년 Glenfiddich 12 years 17, ,000 글렌피닉 12 년 Glenfiddich 15 years 21, ,000 글렌피딕 15 년 The Macallan 15 years 22, ,000 맥켈란 15 년 Glenfiddich 18 years 25, ,000 글렌피딕 18 년 The Macallan 18 years 27, ,000 맥켈란 18 년 Glenfiddich 21 years 40, ,000 글렌피딕 21 년 The Macallan 21 years 45, ,000 맥켈란 21 년 The Macallan 25 years 80,000 1,450,000 맥켈란 25 년 The Macallan 30 years 140,000 2,500,000 맥켈란 30 년

20 S SINGLE MALT WHISKY HIGHLANDS Glass Bottle 싱글몰트위스키 하이랜드 Moving north of the imaginary line takes us in to the Highland region. The region includes most of the rest of Scotland, with the exception of the Island of Islay and Campbeltown, and thus its malts vary greatly in character. Generalizations about the Highland region are less valid, as its whiskies will range from dry to sweet and some even have a touch of smoke and peat. 스코틀랜드최북단까지증류소가광범위하게흩어져있으며아일레이와캠벨타운을제외하고스코틀랜드의대부분의지역을포함하고있습니다. 광범위한지역인만큼드라이한것부터달콤한것까지다양하며스모크함과피트의특징을가지고있습니다. Oban 14 years 20, ,000 오반 14 년 Glenmorangie Lasanta 21, ,000 글렌모란지라산타 SINGLE MALT WHISKY LOWLANDS Glass Bottle 싱글몰트위스키 로우랜드 The Lowlands region lies south of an imaginary line drawn from the Clyde estuary to the Tay estuary. It can claim only three working distilleries. Whiskies from the Lowlands tend to be soft and light in character. They often display very malty, grassy characteristics and subtle delicate aromas. 로우랜드는클라이드하구에서부터테이하구의남쪽에위치하고있습니다. 현재는세군데의증류소만이남아있으며, 로우랜드에서생산되는위스키는가볍고부드러운풍미가특징입니다. 맥아와잔디의특징과미묘한아로마를가지고있습니다. Auchentoshan 12 years 19, ,000 오큰토션 12 년

21 SINGLE MALT WHISKY CAMPBEL TOWN Glass Bottle 싱글몰트위스키 캠벨타운 Campbeltown was once home to more than 30 distilleries. Today it is home to just three: Springbank, Glen Gyle and Glen Scotia. Whiskies from the town tend to have a little peat and salt to them and are generally medium to full bodied. 캠벨타운은한때 30 개이상의양조장이있었습니다. 현재는스프링뱅크, 글렌가일그리고글렌스코샤 세군데만이유지하고있습니다. 캠벨타운의위스키는약간의피트향과짭짤함이특징이며, 일반적으로 미디엄 풀바디를가지고있습니다. Springbank 10 years 22, ,000 스프링뱅크 10 년 SINGLE MALT WHISKY ISLAY Glass Bottle 싱글몰트위스키 아일레이 Located in the Inner Hebrides, the small Island of Islay is often called 'Whisky Island' given its concentration of eight distilleries. The island produces very distinct malts, generally heavily peated and smoky in taste. 아일레이는이너헤브리스디스위치한작은섬으로 ' 위스키섬 ' 으로불리며위스키증류소가여덟곳이나모여있습니다. 이곳에서만들어지는위스키는강한피트향과특유의스모키한맛을가지고있습니다. Ardberg 10 years 19, ,000 아드백 10 년 Laphroaig 15 years 22, ,000 라프로익 15 년

22 COGNAC Glass Bottle 꼬냑 Remy Martin VSOP 16, ,000 레미마틴 VSOP Chabot XO 30, ,000 샤보 XO Remy Martin XO 32, ,000 레미마틴 XO Hennessy XO 33, ,000 헤네시 XO Remy Martin XIII 275,000 4,860,000 레미마틴 XIII Richard Hennessy 380,000 6,700,000 리처드헤네시

23 APERITIF & LIQUEURS Glass Bottle 어프리티프 & 리퀴르 Aperol 11, ,000 아페롤 Baileys 11, ,000 베일리스 Cinzzano Bianco 11, ,000 진자노블랑코 Cinzzano Dry 11, ,000 진자노드라이 Cinzzano Rosso 11, ,000 진자노로쏘 Cointreau 11, ,000 쿠앵트로 Disaronno Amaretto 11, ,000 디사로노아마렛토 Grand Marnier 11, ,000 그랑마니에 Kahlua 11, ,000 칼루아 Martini Bianco 11, ,000 마티니비앙코 Martini Dry 11, ,000 마티니드라이 Martini Rosso 11, ,000 마티니로쏘 Ricard 11, ,000 리카

24 LOCAL BEER 13,000 국산맥주 OB, Cass, Hite 오비, 카스, 하이트 Queen s Ale, Blonde 퀸즈에일, 블론드 IMPOERT & LAGER BEER 수입 & 라거맥주 Heineken 15,000 하이네켄 Corona 15,000 코로나 Asahi 17,000 아사히 Sapporo 18,000 삿포로 1664 Kronenbourg Blanc 18, 크로넨버그블랑