XV-Z10E

Transcription

1 XV-Z10E

2 ± WbI pðbžul w? mok³²«sž Ê«bI WdÝ UN?ł wþuiýù«vłd¹ s¹ëbð rd?«wk?k²«êëbl«ÿuið UN?ł df«ÿu?h²šô«ë ÁcNÐ UuKFL«Æ q³ hk²«s u³f«vłd¹ bq²«s U¹u² ËbMB«Î«bOł UN²Fł«dLÐ l WLzU UOUL WId w W HB«Æ± : u{ bb b¹bý ÆŸuD«ô b ð Ò w ŸUFA«wzuC«ôË demð to«æ dýu³ UL V ¹ cš W¹UMŽ WUš lml UH?Þô«s dem«dýu³l«v«ÿufýô«æwzuc«: ÍœUH² UDš o¹d «UbB«WOzUÐdNJ«V ¹ ÂbŽ i¹dfð «c¼ UN «ddlk ÆqK³«: ÍœUH² UDš UbB«WOzUÐdNJ«V ¹ ÂbŽ `² W½«eš qb YOŠ Æ UN «ô t½ błuð w qš«b«í «eł UN²½UO pmjl¹ s q³ ÆÂb²L«VKÞ«s wm q¼r ÂUOI«UbÐ ÆW½UOB«: uý dl²ð WŠËd b¹d³²«w Ê«Ëb«bL π WO½UŁ bfð ušœ UNł df«wþuiýô«w l{ë Æ UE²½ô«w Ëdþ qoga²«w¹œuf«bmž q¹u ð UNł df«wþuiýô«v«l{ë UE²½ô«r UC¹ Î ULF²ÝUÐ STANDBY UE²½ô«œułuL«vKŽ UNł df«wþuiýô«vkž UNł rj ²«sŽ ÆbFÐ bqð s nuð Ê«Ëœ WŠËd b¹d³²«q³ pký qb ÆWUD«w Ëdþ qoga²«ô W¹œUF«bLFð v«ui¹«unł qogað df«wþuiýô«wdý«uð qb pký ÆWUD«Ê«UHšô«w W³«d p uý ÍœR¹ v«vdž ÕU³BL«q³ Æt²OŠö UH½ XV-Z10E : :, WbI wd

3 ÕUBL««b«uB tom ÆÕU³BL«d H½««ÃUłe«U¾¹eł dd df²«ul²š UM¼ LAMP REPLACEMENT CAUTION BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-PGB10S//1 ONLY. UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING. HIGH PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL. PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. DEBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LA VIS. L INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD, ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BQC-PGB10S//1. RAYONS ULTRAVIOLETS : PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX. ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L ENTRETIEN. LAMPE A HAUTE PRESSION : RISQUE D EXPLOSION. DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D ECLATEMENT DE LA LAMPE. A MANIPULER AVEC PRECAUTION, SE REPORTER AU MODE D EMPLOI. ÕU³BL««b³²Ý«d¹c ð افصل سلك التيار الكهرباي ي قبل نزع البرغي. سطح ساخن بالداخل. اترك الصباح يبرد لدة ساعة قبل الاستبدال. استبدل الصباح با خر اثل طراز شارب ن النوع BQC-PGB10S//1 فقط. أشعة فوق بن فس جية: ضارة بالعيون. اطفي الصباح قبل إجراء الصيانة. صباح عالي الضغط: خطر الانفجار. خطر حتل ن الزجاج ال تناثر إذا انك سر الصباح. تناول بح ص.ر راجع دليل التشغيل.

4 qob««c «d WOHO WbI ÆWOKFH«dF«UýUý sž Î öok UýUA«Ë ÂuÝd«Ác¼ nk²ð Ê sjl¹ ÆqOb««c¼ w `O{u²«qł s WD³ dž UýUýË ÂuÝ dž r²¹ WLzUI«WU ULF«Æ Uýù«qšœ bb l{u Î U F³ð WLzUI«œuMÐ nk²ð ÆwÞUIÝô«dF«UN WŽuM² U¾ONð j³{ë ub«j³cð WLzUI«UýUý p `Lð ÆbFÐ sž rj ²«bŠË ULF²ÝUÐ wþuiýô«df«unł WDÝ«uÐ WLzUI«qOGAð sjl¹ البيانات العروضة على الشاشة الزر الستخد في هذه الخطوة الا زرار الستخدة في هذا التشغيل \ " ' «_«ENTER Uœù«MENU WLzUI«يت عرض شاشة قاي ة الصورة Picture الخاصة بوضع دخل الا شارة الختار حاليا. Uœù«ENTER œuf«undo MENU WLzUI«\ " ' «_«ÆwÞUIÝô«dF«UNł ULF²Ý«bMŽ WOzUË ««dł v«doað ÆÆÆÆ UuKF ÆqOGA²«W¾ON²«uŠ WOU{ UuKF v«doað ÆÆÆÆÆÆ qilk ldl U KDBL«r F WH UDŽ_«ÍdÒ ð Ë WH W½UOB«WH

5 ضبط( تصحيح( ضبط( التحقق( تهيي ( تخزين( تهيي ات( تهيي ة( ضبط( اختيار( تهيي ة( وظيفة( اختيار( اختيار( فحص( UÎ UuL«öbF«Ë jc«ÿu{ë«ææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ WLzUI«WU ULF«اختيارات القاي ة (عليات الضبط)... ٣٦ اختيارات القاي ة (التهيي ات)... ٣٨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzUI«œuM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ub«j{ ضبط الصورة... ٤٢ حرارة اللون)... ٤٣ CLR Temp أشعة غاا)... ٤٣ Gamma ة نوع الا شارة)... ٤٤ Signal Type واختيار التهيي ات الخاصة)... ٤٤ Picture Setting µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duolj«u j{ ضبط صورة الكبيوتر... ٤٥ الوضع الخاص)... ٤٥ Special Modes خاصية التزان التلقاي ي)... ٤٦ Auto Sync ن إشارة الدخل)... ٤٦ Signal Info ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Options W UOô«œu?M«WLzU U?LF«حالة عر الصباح)... ٤٧ (Life) Lamp Timer البيانات العروضة على الشاشة)... ٤٧ OSD Display نظا الفيديو)... ٤٨ Video System الصورة الافتتاحية وخلفية الشاشة)... ٤٨ Background الوضع الاقتصادي)... ٤٩ Eco Mode الا يقاف التلقاي ي)... ٤٩ Auto Power Off وضع شاشة القاي ة)... ٥٠ Menu Position لون القاي ة)... ٥٠ Menu Color W{ËdFL«UUO«WG UO«µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wuiù«df«l{ëë WUA«vK اختيار لغة عرض البيانات على الشاشة... ٥١ عكس صورة العرض الا سقاطي... ٥١ okl«µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUOB««dR µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕUBL«uB الصباح... ٥٤ تحذيرات خاصة بالصباح... ٥٤ استبدال الصباح... ٥٤ نزع وتركيب وحدة الصباح... ٥٥ إعادة ضبط و قت الصباح... ٥٦ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wub«qou«d qou tou«uonë UH«u µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ RS-232C qo?u«dd W?U«µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ duolj«woi«u Ëb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUOB«± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «un«`òd «b«تنظي واستبدال رشح الهواء... ٦١ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UD_«ÍÒd µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH«uL«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œuf_«æææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ UKDBL«rF ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dn WbI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qob««c «d WOHO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuL«µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WU WOzUË ««d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ld ld ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «e_«ul ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOULJ«±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bf s rj«bë ULF«نطاق الاستعال... ١٥ إدخال البطاريات... ١٥ VOd«Ë öou«± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ df«wu WON قاس الشاشة وال ب عد عن جهاز العرض الا سقاطي... ١٧ العرض الا سقاطي لصورة عكوسة... ١٨ ±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd enq wuiù«df«un qou قبل التوصيل... ١٩ توصيل سلك التيار... ٢٠ التوصيل بجهاز فيديو... ٢١ التوصيل بجهاز فيديو جه ز بقبس خرج فيديو نفصل (INPUT 2) S... ٢١ التوصيل بجهاز فيديو غير جه ز بقبس خرج إشارة فيديو نفصل (INPUT 3) S... ٢١ التوصيل بجهاز فيديو جه ز بطرف توصيل خرج كونات (1 (INPUT... ٢٢ توصيل جهاز العرض الا سقاطي بجهاز كبيوتر... ٢٤ التوصيل بجهاز كبيوتر باستعال الكبل... RGB ٢٤ التحك بجهاز العرض الاسقاطي باستعال الكبيوتر... ٢٥ التوصيل بجهاز كبيوتر باستعال الكبل... RS-232C ٢٥ WOUô«qOGA«UOKL ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ OUI ub«d تشغيل جهاز العرض الاسقاطي... ٢٦ تغيير وضع دخل الا شارة... INPUT ٢٧ ضبط ستوى الصوت... ٢٧ كت الصوت و قتا... ٢٨ إيقاف تشغيل التيار (وضع الجهاز في وضع الانتظار)... ٢٨ تصحيح انحراف الصورة... ٢٩ ضبط العدسة... ٣٠ استعال قد ضبط الارتفاع... ٣١ خاصية تغيير اتجاه العدسة التعدد... ٣٢ ضبط وضع صورة العرض الا سقاطي... ٣٣ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ub«wd bol تجيد صورة تحركة... ٣٣ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ub«d l{ë UO«تغيير وضع عرض الصورة باستخدا إشارت دخل ختلفة... ٣٤

6 µ WbI ««d WU WOzUË to³mð vłd¹ Ác¼ «d ULOKF²«qUJUÐ q³ qogað «c¼ Z²ML«kHŠË pkð ULOKF²«ÆÎ U IŠô «b²Ýö Ê WUD«WOzUÐdNJ«sJL¹ Ê ÍœRð nzuþë boh Æ do b XLð WÝbM¼ WŽUMË «c¼ Z²ML«qJAÐ p²öý slc¹ ÆWOBA«sJË tulf²ý«qjað dož u³c sjl Ê Z²M¹ ddš tmž o¹dš»ua½ Wb WOzUÐdN ÆW¹u ô wjë qd³¹ ufh ««dłù«wozuu«wmlc²l«qš«œ «c¼ UN «V«bŽ«uI«WOÝUÝ_«WOU²«VOd² UN «t«b²ý«ë Æt²bšË Ʊ d«ulokf²«wg³m¹ «d lolł ULOKFð Wö«qOGA²«Ë q³ qogað Æ UN «Æ kh²š«ulokf²uð wg³m¹ ÿuh²šô«ulokf²ð Wö«qOGA²«Ë ŸułdK UNO ö³i² ÆÎ Æ Âe² «d¹c ²UÐ wg³m¹ «e²ù«lOL Ð «d¹c ²«œułuL«vKŽ U?N «œ «u«ë w ULOKFð ÆqOGA²«Æ l³ð ULOKF²«wG³M¹ ŸU³ð lolł ULOKFð qoga²«æ ULF²Ýô«Ë Ƶ noem²«qb«fðu UN «sž cšq UO²«Í «b «q³ ÆnOEM²«V ¹ ÂbŽ «b?²Ý«UHEML«WKzU?«Æ UOD«Ë Âb?²Ý«WFD WKK³ UL?Ð ÆnOEM²K Æ UI KL«ô qlf²ð UI K dož vu UNÐ s l½u q³ UN½_ UN «sjl¹ Ê qjað «ddš ÆÎ Æ UL«WÐuÞd«Ë ô qlf²ð «c¼ UN d qo³ý vkž UL«U L«uŠ»d ÂUL ²Ý«uŠ qž tłu«uš a³dl?«uš qž fðöl«w o?ðuþ X ð w{ qk³»d uš WŠU³Ý UË t³a¹ Æp Æ UOULJ«ô lcð «c¼ UN «vkž WÐdŽ eo quš włöł qł _«bžu VOdð WËUÞ dož Æ di² sjl¹ UN K Ê ji¹ ÎU³³² dodš ÕËdł w UHÞú sogu³«nkðë muð Æ UN K tklf²ý ji l WÐdŽ eo quš włöł qł _«bžu VOd?ð WËUÞ vu U?NÐ s q³ l½ub«wžu³? l Æ UN «w Í VOdð UN K ð l³ò ULOKFð l½ub«wg³m¹ë ULF²Ý«UOUL VOd²«vuL«UNÐ s q³ Æl½UB«Æπ qim«wg³m¹ p¹d ð UN «VdL«vKŽ WÐdŽ Æ d Ð UHu²«WF¹d?«uI«Ë bz«e«õud«ë do?ž WLE²?ML«sJ?L¹ Ê ÍœRð vö?i½«un «ÆWÐdF«Ë Ʊ W¹uN²«uIA«U ²H«Ë œułul«w qjon«rð U¼eON?ð W¹uN²K ÊULC qoga²«ułul«un K t²¹ul Ë s so²«ô Æbz«e«wG³M¹ ΫbÐ WODGð U ²H«bÝ U¼Ò s?ž o¹dþ l{ë U?N «vkž d¹dý W³?M œu Ý `DÝ d?š ÆqŁUL wg³m¹ ÂbŽ l{ë «c¼ UN «vkž U³Od²«e¼U?«w «b «q W½«eš V² U r r²¹ douð W¹uNð WOU «e²ô«ULOKF²Ð Æl½UB«Æ±± œub bi«wozuðdnj«wg³m¹ qo?gað «c¼ UN «ji s bb bi«wozuðdn?j«ual«to vkž WUDÐ Uu?KFL«Æ «XM dož bq² s Ÿu½ œ«b bi«w? pem r UA²ÝUÐ Ÿ u UN «Wdý UÐdNJ«ÆWOK L«W³MUÐ enłú WBBL«qOGA²K vkž UOð U¹ UD³«œUBL«Èdš_«lł«ULOKFð ÆqOGA²«Æ± i¹ Q²UDI²Ýô««c¼ Z²ML«eN? bšqð Ÿ«u½_«WOU²«s? UÐUI«Æ w WUŠ qa WIÐU?D fðui«v«c?šq UO²«vłd¹ UBðô«w?zUÐdNJÐ Æp²IDM ô ð qd³ô qlž dg«s Wö«všu²L«w ÆfÐUI«Æ fðu wzumł öýô«wooz Æ» fðu włöł öýô«wooz s à ulm«w{ ô«l W¹UN½ ÆWO{ «c¼ fðui«výum¹ ji Ÿu½ cšq UO²«Ë pk«æw{ ô«æ± pký W¹ULŠ UO²«wG³M¹ UO²š««U d¹dlð öý œ«b UO²«wzUÐdNJ«YO Ð ô ÊuJ¹ UM¼ UL²Š«wALK UNO?KŽ UNÝU³²Š«qFHÐ UOý WŽu{u bm²? UNOKŽ l ÁU³²½ô«qJAÐ Uš öýú bmž UÐUI«cšQË UO²«UI½Ë U?NłËdš s Æ UN «Æ± d³«b?¹el s W¹UL ««cn? UN «U?MŁ d³«bmž tzu?ið ÊËœ WÐU ÊËœË ULF²Ý««d²H WOM WK¹uÞ qb«fðui«sž Ãd UO²«Í «b «qb«ë pký Æ UO²«pcÐ u ð ÊËœ nkð UN «W O²½ d³k «œu¹e«ë W¾łUHL«w udš Æ UO²«Æ±µ qol ²«bz«e«ô qòl ð à U UO²«W?¹ «b «öý Ë ôudl«fðuië UO²«WKUJ²L«d s UN?²UÞ Ê_ p sjl¹ Ê ÍœR¹ v ddš»ua?½ o¹dš ÀËbŠ Ub ÆWOzUÐdN Ʊ ušœ ÂUł_«qz«u«Ë ô lbð ΫbÐ Í Ÿu½ s ÂUł_«v qš«œ «c¼ UN «d³ž U ²H«wJ ô fö¹ U?I½ «WO²u dodš «e?ł ULð wzuðdn U?L b ÍœR¹ v»ua½ o¹dš Ub ÀËbŠ ÆWOzUÐdN Ʊ W½UOB«ô W½UO ËU ð «c¼ UN «Ê_ phmð `² Ÿe½ WODž_«sJL¹ Ê p{df¹ v«ddš WO²u UDš ÆÈdš VKÞ«lOLł «dł Ÿ«u½ W½UOB«s q³ wm Æq¼R Ʊ nk²«íc«vkd²¹ U Šö Î qb«fðu «c¼ UN «sž cšq UO²«Í «b «t²½uo bmý Ë v W½UO wm h² w ËdE«WOU²«Æ bmž nkð «d²¼«pký UO²«wOzd«ÆfÐUI«Æ» «VJ½«qzUÝ jiý rł qš«œ Æ UN «Æ ł «dfð UN «ddlk Æ UL«Æœ «r qlf¹ UN?«qJAÐ w?fo³þ bmž ŸU³ð«U?LOKFð ÆqOGA²«j³{«`OðUH rj ²«w²«UNK?LAð ULOKFð qoga²«ê_ j³c«dož `O B«`OðUHL rj ð Èdš b ÍœR¹ ÀËbŠ v nkð ΫdO Ë U VKD²¹ «bnł ΠΫdO³ s q³ wm h² œužù UN «v l{ë qoga²«æwfo³d«æ ¼ «jiý UN «nkð ÍQÐ qjý s Æ UJý_«ÆË «dnþ vkž UN ««dòogð W {«Ë w «œ_«ês p ÊuJ¹ ΫdýR U {«Ë Î vkž WłU «v ÆW½UOB«Æ±π ld UOG«bMŽ WłU ««b³²ýô bš «eł UN «bqð s Ê wm W½UOB«b Âb²Ý«lD UOG«œb L«s q³ l½ub«w²«un hzubš fh½ ldi«æwok_«ô ULOÝ Ê Ë Â«b²?Ý««eł Wb³?² dož bl²?f b Z?²M¹ tmž o¹dš Ub WOzUÐdN UDš ÆÈdš Æ h ÊU_«bMŽ ULJ²Ý«Í Ÿu½ s W½UOB«UŠöù««cN UN «VKÞ«s wm W½UOB««dł h ÊU bq²k s Êu UN «w WUŠ ÆW O WOKOGAð Æ ± vkž VOd²«jzU «ni«v ¹ VOdð «c¼ UN «vkž jzu «Ë«VŠ ni«ÿu³ð«ulokfð ÆlMBL«Æ «d «wg³m¹ UO²š«l{u VOdð «c¼ UN «Î«bOFÐ sž œub «d «q «d²¹œ«d«uëuil«ë W¹ «d «b«ul«ë en?łô«ë Èdšô«ULÐ w p ULCL«w²«buð Æ «d «

7 Wd?A? Èdš Ëœ ØË b??²?l«u?¹ôu?«w ÊU?²?K?? ÊU?²¹ U??ð ÊU²?ö?Ž UL?¼ Windows Ëb?M?¹ËË Microsoft Xu?ÝËd?J¹U? ÆMicrosoft Corporation ÆInternational Business Machines Corporation WdA b ²L«U¹ôu«w WK W¹ U ð WöŽ w¼ PC/AT ÆApple Computer, Inc. WdA Èdš Ëœ ØË b ²L«U¹ôu«w WK W¹ U ð WöŽ w¼ Macintosh u²mou ÆsOOMFL«UNÐU _ WK W¹ U ð UöŽ W¹ U ð UöŽ U w¼ Èdš_«U ²ML«ULÝ Ë UdA«ULÝ lolł

8 WbI BQC-PGB10S//1 s bq «d ««dù«wozuu«bm WOU«UN VOd df«æwuiô«uš to³mð bšuð ÕU³BL«عطق جاجزلا ةرثانتلا ةجيتن راسكنا حابصلا يوطنت ىلع.رطخ يف ةلاح سكنا را,حابصلا لصتا برقا ب ع زو وأ ةدخ زكر دتع ةزهجلا يطاقسلا ا براش زارط.كيدل عجار سق لادبتسا» «حابصلا ةحفص يف.µ UNO³Mð uš UNł VOdð df«قتل ليل ةجاحلا يصلل ةنا ىلا ىندا دح نك لاو ةظفاح ىلع وج ةد ةيلاع,ةروصلل براش يصوت اذه بيكرتب زاهجلا يف ةقط ةيدع ةبوطرلا رابغلاو ناخدو سلا ري اج. دنع عت ر ض جلا زاه بل اي ي ت هذهك جي ب ظنت ي ةسدعلا رتلفلا (ح شرلا) ىلع تارتف رصقأ.داتعلا الاطو هنأ تي زاهج يظنت يطاقسلا ا اظتناب ناف لاعتسلاا يف لث هذه تاي يبلا لا للقي رعلا يليغشتلا يلاجلا ا هجلل.زا تايلع تلا يظن لي خادلا بجي ايقلا اهب طقف لبق ليكو وا زكر دخ ة دتع براش ل تاشاش تاجتن ةيرولبلا.ةلي اسلا ô blfð v«unł VOdð df«wþuiýù«w W{ÒdF su uc fla«dýu³l«ælþuý u{ عض شلا ةشا يف ك نا لا وكت ن هيف ع ر ةض ةعشلا سشلا رشابلا ة وأ ءوض,ةفرغلا نلا ءوضلا طقاسلا ةرشاب ىلع ةشاشلا يحي ناوللا ا لعجيو شلا دها ةبعص ة. قلغا سلا ات ري تعأو ةءاضلا ا نع د يكرت ب شلا ةشا يف ةفرغ ةسش وأ.ةعطاس اهتءاضإ sjl¹ UNł WU df«wþuiýô«v²š ÊUQÐ W¹Ë«± U¼UB ÆWł œ بجي لاأ زواجتت ةيواز ةلاإ زاهجلا ± ١٢ ةجرد ايقفأ. 12 ô UNł ÒdFð df«wþuiýô«ubb W¹u ØË Æ «e²¼ô«زتلا صرحلا دنع لاعتلا ع ةسدعلا ثيحب لا رعت اهحطس ض تادصلل وأ.لتلا ô UNł VÒdð df«niý vkž wþuiýô«u¼ë Æ»uKI دختسا ةفيظو رييغت هاجتا ةسدعلا دنع ضرع ةروصلا ا يطاقسإ ناك.عفتر pomož Õ soð so «Ædšü«Ë شلا ةدها تلا ةلصاو لةشاش ل تاعاسل وط ةلي كي اهن ببستلا يف داهجإ.نويعلا دكا ت ةحارإ كينيع نيب نيحلا.رخلا او VM ð su_«w²«qbð UNO Uł œ «d «v«u¹u² ÆWÞdH ةجرد حلا ةرار شتلا يليغ ة هجل زا رعلا ض يطاقسلاا يه ٥+ ىلا ٣٥+ ةجرد.ةيوي ةجرد ةرارحلا تلا ةينيزخ اهجل ز يطاقسلاا يه ٢٠- ىلا ٦٠+ ةجرد.ةيوي ô V³²ð w œ«b½«u ² ÃËdš ÂœUF«ÆW¹uN²«Ë كرتا س ةفا ٠ ٢س لى ع لقلا ا نيب حتف ة رخ جو اعلا د برقأو اح طي وأ.قي اع دكا ت دع دوجو قي اع اأ تاحتف ةيوهتلا تاحتفو جورخ.داعلا اذإ ت ةقاعإ ةحور ديربتلا فوس, وقت ةري اد اح ةي لقنب هج زا يطاقسلاا قلت ايي ا ىلا عضو.راظتنلاا ذه ا لا لدي ىلع دوجو.للخ لصفا كلس رايت هج زا علا ضر اقسلاا يط نع خ جر تلا راي يف رادجلا تناو رظ دل ة ١٠ قي اقد ىلع,لقلا ا عض ث هج زا قسلاا يطا يف ك نا لا ل كشي اع ا قي تاحتفل تلا ةيوه جورخو داعلا قو كلس ليصوتب يتلا را ةر ىرخا ليغشتو رايت زاهج قسلاا فوس.يطا يدو ي اذه ىلا ةداعإ زاهج يطاقسلاا ىلا عضو هليغشت.يعيبطلا Uš to³mð UNł qimð df«wþuiýô«دنع لقن هج زا قسلاا,يطا ا ت دك دع ضيرعت ه ادصل ت ةيوق وأ/و,زازتهلاا نلا اذه لعلا دق يدو ي ىلا فلاتإ.زاهجلا صرحا لكشب صاخ لاي ل لتت علا.ةسد لبق كيرحت هج زا قسلاا,يطا دكا ت كلس لصف رايتلا جرخ رايتلا يف رادجلا كلذكو عزن يأ تلابك ةل صو.هب لا لحت زاهج يطاقسلاا هكسب.ةسدعلا دنع لقن اهج ز قسلاا يطا, دكا ت يكرت ب يقاو نحش ةسدعلا ءاطغو ةسدعلا ىلع زاهج.يطاقسلاا enł_«wkòul«èdš_«دنع وتلا ليص اهجب ز بك وي رت وأ يأ اهج عس ز يي ر-ي,رخآ ا ت دك يفنت ذ تلايصوتلا عب د كلس عزن يتلا را صاخلا اهجب ز يطاقسلاا جرخ رايتلا يف رادجلا فاقيإو ليغشت زاهجلا بوغرلا.هليصوت ري ىج رق ةءا ةلدأ تلا غش لي خلا ةصا جب اه ز رعلا ض اقسلاا يط هجلاو زا بوغرلا هليصوت علاطلال ىلع ةيفيك لع.تلايصوتلا UNł «b²Ý«dF«wÞUIÝù«w bkð dš دق خت لت طلوفلا ةي كشو ل اقلا سب بت اع طلل ةق وأ بلا دل ذلا ي وقت يف ه ادختساب.زاهجلا دنع ادختسا زاهج قسلاا يطا,جراخلاب دكا ت كلس ادختسا رايتلا قباطلا دلبلل يذلا دجاوتت.هيف WHOþË W³«d Wł œ «d «أدبت ةجرد ةرارح هج زا علا رض ي طاقسلاا عافترلااب ببسب لكاش بيكرتلا وأ ةقاعإ تاحتف ةيوهتلا ض يو ءي نارشو لا و يف زلا ةيوا سلا يلف ة يلا ىرس.ةشاشلا اذإ رتسا عافترا ةجرد فوس,ةرارحلا ي فطني حابصلا أدبيو رشو ريذحت ةجرد ةرارحلا ىلع زاهجلا,ضيولاب دعب ٩٠ رور ةيناث ةلحر فوس,ديربتلا لقتني زاهجلا ىلا عضو.راظتنلاا عجار سق تارشو» «ةنايصلا ةحفص يف µ.ليصافتلل UuKF ظنت ةحور ديربتلا ةرارح زاهجلا دلا,ةيلخا تيو كحتلا اهي ادا ب ايي اقلت. نكي صل تو ةحور ديربتلا نأ ي غتي ر ءانثأ شت ليغ زاهجلا تن ةجي فلاتخا ةعرس,ةحورلا اذه لا لدي ىلع دوجو.للخ لا قت صفب كلس ل ايتلا ر ءانثأ ليغشت زاهج اقسلاا يط وأ نارود ةحور.ديربتلا نكي اذهل لعلا نأ ببستي يف ليطعت زاهجلا ببسب عافترا ةرارحلا ةيلخادلا اب نأ ةحور قوتتس ديربتلا.اضيأ ١٢

9 ld ld Æ «dł q uš qouh²«s b¹el UNO«UAL«W HB«lł«ÆwÞUIÝô«dF«UNł «b²Ýô Î U F¹dÝ Î U Fłd ri««c¼ ÂÒbI¹ Æ U L ÁU½œ ÕËdA S qbhm u¹bo qouð ddð eòn u¹bo UN Ð wþuiýô«df«unł qouð زر الانتظار STANDBY زر التشغيل ON زر التشغيل ON زر اختيار صدر الا شارة INPUT أزرار الضبط ('"\ ) الزر KEYSTONE زر الانتظار STANDBY أزرار الضبط ('"\ ) زر اختيار صدر الا شارة INPUT 2 أدخل البطاريات داخل حجيرة بطاريات وحدة الت حك عن بعد (انظر صفحة.(١٥ ذراع التزوي حلقة التركيز البو ري ذراع تغيير اتجاه العدسة زر ضبط الارتفاع HEIGHT ADJUST ÆWU jzu UN«u ÊuJ YO wuiù«df«un l{ Ʊ ± WH + fil UO«pK fuë uboh«un wuiù«df«un qou r wuiù«df«un vk œœdl«uo«æ Æu¹bO u dž«qou²«bfð ± UHB«+ wþuiýù«df«unł vkž bfð sž rj ²«bŠË vkž Æ µ Ë ± U HB«dE½«Èdš enłqð qou²«bmž wuiù«df«un qoga r Æ ÆwÞUIÝô«dF«UNł qoga² ON e«jg{«wh +

10 INPUT «U?ù«qœ l{ë UOU r ÆbFÐ sž rj ²«bŠË vkž INPUT 2 e«wþuiýù«df«unł vkž INPUT e«ulf²ýuð INPUT 2 UO²šUÐ r WýUA«vKŽ W{ËdFL«U½UO³«" bfð sž rj ²«bŠË vkž wþuiýù«df«unł vkž Æ WbI Æ INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 WH + wu²«voðd²uð Æ «Uýù«Ušœ l{ë VOðdð dò O G²¹ wþuiýù«df«unł vkž «Uýù«qšœ l{ë doog² / / e«jg{ bmž jg{«bfð sž rj ²«bŠË ULF²Ý«bMŽ wuiù«df«u j{«æµ wuiù«df«u r j{«ë `{«Ë Í R eod l{ë w ub«d«1 ub«doj ÂËe«dF«u j³{«ulf²ýuð wþuiýù«æâëe«i³i Í R³«eOd²«dF«u j³{«ulf²ýuð wþuiýù«eod²«j³{ WIKŠ ÆÍ R³«uB«dOGB WH + WH + wuiù«df«un WË«Ë wuiù«df«u l{u j{«2 W¹Ë«e«UNł W¹Ë«j³{«wÞUIÝù«dF«j³{ ULF²ÝUÐ ŸUHð ù«height ÆADJUST wþuiýù«df«u l{u df«u l{u j³{«ÿ«ulf²ýuð wþuiýù«æwýbf«áu ð«doogð ± WH + WH + WdML«t UuA«`OB r 3 ÆwKH«V½U «jgc¹ d ML«t³ý ÁuA²«`O Bð ULF²ÝUÐ d ML«t³ý ÁuA²«`O B²Ð r ÆÍuKF«V½U «jgc¹ bfð sž rj ²«bŠË vkž π WH + UO«qOGA UIS r Æ UE²½ô«l{Ë v«wþuiýô«df«unł qim boq²«wuý unþ UMŁ Èdš«d e«jg{«rł STANDBY e«jg{«wýua«vkž W{ËdFL«U½UO³«" bfð sž rj ²«bŠË vkž wþuiýù«df«unł vkž Æ π WH + Æb¹d³²«WŠËd nuð bfð «b «w UO²«cšQ sž UO²«pKÝ qb«

11 «e_«ul ÆqOb««c¼ w dþuml«ÿu{ul«õdý UNO r²¹ w²«woozd«u HB«v«dOAð w œułul«âu _«Æ UFý ÊËœ doog²k dž Z²ML«dNE ON qoga«لتشغيل التيار. WUD«dR STANDBY UEô«لتحويل جهاز العرض الاسقاطي الى وضع الانتظار. ÕUBL«dR «d«w œ dc dr أو العودة UNDO œuf«للتراجع عن علية تشغيل الى الشاشة السابقة. INPUT Uù«bB UO«لتغيير وضع صدر دخل الا شارة ١, ٢ أو.٣ RESIZE ub«r doog لتغيير وضع عرض الصورة,STRETCH).. SIDE BAR الخ). ('"\ ) jc««لاختيار بنود القاي ة. لضبط انحرافات الصورة عندا تكون في وضع تصحيح التشوه شبه النحرف. ub«èu j{ «لضبط ستوى صوت ساعة التكبير. ENTER Uœù«لتهيي ة بنود القاي ة الختارة أو الضبوطة. MENU WLzUI«لعرض شاشات الضبط والتهيي ة. U dfa bf s rj«wud«dr ÕUBL«dR W œ dc dr «d«âëe«ii لضبط حج صورة العرض الا سقاطي. WOU_«jC«Âb df«un ŸUI wuiù«ÿuh ô«j{ HEIGHT ADJUST WbF«UD ŸeË VOd اضغط الزرين الوجودين على غطاء العدسة لتركيبه على العدسة, ث حر ر الزرين لتثبيت الغطاء في وضعه. اضغط الزرين الوجودين على غطاء العدسة لنزعه عن العدسة. Í R«eOd«WIK لضبط التركيز البو ري لصورة العرض الا سقاطي. WuN«W doj«wul ÁU«dOOG Ÿ«WbF«لضبط وضع العرض الا سقاطي ن خلال تحريك العدسة للا على والا سفل ولليين واليسار (٣٦٠ درجة). ±

12 WbI WUD«dR ÕUBL«dR dc dr «d«w œ dc dr «d«w œ ÕUBL«dR WUD«dR WHB«µ µ µ WLK«WU إضاءة خضراء/إضاءة حراء... طبيعي ويض أحر... خلل إضاءة خضراء... طبيعي ويض أخضر... الصباح في وضع الا حاء. إضاءة حراء... ق بتغيير الصباح. طفا ة... طبيعي إضاءة حراء... درجة الحرارة الداخلية رتفعة عن الحدود الطبيعية. WUOB««dR WUD«dR ÕUBL«dR W œ dc dr «d«wbf«vk sa«w«ë ŸeË VOd عند تركيب واقي الشحن على العدسة, تا كد ن إعادة ذراع تغيير اتجاه العدسة الى الوضع الا وسط. لا يكنك تركيب واقي الشحن إذا كانت العدسة تجهة للا على أو للا سفل. ±±

13 انظر صفحة ±.)( انظر صفحة ±.)( انظر صفحة.)( انظر صفحة µ ).( انظر( سجل( «e_«ul RS-232C qou«d التوصيل بجهاز كبيوتر للتحك بجهاز العرض الا سقاطي. INPUT 1 qou«d توصيل جهاز فيديو جه ز بطرف توصيل خرج كونات (شغل اسطوانات,DVD تلفزيون رقي... DTV الخ). (انظر صفحة.) التوصيل بجهاز كبيوتر. INPUT 3 qou«d التوصيل بجهاز فيديو غير جه ز بقبس خرج فيديو نفصل S. ÊU qòu ÊuGMOMO wuoi«æ±µ WH de«bf s rj«u dfa INPUT 2 qou«d التوصيل بحهاز فيديو جه ز بقبس خرج فيديو نفصل S كاسيتات فيديو, شغل اسطوانات... DVD الخ). AUDIO INPUT qou«d توصيل كبل صوت (طرف توصيل دخل الصوت شترك لا طراف التوصيل INPUT 2,1 و.(3 الصفحات ± الى (. ÊuGMOMO qh ULF«جهاز العرض الا سقاطي هذا جه ز بوصل أان كينسينغتون قياسي للاستعال ع نظا.Kensington MicroSaver Security System راجع العلوات الرفقة ع النظا لزيد ن التعليات حول كيفية استعاله لحاية جهاز العرض الا سقاطي. ±

14 كبيوتر)( كونات)).( WbI ÆqOb««c¼ w dþuml«ÿu{ul«õdý UNO r²¹ w²«woozd«u HB«v«dOAð w œułul«âu _«bf s rj«u qd الى وضع STANDBY UEô«لتحويل جهاز العرض الاسقاطي الانتظار. KEYSTONE «dô«`ob لدخول وضع تصحيح التشوه شبه النحرف. أو العودة الى UNDO œuf«للتراجع عن علية تشغيل الشاشة السابقة. INPUT Uù«bB UO««لاختيار وضع دخل الا شارة الرغوب. التوصيل بجهاز AUTO SYNC e«لضبط الصور تلقاي يا أثناء كبيوتر. ON qoga«لتشغيل التيار. MENU WLzUI«لعرض شاشات الضبط والتهيي ة. (' " \ ) jc««لاختيار بنود القاي ة. لضبط انحرافات الصورة عندا تكون في وضع تصحيح التشوه شبه النحرف. ENTER Uœù«لتهيي ة بنود القاي ة الختارة أو الضبوطة. RESIZE ub«r doog لتغيير وضع عرض الصورة,STRETCH).. SIDE BAR الخ). FREEZE Wd«bOL لتجيد حركة الصورة. RGB/COMP. e«للتحويل بين نوعي الا شارة RGB) أو Component ub«won PICTURE وضع التهيي ة لاختيارSETTING الرغوب ن الذاكرة. ub«èu j{ «لضبط ستوى صوت ساعة التكبير. MUTE ub«r لكت الصوت و قت ا. ±

15 UOULJ«WId UOUL بطاريتان ن الحج AA (٣) (٢) وحدة تحك عن بعد سلك التيار* (١) لا وربا, اعدا اللكة التحدة لللكة التحدة وهونغ كونغ وسنغافوره (١ ٨ ) (١ ٨ ) * استعل سلك التيار الطابق لقبس خرج التيار في بلدك. لا ستراليا ونيوزيلنده وأوقيانوسيا (١ ٨ ) كبل فيديو ثلاثة هايي ات قابس طراز RCA كبل بثلاثة قابسات RCA الى قابس دبوسي فرعي ١٥ دبوس (٣ ٠ ) هايي تحويل قابس RCA الى قابس دبوسي ٢١ دبوس (رفق ع الوديل الخصص لا وربا) غطاء العدسة (ركب) رشح هواء إضافي دليل تشغيل واقي شحن العدسة (ركب) W UO«UOUL كبل كبيوتر (١٠ RGB ) AN-C10BM (وص ل ذكر دبوسي فرعي ١٥ دبوس) لا يكن استعال بعض الكبلات بسبب شكل الو صل. افحص واصفات جهاز الكبيوتر. قد تحتاج الى توصيل هايي (توفر تجاريا ) للتوصيل. قد لا تتوفر بعض الكاليات تبعا للنطقة. الرجاء راجعة أقرب وز ع أو ركز خدة عتد لا جهزة العرض الا سقاطي طراز شارب لديك. ±

16 WbI ±µ ULF«bË s rj«bf pmjl¹ bšë ULF²Ý«sŽ rj ²«bFÐ rj ²K UN Ð df«wþuiýù«sl{ ÈbL«`Ò{uL«w ÆrÝd«ةراشإ نع كحتلا دعب ةلباق ساكعنلا ل طي احلا ةلوهسل.ليغشتلا عو,كلذ دق تخت ل سلا ةفا عفلا ةيل اشلا ل ةر عبت ا نل عو ا ةد ةشاش. bmž ULF²Ý«bŠË sž rj ²«bFÐ دكا ت دع طاقسإ ةدحولا وأ اهضيرعت للبلل وأ ةبوطرلا.ةيلاعلا دق حي ثد للخ يف عتسا لا ةدحو تلا كح نع دعب حت ت ةءاضإ ولف تنسر ةي. يف ذه ه احلا,ةل عبا د هج زا علا ضر قسلاا يطا نع حابصلا.يتنسرولفلا U¹ UD³«ÊU²¹ UDÐ s r «AA ÊU²Id w ÆnOKG²«لخدأ تايراطبلا انيب دكا تت ةقباط نيبطقلا بجولا بلاسلاو ع تالاعلا ةدوجولا لخاد ريجح ة.تايراطبلا ULFô«TU«U UDK b V w d»ò UNUu ÆU UH«vd ŸU«UUOô«ÆWOU«tOM لخدأ تايراطبلا انيب دكا تت ةقباط نيبطقلا بجولا بلاسلاو ع تالاعلا ةدوجولا لخاد ةريجح.تايراطبلا لتخت صي اصخ تايراطبلا فلاتخاب.اهعاونأ,كلذل لا لعتست نيتيراطب نيعون نيفلتخ اع. لا لعتست تايراطب ةيدق ةديدجو اع. نكي اذهل نأ ر صقي رع تايراطبلا ةديدجلا وأ دق ببستي يف برست تايوتح تايراطبلا.ةيدقلا عزنا تايراطبلا ةدحو كحتلا نع دعب دنع ثيح,اهتنحش دافن نأ اهكرت دق ببستي يف ب ر ست لي اس.اهتايوتح ةيراطبلا ب ر ستلا راض ةيراطبلا,نويعلاب اذهل دكا ت هحس لاوأ ث هتلازإ لاعتساب.ةقرخ نكي نأ ةنحش دفنت تايراطبلا ةقفرلا ع زاهج يطاقسلاا اذه للاخ ةد ةريصق اعبت ةيفيكل.اهظفح دكا ت لادبتسا تايراطبلا ىرخا ب ةديدج عرسا ب ا.نكي عزنا تايراطبلا ةدحو كحتلا نع دعب اذإ تنك يونت دع ادختسا ةدحو كحتلا نع دعب ةرتفل.ةليوط ٣٠ رعشتس ةراشإ كحتلا نع دعب لسر ةراشإ كحتلا نع دعب ةدحو كحتلا نع دعب ٧ ٣٠ ٣٠ ٣٠ ٣٠

17 تركيب( تركيب( df«wu WON qc ooi ² «b_«j?³{ ULF²Ý«ÊËbÐ j³m l{ë w UN «Â«b l?olł Êu lë WýUA«ÁU ð«îu¹œulž ÊuJ¹ YO?Ð wþuiýù«df«unł l{ Æ u ضع يجب أن تكون عدسة الجهاز تجهة ركزيا على وسط الشاشة. إذا كان الخط الا فقي الخارج ن العدسة غير تجه ستظهر ضطربة وصعبة الشاهدة. للحصول على أفضل صورة, ضع الشاشة في وضع لا تكون فيه عر ضة لا شعة الشس الباشرة أو ضوء الغرفة, لا ن الضوء الساقط الشاشة يحي الا لوان ويجعل الشاهدة صعبة. اغلق الستاي ر وأعت الا ضاءة عند تهيي ة الشاشة في غرفة شسة أو إضاءتها ساطعة. لا يكن استعال شاشة استقطابية ع جهاز العرض الا سقاطي هذا. wu wui d WOUOI«WON«جهاز العرض الاسقاطي عند البعد الناسب عن الشاشة وفقا لحج الصورة الرغوب. (انظر صفحة ±.) عوديا على الشاشة, فا ن الصورة باشرة على WOUOI«WON«vK U قاس الشاشة: ١٠٠ بوصة (٢٥٤ س) (عند استعال شاشة عريضة (بالا بعاد ٩:١٦)) wu dem وضع توجيه عدسة سفلي علوي) ركز العدسة ٩٠ شاشة العرض ١: ارتفاع الب عد بين الشاشة وجهاز العرض الاسقاطي قد يختل تبعا لقاس الشاشة. ± WH يكنك استعال التهيي ة البدي ية عند وضع جهاز العرض الا سقاطي أا الشاشة. إذا ظهرت صورة العرض الا سقاطي عكوسة, أعد ضبط التهيي ة الى الا ا Front في قاي ة µ± WH. PRJ Mode ١ ٢ ارتفاع ٢-٤ ٨ س ١ ٩٠ ÍuK dem ركز العدسة وضع توجيه عدسة علوي كتبي) شاشة العرض عرض: ضع جهاز العرض الا سقاطي بحيث يكون الخط الا فقي التخيلي الخارج ن ركز العدسة تجه عوديا على الشاشة. ٢ ٢ ٩٠ وضع توجيه عدسة الى أقصى اليسار ركز العدسة ركز الشاشة ركز العدسة ٩٠ وضع توجيه عدسة الى أقصى اليين ±

18 öou«vod«ë ± ٤ ٤ ٥ ٢ ٦ ٦ ٧ ٣ ٣ ١ ٧ ٠ ٩ ١ ١ ١ ٢ ٢ ٣ ١ ٨ ١ ٣ ٢ ٦ ٢ ٢ ٣ ٠ ٣ ٨ ٣ ١ ٦ ٧ ٧ ٢ ٩ ١ ٥ ١ bm ULF«l{Ë WUA«WCdF«π ± يف ةلاح ةروص ضرع داعبلا اب ٩:١٦ ىلع عيج ةشاشلا داعبلا اب.٩:١٦ ١٦ ٩ : ةقط ةروصلا bm WU ULF?«WœU œuf_u يف ةروص طبض ةلاح ةضيرع داعبلا اب ٩:١٦ ىلع عيج يقفلا ا ةشاشل ةيداع داعبلا اب.٣:٤ : ةقط ةشاشلا : ةقط ةروصلا ةيق ا طخلا ةلتحلا يقلل هلاعأ حوارتت نيب.%٣± يقلا ةبلاسلا (-) ريشت ىلا ةفاسلا زكر ةسدعلا ىلا لفسأ عاق.ةروصلا ٣٠٠ ةصوب ٢٠٠ ةصوب ١٠٠ ةصوب ٨٤ ةصوب ٦٠ ةصوب ub u UI df«wuiù«ë UN bfô df«wuiù«u bm WU ULF«WCd œuf_u π ± ب دع زاهج يطاقسلا ا UI ub«زكرلا دعبلا زكر ةسدعلا ىلا عاق ةروصلا [H] دعبلا زكر ةسدعلا ىلا زكر ةروصلا [W] ساق ةروصلا (ةشاشلا) ب دع زاهج يطاقسلا ا [L] ايرطق [χ] ٣٠٠ ٢٥٠ ٢٢٥ ٢٠٠ ١٥٠ ١٣٣ ١٠٦ ١٠٠ ٩٢ ٨٤ ٧٢ ٦٠ ٤٠ ٦ ٦ ٥ ٥ ٥ ٠ ٤ ٤ ٣ ٣ ٢ ٩ ٢ ٤ ٢ ٢ ٢ ٠ ١ ٩ ١ ٦ ١ ٣ ٠ ٩ عافترلاا ٣ ٧ ٣ ١ ٢ ٨ ٢ ٥ ١ ٩ ١ ٧ ١ ٣ ١ ٣ ١ ٢ ١ ١ ٠ ٩ ٠ ٧ ٠ ٥ ىندلا ا [L1] ٩ ٢ ٧ ٧ ٦ ٩ ٦ ١ ٤ ٦ ٤ ١ ٣ ٢ ٣ ٠ ٢ ٨ ٢ ٦ ٢ ٢ ١ ٨ ١ ٢ ىصقلا ا [L2] ١١ ٥ ٩ ٦ ٨ ٦ ٧ ٧ ٥ ٧ ٥ ١ ٤ ٠ ٣ ٨ ٣ ٥ ٣ ٢ ٢ ٧ ٢ ٣ ١ ٥ يلفسلا [H1] ١٨ ٥ ٤س ٤٨ ٨ ٣س ١٣ ٩ ٣س ٧٩ ٠ ٢س ٠٩ ٣ ٢س ٨٥ ٥ ١س ٤٧ ٩ ١س ٣٩ ٥ ١س ٢٨ ٣ ١س ١٧ ٢ ١س ٠٠ ٤ ١س ٣ ٧ ٨س ٥ ٨ ٥س يولعلا [H2] ٤ ٣-٤س ٦ ٩-٣س ٣ ٢-٣س ٩ ٥-٢س ٢ ١-٢س ٩ ٦-١س ٥ ٦-١س ٤ ٨-١س ٣ ٦-١س ٢ ٤-١س ٠ ٦-١س ٩-٨س ٩-٥س راسي ٧٨ ٥ ١س ٤٨ ٨ ١س ٣٣ ٩ ١س ١٩ ٠ ١س ٩ ٣ ٨س ٩ ١ ٧س ٣ ١ ٦س ٩ ٥ ٥س ٤ ٧ ٥س ٠ ٠ ٥س ٢ ٨ ٤س ٥ ٧ ٣س ٣ ٨ ٢س نيي ٧٨ ٥ ١س ٤٨ ٨ ١س ٣٣ ٩ ١س ١٩ ٠ ١س ٩ ٣ ٨س ٩ ١ ٧س ٣ ١ ٦س ٩ ٥ ٥س ٤ ٧ ٥س ٠ ٠ ٥س ٢ ٨ ٤س ٥ ٧ ٣س ٣ ٨ ٢س :χ ساق ةروصلا ايرطق) ( )(ةصوب :L ب دع زاهج يطاقسلا ا () :L1 دعبلا ىندلا ا زاهجل يطاقسلا ا () :L2 دعبلا ىصقلا ا زاهجل يطاقسلا ا () :H ب لا دع زكر ةسدعلا ىلا عاق ةروصلا (س) :H1 ب لا دع يلفسلا زكر ةسدعلا ىلا عاق ةروصلا (س) :H2 ب لا دع يولعلا زكر ةسدعلا ىلا عاق ةروصلا (س) :W دعبلا زكر ةسدعلا ىلا زكر ةروصلا (س) ةلداع ساق ةروصلا بو دع زاهج يطاقسلاا L1 ) ( = χ٠ ٠٣٠٨-٠ ٠٣٥ L2 ) ( = χ٠ ٠٣٨٥-٠ ٠٣٥ H1 )(س = χ١ ٣٩٥ H2 )(س = χ٠ ١٤٧٥ W )(س = χ٠ ٥٩٥ دعبلا زكر ةسدعلا ىلا عاق ةروصلا [H] دعبلا زكر ةسدعلا ىلا زكر ةروصلا [W] ساق ةروصلا (ةشاشلا) ب دع زاهج يطاقسلا ا [L] ايرطق [χ] ٣٠٠ ٢٥٠ ٢٠٠ ١٥٠ ١٠٠ ٨٤ ٧٢ ٦٠ ٤٠ ٦ ١ ٥ ١ ٤ ١ ٣ ٠ ٢ ٠ ١ ٧ ١ ٥ ١ ٢ ٠ ٨ عافترلاا ٤ ٦ ٣ ٨ ٣ ٠ ٢ ٣ ١ ٥ ١ ٣ ١ ١ ٠ ٩ ٠ ٦ ىندلا ا [L1] ٨ ٥ ٧ ٠ ٥ ٦ ٤ ٢ ٢ ٨ ٢ ٣ ٢ ٠ ١ ٧ ١ ١ ىصقلا ا [L2] ١٠ ٦ ٨ ٨ ٧ ٠ ٥ ٣ ٣ ٥ ٢ ٩ ٢ ٥ ٢ ١ ١ ٤ يلفسلا [H1] ٨٤ ٣ ٣س ٢٠ ٣ ٣س ٥٦ ٢ ٢س ٩٢ ٢ ١س ٢٨ ١ ١س ٠٧ ٦ ١س ٢ ٢ ٩س ٦ ٩ ٧س ١ ٢ ٥س يولعلا [H2] ٠ ٦-٤س ٣ ٨-٣س ٧ ٠-٢س ٠ ٣-٢س ٣ ٥-١س ١ ٤-١س ٧-٩س ١-٨س ٤-٥س راسي ٦٣ ٥ ١س ٣٦ ٣ ١س ٠٩ ٠ ١س ١ ٨ ٨س ٤ ٥ ٥س ٥ ٨ ٤س ٩ ٢ ٣س ٢ ٧ ٣س ١ ٨ ٢س نيي ٦٣ ٥ ١س ٣٦ ٣ ١س ٠٩ ٠ ١س ١ ٨ ٨س ٤ ٥ ٥س ٥ ٨ ٤س ٩ ٢ ٣س ٢ ٧ ٣س ١ ٨ ٢س :χ ساق ةروصلا ايرطق) ( )(ةصوب :L ب دع زاهج يطاقسلا ا () :L1 دعبلا ىندلا ا زاهجل يطاقسلا ا () :L2 دعبلا ىصقلا ا زاهجل يطاقسلا ا () :H ب لا دع زكر ةسدعلا ىلا عاق ةروصلا (س) :H1 ب لا دع يلفسلا زكر ةسدعلا ىلا عاق ةروصلا (س) :H2 ب لا دع يولعلا زكر ةسدعلا ىلا عاق ةروصلا (س) :W دعبلا زكر ةسدعلا ىلا زكر ةروصلا (س) ةلداع ساق ةروصلا بو دع زاهج يطاقسلاا L1 ) ( = χ٠ ٠٢٨٣-٠ ٠٣٢ L2 ) ( = χ٠ ٠٣٥٣-٠ ٠٣٢ H1 )(س = χ١ ٢٨١ H2 )(س = χ٠ ١٣٥٢ W )(س = χ٠ ٥٤٥ ٤ ٣

19 عند انظر صفحة( انظر صفحة( انظر صفحة( df«wu WON WUA«nK s wui d ضع شاشة شبه شفافة بين جهاز العرض الا سقاطي والشاهدين. اعكس الصورة باختيار البند Rear في القاي ة Mode. PRJ (.µ± عندا يت عرض صور إسقاطيا ن خل شاشة شبه شفافة باستعال التهيي ة البدي ية. WUA«vK W{ËdFL«UUO«" شاشة شبه شفافة الشاهدين d ULFU wuiù«df«ضع رآة (نوع سط ح عادي) أا العدسة. عند وضع شاشة شبه شفافة بين الرآة والشاهدين, (.µ±. PRJ Mode إذا كانت الرآة وضوعة على جانب الشاهدين, (.µ±. PRJ Mode اختر البند Front في القاي ة ق باختيار البند Rear في القاي ة اضبط على. Rear WUA«vK W{ËdFL«UUO«" اضبط على. Rear رآة اضبط على. Front انعكست الصورة. شاشة شبه شفافة رآة الشاهدون الشاهدون UuKF استعال رآة, تا كد ن توجيه كلا ن الرآة وجهاز لا تتعر ض أعين الشاهدين لانعكاس ضوء ساطع. العرض الا سقاطي بعناية بحيث ±

20 Î Èd enq wuiù«df«un qou r öou²«lolł ÂULð bfð ÆUNKOuð r²oý w²«dnł_«qogað UI¹ Ë «b «w UO²«Ãd s wþuiýô«df«unł sž UO²«pKÝ qb s bqð qou²«q³ Æ öou²«lolł ÂULð bfð tkogað r²oý UNł dš ÊuJOÝ t½ s bqð dðuo³l UN Ð qou²«bmž ÆÈdš_«eNł_«rŁ ô wþuiýù«df«unł qoga²ð تا كد ن قراءة أدلة تشغيل الا جهزة التي سيت توصيلها قبل إجراء التوصيلات. öou«vod«ë : u u d UN ubo UN Æ ± W H de½«u u dž U Nł u¹bo Æ W H de½«dtv* wl Êu¹eHKð DVD U²OÝU q U½«uDÝ«qGA DTV* هو صطلح عا ي ستخد في الولايات التحدة لوص نظا التلفزيون الرقي الجديد. ULFU duol UN Æ W H de½«wkbhm? ubð ŸU³¹ Î U ¹ U ð du² RGB q³ rj ²K Î U ¹ U ð u² df² Ÿu½ ÍdH r¹œu RS-232C q³ Æ µ W H de½«wþuiýô«df«un Ð qš«œ tðu³łë t²lzö W s bq²«bfð wunðù«wžd³«q³ qou²ð r soo?žd³«bý o¹dþ s?ž öòul«xo³? ð rjš rł ÆqO?u²«dÞ ÆfÐUI«w³½Uł vkž s¹œułul«±π

21 Èd enq wuiù«df«un qou WId UOUL سلك التيار f?il od?l«uo«p?k qou? r s WOHK«WuK«vK AC œœdl«uo«æwuiô«df«un ينتقل جهاز العرض الا سقاطي الى وضع انتظار التشغيل بجر د توصيل سلك التيار بخرج التيار في الجدار بعد إيقاف تشغيل جهاز العرض الاسقاطي أولا ث فصل سلك التيار عن خرج التيار في الجدار.

22 توفر( توفر( توفر( توفر( INPUT 2 S q qouð pmjl¹ u q³ S qbhm u?¹bo q³ ULF²ÝUÐ qou²««dþqð dš u? u dž UNł u¹bo U?²OÝU ÆAUDIO INPUT Ë INPUT 2 öou«vod«ë الى طرف التوصيل AUDIO INPUT كبل صوت بقابس صغير ٣ ٥ الى قابس RCA تجاري ا ) الي طرف التوصيل INPUT 2 كبل الفيديو النفصل S تجاريا ) S RCA الى قبس خرج الصوت الى قبس خرج الفيديو النفصل S طرف التوصيل (S-VIDEO) INPUT 2 يستخد نظا إشارة فيديو يت خلاله فصل الصورة الى إشارة ألوان وإشارة إضاءة لت حقيق صور عالية الجودة. ل شاهدة صور ذات جودة أعلى, استخد كبل الفيديو النفصل S التوفر تجاريا لتوصيله بطرف التوصيل INPUT 2 على جهاز العرض الا سقاطي وبقبس خرج إشارة الفيديو النفصل S على جهاز الفيديو. يجب توصيل كبل صوت بقابس صغير ٣ ٥ الى قابس RCA تجاري ا ) لساع الصوت. سجل كاسيتات فيديو أو جهاز عرض صوت-صورة آخر الى طرف التوصيل AUDIO INPUT كبل صوت بقابس صغير ٣ ٥ الى قابس RCA تجاريا ) الى قبس خرج الصوت الى طرف التوصيل INPUT 3 كبل فيديو رك ب الى قبس خرج الفيديو S INPUT 3 q q?ouð pmj?l¹ u q³ V?Òd u¹bo? q³ ULF?²ÝUÐ qou²««dþqð dš u? u dž UNł u¹bo U?²OÝU ÆAUDIO INPUT Ë INPUT 3 RCA سجل كاسيتات فيديو أو جهاز عرض صوت-صورة آخر ±

23 رفق)( توفر( صفحة( توفر( Èd enq wuiù«df«un qou WId UOUL كبل ب ٣ قابسات RCA الى قابوس دبوسي فرعي ١٥ دبوس (٣ ٠ ) INPUT 1 fðu v«rca U?ÐU WŁö Ð eòn L«odL«qOu?²«q³ qlf²ý«q?ou²k INPUT 1 f³iluð qou²«b?mž u𜠱µ wžd wýuðœ U½u¹eHK²«Ë DVD U½«u?DÝô«öGA q u¹bo U?½uJ UN Ð ÆDTV* WOLd«ÂUE½ nu b? ²L«U¹ôu«w Âb?²Ô ¹ ÂUŽ `K?DB u¼ DTV* Æb¹b «wld«êu¹ehk²«الى طرف التوصيل AUDIO INPUT الى طرف التوصيل INPUT 1 RCA احك تثبيت الوصلات بربط البراغي الا بهاية. كبل صوت بقابس صغير ٣ ٥ الى قابس RCA تجاريا ) كبل ب ٣ قابسات RCA الى قابوس دبوسي فرعي ١٥ دبوس RCA الى قبس خرج الصوت الى قبس خرج الا شارات القياسية شغل اسطوانات DVD أو تلفزيون رقي DTV* j³{«u¹bo U½uJ UN Ð wþuiýù«df«unł qouð bmž l{u«vk?ž Picture WLzU?I«w Signal Type bm?³«vkž e«jg?{«w H Component Æ U½uJL«qšœ l{ë UO²šô bfð sž rj ²«bŠË اضبط Mode Special على 480P لا دخال إشارة 525P.( µ يجب توصيل كبل صوت بقابس صغير ٣ ٥ الى قابس RCA تجاري ا ) لساع الصوت.

24 رفق)( لا رفق)( استخد هايي قابس بثلاثة رؤوس RCA U كبلات RCA توفرة( تجاريا ) للتوصيل التالي. هايي قابس بثلاثة رؤوس RCA كبل ب ٣ قابسات RCA الى قابوس دبوسي فرعي ١٥ دبوس (رفق) öou«vod«ë UuKF تنزع الرشحات الوسطية العدنية الركبة على الكبل الجه ز ب ٣ رشحات وسطية حديدية قابسات RCA الى قابوس دبوسي فرعي ١٥ دبوس.

25 bfð ÆUNKOuð r²oý w²«enł_«qogað UI¹ Ë «b «w UO²«Ãd sž wþuiýô«d?f«unł UOð pký qb s bqð qou²«q³ dš ÊuJOÝ t½ s bqð dðuo³l UN Ð qou²«bmž ÆÈdš_«eNł_«rŁ Î ô wþuiýù«df«unł qoga²ð r öou²«lolł ÂULð Æ öou²«lolł ÂULð bfð tkogað r²oý UNł Æ öou²««dł q³ UNKOuð r²oý w²«enł_«qogað Wœ «d s bqð كبيوتر الى طرف التوصيل INPUT 1 كبل RGB الى طرف التوصيل AUDIO INPUT كبل صوت ستيريو أو أحادي بقطر ٣ ٥ (توفر تجاريا ) الى قبس خرج الصوت الى قبس خرج RGB RGB RGB أحك تثبيت الوصلات بربط البراغي الا بهاية., bm³«j³{«dðuo³l UN Ð wþu?iýù«df«unł qouð bmž RGB l{u«vkž Picture WLzUI«w Signal Type bfð sž rj ²«bŠË vkž e«jg{«w H ÆRGB «Uýù«qšœ l{ë UO²šô انظر جدول توافقية الكبيوتر في صفحة µπ للتعرف على قاي ة إشارات الكبيوتر التوافقة في العل ع جهاز العرض الا سقاطي هذا. استعال إشارات كبيوتر غير الذكورة في الجدول يكن أن تتسبب في تعطيل بعض الوظاي. قد تحتاج الى هايي اكنتوش Macintosh للتكن ن استعال كبل الك بيوتر عند الت صيو ل ع بعض أجهزة ال اكنت شو.Macintosh اتصل با قرب وز ع أو ركز خدة عتد لا جهزة العرض الا سقاطي طراز شارب لديك. تبعا لنوع جهاز الكبيوتر الذي تستخده, قد لا يت عرض صورة إسقاطيا إلا بعد تغيير تهيي ة خرج الا شارة في جهاز الكبيوتر على وضع خرج إشارة خارجي. راجع دليل تشغ يل الك بي وتر لديك لتغيير تهيي ة خرج إشارة الكبيوتر. عند استعال كبل صوت أحادي قطر ٣ ٥, سوف يكون ستوى الصوت نص ا يكون عليه عند استعال كبل صوت ستيريو قطر ٣ ٥.

26 توفر( RS-232C öou«vod«ë الى طرف التوصيل RS-232C الكبل RS-232C تجاريا ) wþuiýô«df«unł vkž RS-232C qou²?«dþ qouð bmž Ÿu½ ÍdH r?¹œu RS-232C q³?j«ul?f²ýu?ð dðuo³?l UN? Ð rj ²K dðuo³lj«ulf²ý«s sjl²ð uý U¹ U ð du² df² ÆqOUH²K µ W H de½«æwþuiýù«df«un Ð RS-232C, RS-232C RS-232C RS-232C الى طرف التوصيل RS-232C قد لا تعل الوظيفة RS-232C إذا كان طرف توصيل الكبيوتر غير ضبوط بصورة صحيحة. راجع دليل تشغيل جهاز الكبيوتر للتفاصيل. ÆRS-232C q³juð WU«qOUH²K µ W H de½«قد تحتاج الى هايي اكنتوش Macintosh للتكن ن استعال كبل الك بيوتر عند الت صيو ل ع بعض أجهزة ال اكنت شو.Macintosh اتصل با قرب وز ع أو ركز خدة عتد لا جهزة العرض الا سقاطي طراز شارب لديك. كبيوتر UuKF لا تعد الى توصيل الكبل RS-232C بنفذ إدخال غير طرف التوصيل RS-232C على الكبيوتر. يكن لهذا العل أن يتل الكبيوتر أو جهاز العرض الا سقاطي. لا تق بتوصيل الكبل RS-232C بالكبيوتر أو تفصله عنه أثناء تشغيل الكبيوتر. يكن لهذا العل أن يتل جهاز الكبيوتر. µ

27 UÎ OUI ub«d cohmð q³ wþuiýô«df«un лuždL«wł U«UN «qou²ð r ÆWOU²««uD«dR WUD«ÕUBL«dR ON qoga«bb UO«INPUT Uù«ON qoga«uukf اللغة البدي ية الهيي ة في الصنع هي اللغة الا نجليزية. إذا كنت تريد تغيير لغة عرض الب يانات على الشاشة الى لغة أخرى, ق با عادة ضبط اللغة تبعا للا جراء الذكور في صفحة ±µ. يضيء و شر الطاقة باللون الا حر وينتقل جهاز العرض الاسقاطي الى وضع الانتظار. يضيء و شر الطاقة باللون الا خضر. عند إضاءة الصباح, سوف يضيء و شر الصباح باللون الا خضر. بعد إضاءة ال صباح با للون الا خضر, يصبح جهاز العرض الاسقاطي جاهزا للتشغيل. يضيء و شر الصباح للا شارة الى حالة الصباح. }U «dcš الصباح جاهز. dcš ioë الصباح في وضع الا حاء. ÆÕU³BL««b³²Ý«V ¹ «dlš U{ إذا انتقل جهاز العرض الاسقاطي الى وضع الانتظار وت تشغيله فورا رة أخرى, فقد تستغرق إضاءة و شر الصباح دة زنية قصيرة. UuKF انظر صفحة للتفاصيل حول ضبط التركيز البو ري وقاس صورة العرض الا سقاطي. راجع قس استعال قد ضبط الارتفاع في صفحة ± لضبط زاوية جهاز العرض الاسقاطي وقس خاصية تغي ير اتجاه العدسة ال تعدد في صفحة لض بط وضع صورة العرض الاسقاطي.

28 دخل( على جهاز انظر صفحة( INPUT U INPUT l{u«w WUA«vK W{ËdFL«UUO«INPUT 1 l{u«bb UO««INPUT Uù«باستعال إشارات رك بة ÆqÒuL«UN K UF³ð rzöl«uýù«qšœ l{ë UO²šUÐ r b?ë vk? e?«jg?{«uù«qœ l{ë UOô bf s rj«æinput qšœ l{ë dòog²¹ uý wþuiýô«df«unł vkž e«jg{ bmž wu²«voðd²uð Uýù«INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 UOKL qoga«wouô«باستعال إشارات RGB INPUT 2 l{u«باستعال إشارات فيديو نفصل S INPUT 3 l{u«باستعال إشارات فيديو عادية في حال عد استقبال أي إشارة, سوف يت عرض العبارة SIGNAL NO على الش شةا. وعند استقبال اشارة غير ضبوطة سبقا للاستقبال سوف تظهر العبارة REG.. NOT لا يت عرض بيانات وضع صدر دخل الا شارة INPUT إذا كان البند Display OSD في القاي ة Options ضبوط على وضع الا يقاف.(OFF) (. INPUT Uýù«qšœ l{ë uš INPUT 1 كونات/( (RGB INPUT 2 الفيديو النفصل S) INPUT 3 فيديو)( ي ستخد لعرض صور إسقاطية ن أجهزة ترسل إشارات كونات أو إشارات RGB وص لة بطرف التوصيل.INPUT 1 ي ستخد لعرض الصور إسقاطي ا ن جهاز وص ل بطرف التوصيل.INPUT 2 ي ستخد لعرض الصور إسقاطي ا ن جهاز وص ل بطرف التوصيل.INPUT 3 ub«èu j{ «s rj«bë vk jg{«æub«èu jc bf j{ «ub«èul. ضغط ضغط أو يخفض ستوى الصوت. يزيد ستوى الصوت. العرض الاسقاطي, يكنك ضبط ستوى الصوت بضغط WUA«vK W{ËdFL«UUO«"

29 ضغط UOUI Î ub«d MUTE ub«r bf s rj«bë vk e«jg{«æuî R ub«rj WUA«vK W{ËdFL«UUO«" الزر رة اخرى يعيد تشغيل الصوت. UEô«STANDBY, WUA«vK W{ËdFL«UUO«" إذا ضغطت الزر أو بالخطا دون أن تكون لديك نية لضبط الجهاز على وضع الانتظار, انتظر حتى تختفي رسالة التا كيد. UuKF لا تعد الى فصل سلك التيار أثناء العرض الا سقاطي أو دوران روحة التب ريد. تست ر روحة التب ريد في هذا الجهاز بالدوران لدة تسعين ثانية تقريبا بعد ضبط الجهاز على وضع الانتظار. يكن أن يو دي هذا الى وقوع أعطال نتيجة ارتفاع درجة الحرارة الداخلية بسبب إيقاف تشغيل روحة التبريد.

30 Î عندا( \ " ' «_««dô«`ob KEYSTONE œuf«undo ÁU ð«wkh«íukf«df«l{ë s U U OÞUIÝ ub«dž bmž ÆWd M t³ý ub«dneð uý W¹Ë«eÐ WýUA«Æ «d ½ù«`O B²Ð d ML«t³ý ÁuA²«`O Bð WOKLŽ vlôð UNDO œuf««_«\ " ' يكن تصحيح الانحراف في الصورة حتى ±٣٠ درجة تقريب ا كا يكن أيضا ضبط الشاشة حتى ±٣٠ درجة تقريبا يكون وضع تغ يير حج الشاشة ض بوطا على STRETCH عند عرض إشارة فيديو أو BAR SIDE عند عرض إشارة كبيوتر). لا يكنك تصحيح الانحراف في الصورة إذا كان اتجاه العرض جانبي ا. لزيد ن الت فاصيل حول علية الضبط, راجع الصفحتين و.± UOKL qoga«wouô««dô«`ob l{ë WUA«vK W{ËdFL«UUO«" تظهر شاشة عرض بيانات وضع تصحيح الانحراف., \,",' يكنك أيضا ضبط الانحراف باستعال الا زرار, على و جهاز العرض الاسقاطي. يضغط الجانب العلوي. اضغط للرجوع الى التهيي ة البدي ية. يكن أن تظهر حواف الصور تعر جة أو قد تظهر خطوط ستقية أثناء الضبط. تتغ ي ر نسبة أبعاد الصورة قليلا عند تصحيح الانحراف. يضغط الجانب السفلي. تختفي شاشة عرض بيانات وضع تصحيح الانحراف. π

31 UOUI Î ub«d ÂËe«iI Í R«eOd«WIK»užd?L«r «v«u?n²¾on?ðë ub«vkž Í R³?«eOd²«j³?{ r²¹ ÆwÞUIÝô«dF«UNł vkž ÂËe«i³IË Í R³«eOd²«WIKŠ ULF²ÝUÐ ub«doj ub«dogb

32 ŸUH ô«j{ HEIGHT ADJUST soðœułul«sobi«ulf²ýuð wþuiýô«df«unł ŸUHð «j³{ sjl¹ WÝbŽ ed l buf² dož WýUA«ÊuJð UbMŽ UN «dšrë WbI w d?f«un?ł l{ë ÊUJ Êu?J¹ Ub?MŽ wþu?iýô«df«u?nł UNł s? vkž l{u w W?ýUA«ÊuJð Ub?MŽ ÆÎöOK Î özu? wþuiýô«o¹dþ sž vkž_ wþuiýù«df«u l sjl¹ wþuiýô«df«æ UN «l{u j³{ HEIGHT ADJUST تبرز قد الضبط الا اية للخارج. UOKL qoga«height ADJUST ŸUH ô«j{ WOU_«j³C«Âb HEIGHT ADJUST يكن ضبط جهاز العرض الاسق اطي لا يصل الى ١٢ درجة (٥ خطوات). عند خفض ارتفاع جهاز العرض الاسقاطي, قد يكون ن الصعب تحريك قد الضبط الا اية لا التها بسبب سطح التركيب. في هذه الحالة, ادفع جهاز العرض الاسقاطي برفق للخل واضبط الارتفاع. HEIGHT ADJUST WOUô«يكن ضبط جهاز العرض الاسقاطي بقدار ±١ درجة ن الوضع القياسي. تصبح الصورة شبه نحرفة عند ضبط ارتفاع الصورة بواسطة قد ضبط الارتفاع. في هذه الح الة, راجع تصحيح انحراف الصورة في صفحة π لتصحيح تشو ه الانحراف. WOHK«jC«Âb UuKF لا تضغط الزر HEIGHT ADJUST عند بروز قد ضبط الارتفاع لل خارج دون أن تكون س كا با حكا بج هاز العرض الاسقاطي. لا تعد الى الاساك بالعدسة عند رفع أو خفض جهاز العرض الاسقاطي. جهاز عند خفض العرض الاسقاطي للا سفل, احرص لي لا تحتبس أصا بعك في ال نطقة بين قد ضبط الارتفاع وجهاز الع ضر الاسقاطي. ±

33 تقريبا( تقريب ا( UOUI Î ub«d so?lo«ë UO«v«Ë qhý_«ë vkžú WÝbF?«p¹d ð UC¹ pmjl¹ ŸUHð ô«j³{ Âb? ULF²ÝUÐ wþuiýô«df«w¹ë«j³{ë ÂËe?«WHOþË v«wu{ùuð w boh WOU«Ác¼ ÆwÞUIÝô«dF«UNł WÒbI w œułul«wýbf«áu ð«doogð Ÿ«p¹d ð WDÝ«uÐ WÞU³Ð wþuiýô«df«l{u j³c ÆÎö p¹d ²K WKÐU dož WýUA«ÊuJð UbMŽ q ôuš qh_«vkú WbF«pd bm UO«Ë solo«áuu WbF«pd bm النطاق القابل للضبط النطاق القابل للضبط النطاق القابل للضبط النطاق القابل للضبط WbF«ÁU«dOOG Ÿ«WbF«ÁU«dOOG Ÿ«WbF«ÁU«dOOG Ÿ«c jck qui«udm«æœëb WÝbF«dOOGð Ÿ«ULF²ÝUÐ j³ck qðui«udm«æáu½œ `Ò{u u¼ UL ub«j³{ pmjl¹ التركيز البو ري الركزي للصورة النطاق القابل ركز الصورة للضبط في حور التزوي ركز الصورة ارتفاع صورة العرض الاسقاطي ( %٦٠ عرض صورة العرض الاسقاطي ( %٣٠

34 wu?i?ô«df?«u? l{u? j?{«æwbf«áu«doog Ÿ«ULFU UuKF عند استعال جهاز العرض الاسقاطي (أثناء العرض الاسقاطي), تا كد ن عد تعريض الجهاز لا ي صدة. إذا تعر ض الجهاز لصدة, فا ن صورة العرض الاسقاطي قد تنحرف ن الوضع الضبوط. عند نقل أو حل جهاز العرض الاسقاطي, ق بتركيب واقي الشحن وغطاء العدسة على جهاز العرض الاسقاطي. عند ضبط زاوية الشاهدة با ستعال قد ضبط الارتفاع, فا ن انحراف الصورة الناتج عن تنفيذ تغيير اتجاه العدسة في الاتجاه الجانبي لا يكن تصحيحه بواسطة وظيفة تصحيح الانحراف. UOKL qoga«ub«wd bol WOUô«sŽ rj ²«bŠË ULF²ÝUÐ «Î u Wd ²L«uB«bOL ð pmjl¹ ÆbFÐ Wd«bOL ÆFREEZE تتجد صورة العرض الا سقاطي.

35 ub«d l{ë UO«uB«l{Ë UO²š«pMJL¹ qšb«uý bbl UF³ðË Æqšb«u so ² ub«dž l{u WU«p²¾ONð qlž q¹bf²ð WHOþu«Ác¼ p `Lð Æ CINEMA ZOOM SIDE BAR STRETCH œuf«undo r doog RESIZE ub«resize ub«r doog ضغ ط الزر يو دي الى وض ح في الصفحة µ. لل عودة الى وضع الصورة عرض يير وضع تغ العادية, STRETCH كا هو الصورة اضغط الزر أثناء عرض العبارة RESIZE على الشاشة. يكنك تغيير وضع عرض الصورة أيضا بضغط الزر على جهاز العرض الاسقاطي. UNDO œuf«

36 Uýù«qšœ STRETCH WOK_«W¾ON²«WýUA«vKŽ W{ËdFL«uB«SIDE BAR CINEMA ZOOM œufð W³MÐ u 480I 480P NTSC PAL SECAM qzuýd«ëbm œufð W³MÐ u WÞuGC u 1080I π ± œufð W³MÐ u 720P UOKL qoga«vga SVGA XGA œufð W³MÐ u : نطقة ستقطعة لا تظهر فيها صور العرض الاسقاطي. WOUô«لا يكن تغيير الوضع STRETCH عندا تكون إشارة تحليل الصورة الدخلة 720P و 1080I. µ

37 WLzUI«WU ULF«Æ Uýù«qšœ bb l{u Î U F³ð WLzUI«œuMÐ nk²ð ÆwÞUIÝô«dF«UN WŽuM² U¾ONð j³{ë ub«j³cð WLzUI«UýUý p `Lð ÆbFÐ sž rj ²«bŠË ULF²ÝUÐ wþuiýô«df«unł WDÝ«uÐ WLzUI«qOGAð sjl¹ \ " ' «_«ENTER Uœù«MENU WLzUI«يت عرض شاشة قا ي ة الصورة Picture الخاصة بوضع دخل الا شارة الختار حاليا. Uœù«ENTER œuf«undo MENU WLzUI«\ " ' «_«

38 ÆWuI_«UOU r \ يت تظليل أيقونة القاي ة الخاصة بشاشة القاي ة الختارة. أيقونة القاي ة شاشة القاي ة الصورة Picture زانة دقيقة Fine Sync بنود اختيارية Options اللغة Language الوضع PRJ r UOU ÆbM«الق اي ة Sync Fine غير ت وفرة الا شارة INPUT 2 أو.INPUT 3 لعرفة البنود ال توفرة في الق واي, الشجرية في الصفحتين و ±. في راجع دخل وضع الجداول " ' يت تظليل البند الختار. إذا كنت تريد ضبط بند أثناء عرض الصورة الاسقاطية, اضغط الزر بعد اختيار البند. يت عرض بند الضبط الختار فقط. عند ضغط الزر ' أو ", سيت.( Contrast بعد Bright ) اضغط الزر البند عرض للعودة الى الشاشة السابقة. الت الي ŸU{Ë«jC«\ يت تخزين علية الضبط. öbf«ë ql«bm«j{«æwon«تختفي شاشة القاي ة.

39 WLzUI«WU ULF«\ " ' «_«ENTER Uœù«MENU WLzUI«يت عرض شاشة قا ي ة الصورة Picture بوضع دخل الا شارة الختار حاليا. الخاصة Uœù«ENTER œuf«undo MENU WLzUI«\ " ' «_«ÆWuI_«UOU r \ يت تظليل أيقونة القاي ة الخاصة بشاشة القاي ة الختارة. أيقونة القاي ة شاشة القاي ة الصورة Picture زانة دقيقة Fine Sync بنود اختيارية Options اللغة Language الوضع PRJ الق اي ة Sync Fine غير ت وفرة الا شارة INPUT 2 أو.INPUT 3 لعرفة البنود ال توفرة في الق واي, الشجرية في الصفحتين و ±. في راجع دخل وضع الجداول

40 " ' UOU r ÆbM«اضغط أو \ للعودة الى الشاشة السابقة. يتغ ي ر الو شر التح ر ك الى القاي ة الفرعية. في بعض البنود, لا يكن عرض القاي ة الفرعية. في ثل هذه الحالات, ق باختيار الايقونة باستعال زري تحريك الو شر \ أو لتنفيذ التهيي ة, ث انتقل الى الخطوة. WOd WLzU " ' يت ضبط البند الختار. تختفي شاشة القاي ة. öbf«ë jc«ÿu{ë«π

41 WLzUI«œuM Æ«c¼ wþuiýô«df«unł w UND³{ sjl¹ w²«œum³«`ò{uð WOU²««dIH«WOOz WLzU Picture صفحة Contrast Bright WOŽd WLzU Picture ub«wlzu Color Tint Sharp Red Blue Reset صفحة CLR Temp صفحة Gamma صفحة Signal Type صفحة Picture Setting صفحة 5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K Standard Cinema1 Cinema2 Brighten RGB Component Memory 1 Memory 5 Memory OFF INPUT 1 Uù«qœ l{ë ULF«bM في قاي ة الصورة Picture الخاصة بوضع دخل الا شارة,INPUT 1 يت عرض البنود, Color Tint و Sharp فقط عندا يكون البند. Component ضبوطا على Signal Type يت عرض البند Type Signal في قاي ة الصورة Picture فقط في وضع دخل الا شارة.INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 Uù«qœ l{ë ULF«bM لا يظهر البند Type Signal في قاي ة الصورة. Picture يكن ضبط وضع حد ة الصورة Sharp ضن نطاق ضبط -٣ و +٣. Fine Sync WIOb«WM«eL«WLzU Fine Sync صفحة µ Clock Phase H-Pos V-Pos Reset صفحة µ Special Modes صفحة µ ] تشغيل/إيقاف [ Sync Auto صفحة Signal Info صفحة P Resolution Hor Freq Vert Freq 480P 31 khz 60 Hz INPUT 1 Uù«qœ l{ë ULF«bM يت عرض القاي ة Sync Fine فقط عندا يكون صدر دخل إشارة جهاز العرض الاسقاطي هو.INPUT 1 يت عرض القي, Resolution Hor Freq و Freq Vert في الجدول الشجري كا ثلة فقط. لا يكن ضبط البنود, Clock Phase و Sync Auto عندا يكون البند Type Signal ضبوطا على. Component

42 Options W UOô«œuM«WLzU WOOz WLzU Options Lamp Timer (Life) صفحة صفحة [تشغيل/إيقاف [ Display OSD صفحة Video System صفحة ] أزرق/بدون [ Background صفحة [عادي/اقتصادي [ Mode Eco صفحة π [تشغيل/إيقاف [ Off Auto Power π صفحة Menu Position صفحة µ Auto PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.43 PAL-M PAL-N PAL-60 Center Upper Right Lower Right Upper Left Lower Left WOŽd WLzU Menu Color ] عت/شبه شفاف [ INPUT 1 Uù«qœ l{ë ULF«bM لا يظهر بند نظا الفيديو System Video في قاي ة البنود الاختيارية. Options الف نظا يد يو System Video ضبوطا على, PAL, SECAM صفحة µ INPUT 3 INPUT 2 Uù«qœ l{ë ULF«bM لا ي كن ضبط Tint في قا ي ة الصورة Picture عندا يكون بند. PAL-60 أو PAL-N, PAL-M Language WGK«WLzU ŸU{Ë«jC«öbF«Ë Language صفحة ±µ English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português PRJ Mode WLzUI«PRJ Mode صفحة ±µ Front Rear ±

43 انظر( ub«j{ UuKF لا يت عرض, Color Tint و Sharp عند اختيار INPUT 1 والبند Type Signal ضبوط على. RGB لا يكن ضبط البند Tint ويكن ضبط البند Sharp ضن نطاق ضبط -٣ و +٣ في قاي ة الصورة Picture عندا يكون بند نظا الفيديو System Video ضبوطا على, PAL, SECAM PAL-N, PAL-M أو PAL-60 في وضعي صدر الا شارة 2 INPUT و 3. INPUT يكن ضبط حدة الصورة Sharp عندا يكتش الجهاز الا شارات 1035I,720P,580P,580I,540P,480P,480I أو 1080I وبيا يكون البند Type Signal ضبوط على في وضع دخل الا شارة.INPUT 1 Component ضب لا عادة ط جيع البنود على تهيي اتها ال بدي ية في الصنع, ق باختيار Reset ث اضغط زر الا دخال. ق باختيار وضع الذاكرة (الذاكرة ١ الى ٥, أو (Memory OFF أولا إذا كنت تريد تخزين تهيي ة في قاي ة الصورة. Picture صفحة.) Æ ub«j³{«ë Picture ub«wlzu s bm³«uo²šuð r W H WLzUI«WýUý j³{ INPUT 1 l{uuð WU«Picture WLzUI«WýUý U Component اضغط لزيادة التباين. لزيادة السطوع. لزيادة كثافة الا لوان. لا الة لون البشرة الى اللون الا خضر. لزيادة حد ة الصورة. لتعزيز اللون الا حر. لتعزيز اللون الا خضر. j³c«œumð në اضغط \ لخفض التباين. لخفض السطوع. لخفض كثافة الا لوان. لا الة لون البشرة الى اللون الا رجواني. لخفض حد ة الصورة. لخفض شدة اللون الا حر. لخفض شد ة اللون الا زرق. البنود القابلة للاختيار Contrast Bright Color Tint Sharp Red Blue

44 Î Gamma W¹uOŠ d «u wdfð ub«œuł so ² WHOþË w¼ UUž WFý `O Bð WFÞU««eł_«dOOGð ÊËœ ub«s WL²FL««eł_«ŸuDÝ œu¹ o¹dþ sž ÆUNM öh «Âö_«q? WL²FL«b¼UAL«UNO d? Jð u dž bmž ub«b¼ua qf Ð WHO?þu«Ác¼ ÂuIð WFÞUÝ Wdž w u dž bmž Æ ub«vkž olf«lðuþ whcðë WuNÝ d WL²FL«Picture ub«w?lzu s? Gamma bm³?«uo²šu?ð r ÆWÐuždL«W¾ON²«vKŽ td³{«ë CLR Temp Picture ub«wlzu s CLR Temp bm³«uo²šuð r ÆWÐuždL«ÊuK««dŠ vkž td³{«ë W H WLzUI«WýUý j³{ INPUT 1 l{uuð WU«Picture WLzUI«WýUý U Component W H WLzUI«WýUý j³{ INPUT 1 l{uuð WU«Picture WLzUI«WýUý U Component UUž WFý `O Bð WHOþË ŸU{ në ÊuK««dŠ الوص U¾ONð në لخفض حرارة اللون وتحقيق صور وهاجة أكثر دفي ا واي لة للا حرار. لزيادة حرارة الا لوان وتحقيق صور باردة وهادي ة واي لة للزرقة. التهيي ات القابلة للاختيار 5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K التهيي ات القابلة للاختيار الوص ŸU{Ë«_ Standard Cinema1 ذكورة في ال البند Temp CLR هي يضفي عقا أكبر على الا جزاء العتة ن الصورة. قي درجة حرارة الا لوان ليست سوى قي تقريبية. jc«öbf«ë يخفض درجة سطوع الصورة وتصبح الصورة أكثر إتزان ا. Cinema1 يزيد سطوع الا جزاء الغرف العتة. العتة ن الصورة لتسهيل شاهدتها في Standard Cinema2 Brighten Brighten Cinema2

45 باستثناء( ub«j{ Picture Setting ub«wlzu w U¼ UO²šUÐ XL WUš U¾ONð s¹e² WHOþu«Ác¼ Âb²Ý«U²L«Uýô«Ÿu½ Uýù«qšœ l{ë sž dem«igðë Æ Picture Æ d«c«w W½ Ò el«w¾on²«ác¼ oo³dðë UO²š«p½UJSÐ ÊuJOÝ Picture ub«wlzu s Picture Setting bm³«uo²šuð r WL?zU w U¾ON²«j³{«rŁ Æt?O pðu¾onð s¹eð œu?ð Íc«d«c«ÊUJË Æ Picture ub«w H WLzUI«WýUý j³{ INPUT 1 l{u?uð WU«Picture WLzU?I«WýUý U Component Signal Type vkž INPUT 1 qou²«ddð qòul«un «s WKš«b«Uýû Î U IË Component so²¾on²«èbš UO²š«pMJL¹ wþuiýô«df«unł Æ Uýù«ŸuM RGB Ë Picture ub«wlzu s Signal Type bm³«uo²šuð r Æ Component RGB sof{u«bš vkž td³{«ë INPUT 1 l{u?uð WU«W H WLzUI«WýUý j³{ Picture WLzU?I«WýUý U Component Picture Setting WHOþu«nË Memory 1 Memory 2 Memory 3 Memory 4 Memory 5 Memory OFF Picture ub«wlzu w W½eL«U¾ON²«oO³Dð b¹dð XM «Picture ub«wlzu s Picture Setting UO²šUÐ r b¹dð XM «ÆpðU¾ONð s¹e²ð XL YOŠ d«c«w kh «ÊUJË r rł U¾ON²«ÁcN d«c«êe UO²šUÐ r W½eL«pðU¾ONð doogð Æ Picture ub«wlzu w ö¹bf²««dłsð Uýù«Ÿu½ U¾ONð në التهيي ات القابلة للاختيار الوص اختر هذه التهيي ة إذا كانت الا شارات الستقبلة.RGB اختر هذه التهيي ة إذا كانت الا شارات الستقبلة كونات. RGB Component يكنك تغيير تهيي ة نوع الا شارة في شاشة العرض Type Signal عن طريق ضغط الزر على وحدة التحك عن بعد أثناء اختيار وضع دخل الا شارة.INPUT 1 التهيي ات القابلة للاختيار الوص يكنك تخزين جيع تهيي ات بنود القاي ة Picture البند Type ( Signal وحفظها في أحد خازن الذاكرة. يكنك اختيار التهيي ة الخزنة أي ا كان وضع دخل الا شارة فيا بعد. يكنك تخزين تهيي ات بنود القاي ة Picture لكل وضع دخل إشارة على حدة. التهيي ة الخزنة في البند OFF Memory لا يكن تطبيقها عند اختيار صدر إشارة آخر. يكنك اختيار خزن الذاكرة الرغوب بضغط الزر على وحدة التحك عن بعد. ضغط الزر يتغ ي ر خزن الذاكرة بالترتيب ن. Memory OFF ث Memory 5 الى Memory 1

46 التح( duolj«u j{ Uýù«Ÿu½ s oi ²«Ë dðuo³lj«dž WýUý l{ë WIÐUDË dðuo³lj«u j³{ pmjl¹ Fine Sync WIOb«WM«eL«WLzU ULF²ÝUÐ ÆWKšbL«Special Modes ÆUOzUIKð ub«qok ð l{ë `O BðË WKšbL«Uýù«Ÿu½ UA²«r²¹ Î œuž qok ð WLO vb l{ë UO²š«VKD²ð b «Uýù«iFÐ ÊS p lë oðud²ð wj Fine Sync WLzUI«s Special Modes bm³«w ÆdðuO³LJ«dŽ WýUý l{ë l Fine Sync WLzUI«s Special Modes bm³«uo²šuð r ÆVÝUML«qOK ²«l{Ë vkž td³{«ë W H WLzUI«WýUý j³{ INPUT 1 l{uuð WU«Fine Sync WLzUI«WýUý U RGB OFF UI¹ô«l{Ë w Auto Sync wzuik²«s«e²«bmð ÊuJ¹ UbMŽ v²š WýUA«s «eł w UFð «Àb ¹ W¹œuLŽ udš dneð UbMŽ r ON qo?ga²«l?{ë vkž Auto Sync j³?{ bmž Ê v«v-pos H-Pos Phase Clock œu?m?³«j?³c?ð ÆdðuO³LJ«s u qc vkž qb ð u j³{«ë Fine Sync WLzUI«s»uždL«bM³«UO²šUÐ r ÆdðuO³LJ«W H WLzUI«WýUý j³{ INPUT 1 l{uuð WU«Fine Sync WLzUI«WýUý U RGB ŸU{Ë«jC«öbF«Ë إذا كان جهاز الكبيوتر لديك يعرض اذج تكر ر كل خط آخر (خطوط أفقية ), يكن أن يحدث ارتعاش في الصورة ا يجعل شاهدتها صعبة. عند توصيل شغل اسطوانات DVD أو جهاز فيديو رقي, ق باختيار وضع دخل الا شارة 480P. إذا كان خرج إشارة جهاز الفيديو الوص ل 750P, ق باختيار وضع دخل الا شارة 720P. وعن دا تكون إشارة دخل الفي ديو الوص ل 720P, ق باختيار 720P. عند إدخال الا شارة ١٢٨٠ ٧٢٠ ن جهاز الكبيوتر, ق باختيار. HTPC راجع فقرة Info Signal قق ن إشارة الدخل) في صفحة لعرفة العلوات الخاصة با شارة الدخل الختارة حاليا. البنود القابلة للاختيار Clock Phase j³c«œumð në H-Pos V-Pos استعل زري تحريك الو شر \ و ن أجل ضبط التشوش العودي. ضبط التشوش الا فقي (ثل ضبط سار الشريط في سجل كاسيتات الفيديو). توسيط الصورة العروضة على الشاشة بتحريكها لليسار أو اليين. توسيط الصورة العروضة على الشاشة بتحريكها للا على أو الا سفل. يكنك ضبط صورة الكبيوتر تلقاي يا بتهيي ة البند Sync Auto على وضع التشغيل (ON) في القاي ة Sync Fine أو ضغط الزر على وحدة التحك عن بعد. راجع الصفحة التالية للتفاصيل. ضب لا عادة ط جيع البنود على تهي ي اتها ال بدي ية في ال صنع, ق باختيار Reset ث اضغط زر الا دخال. لا يكن ضبط البنود Clock و Phase عن دا. Component ضبوطا على Signal Type الب ند يكون µ

47 duolj«u j{ Signal Info oi ²K Fine Sync WLzUI«s Signal Info UO²šUÐ r ÆWOU «qšb«uý UuKF s W H WLzUI«WýUý j³{ INPUT 1 l{uuð WU«Fine Sync WLzUI«WýUý U RGB Auto Sync ÆÎ U OzUIKð dðuo³lj«u j³c WOU«Ác¼ Âb²Ô ð UND³{«Ë Fine Sync WLzU?I«s Auto Sync UO²šUÐ r Æ UI¹ù«qOGA²«l{Ë vkž W H WLzUI«WýUý j³{ INPUT 1 l{uuð WU«Fine Sync WLzUI«WýUý U RGB Auto Sync wzuik²«s«e²«wouš W¾ONð në يعرض جهاز العرض الاسقاطي عددا ن الخطوط الستظهرة التوفرة في جهاز الصوت - الصورة الوص ل ثل شغل اسطوانات DVD أو جهاز فيديو رقي. التهيي ات القابلة للاختيار تشغيل الوص تت علية ضبط التزان التلقاي ي عند إدارة جهاز العرض الاسقاطي الى وضع التشغيل أو عند تحويل صدر دخل الا شارة عند التوصيل بجهاز كبيوتر. إيقاف لا يت ضبط خاصية التزان التلقاي ي تلقاي ي ا. يكنك أيض ا ضبط خاصية التزان التلقاي ي بضغط الزر على وحدة التحك عن بعد. يستغرق اكتال ضبط خاصية التزان الت لقاي ي بعض الوقت تبعا لنوع صورة الكبيوتر الوص ل بجهاز العرض الاسقاطي. إذا ل تتكن ن الحصول على أفضل صورة ن خلال ضبط التزان التلقاي ي, استخد التهيي ات اليدوية. (انظر صفحة µ.) يت تنفيذ تهيي ة التزان التلقاي ي عندا يكون البند Type Signal ضبوطا على. RGB

48 ال( الوضع( Options W UOô«œuM«WLzU ULF«OSD Display ÆUNzUHš WýUA«vKŽ qzuýd«dž WO½UJ WHOþu«Ác¼ p `O²ð bm³«w UI¹ù«qOGA²«l{Ë UO²šUÐ r Æ Options WLzUI«s OSD Display INPUT 2 l{uu?ð WU«W H WLzUI«WýUý j³{ Options W?LzUI«W?ýUý U S-Video Lamp Timer (Life) ÕU³BL«dLŽ s wi³²l«ë WOL«d²«ÕU³BL«ULF²Ý«b s bq²«pmjl¹ Æ W¹u¾L«W³MUÐ ÆÕU³BL«dLŽ WUŠ h H Options WLzUI«dŽ«INPUT 2 l{uu?ð WU«W H WLzUI«WýUý j³{ Options W?LzUI«W?ýUý U S-Video ŸU{Ë«jC«öbF«Ë OSD Display bm³«u¾onð në ÕU³BL«dLŽ WUŠ në يقتصر ( ) يقتصر ( ) حالة استعال الصباح عله فقط في الوضع الاقتصادي عله فقط في الوضع القياسي التبقي ن عر الصباح %٥ تقريبا ٠٠ تقريبا %١٠٠ ساعة ٤ ساعة ٢ ساعة ٢ ساعة ١ تقريب ا تقريب ا التهيي ات تشغيل القابلة للاختيار إيقاف الوص يت عرض جيع البيانات على الشاشة. البيانات التالية SYNC/ INPUT/VOLUME/MUTE/FREEZE/AUTO pressed. An invalid button has been لا يت عرضها على الشاشة. ٠٠ ٠٠٠ ٠٠٠ ي وصى باستبدال الصباح عندا يصبح عره التبقي ٥%. لاستبدال الصباح, اتصل با قرب وز ع أو ركز خدة عتد لا جهزة العرض الا سقاطي طراز شارب لديك. القي الذكورة في الجدول تشير الى قي تقديرية في حالة استخدا الصباح فقط في كل وضع وض ح أعلاه. التبقي ن عر الصباح يتغ ي ر في نطاق القي الوض حة أعلاه وفقا لدى تكرار تحويل الوضع الاقتصادي Mode Eco الى وضع الاقتصادي) و العادي) (صفحة π ).

49 Options W UOô«œuM«WLzU ULF«Background rł Options WLzUI«s Background bm³«uo²šuð r bmž W?OHK«uË qoga²«bð bmž WÐu?ždL«dF«u d²š«æ UN «v«uý Í UÝ nuð INPUT 2 l{uu?ð WU«W H WLzUI«WýUý j³{ Options W?LzUI«W?ýUý U S-Video Video System t½ ô ÆlMBL«w Auto wzuik²«l{u«vkž u¹boh«qšœ ÂUE½ j³{ rð W {«Ë dož ub«ub«unł dž u dneð Ê Î U ½UOŠ Àb ¹ b Æ Uýù«ÂUE½ doog²ð r WU «c¼ w Æu¹bOH«Uý ö²šô Î U F³ð Options WLzUI«s Video System bm³«uo²šuð r Æ`O B«u¹bOH«ÂUE½ vkž td³{«ë INPUT 2 l{uu?ð WU«W H WLzUI«WýUý j³{ Options W?LzUI«W?ýUý U S-Video WOHK«u në u¹boh«wle½ në التهيي ات القابلة للاختيار الوص عند التوصيل بجهاز فيديو بالنظا.PAL التهيي ات القابلة للاختيار أزرق بدون شاشة زرقاء شاشة سوداء الوص PAL عند التوصيل بجهاز فيديو بالنظا.SECAM SECAM الش شةا عرض يت قبال, س فو الاست إذا حدث تداخل في إشارة الختارة أثناء التداخل. عند إعادة.PAL إنتاج إشارات NTSC في جهاز فيديو بالنظا عند التوصيل بجهاز فيديو بالنظا.NTSC NTSC4.43 NTSC3.58 يكن است قبال إشارات الف يديو فقط في الو ضع INPUT 2 أو.INPUT 3 ضبط عند النظا على وضع التييز التلقاي ي, Auto يكن ألا يت استقبال صورة واضحة بسبب اختلاف نوع الا شارة. إذا حدث هذا, ق بالتحويل الى نظا الفيديو الخاص با شارة الصدر.

50 الوضع( الوضع( عند( الوضع( ساعة ٤ ساعة ٢ الوضع( Auto Power Off uý WIOœ ±µ s d bl? Uýù«U³I²Ý«nuð UA²?«r²¹ UbMŽ W?HOþË X½U «Î U OzUI?Kð UE²½ô«l{Ë v«w?þuiýô«df«unł q?i²m¹ Æ qoga²«l{ë vkž WÞu³C wzuik²«ui¹ô«wþu³c X½U «Auto Power Off wzuik²«ui¹ô«whoþë UG r²¹ Æ UI¹ù«l{Ë vkž W?HOþu? UI¹ù«qO?GA²«l?{Ë UO²šU?Ð r Æ Options WLzUI«s Auto Power Off wzuik²«ui¹ô«eco Mode ÍœU?F«l{u«ÍœUB²ô«l{u«U?O²šUÐ r Æ Options WLzUI«s Eco Mode bm³«w INPUT 2 l{uu?ð WU«W H WLzUI«WýUý j³{ Options W?LzUI«W?ýUý U S-Video W H WLzUI«WýUý j³{ INPUT 2 l{uu?ð WU«Options W?LzUI«W?ýUý U S-Video ÍœUB²ô«l{u«nË التهيي ات القابلة للاختيار السطوع استهلاك الطاقة استخدا تيار تردد ١٠٠ فولت ( عر الصباح %٩٠ الاقتصادي) ١٧٠ وات ٠٠٠ تقريب ا wzuik²«ui¹ù«whoþë në %١٠٠ العادي) ١٨٥ وات ٠٠٠ تقريب ا التهيي ة القابلة للاختيار تشغيل الوص تعل وظيفة الا يقاف التلقاي ي. ŸU{Ë«jC«öbF«Ë على الرغ ن أن ضبط الوضع Mode Eco على الاقتصادي) يو دي الى تطويل عر استخدا الصباح وخفض استهلاك القدرة, إلا أن سطوع الصورة يصبح أقل بنسبة ١٠%. الته يي ة ال بد ي ية للخ اصية Mode Eco قبل شحن الج هاز ن الصنع هي العادي). إيقاف لا تعل وظيفة الا يقاف التلقاي ي. عندا تكون وظيفة الا يقاف التلقاي ي في وضع التشغيل (ON), تظهر الرسالة min. Enter STANDBY mode in X على الشاشة قبل ٥ دقاي ق ن دخول جهاز العرض الاسقاطي في وضع الانتظار للا شارة الى الدقاي ق التبقية لا يقاف التشغيل. π

51 Options W UOô«œuM«WLzU ULF«Menu Color bm³?k UH?ý t³ý r?²f? W¾O?N²«U?O²šU?Ð r Æ Options WLzUI«s Menu Color W H WLzUI«WýUý j³{ INPUT 2 l?{uuð W?U«Options WL?zUI«W?ýUý U S-Video Menu Position W?L?zU?I??«s? Menu Position b?m?³??«u?o?²?šu??ð r? ÆW?LzUI«WýUý d?f»uždl«l{u?l«d²š«ë Options INPUT 2 l{uu?ð WU«W H WLzUI«WýUý j³{ Options W?LzUI«W?ýUý U S-Video WLzUI«Ê«u në WLzUI«l{«u në الوص ت عرض القاي ة في وسط الصورة. ت عرض القاي ة في الجهة العلوية الينى ن الصورة. ت عرض القاي ة في الجهة السفلية الينى ن الصورة. ت عرض القاي ة في الجهة العلوية اليسرى ن الصورة. ت عرض القاي ة في الجهة السفلية اليسرى ن الصورة. التهيي ات القابلة للاختيار عت شبه شفاف الوص يت عرض القاي ة بلون عت (غير شفاف). يت عرض القاي ة بلون شبه شفاف. للاختيار القابلة التهيي ات Center Upper Right Lower Right Upper Left Lower Left µ

52 df«l{ëë WUA«vK W{ËdFL«UUO«WG UO«wUIù«WLzUI«ULF²ÝUÐ œbf² UIO³D² wþuiýô«df«u fjž pmjl¹ Æ PRJ Mode wþuiýù«df«l{ë UO²šUÐ rë PRJ Mode WLzUI«dŽ«Æ»uždL«l?{u?U?Ð W?U?«W H WLzUI«WýUý j³{ PRJ Mode W?L?zU?I?«W?ýU?ý U Component INPUT 1 wþuiýô«df«un WýUA«vKŽ W{ËdFL«U?½UO³«WG j³{ sjl¹ WOUD¹ù«W?O½dH«W¹bMuN«WO?½U³Ýô«WO½UL_«W¹eOK?½ô«WGK«vKŽ ÆWO½UÐUO«W¹ uj«womob«wougðd³«w¹b¹u«wðuždl«wgk«u?o²šuð rë Language WGK«W?LzU dž«æwýua«vkž W{ËdFL«U½UO³K W H WLzUI«WýUý j³{ l?{u?uð W?U??«Language W?L?zU?I?«W?ýU?ý U Component INPUT 1 wþuiýô«df«ÿu{ në للاختيار القابلة التهيي ات Front Rear الوص صورة عادية صورة عكوسة jc«ÿu{ë«öbf«ë اضبط Mode PRJ على الوضع Rear عند الق يا بعرض صورة إسق اطيا ن خل شاشة شبه شف افة أو باست خدا رآة. انظر صفحة ± لزيد ن التفاصيل حول هذه التهيي ة. µ±

53 µ «dr WUOB«dOAð `OÐUB d¹c ²«UNł vkž œułul«df«wþuiýô«v«œułë qua qš«œ Æ UN «XŁbŠ «uý WKJA wc¹ dýr Wł œ «d «dýr ÕU³BL«ÊuKUÐ UNł qi²m¹ë dlš_«df«wþuiýô«î U OzUIKð l{ë v«æ UE²½ô«bFÐ ušœ UNł df«wþuiýô«v«l{ë UE²½ô«l³ð«««dłù«UDFL«ÆÁU½œ رشو ةنايصلا ةلاحلا ةلكشلا رشو ريذحت ةجرد ةرارحلا يعيبط فاقيإ ةءاضإ عضو/ءارحراظتنلاا ةجرد ةرارحلا ةيلخادلا ةعفتر نع دودحلا.ةيعيبطلا يعيبط ريغ ةقاعإ تاحتف ةيوهتلا ةحور ديربتلا ةلطع قافخإ يي ابرهك يلخاد دادسنا تاحتف ةيوهتلا رشو حابصلا ةءاضإ عضو/ءارح راظتنلاا حابصلا لا.ءيضي قارتحا حابصلا قافخإ يي ابرهك يف ةدحو حابصلا ةءاضإ ءارح ناح دعو ليدبت.حابصلا ةدخ رع حابصلا حبصأ %٥ وأ.لقأ رشو ةقاطلا ضوي رشو ةقاطلا نوللاب رحلا ا دنع ليغشت.زاهجلا ءاطغ حشرلا وأ ءاطغ ةدحو حابصلا.حوتف ةءاضإ /ءارضخ ةءاضإ ءارح ضيو رحأ ةءاضإ ءارضخ ضيو رضخأ حابصلا يف عضو.ءاحلا ا لحلا لتحلا ق رييغتب عضو زاهجلا ىلا ديج ناك.ةيوهتلا ةحفص رظنا) (. ق يظنتب حشر ءاوه هجلا.زا ةحفص رظنا) (. ± ق حيلصتب زاهجلا دنع برقأ ع زو وأ زكر ةدخ دتع ةزهجلا يطاقسلا ا زارط براش.كيدل لدبتسا حابصلا.صرحب ةحفص رظنا) (.µµ ق حيلصتب زاهجلا دنع برقأ ع زو وأ زكر ةدخ دتع ةزهجلا يطاقسلا ا زارط براش.كيدل ىجري يخوت صرحلا دنع لادبتسا.حابصلا كحأ بيكرت.ءاطغلا اذإ تدرأ ليغشت زاهج يطاقسلاا ايف فوس,دعب جاتحت ىلا كلس لصف رايتلا ةر ث ةداعإ هليصوت ديدج طبض ةداعلا زاهج.يطاقسلاا اذإ ضو رشو ةقاطلا نوللاب رحلا ا ىتح دعب اكحإ بيكرت ءاطغ حشر ءاوهلا ءاطغو ةدحو,حابصلا لصتا برقا ب ع زو وأ زكر ةدخ دتع ةزهجلا يطاقسلا ا زارط براش كيدل بلطل.ةحيصنلا uš dýr d¹c ð Wł œ «d ««XFHð «Wł œ «d «qš«œ UN «V³Ð œ«b½«u ² W¹uN²««œ ÊUJ VOd²«uÝ wc¹ dýrl«w W¹Ë«e«WOKH«ÈdO«s Æ ub««xk«ë Wł œ «d «THDMOÝ ŸUHð ôuð ÕU³BL«b³OÝË dýr Wł œ «d «iouuð qi²mðë WŠËd b¹d³²«v«l{ë qog?a²«uozuikð Î bl π WO½UŁ Èdš rł q?i²m¹ UNł df«wþuiýô«v?«l{ë Æ UE²½ô«bFÐ un?þ dýrl«bqð s U ½ ««dłù«æwou²«رشو ريذحت ةجرد ةرارحلا رشو حابصلا رشو ةقاطلا uš dýr ÕU³BL«`³B¹ dlž Wbš dh ÕU³BL«% bmž t«b²ý«wžuý ³¹dIð UÎ w l{u«íœub²ô«eco Mode WŽUÝ U³¹dI?ð Î w? l{u«íœu?f«standard Mode lł«so² HB«Ë Æ π UbMŽ `³B?¹ dlf«wi³²l?«w ÕU³B?L«%µ q uý r²¹ dž dýrl«dh vkž ÆWýUA«bMŽË uë W³M«W¹u¾L«dLF dh «b?²Ýô«% uý dòog²¹ dýrl«v«dlš THDM¹Ë ÕU³BL«UOzUIKð Î rł qi²m¹ U?Nł df«wþuiýô«v«l{ë Æ UE²½ô«w Ác¼ UMŁ_«uÝ wc¹ dýr ÕU³BL«ÊuKUÐ ÆdLŠ_««XËUŠ qogað UN?ł df«wþuiýô«dlk W?FЫd«ÊËœ «b³²ý«õu³bl«s qi²?m¹ UNł df«wþuiýô«v«l{ë ÆqOGA²«