한국 생활 외국인을 위한 생활안내 가이드북 *이 책의 내용은 다문화가족지원 포털 홈페이지 확인할 수 있습니다.

Transcription

1 발행등록번호 한국 생활 외국인을 위한 생활안내 가이드북 Korean version 관계부처합동

2 한국 생활 외국인을 위한 생활안내 가이드북 *이 책의 내용은 다문화가족지원 포털 홈페이지 확인할 수 있습니다.

3 C o n t e n t s I 대한민국 소개 8 일반정보 8 정식국명 8 위치와 면적 8 국기(태극기) 9 국화(무궁화) 9 인구 9 경제 10 행정구역 11 날씨 11 봄 11 여름 11 가을 11 겨울 12 화폐 12 명절과 공휴일 12 명절 13 공휴일 II 외국인지원서비스 16 외국인지원서비스 16 한국어교육 16 한국문화ㆍ생활교육 17 정보화교육 17 상담 17 외국인지원서비스의 이용 18 외국인지원기관 18 다문화가족지원센터( ) 20 외국인근로자지원센터 21 이주여성긴급지원센터( ) 22 출입국관리사무소( 1345) 23 다국어 지원 웹사이트 III 체류 및 국적취득 26 외국인 체류 26 여권의 유효기간 및 사증 체류기간 확인 28 외국인등록 33 체류기간 연장 35 체류자격 변경 36 체류자격외 활동 37 재입국허가 38 외국인의 신고의무 39 영주권 취득 39 대상 40 결혼이민자의 경우 41 영주자격의 상실 42 국적 취득 42 대상

4 42 결혼이민자의 경우 47 사회통합프로그램 50 결혼이민자의 부모 및 친지 초청 IV 한국문화와 생활 54 가족생활문화 54 한국가족의 특징 55 언어예절 60 가족생활에서 기억하고 축하할 날 64 식생활 64 평소에 먹는 음식 65 한국의 기본음식 71 양념 73 주거생활 73 집 구하기 77 전기 사용 78 수도 사용 78 가스 사용 80 난방시설 81 전화, 유선방송, 인터넷 사용 86 생활쓰레기 처리 88 소비경제생활 88 가계 90 물건구입과 사용 93 저축과 은행이용 97 교통수단 97 버스 100 지하철 104 택시 105 자가용 107 기차 110 항공 112 공공기관 이용 112 행정기관 112 경찰서 113 소방서 113 우체국 114 도서관 115 편의시설 이용 115 이발소 115 미용실 115 목욕시설 V 임신과 육아 120 임신과 출산 120 임산부가 받아야 할 검사 120 건강한 아기 출산을 위해 주의할 점 122 임산부를 위한 보건소 서비스 124 출산 125 영유아 건강관리 125 아이의 발달 단계 126 예방접종 128 보건소 예방접종 129 영유아보육 및 유아교육 129 보육 및 유아교육 130 보육료 및 유치원교육비 지원 134 농ㆍ어업인의 영유아 양육비 지원

5 VI 자녀교육 138 한국의 교육제도 138 교육제도 일반 138 교육과정 운영 139 초등학교 교육 139 초등학교 입학안내 142 입학준비 144 입학 초기 학교생활 적응 지도 149 중학교 교육 149 교과 과목에 따른 학습 내용 150 중학교 재량활동 151 중학교 특별활동 156 고등학교 교육 156 고등학교 종류 157 학생복지 161 대학교 교육 161 대학의 종류 162 장학금 VII 건강과 의료 166 국민건강보험 166 국민건강보험제도 개요 166 국민건강보험 가입 대상 외국인 167 가입방법 167 가입자 혜택 168 보험료 납부 168 상담기관 또는 문의처 169 의료급여제도 169 적용대상 170 본인부담금 171 의료기관 171 의료기관 유형 172 진료 분야와 진료과목 173 의료기관 이용절차 174 응급상황 대처법 175 약국 176 보건소 176 일반진료 177 맞춤형 방문건강관리사업 178 무료 정신건강 서비스 179 응급처치 VIII 사회보장제도 184 국민기초생활보장 184 적용대상 185 급여의 종류 186 신청방법 187 국민연금 187 적용대상 188 보험료 부담 188 급여혜택 190 긴급복지지원 190 적용대상 191 신청방법 및 업무처리 절차 192 소득 재산 기준 및 적정성 심사기준

6 192 지원종류 194 자활근로사업 194 적용대상 194 근로조건 195 신청방법 196 한부모가족 지원 196 서비스 종류 197 신청방법 IX 취업과 근로 200 취업 및 직업훈련 200 취업 204 직업훈련 206 근로 관련 주요사항 206 사회보험 206 근로기준법 안내 208 근로기준 210 임금 211 고용보험 211 실업급여 213 산업재해보험 213 산업재해 215 기본적인 안전수칙 216 알아두어야 할 안전표지 217 출산휴가 및 육아휴직 217 출산휴가 218 유사산휴가 219 육아휴직 X 대한민국 즐기기 224 여러 가지 문화 공간 225 주요 관광지 225 UNESCO 지정 세계문화유산 228 국립공원 229 지역별 주요 관광지 240 박물관 및 미술관 243 놀이공원 245 외국인거리 부 록 250 다문화가족지원센터 이주여성긴급지원센터 외국인근로자지원센터 256 출입국관리사무소 1345

7

8 외국인을 위한 생활안내 I 대한민국 소개 8 일반정보 8 정식국명 8 위치와 면적 8 국기(태극기) 9 국화(무궁화) 9 인구 9 경제 10 행정구역 11 날씨 11 봄 11 여름 11 가을 11 겨울 12 화폐 12 명절과 공휴일 12 명절 13 공휴일

9 한국생활 가이드북 1 >> 일반정보 1 _정식국명 대한민국(Republic of Korea), 줄여서 한국(Korea) 이라고도 부른다. 2 _위치와 면적 아시아 대륙 북동쪽, 면적 99,000km2 (한반도 전체 면적 221,000km2의 45%) 3 _국기(태극기) 한국의 국기는 태극기 라고 부른다. 태극기의 문양은 동양 철학의 음양 이론을 상징 하며, 세계의 조화와 평등 을 뜻한다. 8

10 I 대한민국 소개 4 _국화(무궁화) 한국의 나라꽃은 무궁화 이다. 무궁화는 영원한 꽃이라는 뜻이다. 매년 7월에서 10월까지 핀다. 5 _인구 2007년 10월말 현재 대한민국의 총인구는 외국인을 포함하여 5,008만 7,307명이 다. 이는 세계 194개국 중 24위에 해당한다. 인구 밀도는 490명/km2으로 세계에서 3 번째로 높다. 6 _경제 2008년 기준으로 한국의 경제규모는 세계 15위이며(세계은행 발표) OECD 회원국이 다. 2007년 한국의 GDP는 8,874억 달러, 1인당 GNI는 18,372달러이다. 주요 수출품으로는 자동차, 선박, 철강, IT제품 등이 있다. 9

11 한국생활 가이드북 7 _행정구역 대한민국의 전 지역은 16개의 광역자치단체로 나뉜다. 광역자치단체에는 1개의 특별시, 6개의 광역시, 8개의 도, 1개의 특별자치도가 있다. 광역자치단체는 기초지방자치단체로 나뉜다. 특 별시는 자치구로, 광역시는 자치구와 군으로, 도 는 자치시와 군으로 구성되어 있다. 특별시와 6 개 광역시에는 2008년 12월 현재 총 69개의 자 치구가 설치되어 있다 또한 6개 광역시와 8개 도에는 총 75개의 자치 시와 86개의 군이 설치되어 있다. 일반적으로 서울과 주변 도시(인천, 부천, 안양, 성남, 의정 부, 광명, 시흥, 의왕, 군포, 과천, 구리, 미금, 광주, 고양, 하남시 등)를 합쳐서 수도권이라고 한다. 현재 수도권에는 서울 1천만명, 경기도 1천만명, 인천 2백 5십만 명 등 전체 인구의 약 50%가 밀 16 집하여 살고 있다. 특별시 광역시 도 특별자치도 8 경기도 2 부산광역시 9 강원도 3 대구광역시 10 충청북도 1 서울특별시 4 인천광역시 5 광주광역시 11 충청남도 12 전라북도 16 제주특별자치도 6 대전광역시 13 전라남도 7 울산광역시 14 경상북도 15 경상남도 10

12 I 대한민국 소개 2 >> 날씨 봄, 여름, 가을, 겨울 등 4계절이 분명한 온대기후이다. 1 _봄 3월 5월. 아침저녁으로 춥고 낮에는 따뜻하다. 꽃과 나무가 아름답게 피어난다. 3월에는 따뜻 한 겨울옷이 필요하고 4월에는 가벼운 옷차림이 좋다. 5월은 여름처럼 더운 날도 많다. 2 _여름 6월 8월 정도 되는 더운 날씨. 6월 말부터 7월말 사이에 우기(장마)가 있다. 우기라 고 해도 비가 매일 내리는 것은 아니다. 8월부터 9월 사이에 많은 비와 거센 바람을 거느린 태풍 이 몇 차례 지나간다. 3 _가을 9월 11월 로 날씨가 점점 추워진 다. 11월에는 겨울처럼 추운 날도 많다. 미리 겨 울옷을 준비하고 난방기구를 살펴두는 것이 좋 다. 단풍이 무척 아름답다. 4 _겨울 12월 2월 로 아주 춥다. 3일 동안 춥고 4일 동안 조금 덜 추운 날씨가 이어진다. 눈이 내리고 찬바람이 부는 날이 많다. 따뜻한 옷과 난방기구가 꼭 필요하다. 2월말이면 날씨 가 풀려 제법 따뜻해진다. 11

13 한국생활 가이드북 3 >> 화폐 화폐단위는 원(Won, )이다. 환율(2009년 9월 기준) 1달러 : 1,204원 / 1유로 : 1,766원 / 100엔 : 1,310원 4 >> 명절과 공휴일 1 _명절 한국에는 명절과 계절에 따라 지키는 행사(세시풍 습)들이 있다. 한국은 달력에서 양력과 음력 날짜 를 함께 사용하고 있다. 명절과 계절 행사는 주로 음력으로 지내고 있다. 설날(음력 1월 1일) - 의미 : 새해가 시작되는 날 - 음식 : 떡국, 만두 - 하는 일 : 새 옷(설빔) 입기, 세배(어른에게 절함)와 성묘(조상 산소에 감), 윷놀이 추석(음력 8월 15일) - 의미 : 한해 농사에 감사하는 날 - 음식 : 햇곡식(가을에 새로 나온 곡식)과 송편 - 하는 일 : 차례 지내고 성묘하기, 달맞이, 강강술래 놀이 12

14 I 대한민국 소개 2 _공휴일 삼일절 (양력 3월 1일) 일본 강제점령시대에 독립을 요구하며 1919년 3월 1일에 시작되어 전국적으로 확산된 대규모 독립운동을 기념하는 날 석가탄신일 (음력 4월 8일) 석가모니가 태어난 날 어린이날 (양력 5월 5일) 어린이의 인격을 소중히 여기고, 어린이의 행복을 도모하기 위해 제정한 기념일 현충일 (양력 6월 6일) 한국전쟁 전사자들을 비롯하여 국가를 위해 목숨을 바친 이들을 기리는 날 광복절 (양력 8월 15일) 1945년 8월 15일, 일본의 강제점령에서 벗어나 독립한 날 개천절 (양력 10월 3일) 한민족의 시조 단군이 개국한 날을 기념하는 날. 개천절은 하늘이 열린 날이라는 뜻 성탄절 (양력 12월 25일) 예수 그리스도가 태어난 날 13

15

16 외국인을 위한 생활안내 II 외국인지원서비스 16 외국인지원서비스 16 한국어교육 16 한국문화ㆍ생활교육 17 정보화교육 17 상담 17 외국인지원서비스의 이용 18 외국인지원기관 18 다문화가족지원센터( ) 20 외국인근로자지원센터 21 이주여성긴급지원센터( ) 22 출입국관리사무소( 1345) 23 다국어 지원 웹사이트

17 한국생활 가이드북 1 >> 외국인지원서비스 외국인노동자, 결혼이민자 등 한국에 거주하는 외국인이 증가하고 있다. 이에 한국 어 교육, 한국문화 교육, 상담 등 외국인의 한국생활을 돕기 위한 서비스가 정부와 민간단체 차원에서 제공되고 있다. 특히 의사소통이 어렵고, 한국 문화가 낯설고, 한 국 사람들과의 관계가 어려운 입국 초기에 외국인 지원기관을 통해 각종 서비스를 이용하는 것은 매우 유용하다. 1 _한국어교육 한국생활을 원활하게 하고 한국문화를 이해하기 위해서는 한국어를 배우는 것이 필 수적이다. 한국에는 외국인들이 한국어를 무료로 배울 수 있는 기관들이 많이 있다. 다문화가족지원센터, 외국인근로자지원센터, 한국어학당 등이 외국인을 대상으로 한국어 교육을 실시하고 있는 대표적인 기관이다. 다문화가족지원센터에서는 결혼이민자의 집에 직접 한국어교사를 보내 한국어 교 육을 시켜주는 방문교육 프로그램을 운영하고 있다. 최근에는 온라인 한국어 교육 프로그램도 늘어나고 있어 원하는 시간에 집에서도 손쉽게 한국어 교육을 받을 수 있다. 2 _한국문화 생활교육 문화와 생활양식의 차이에서 비롯되는 한국생활의 어려움을 돕기 위해 한국의 생활 과 문화를 배울 수 있는 프로그램이 운영되고 있다. 다문화이해교육, 법률 및 인권교 육, 결혼과 가족의 이해, 한국사회적응교육 등이 강의와 체험 방식을 병행하여 진행 된다. 16

18 II 외국인지원서비스 3 _정보화교육 한국은 대부분의 가정에서 개인 컴퓨터를 사용하고 있으며, 인터넷이 매우 발달되어 있는 나라이다. 인터넷을 이용하면 많은 정보를 얻을 수 있으며, 인터넷뱅킹, 행정업 무 등을 편리하게 처리할 수 있다. 이에 다문화가족지원센터, 외국인근로자지원센터 등 많은 기관에서 인터넷 검색 활용 및 각종 프로그램 사용방법을 교육하는 정보화 교육 프로그램을 운영한다. 4 _상담 한국에 체류하는 외국인들의 고충을 상담하고, 문제 해결 방법을 지원하는 상담서비스를 제공한다. (가족상담, 노동상담, 체류상담, 법률상담 등) 5 _외국인지원서비스의 이용 그 밖에 취업 및 창업 교육, 통번역서비스 등이 제공되므로, 다음장의 외국인지원 기관의 지원프로그램을 살펴보고, 원하는 기관에 방문 문의하면 손쉽게 이용할 수 있다.. 알아두세요! 결혼이민자 통역 번역 서비스 다문화가족지원센터에서는 한국어와 모국어에 능통한 결혼이민자가 한국어가 서툰 결혼이민자들을 대상으로 통역, 번역 서비스를 제공한다. 12개국 언어(중국어, 베트남어, 영어, 따갈로그어, 몽골어, 러시아어, 일본어, 캄보디아어, 인도네시아어, 네팔어, 태국어, 우즈베키스탄어)로 서비스 제공되며, 입국 초기 상담, 공공기관 이용 시 등 다양하게 이용할 수 있다 로 전화하면 가장 가까운 다문화가족지원센터로 연결되어 도움을 받을 수 있다. 17

19 한국생활 가이드북 2 >> 외국인지원기관 외국인과 그 가족의 한국생활을 지원하기 위한 목적으로 설립한 기관으로 다문화 가족지원센터, 외국인근로자지원센터, 이주여성긴급지원센터 등이 정부의 지원을 받아 운영되고 있다. 그 밖에 글로벌센터 등 지역 또는 민간 차원에서 운영되는 외 국인 지원기관이 있다. 외국인이 많이 살고 있는 안산시에는 외국인주민자치센터 가 설치되어 외국인 주민을 위한 다양한 행정서비스를 제공하고 있다. 또한 주민자 치센터, 지방문화원 등 일반 한국인을 대상으로 서비스를 제공하는 기관에서도 외 국인을 위한 서비스를 제공하기도 한다. 1 _다문화가족지원센터 ( ) 다문화가족지원센터는 결혼이민자와 그 가족의 안정적인 한국생활을 지원하기 위해 설치된 기관으로 전국에 100개가 설치되어 있다. 다문화가족지원센터는 결혼이민자 를 위한 한국어교육, 다문화사회 이해교육, 가족교육, 가족 개인 상담, 취업 및 창 업 지원 서비스, 통역 번역지원 서비스 등을 제공한다. 자녀를 위한 프로그램으로 이중언어교실 운영, 언어발달지원(한국어 학습지원) 등이 있다. 18

20 II 외국인지원서비스 (1) 프로그램 내용 구분 내 용 교육 프로그램 상담 프로그램 자녀지원 프로그램 결혼이민자 역량강화프로그램 다문화 인식개선 및 정서지원 가정방문서비스 한국어교육 가족교육 다문화사회 이해교육 역량강화교육 상담(체류 경제 직업 인권 가족폭력 성폭력 등) 가족생활상담, 부부상담, 각종 치료상담 센터 내 육아정보나눔터 설치 자녀학습능력향상 프로그램 자녀언어발달지원 이중언어교실운영 지역 내 보육기관 다문화자녀 언어교육지원 대학생 멘토 매칭으로 학습 지원 가족봉사단 취업 창업 프로그램 및 기관연계 원어민 강사/ 다문화 강사/ 통 번역사로 활동 가능 친정어머니결연 출신국가별, 다문화가족단위 자조모임결성 찾아가는 아동양육지원 서비스 찾아가는 한국어교육 서비스 임신 출산 지도 서비스 (2) 이용방법 다문화가족지원센터는 지역별로 운영하고 있다. 보통 평일 09:00~18:00까지 이 용할 수 있다. 2009년 현재 전국에 100개소가 운영되고 있다 로 전화하면 가장 가까운 다문화가족지원센터로 연결되어 도움을 받 을 수 있다. 19

21 한국생활 가이드북 2 _외국인근로자지원센터 (1) 프로그램 내용 구분 내 용 상담 교육 행사 진료 미디어 임금 체불 사업장 변경(이동) 출입국 체류 산업재해 의료/복지 가정/국제결혼 사기/폭행 등 한국어교육 컴퓨터교육 태권도교육 특별교육 : 법률, 안전, 생활적응교육 등 공동체행사 교육행사 문화행사 의사소통의 어려움으로 인해, 작은 병원에도 쉽게 갈 수 없는 외국인근로자에게 작은 질병과 상해의 기본적 진료 및 치료실시 MNTV.NET : 이주민 인터넷 방송 Migrant.kr : 실무자 네트워크 MigrantOK : 월간 다국어 뉴스레터 (2) 이용방법 평일 09:00~18:00까지 이용할 수 있으며, 일부 교육에 대해서는 일요일에도 실 시된다. 모국어상담전화(Migrants Help-line )를 이용하면 다국어로 각종 안내와 상담을 받을 수 있다. 도움이 필요한 근로자들은 일요일 (오후1시~7시), 평일에는 로 전 화하고, 토요일의 경우 로 전화하면 된다. 20

22 II 외국인지원서비스 3 _이주여성긴급지원센터 ( ) 365일 24시간 운영되는 이주여성을 위한 위기상담센터이다. 이주여성이 가정폭력, 성폭력, 성매매 등 폭력을 당했거나 긴급하게 보호받고 싶을 때 이용할 수 있다. 어 려운 일이 발생했을 때, 정보가 필요할 때 생활 상담을 받을 수 있으며, 국적, 체류 문제 등 법률상담을 받을 수 있다. 한국어, 영어, 베트남어, 러시아어, 중국어, 태국어, 몽골어, 따갈로그어가 가능한 이주여성이 전문상담원으로 활동한다. 상담 후 문제를 해결할 수 있도록 관련 기관 (가정폭력상담소, 성폭력 상담소, 가정폭력피해자 보호시설, 경찰, 변호사, 병원, 여 성단체, 복지단체, 전국병원 내 One-Stop지원센터 등)에 연결해 준다. (1) 프로그램 내용 구분 상담 긴급지원서비스 연계활동 기타 내 용 폭력피해를 당한 이주여성을 위한 자국어 초기상담 365일 전화상담 개국어로 상담 긴급피난시설 운영 가정폭력, 성폭력, 성매매 피해여성 보호시설 연계 의료, 법률, 검찰, 경찰서비스 연계 한국사회 정착을 위한 생활 법률 정보 안내 지역센터를 통한 현장방문상담서비스 실시 (2) 이용방법 전화상담은 언제 어디서나 을 누르면 가능하다. 필요시 면접상담도 가능하며, 홈페이지 상담코너 및 이메일 상담도 가능하며, 모 든 상담은 비공개를 원칙으로 하여 신원이 노출되지 않도록 한다. 한국어 및 8개국어로 온라인 상담도 가능하다. (베트남어, 중국어, 영어, 따갈로 그어, 러시아어, 몽골어, 태국어, 캄보디아어) 수원, 대전, 광주, 부산에 지역센터가 있어 면접상담 및 현장방문상담서비스도 가 능하다. 21

23 한국생활 가이드북 4 _출입국관리사무소( 1345) 출입국관리사무소는 외국인등록 및 체류허가 업무 를 주요업무로 하는 기관이지만, 입국자를 대상으 로 한 교육 정보제공 프로그램도 운영하고 있다. 새내기 결혼이민자를 위해 한국생활에 필요한 정 보를 제공하는 행복드림 Happy Start 프로그램 을 전국 14개 출입국관리사무소에서 매월 2째 주 또는 4째 주 목요일, 14:00 16:00(결혼이민자 지원의 날)에 운영하고 있다. 행복드림 Happy Start 프로그램 한국사회 소개 체류허가, 가족초청, 국적 등 출입국관리 분야 기초생활 법질서 분야 의료, 건강보험, 법률상담 분야 사회통합프로그램 소개 한국어교육 등 결혼이민자 지원 프로그램 소개. 알아두세요! 외국인종합지원서비스(Hi Korea) 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 4개 언어로 운영되는 하이 코리아를 통해 방문예약, 재입국허가, 체류기간연장허가 등 법무부 민원을 온라인으로 신청할 수 있다. 이용안내 - 홈페이지 접속( - 회원가입 - 전자민원, 방문예약, 마이페이지 등 서비스 이용 22

24 II 외국인지원서비스 5 _다국어 지원 웹사이트 정보통신이 발달한 한국에서는 웹사이트를 통해서 한국생활에 대한 정보를 얻거나 한국어 교육, 한국사회 이해 교육 등을 사이버 교육으로 수강할 수 있다. 특히 외국 인 지원기관 등에서 운영하는 웹사이트는 여러 국가의 언어로 이용할 수 있어 매우 유용하다. 웹사이트 주소 운영기관 제공서비스 다문화가족지원 포털 홈페이지 전국다문화가족 사업지원단 한국어교육 및 한국생활안내, 다국어뉴스 등 통합적인 다문화가족지원서비스 제공 korea.net 해외문화정보원 대한민국의 공식 웹사이트 KBS 월드 뉴스 KBS World 다국어 뉴스, 시사교양, 연예오락 프로그램 소개 등 이주민 방송 한국외국인 근로자지원센터 다국어 뉴스, 생활한국어 다문화가정 e-배움 한국디지털대학교 한국어 교육 한국외국인 근로자지원센터 한국외국인 근로자지원센터 상담 및 교육 안내 등 방문예약, 재입국허가, 체류 하이코리아 법무부 기간연장허가 등 법무부 민원을 온라인으로 신청 망고넷 이주민센터 아시아의 창 결혼이민자 커뮤니티, 교육, 건강,직장생활정보 등 제공 샐러드TV 샐러드TV 다문화방송국 외국인, 다문화가정, 해외거주자 등을 위한 인터넷 방송국 korea sparkling 한국관광공사 한국의 여행 및 축제 정보 23

25

26 외국인을 위한 생활안내 III 체류 및 국적취득 26 외국인 체류 26 여권의 유효기간 및 사증 체류기간 확인 28 외국인등록 33 체류기간 연장 35 체류자격 변경 36 체류자격외 활동 37 재입국허가 38 외국인의 신고의무 39 영주권 취득 39 대상 40 결혼이민자의 경우 41 영주자격의 상실 42 국적 취득 42 대상 42 결혼이민자의 경우 47 사회통합프로그램 50 결혼이민자의 부모 및 친지 초청

27 한국생활 가이드북 1 >> 외국인 체류 1 _여권의 유효기간 및 사증 체류기간 확인 외국인이 대한민국에 입국하고자 할 때에는 유효한 여권과 법무부장관이 발급한 사 증을 가지고 있어야 한다. 여권 및 사증의 각 기간을 확인해 두어야만 체류기간 연장 등의 상황이 발생한 경우 불이익을 입지 않을 수 있다. 여권 소지자의 국적등 인적사항을 기재한 신분증명서로서 해외에서 신원을 보증해주고 여러 가지 용도로 사용 되기 때문에 반드시 휴대하여야 한다. 26

28 III 체류 및 국적취득 한국입국 비자 읽기 윗줄은 한국입국 날짜이다. 이날로부터 한국에서의 체류기간이 계산된다. 체류기간은 입국일로부터 90일이다. 체류기간 바로 아래에 있는 만료일은 체류기간 만료일이 아니라, 사증의 유효기간을 나타낸다. 체류기간이 끝나는 날까지 체류연장과 외국인등록을 해야 한다. 외국인등록증 읽기 1 외국인등록번호 2 여권상 이름 여권상 국적 4 한국내 주소 5 체류자격 6 발급 날짜(윗줄) 체류기간이 끝나는 날짜(아랫줄) 체류가 끝나는 날짜 전에 체류기 간 연장허가를 받아야 한다. 7 발급사무소

29 한국생활 가이드북 (1) 단기체류자(C계열 - 최대 90일 이내) 사증에 기재된 체류기간이 체류기간 만료일이다. (2) 장기체류자 및 영주권자 : 외국인등록증을 소지한 자 외국인등록증 우측하단에 기재된 날짜가 체류기간 만료일이나, 체류기간 연장을 한 경우에는 뒷면에 기재된 날짜가 체류기간 만료일이다. (3) 결혼이민자의 경우 결혼이민자는 장기체류자 혹은 영주권자와 동일하다. 2 _외국인등록 (1) 외국인등록 대상 및 시기 대한민국에서 90일 이상 체류하려는 외국인은 입국한 날로부터 90일 이내에 외국인 등록을 해야 한다. 다만, 입국할 때 여권 안의 사증에 체류기간이 59일로 되어 있다면 입국이후 59 일이 지나기 전에 외국인등록 및 체류기간연장신청을 해야 한다. 대한민국에 체류중 체류자격부여 혹은 변경허가를 받은 경우에는 허가를 받은 즉 시 외국인등록을 해야 한다. (2) 구비서류 공통서류 - 여권 - 외국인등록신청서(출입국관리사무소에 마련) - 컬러사진 (3cm x 4cm) 2매 - 체류자격별 첨부서류 (체류자격에 따라 서류가 다르니 출입국관리사무소에 꼭 확인할 것) - 수수료 10,000원 (정부수입인지) 28

30 III 체류 및 국적취득 (3) 결혼이민자의 경우 위의 구비서류 외에 아래 서류가 첨부되어야 한다. - 한국인 배우자의 가족관계증명서 - 한국인 배우자의 주민등록등본 - 한국인 배우자의 신원보증서 (4) 외국인등록 신청 및 발급 외국인등록신청 및 발급은 주소지관할 출입국관리사무소에서 한다.! 출입국관리사무소 ( 1345로 문의) 기 관 주 소 관할구역 서울 경기 인천지역 서울출입국관리사무소 서울특별시 양천구 목동로 121 서울특별시, 경기도 안양시, 과천시, 성남시, 하남시, 광명시 세종로출장소 서울특별시 종로구 삼일로 12 운현궁 SK허브빌딩 2층 서울특별시 종로구, 중구, 은평구, 동대문구, 중랑구, 도봉구, 성북구, 강북구, 노원구 인천출입국관리사무소 인천광역시 중구 항동7가 1-31 인천광역시, 경기도 안산시, 부천시, 시흥시, 김포시, 옹진군 수원출입국관리사무소 경기도 수원시 영통구 영통동 번지 경기도 군포시, 의왕시, 수원시, 용인시, 오산시, 이천시, 안성시, 화성시, 광주시, 양평군, 여주군 평택출장소 경기도 평택시 신장동 산 5 평택항, 당진항 오산출장소 의정부 출입국관리사무소 경기도 평택시 송탄우체국 사서함 3호 경기도 양주시 덕계동 467-2번지 오산군용비행장 경기도 의정부시, 동두천시, 구리시, 고양시, 남양주시, 파주시, 양주군, 연천군, 포천시, 강원도 철원군 29

31 한국생활 가이드북 강원지역 기 관 주 소 관할구역 춘천출입국관리사무소 강원도 춘천시 동내면 사암리 6 강원도, 경기도 가평군 동해출장소 속초출장소 강원도 동해시 천곡동 847 동진빌딩 4층 강원도 속초시 동명동 53-3 속초항만지원센터 강원도 동해시, 강릉시, 삼척시, 태백시, 정선군 강원도 속초시, 양양군, 고성군 고성출장소 강원도 고성군 현내면 명호리 88 남북왕래 출입국심사 충북 충남 대전지역 청주출입국관리사무소 충청북도 청주시 흥덕구 새터1길 23 충청북도 대전출입국관리사무소 대전광역시 중구 목동길 150 대전광역시, 충청남도 충북 영동군, 옥천군 대산출장소 전북 전남 광주지역 충청남도 서산시 대산읍 대산리 197-8, 한성빌딩 3층 충남 서산시, 태안군, 홍성군, 당진군, 보령항 전주출입국관리사무소 전라북도 전주시 호성로 213 전라북도 군산출장소 전라북도 군산시 장미동 전라북도 군산시, 장항항 여수출입국관리사무소 전라남도 여수시 무선로 267 전라남도 여수시, 순천시, 광양시 광양출장소 전라남도 광양시 중동 광양항 광주출입국관리사무소 광주광역시 서구 화정로 196 목포출장소 전라남도 목포시 옥암동 광주광역시, 전라남도 (여수시, 순천시, 광양시 제외) 전라남도 목포시, 완도군, 신안군, 무안군, 진도군, 영암군, 해남군 30

32 III 체류 및 국적취득 기 관 주 소 관할구역 경북 경남 대구 울산지역 부산출입국관리사무소 부산광역시 중구 충장로 14 부산광역시, 기장군 경상남도(김해시, 양산시, 밀양시) 울산출장소 울산광역시 남구 매암동 울산광역시, 울주군 대구출입국관리사무소 대구광역시 동구 안심로 117 대구광역시, 경상북도 포항출장소 경상북도 포항시 북구 항구동 마산출입국관리사무소 경상남도 마산시 해안로 260 경상북도 포항시, 울진군, 영덕군, 울릉군 경상남도 (김해시, 양산시, 밀양시 제외) 통영출장소 경상남도 통영시 동호동 통영시 사천출장소 경상남도 사천시 동금동 44-5 경상님도 사천시, 남해군, 하동군 거제출장소 경상남도 거제시 마전동 경상남도 거제시 제주지역 제주출입국관리사무소 제주특별자치도 제주시 임항로 277 제주특별자치도! 외국인등록증 교부방법 외국인등록증 교부시기는 관할 사무소에 따라 다르나 신청일로부터 대개 7일~10일이 지 난 이후 직접 사무소에 방문하여 찾거나 택배비(3,000원)을 선불로 내고 택배신청을 하여 체류지에서 택배로 받을 수도 있다. 31

33 한국생활 가이드북 (5) 외국인등록증 관리 외국인등록증은 외국인의 신분증이므로 반드시 가지고 다녀야 한다. 외국인등록증의 재발급 : 아래사유가 생긴 경우 14일 이내에 주소지 출입국관리 사무소에 재발급신청을 해야 한다. - 외국인등록증을 잃어버린 경우 - 외국인등록증이 낡아서 못쓰게 된 경우 - 필요사항을 기재할 난이 부족한 경우 - 외국인등록사항(성명, 성별, 생년월일, 국적이 변경된 경우)! 구비서류 여권 외국인등록증재발급신청서 잃어버린 경우에는 신청이유를 기재한 서류(양식은 없으며 잃어버린 이유를 설명하는 서류) 컬러사진(3cm X 4cm) 1매 수수료 10,000원 외국인등록증 반납 : 아래사유가 생긴 경우 외국인등록증을 반납하여야 한다. 반납해야 하는 경우 반납시기 제출 서류 완전히 출국할 때 출국할 때 공항에서 없음 한국 국적을 취득할 때 사망했을 때 한국 국민이 된 날로부터 14일 이내 사망 사실을 안 날로부터 14일 이내, 또는 사망한 날로부터 30일 이내 대한민국국적취득 증명서류, 외국국적상실서류 사망진단서 32

34 III 체류 및 국적취득 3 _체류기간 연장 (1) 연장의 대상 및 시기 체류기간을 초과하여 대한민국에 계속 체류하고자 하는 외국인은 체류기간 만료전 2개월부터 만료일까지 체류기간 연장을 받아야 한다. 만료일이 지난 이후 연장신청 을 할 경우 범칙금이 부과된다. 만료 당일까지 체류기간연장신청서를 접수하면 된다. 하지만 너무 촉박하게 신청하 였다가 종전의 체류기간 내에 연장이 허가되지 않으면 불허된 날로부터 불법체류가 되어 불이익을 입을 수도 있으니 유의하여야 한다. (2) 체류기간연장절차 허가 여권과 외국인등록증에 허가사항 기재 체류기간 연장 신청 주소지 관할 출입국관리사무소 또는 출장소 심 사 불허 불허이유 알림, 출국명령 (3) 구비서류 체류기간연장허가신청서 여권 및 외국인등록증(외국인등록을 한 경우) 체류자격별 첨부서류 수수료 30,000원 33

35 한국생활 가이드북 (4) 결혼이민자의 경우 위의 구비서류 외에 아래 서류가 첨부되어야 한다. - 한국인 배우자의 가족관계증명서 - 한국인 배우자의 주민등록등본 - 한국인 배우자의 신원보증서! 한국인 배우자가 부당한 대우를 하거나 한국인 배우자가 일방적으로 신원보증을 철회하여 한국인 배우자로부터 신원보증을 받기 어려운 경우에는 가까운 이주민 관련 상담소, 여성 관련상담소, 다문화가족지원센터 등을 찾아가 상담을 하면 도움을 받을 수 있다. 한국인 배우자로부터 부당한 대우를 받아 이혼을 할 경우, 협의이혼을 하게 되면 누구의 잘못으로 이혼을 했는지 모르기 때문에 체류기간연장이 어려우니 전문가 와 상담을 하는 것이 좋다. 결혼이민자가 이혼소송 중인 경우에는 소송이 종결될 때까지 체류기간 연장이 1회 3개월씩 한정될 수 있다. 34

36 III 체류 및 국적취득 4 _체류자격 변경 (1) 체류자격변경의 대상 및 시기 대한민국에 체류하는 외국인이 현재 체류자격에 해당하는 활동을 중지하고 다른 체 류자격에 해당하는 활동을 하고자 하는 경우, 다른 체류자격에 해당하는 활동을 하 기 전에 관할 출입국관리사무소에서 허가를 받아야 한다. 단기상용(C-2) 사증으로 활동하는 외국인이 대한민국에 투자하려는 경우(D-8) 어학연수(D-4)를 마친 후 대학에 유학하고자 하는 경우(D-2) 한국에서 다른 체류자격를 가진 외국인이 한국인과 결혼한 경우(F-2) (2) 구비서류 체류자격변경허가신청서 여권 및 외국인등록증(외국인등록을 한 경우) 체류자격별 첨부서류 수수료 50,000원 (3) 결정 허가되면 여권에 체류자격변경허가인을 찍고 외국인등록증에 허가사항 기재하고, 불허되면 불허이유고지를 한다. 35

37 한국생활 가이드북 5 _체류자격외 활동 (1) 대상 및 시기 90일 이상 장기체류(90일 이내 단기사증소지자는 할 수 없다)하는 외국인이 현재 의 체류자격을 유지하면서 다른 체류자격에 관련되는 활동을 병행하고자 하는 경 우, 다른 체류자격에 해당하는 활동을 하기 전에 반드시 체류자격외활동허가를 받 아야 한다. 유학자격(D-2) 사증을 가진 유학생이 학업을 계속하면서 시간제 아르바이트 (S-3)를 할 경우 종교체류자격(D-6)으로 활동하는 선교사가 대학에서 강의(E-1)를 하고자 경우 (2) 구비서류 체류자격변경허가신청서 여권 및 외국인등록증(외국인등록을 한 경우) 체류자격별 첨부서류 수수료 50,000원 (D-2 시간제 취업과 F-2는 30,000원) (3) 결정 허가되면 여권에 체류자격변경허가인을 찍고 외국인등록증에 허가사항 기재하고, 불허되면 불허이유고지를 한다. 36

38 III 체류 및 국적취득 6 _재입국허가 (1) 대상 및 시기 90일 이상 장기체류하는 외국인이 체류기간 내에 출국하였다가 재입국하고자 하는 경우 관할 출입국사무소에서 재입국허가를 받아야 한다. 당일 출국하는 경우에는 공항 또는 항구에서 체류지 관할과 상관없이 단수 재입 국허가를 받을 수 있다. 재입국허가를 받지 않고 출국하거나 재입국허가기간 내에 입국하지 않으면 기존 의 체류자격이 무효가 되므로 특히 유의하여야 한다. (2) 종류 단수 : 1년 내에 1회에 한하여 재입국 가능 복수 : 2년 내에 2회 이상 재입국 가능 (3) 구비서류 재입국허가신청서 여권 및 외국인등록증(외국인등록을 한 경우) 체류자격별 첨부서류 수수료 - 단수 : 30,000원, 복수 : 50,000원 (4) 결혼이민자의 경우 국민의 배우자(F-2-1)의 경우에는 체류기간 내에서 복수 재입국허가서를 발급받을 수 있다. 단, 국민의 배우자 사증을 갖고 있더라도 이혼소송 중이어서 체류기간이 3 개월씩 연장되는 경우에는 단수 재입국허가서만 발급된다. (5) 재입국허가기간의 연장 재입국허가를 받고 출국한 외국인이 허가기간 내 입국하지 못할 사유가 발생한 경우 기간 내에 현지에 있는 대한민국의 대사관 또는 영사관에 가서 연장신청을 하면 된다. 37

39 한국생활 가이드북 7 _외국인의 신고의무 외국인은 아래 내용의 사유가 발생한 경우 신고를 할 의무가 있는데, 이를 위반한 경 우 과태료 또는 범칙금이 부과되고 체류상 불이익이 있을 수 있으므로 유의하여야 한다. (1) 외국인등록사항변경 신고의무 대상 및 시기 외국인 등록을 한 외국인이 아래 사유가 발생한 때에는 사유가 발생한 날로부터 14일 이내에 관할 출입국관리사무소에 외국인등록사항 변경신고를 하여야 한다. 신고사유 - 성명, 성별, 생년월일 및 국적이 변경된 경우 - 여권의 번호, 발급일자, 유효기간이 변경된 경우 - 외국인의 소속기관이나 단체가 변경되거나 명칭이 변경된 경우! 구비서류 외국인등록사항변경신고서 여권 및 외국인등록증 변경사항 입증서류 (2) 체류지변경 신고의무 대상 및 시기 외국인등록을 한 외국인이 이사 등의 이유로 체류지가 변경된 경우에는 새로운 체류지로 이전한 날로부터 14일 이내에 새로운 체류지의 시 군 구의 장 또는 새로운 체류지를 관할하는 출입국관리사무소에 전입신고를 하여야 한다.! 구비서류 체류지변경신고서 여권 및 외국인등록증 38

40 III 체류 및 국적취득 2 >> 영주권 취득 아래 대상자의 경우, 각 체류자격에 따른 서류를 구비하여 주소지 관할 출입국사무 소에 영주권을 신청할 수 있다. 1 _대상 1 5년 이상 대한민국에 체류하고 있는 자 2 국민의 배우자 또는 영주자격자의 배우자 및 미성년 자녀 3 미화 50만불 이상 투자 외국인 4 재외동포 체류자격 소지자 5 대한민국 출생 재한화교 6 첨단산업분야 박사학위 소지자 7 첨단산업분야 학사학위 및 자격증 소지자 8 특정분야 능력소유자 9 특별공로자 10 연금수혜자 39

41 한국생활 가이드북 2 _결혼이민자의 경우 아래의 대상에 해당하는 결혼이민자는 국내에서 2년 이상 체류하고 아래의 조건을 구비하면 체류자격변경허가신청을 통하여 영주권을 취득할 수 있다. (1) 대상 한국인 배우자와 혼인관계를 계속 유지하고 있는 경우 한국인 배우자가 사망 또는 법원의 실종선고를 받은 경우 한국인 배우자와 이혼 혹은 별거 중인 자 중 그 잘못이 결혼이민자에게 없음을 증 명할 수 있는 경우 이혼 혹은 별거의 이유에 관계없이 한국인 배우자와의 혼인에 의하여 출생한 미 성년자를 양육하는 경우 (2) 영주권 신청 구비서류 체류자격변경신청서(F-2 F-5) 여권 및 외국인등록증 한국인 배우자의 가족관계증명서 및 주민등록등본 한국인 배우자가 실종된 경우에는 실종선고 판결문, 사망한 경우에는 사망진단서, 한국인 배우자와 이혼 혹은 별거한 경우에는 한국인 배우자에게 귀책사유가 있다는 내용의 법원 판결문 등 재산관계 입증서류 (아래 중 하나) - 본인 또는 동거 가족 명의의 3,000만원 이상의 예금잔고증명 - 부동산등기부 등본 혹은 전세계약서 사본 - 본인이나 배우자의 재직증명서 등 일정한 수입을 입증할 수 있는 서류 신원보증서 한국인 배우자 외에도 신원보증인이 될 수 있다. 다만 신원보증인의 보증능력을 보여주는 재직증명서, 납 세사실증명원, 재산세과세증명원 등이 있는 사람이라야 한다. 수수료 50,000원 40

42 III 체류 및 국적취득 (3) 영주자격 취득시 유리한 점 본국의 국적을 포기하지 않아도 된다. 한국인 배우자와 이혼을 하더라도 영주자격이 유지된다. 영주자격을 받은 날로부터 3년이 지나면 주소지의 지방 선거에 참여할 수 있다. 출국한 날로부터 1년 이내에 재입국하고자 할 경우에는 재입국허가를 받을 필요 가 없다. 3 _영주자격의 상실 영주자격을 취득하였다 하더라도 아래의 사유가 발생하면 영주자격을 잃게 된다. 재입국허가기간 내에 재입국하지 않은 사람 형법상 내란의 죄 또는 외환의 죄를 범한 사람 살인, 강도, 마약범, 국가보안법위반, 강간, 성폭행, 강제추행 등의 죄를 범한 사람 허위 또는 부정한 방법으로 영주허가를 받은 사람 위장결혼으로 판명된 사람 위 변조 여권 또는 타인 명의 여권으로 입국한 사람 위장결혼이란 혼인의 의사 없이 혼인신고를 한 경우인데, 형법상 처벌을 받게 된다. 한국인 배우자를 소개받을 당 시 돈을 주었다는 것만으로는 위장결혼이라 할 수 없다. 41

43 한국생활 가이드북 3 >> 국적 취득 1 _대상 아래 대상자의 경우, 각 자격에 맞는 요건을 갖추어 주소지 관할 출입국관리사무소 에 국적취득신청을 할 수 있다. 아래 해당되는 경우라도 구체적인 조건을 갖추어야 하므로 국적취득을 원할 경우 에는 국적업무 담당자와 상담을 거친 이후 서류준비를 꼼꼼하게 해야 한다. 1 한국에 5년 이상 거주한 자 2 부 또는 모가 대한민국 국민이었거나 대한민국에서 출생한 부모의 자로서 대 한민국에서 출생한 외국인이 3년 이상 계속 거주한 경우 3 대한민국 국민과 혼인하여 2년 이상 계속 거주한 경우 4 부 또는 모가 대한민국의 국민인 자 부 또는 모가 귀화허가자인 경우에는 자녀의 나이나 혼인여부 관계없으며 국내 거주기간도 요구하지 않고 특별귀화허가신청이 가능하다. 5 대한민국에 특별한 공로가 있는 경우 2 _결혼이민자의 경우 (1) 대상 한국에 입국하여 외국인등록을 마친 이후 2년 이상 계속 합법적으로 거주한 경우 혼인기간이 3년 이상이면서 한국에 1년 이상 계속 거주한 경우 한국인과 혼인한 상태에서 한국인 배우자의 사망, 실종 그 밖의 자신의 귀책사유 없이 정상적인 혼인생활을 할 수 없었던 자로 2년 이상 한국에 주소가 있는 자 한국인 배우자와 혼인에 의하여 출생한 미성년자를 양육하고 있거나 양육하여야 할 자 42

44 III 체류 및 국적취득 (2) 구비서류 귀화허가신청서 (컬러사진 4cm x 5cm 1매 부착) 신청서 작성 후 첫장 사본 1부 제출 귀화진술서 신원진술서(사진 부착) 여권사본 한국인 배우자의 가족관계증명서 및 주민등록등본 본인 또는 가족이 독립하여 생계를 유지할 능력이 있음을 입증하는 서류 - 본인 또는 동거 가족 명의의 3,000만원 이상의 예금잔고증명 - 부동산등기부 등본 혹은 전세계약서 사본 - 본인이나 배우자의 재직증명서 등 일정한 수입을 입증할 수 있는 서류 한국인 배우자와의 혼인관계가 중단된 경우, 이를 입증하는 서류 한국인 배우자가 실종된 경우에는 실종선고 판결문, 사망한 경우에는 사망진단서, 한국인 배우자와 이혼 혹은 별거한 경우에는 한국인 배우자에게 귀책사유가 있다는 내용의 법원 판결문 등! 이혼 또는 별거 이유가 결혼이민자에게 없는 경우 체류기간 연장, 영주자격신청, 국적신청에 필요한 추가 서류(다음 중 1개 이상) 형사판결문 또는 이혼판결문(이혼판결문의 경우, 남편의 잘못이 나타나 있어야 함) 배우자의 폭행 등을 고소한 경우 : 검찰의 불기소 결정문(기소유예 또는 공소권 없음) 배우자가 때린 경우 : 병원 진단서(남편으로부터 맞은 내용이 나타나 있어야 함), 상처 사 진 등 배우자가 경제적으로 능력이 없는 경우 : 배우자의 파산결정문 등 배우자가 어디에 있는지 모르는 경우 : 남편의 가출신고서 등 배우자의 4촌 이내 친척이 쓴, 혼인관계 중단 원인을 설명하는 확인서 혼인관계가 중단될 때 살던 지역의 통(반)장이 작성한 혼인관계 중단 원인이 배우자에게 있음을 설명하는 확인서(구체적인 혼인관계 중단 원인 및 경과를 설명하는 것이어야 함) 기타 위 각 항목에 준하는 서류 : 공인된 여성 관련 단체의 확인서 등 43

45 한국생활 가이드북. 알아두세요! 한국인 배우자의 부당한 대우로 인하여 혼인관계를 계속하기 어려운 경우, 이혼이 되지 않았더라도 그 책임이 외국인에게 있는 것이 아님을 입증할 수 있다면 국적취득이 가능하므로 전문가와 상담하여 방법 을 모색하는 것이 좋다. 한국인 배우자와 혼인관계가 중단된 이후 한국인 자녀를 양육하는 경우에는 한국 인 자녀의 가족관계증명서와 자녀를 양육하고 있거나 양육해야 한다는 사실을 확 인하는 서류 수수료 100,000원 (3) 국적취득절차 1 귀화허가 신청서 및 서류제출 국적신청은 국적업무를 취급하는 출입국 관리사무소에서만 가능하다. 신청서를 낼 때, 한국인 배우자와 함께 주소지 관할 출입국관리사무소를 방문해야한다. 2 자격조사 및 면접 신청을 하면 서류 및 현장조사 등의 절차를 거쳐 면접심사까지는 1년 이상이 소요된다. 면접심사일 2~4주 전에 통지서가 도착하므로 신청 후 주소지가 변경되었을 경우 관 할 출입국관리사무소에 체류지 변경신고를 해야 한다. 결혼이민자는 필기시험이 면제되며, 면접을 통해 한국어능력과 대한민국 국민으로서 갖추어야 할 기본소양에 대해 심사한다. 면접에서 떨어질 경우 2회 더 면접심사를 받을 수 있다. 3 귀화허가 법무부장관으로부터 귀화허가통지서를 받은 뒤에는 반드시 가족관계 등록, 외국국적포 기, 주민등록, 외국인등록증 반납을 하여야 한다. 44

46 III 체류 및 국적취득 4 가족관계등록신고 귀화허가통지서를 받은 날로부터 1개월 이내에 통지서에 기재된 가족관계등록관서 (시 구청 또는 읍 면사무소)에 직접 가서 가족관계등록신고를 해야 한다. 가족관계등록을 할 때는 귀화허가통지서와 외국인등록증을 반드시 가지고 가야 한다. 5 외국국적포기 귀화허가통지서를 받은 날로부터 6개월 이내에 본인의 외국국적 대사관 또는 영사관 에 가서 국적포기신고를 하고 외국국적포기증명서를 발급받아 직접 출입국관리사무 소 국적담당자에게 제출한 뒤 외국국적포기확인서를 발급받아야 한다. 그 기간 내에 외국국적포기증명서를 발급받지 못하면 한국국적취득이 자동으로 취소된다. 한국 내에 해당국가의 대사관이 없거나 본국의 관련법상 외국국적포기증명서를 발급 받을 수 없는 경우 출입국관리사무소에 외국국적포기각서를 제출하고 외국국적 포기유보확인서를 발급받아 주민등록 신고를 해야 한다. 6 주민등록 귀화허가통지서, 가족관계증명서, 외국국적포기확인서를 가지고 주소지 읍 면 동 주민자치센터에 주민등록 신고를 하면 주민등록증을 발급받을 수 있다. 7 외국인등록증 반납 주민등록이 발급된 날로부터 14일 이내에 귀화허가통지서, 가족관계증명서, 주민등록증, 외국인등록증을 지참하고 출입국관리사무소를 방문하여 외국인등록증 을 반납한다. 45

47 한국생활 가이드북 (4) 주민등록증 발급 국적을 취득하고 주민등록신고를 마치면 주민등록증을 받게 된다. 주민등록증은 한 국인으로서 자신을 증명하는 것이다. 행정기관의 각종신고, 민원서류발급, 행정서비 스를 이용할 때 신분을 확인하기 위하여 요구된다.! 주민등록증을 다른 사람에게 빌려주거나 주민등록번호를 다른 사람에게 알려줄 경우 범죄에 이용될 위험이 있으니 주의해야 한다. 주민등록증 재발급 : 주민등록증을 잃어버린 경우 사진 1매(최근 6개월 내에 찍 은 사진 3cm x 4cm)를 가지고 주소지 관할 읍 면 주민자치센터에서 신청하면 된다. 이사한 경우 : 이사한 지 14일 이내에 새로 이사한 주소지 관할 읍 면 주민자 치센터에 전입신고를 해야 한다.! 살고 있는 곳에 신고를 하지 않으면 사실조사를 통해 주민등록이 말소될 수 있으니 유의해야 한다. 46

48 III 체류 및 국적취득 3 _사회통합프로그램 사회통합프로그램은 이민자를 위해 표준화한 한국어 및 한국사회이해 교육과정으 로, 법무부 장관이 지정한 운영기관을 통해 이를 이수한 경우, 국적취득 과정에서 혜 택을 부여하는 제도이다. 개설 목적 : 이민자의 한국사회 조기 적응 및 안정적 사회정착 교육과정 : 1 한국어 과정 2 한국사회 이해 과정 이수시간 : 개인별 최소 50 ~ 최대 450시간 - 한국어 과정 최대 400시간 + 한국사회 이해 과정 50시간 - 운영주기 : 한국어 과정 연 2회, 한국사회 이해 과정 연 3회 한국어 구사능력에 따라 이수시간이 차등 적용되며, 결혼이민자는 한국어 과정 3 4단계 면제(사회통합 프로그램 세부 구성단계 참조) 운영기관 : 2009년도 20개 운영기관(광역별 1개, 수도권 2~3개) 이수자 혜택 - 결혼이민자 : 귀화심사 대기기간 단축 및 귀화면접에 반영 - 일반귀화 신청자 : 귀화 필기시험 면제, 귀화심사 대기기간 단축 및 귀화면접 에 반영 프로그램 참여자가 희망시, 교육과정 중 다양한 상담 제공 47

49 한국생활 가이드북 사회통합프로그램 세부 구성단계 구 분 1단계 2단계 3단계 4단계 5단계 한국어과정 초급 1 초급 2 중급 1 중급 2 고급 이수 시간 100시간 100시간 100시간 100시간 면제 한국사회이해 과정 일반교육 (50시간) 기본소양 사전평가 점 수 결혼이민자 29점이하 30~49점 - 50~100점 일반이민자 29점이하 30~49점 50~69점 70~89점 90~100점 사회통합프로그램 운영기관( 09년도) 지역명 기관명 대표전화 소재지 서울 지역 서울교육대학교 (다문화교육연구원) 동대문구다문화가족지원센터 서울특별시 서초구 서초1동 1650 서울교육대학교 서울특별시 동대문구 회기동 1 경희대학교 화원종합사회복지관 서울특별시 구로구 구로본동 수원시다문화가족지원센터 경기도 수원시 팔달구 화서동 경기 (사)함께하는다문화네트워크 (포천다문화가정지원센터) 경기도 포천시 소흘읍 송우리 안산시 외국인주민센터 경기도 안산시 단원구 신천길 67 인천 인천광역시 다문화가족지원센터 인천광역시 남구 여성회관길 16 부산 (울산) 동의대학교 (부산다문화사회통합센터) 부산광역시 부산진구 엄광로 995 부산광역시 영도구청 부산광역시 영도구 태종로

50 III 체류 및 국적취득 지역명 기관명 대표전화 소재지 대구 한우리가족사랑센터 대구광역시 동구 신천4동 경북 아름다운가정만들기 경북 구미시 형곡동 경남 진주교육대학교 (다문화가족연구소) 경남 진주시 신안동 380 광주 광주북구다문화가족지원센터 광주광역시 북구 우산동 동문로 3 3층 전남 장성군다문화가족지원센터 전남 장성군 장성읍 영천리 전북 우석대학교 (완주군 다문화가족지원센터)) 전북 완주군 삼례읍 삼례로 후정리 409 우석대학교 대전 목원대학교 (다문화사회통합연구교육센터) 대전광역시 서구 목원길 21 목원대학교 충남 상명대학교(국어문화원) 충북 충북 여성단체 협의회 충남 천안시 동남구 안서동 산 92 상명대학교 충북 청주시 상당구 북문로2가 16-4 기정빌딩 2층 강원 강원대학교(국어문화원) 강원도 춘천시 강원대학길 1 강원대학교 제주 제주이주민센터 제주시 노형동 과원 3로 47호 은혜빌딩 6층 49

51 한국생활 가이드북 4 >> 결혼이민자의 부모 및 친지 초청 결혼이민자의 부모나 친지를 초청하고자 할 때에는 한국에 입국하고자 하는 부모나 친지가 직접 본국에 있는 한국 대사관이나 영사관에 신청해야 한다. 각 국가 내 한국 대사관이나 영사관에 따라 비자 신청할 때 필요한 서류와 초청 가능한 친척의 범위 가 각각 다르다. 정확한 정보는 각 국가 내 한국 대사관이나 영사관에 직접 문의하는 게 좋다. 주요 해외공관 연락처 주요 해외공관 연락처 중국 주 광저우 총영사관 86-20) 주 태국 대사관 66-2) 주 베트남 대사관(하노이) 84-4) 주 베트남 호치민 총영사관 84-8) 주 몽골 대사관 ) 주 필리핀 대사관 63-2) 주 인도네시아 대사관 62-21) 주 캄보디아 대사관 ) /3 주 방글라데시 대사관 8802)

52 III 체류 및 국적취득 Memo 51

53

54 외국인을 위한 생활안내 IV 한국문화와 생활 54 가족생활문화 54 한국가족의 특징 55 언어예절 60 가족생활에서 기억하고 축하할 날 64 식생활 64 평소에 먹는 음식 65 한국의 기본음식 71 양념 73 주거생활 73 집 구하기 77 전기 사용 78 수도 사용 78 가스 사용 80 난방시설 81 전화, 유선방송, 인터넷 사용 86 생활쓰레기 처리 88 소비경제생활 88 가계 90 물건구입과 사용 93 저축과 은행이용 97 교통수단 97 버스 100 지하철 104 택시 105 자가용 107 기차 110 항공 112 공공기관 이용 112 행정기관 112 경찰서 113 소방서 113 우체국 114 도서관 115 편의시설 이용 115 이발소 115 미용실 115 목욕시설

55 한국생활 가이드북 1 >> 가족생활문화 1 _한국가족의 특징 한국의 가족생활은 다른 나라와 구별되는 고유한 특징이 있다. 한국가족의 특징을 이해한다면 가족생활이 좀 수월할 수 있으며, 한국의 문화를 이해하는데 도움이 된 다. 가족문화는 각 가정마다 차이가 있고, 지역에 따라 차이가 있다. 한국은 전통적 으로 유교문화의 영향을 받았다. 이에 한국가족문화는 유교문화권 국가들과 유사 한 측면이 많지만, 급속한 산업화 과정을 거치면서 한국의 가족문화도 점차 변하고 있다. (1) 가족관계 가족원 한 사람 한 사람의 행복 못지않게 가족 간의 화목을 중요하게 생각한다. 가족 내 위, 아래의 순위와 질서를 중요하게 여긴다. 가정에서는 부모, 조부모, 친 척 중 웃어른을 공경할 것을 가르친다. 부모 자녀 관계가 특별하다. 한국부모는 자녀에 대한 사랑이 지극한 편이다. 때 로는 이러한 사랑이 지나쳐서 자녀를 의존적으로 만들기도 한다. 부모에 대한 효도 를 강조한다. 효도란 자녀가 부모를 기쁘게 해드리고 노후에 편 히 지내시도록 잘 모시는 것을 말한다. 54

56 IV 한국문화와 생활 (2) 부부관계 부부간의 관계도 좋아야 하지만, 가족 내에서 자녀로서의 역할, 부모로서의 역할 을 잘 수행하는 것을 중히 여긴다. 집안일이나 아이를 키우는 일은 여자의 일로 생각해 왔다. 그러나 최근에는 남자 들도 집안일이나 아이를 키우는 일에 참여하는 방향으로 바뀌고 있다. 한국 남성들은 아내에게 애정표현을 잘 못하는 편이다. 특히 부모님이나 가족들 앞에서 아내에 대한 칭찬이나 애정표현은 못난 사람이 하는 행동으로 생각해 왔 기 때문에 조심하는 편이다. (3) 가족생활의 적응 한국인과 결혼한 외국인의 경우 우선적으로 문화차이를 극복하는 것이 행복한 결혼 생활을 위해 중요하다. 한국의 가족생활문화가 고국과 다른 부분이 있어 생활하는 데 어려움이 있을 수 있다. 그렇다면 다음과 같은 방법을 권한다.! 서로의 가족문화를 이해하려고 노력하기 배우자나 배우자의 부모에게 가족 전통을 물어보기 그 집안 문화를 존중하고 우선 따라 해보기 가족생활에서 힘든 부분은 대화하여 해결하기 혼자 해결하려고 하지 말고 주변의 도움을 요청하기 이러한 방법으로도 해결이 안 되면 상담원과 의논해 보는 것이 좋다. 가까운 곳의 다문화가족지원센터( )나 이주여성긴급지원센터( )를 이용해 보자. 2 _언어예절 호칭 이란 어떤 사람을 직접 부르는 말이고, 지칭 이란 어떤 사람을 다른 사람에게 말할 때 가리키는 말인데 모두 말할 때는 칭호 라 한다. 한국에서는 다른 나라와 달 라 같은 대상이라도 경우에 따라 여러 가지로 부르거나 말하게 된다. 또 순수한 우리 말 칭호와 한자말이 섞여서 쓰이고 있다. 때문에 호칭이나 지칭을 잘못 쓰면 무례한 사람이 된다. 55

57 한국생활 가이드북 (1) 가족을 부르는 방법 한국에서는 가족관계에서 서로 예의를 가지고 부르는 호칭이 있다. 가계도*를 보면 남편과 아내의 가족들을 부르기 위해 사용하는 호칭이 나타나 있다. 부인은 남편의 가족에게 나이 차이에 상관없이 주로 존댓말을 사용한다. 남편은 부인의 가족에게 손윗사람인 경우에 존댓말을 사용하고, 손아랫사람에게는 주로 보통말을 사용한다. 가족마다 조금씩 차이가 있으므로, 가족과 상의하는 것도 좋은 방법이다. 가계도 : 가족관계를 설명하기 위해 선으로 연결된 그림이다. 선이 수평으로 이어져 있는 관계는 결혼을 가리키며, 수직으로 이어진 관계는 부모자식관계를 가리킨다. 아내가 남편 가족 부르기 남편의 가계도 아버지 나_ 시아버님 자녀_ (친)할아버지 나_ 시아버님 자녀_ (친)할머니 어머니 형님 형님 부인 누님 누님 남편 여동생 여동생 남편 남동생 남동생 부인 나_ 시아주버님 자녀_ 큰아버지 나_ 형님 자녀_큰어머니 나_ 형님 자녀_고모 나_ 아주버님 자녀_고모부 나_ 아가씨 자녀_고모 나_ 서방님 자녀_고모부 나_ 도련님, 서방님 자녀_삼촌 나_ 동서 자녀_숙모 나_ 조카 자녀_ 언니, 오빠, 형, 누나 나_ 여보, 아빠 자녀_아버지, 아빠 남편 나 나의 아이들 56

58 IV 한국문화와 생활 (2) 아내의 남편, 남편 가족에 대한 호칭* 및 지칭* 관계상황 호칭어 지칭어 남편에게 시부모님께 시댁식구들에게 주변사람들에게 자녀에게 시아버지 아버님 아버님 아버님 아버님 시아버님 할아버지 시어머니 어머님 어머님 어머님 어머님 시어머님 할머니 남편 여보, OO아빠 여보, OO아빠 아범, 애비 그사람, 그이 아범, 애비 남편, 그이, 애아빠 아버지, 아빠 남편의 형 아주버님 아주버님 아주버님 아주버님 시아주버님 큰아버지 남편의 누나/ 여동생 형님/ 아가씨 형님/ 아가씨 형님/ 아가씨 형님/ 아가씨 시누이, 시동생 고모 남편의 남동생 도련님, 서방님 도련님, 서방님 도련님, 서방님 도련님, 서방님 도련님, 서방님, 시동생 삼촌(미혼) 작은아버지 남편 형의 아내 형님 형님 형님 형님 형님, 큰동서 큰어머님 여동생의 남편 서방님 서방님, 고모부 서방님 서방님 고모부 고모부 남편 동생의 아내 동서 동서 동서 동서 동서 작은어머님 호칭 : 상대방을 부르는 말 지칭 : 상대방을 가리켜 이르는 말 OO 본인의 자녀이름, O 성씨 57

59 한국생활 가이드북 남편이 아내 가족 부르기 부인의 가계도 나_ 장인, 아버님 자녀_ (외)할아버지 나_ 장모, 어머님 자녀_ (외)할머니 아버지 어머니 오빠 오빠 부인 언니 언니남편 여동생 여동생남편 남동생 남동생부인 나_ 형님 자녀_ 외삼촌 나_ 아주머니 자녀_ 외숙모 나_ 처형 자녀_ 이모 나_ 형님, 동서 자녀_ 이모부 나_ 처제 자녀_ 이모 나_ 동서 자녀_ 이모부 나_ 처남 자녀_ 외삼촌 나_ 처남댁 자녀_ 외숙모 나_ 조카 자녀_ 언니, 오빠, 형, 누나 나_ 여보, 엄마 자녀_ 어머니, 엄마 부인 나 나의 아이들 58

60 IV 한국문화와 생활 (3) 남편의 아내, 아내 가족에 대한 호칭* 및 지칭* 관계상황 호칭어 지칭어 아내에게 처부모님께 처가식구들에게 주변사람들에게 자녀에게 장인 장인, 아버님 아버님, 장인어른 아버님, 장인어른 아버님, 장인어른 외할아버지, 장인어른 외할아버지 장모 장모, 어머님 어머님, 장모님 어머님, 장모님 어머님, 장모님 OO외할머님, 장모님 외할머니 아내 여보, OO엄마 당신, OO엄마 OO어미, 집사람 OO어미, 집사람 OO엄마, 처, 아내 어머니, 엄마 아내의 오빠/ 남동생 형님/ 처남 형님/ 처남 형님/ 처남 형님/ 처남 처남 외삼촌, 외숙부 아내의 언니/ 여동생 처형/ 처제 처형/ 처제 처형/ 처제 처형/ 처제 처형/ 처제 이모 아내 오빠의 아내 아주머니 처남댁 처남댁 처남댁 처남댁 외숙모 아내 동생의 아내 처남댁 처남댁 처남댁 처남댁 처남댁 OO외숙모 외숙모 아내 언니의 남편 형님, 동서 형님, 동서 형님, 동서 형님, 동서 동서, OO이모부 이모부 아내 여동생의 남편 동서, O서방 동서, O서방 동서, O서방 동서, O서방 동서, OO이모부 이모부 호칭 : 상대방을 부르는 말 지칭 : 상대방을 가리켜 이르는 말 OO 본인의 자녀이름, O 성씨 59

61 한국생활 가이드북 (4) 존댓말과 보통말 한국말은 상대방의 연령, 관계의 친밀성, 지위 등에 따라 표현이 달라진다. 상대방을 높이는 존댓말(높임말)과 높이거나 낮추는 말이 아닌 보통말이 있다. 상대방이 연령이 높은 사람이거나 지위가 높은 경우, 또는 공적(public)인 장소에 서는 높임말을 사용한다. 상대방이 친구이거나 아랫사람 또는 어린이인 경우에는 보통말을 사용한다. 3 _가족생활에서 기억하고 축하할 날 가족생활에는 아기의 탄생, 결혼, 죽음 등 많은 사건들이 일어난다. 이것은 개인과 가족에게 중요한 일이므로, 이를 기쁜 마음으로 축하하거나 슬픈 마음으로 함께하는 것이 예의이다. (1) 탄생 의례 백일 : 한국에서는 아기가 태어난 지 백일 되는 날을 기념한다. 백일 음식으로 백 설기, 붉은팥으로 만든 수수경단, 미역국을 마련하고, 깨끗한 새 옷을 입혀 축하 해 준다. 돌 : 아기가 태어난 지 1년 되는 첫 생일에 친척 및 친지들을 초대하여 돌잔치를 한다. 아기에게는 한복을 입히고 돌상을 차려준다. 전통적으로 돌상에는 백설기, 송편, 수수경단을 마련하고, 과일, 실, 쌀, 돈, 연필, 책 등을 올려놓은 다음, 돌잡 이(아기가 무엇을 잡는지 봄)를 하고 덕담(좋은 말)과 함께 선물을 준다. 최근에는 식당에서 돌상을 준비해주는 경우도 있다. 일반적인 돌상차림 현대식 돌상차림 60

62 IV 한국문화와 생활. 알아두세요! 전통적인 돌잡이 물건의 종류와 의미 실 - 오래 삶 돈, 쌀 - 재물이 많은 부자 축구공 - 축구선수 의사봉 - 판사 연필, 붓, 책 - 공부를 잘하거나 학자 생일 : 태어난 날을 말하며 어른의 경우 생신 이라고 한다. 한국에서는 전통적으 로 생일날 아침식사로 미역국을 끓여 먹는다. 가정의 형편에 따라 맛있는 음식을 차려 가까운 친척이나 친구들을 초대한다. 초대받은 사람은 생일(생신)을 맞은 사 람에게 필요한 물건을 선물하거나 현금을 주기도 한다. (2) 혼례(결혼) 전통적인 방식의 결혼식과 현대식 결혼식이 있는데, 전통적 방식의 결혼식은 현재 거의 사라지고 대부분 현대식으로 한다. 현대식 결혼식은 결혼식장이나 교회, 절 등 에서 할 수 있다. 신랑은 예복, 신부는 드레스를 입고 결혼식을 하게 되는데, 결혼식 후에는 한복으로 갈아입고 시부모나 그 밖의 시댁 어른들에게 폐백*을 드린다. 폐백 : 혼례 때 신부가 시부모나 그 밖의 시댁 어른들에게 처음으로 인사를 드리기 위하여 준비해 가는 특별 음식 61

63 한국생활 가이드북 (3) 회갑 고희연(장수를 바라는 예식) 회갑 : 만 60세가 되는 해의 생 일날을 의미한다. 수명이 짧았 던 과거에 오래 건강하게 사는 것을 축하해서, 자녀가 부모님 을 위해 마련하는 행사이다. 수명이 길어진 요즘에는 간단한 축하의식으로 대신하기도 한다. 과거에는 잔치 중심이었는데, 최근에는 여행을 보내드리거나, 현금을 포함한 선 물을 정성스럽게 준비하여 전해 드리기도 한다. 고희연 : 만 70세가 되는 해의 생일날을 의미한다. 가까운 사람들을 초대하여 매 년 맞이하는 생일보다 더 크게 생일잔치를 하고 선물을 하기도 한다. (4) 장례 사람이 죽은 경우에 갖추는 예의를 말한다. 돌아가신 분의 가족들은 상복을 입고, 고인에게는 수의를 입힌다. 일반적으로 수의는 연세가 높은 어르신의 생전에 준비 한다. 상복은 집안 또는 지역에 따라 차이가 있다. 베옷을 입는 경우도 있으며, 주로 흰색, 검은 색의 옷을 입는다. 문상* 가는 손님들은 너무 화려한 색깔의 옷은 피하고, 검은 색 또는 흰색 종류의 옷을 입으면 좋다. 문상을 할 때에는 돌아가신 분의 가족이 준 비한 방법대로 기도 또는 절을 함으로써 슬픈 마음을 전한다. 형편에 맞게 조의금 (현금) 을 낸다. 문상 : 돌아가신 분의 가족에게 슬픈 마음을 드러내어 위문하는 것 62

64 IV 한국문화와 생활 (5) 제례 현재의 나를 있게 해 준 조상과 부모를 생각하며, 후손으로서 뿌리의식과 정체성을 찾는 데 도움을 주는 예절이다. 기제사 : 조상이 돌아가신 날에 지내는 제사로서, 보통 조상 2대조까지 한다. 차례 : 차례는 명절에 조상을 위하여 지내는 제사로서, 신년차례, 한식차례, 추석 차례가 있다. 기제사와 차례 비교 형식 기제사 차 례 순서 3번 술잔을 올리고 축문을 읽는다. 1번 술잔만 올린다. 시간 돌아가신 날에 한다. 명절 아침에 지낸다. 옷 검소한 옷차림을 한다. 화려한 옷차림을 한다. 음식 밥, 국 등 제사 상차림 명절 음식 상차림 기타 촛불을 켠다. 촛불을 켜지 않는다. 63

65 한국생활 가이드북 2 >> 식생활 1 _평소에 먹는 음식 한국 사람은 모여서 먹기를 좋아하고 나누어 먹기를 즐긴다. 보통 손님을 초대하면 평소에 먹는 것보다 더 좋은 음식을 차려서 대접한다. 한국 음식은 주로 밥, 국, 반찬으로 이루어진다. 국과 유사한 것으로 탕, 찌개가 있으 며, 반찬에는 나물, 찜, 조림, 구이, 볶음, 튀김, 전 등이 있다. 반찬을 대표하는 것은 김치 종류이다. 밥을 대신하는 것으로는 면류(국수, 냉면 등), 수제비, 떡 등이 있다.. 알아두세요! 한국인과 함께 식사하자! 한국인과 함께 식사하면 훨씬 친해지기 쉽다. 음식에 익숙해지는 것은 한국에 적응하는 가장 빠른 방법 중 하나이기 때문이다. 한국 음식에 마음을 열면 한국 문화에도 그만큼 친숙해지고, 한국생활도 훨씬 즐 거워질 것이다. 식수 한국에서는 물을 안심하고 마실 수 있는 편이다. 한국인들은 정수된 물을 그냥 마시거나, 차를 끓인 뒤 차게 식혀 먹기도 한다. 수돗물을 그냥 마셔도 큰 탈은 없지만, 끓여 먹거나 정수해 먹는 것이 좋다. 처음 한국에 와서 물이 바뀌면 며칠간 배탈이 날 수도 있다. 대부분 며칠 뒤면 좋아지지만, 심하면 병원을 찾 는 것이 좋다. 음식점에서는 얼마든지 무료로 물을 마실 수 있고, 필요하면 가게에서도 쉽게 살 수 있다. 64

66 IV 한국문화와 생활 2 _한국의 기본음식 (1) 밥 쌀을 끓여 익힌 것으로 동남아시아지역 밥보다 찰지다. 처음에는 소화가 안 되거나 배탈이 날 수 도 있다. 일주일 정도 노력하면 한국 밥과 친해질 수 있다.. 알아두세요! 비빔밥 : 밥에 각종 나물, 쇠고기, 양념 등을 넣어 참기름과 고추장으로 비빈 음식으로 한국 대표음식이다. 세계적인 유명 스타들이 좋아하는 음식이기도 하다. 65

67 한국생활 가이드북 (2) 국, 탕, 찌개, 전골 한국인은 일반적으로 채소, 생선, 고기가 들어간 국물이 많은 음식을 밥과 함께 먹는 다. 재료와 조리법에 따라 국, 탕, 찌개, 전골이라고 부른다. 북어국 : 말린 명태로 끓인 국. 간의 피로와 숙취해소에 도움을 주는 국물요리 콩나물국 : 콩의 뿌리를 연하게 키운 콩나물을 이용한 국물요리 미역국 : 해초의 일종인 미역을 넣고 끓인 국물요리 설렁탕 : 소의 여러 부위를 함께 넣고 푹 끓인 국, 또는 그 국에 밥을 만 음식 갈비탕 : 갈비 부위를 오랜 시간 동안 우려낸 뒤에 국간장과 소금으로 양념을 하 고 식성에 따라 면류를 넣어 먹는 음식 감자탕 : 돼지뼈와 감자, 채소를 함께 끓인 음식 닭도리탕(닭볶음탕) : 닭고기, 채소에 매운 양념장을 섞어 끓인 요리 김치찌개 : 김치와 돼지고기 등과 함께 끓인 음식 된장찌개 : 된장을 푼 물에 두부, 호박, 버섯, 양파 등을 넣어 끓인 음식 부대찌개 : 김치와 햄, 다양한 채소를 함께 넣어 끓인 음식 동태(생태)찌개 : 동태(생태)와 무, 두부, 호박을 넣어 끓인 생선찌개 동태찌개 설렁탕 66

68 IV 한국문화와 생활 (3) 김치 김치는 한국인에게 매끼마다 없어서는 안 될 가장 중요한 음식이며, 맛과 영양, 저장 성 등을 고루 갖추고 있다. 무, 배추, 오이 등의 채소를 소금에 절인 다음 고추, 마늘, 파, 생강, 젓갈 등의 양념 및 부재료를 함께 버무려 담근다. 그런 다음 밀봉하여 일정한 온도에서 일정 기간 동안 발효 숙성시켜 먹는 음식이 다. 겨울에는 배추를 재배할 수 없으므로, 11월 말~12월 초에 여러 가지 김치를 오랫 동안 먹을 수 있도록 김장을 한다. 김장 때는 많은 양의 김치를 담그므로, 가까운 친지들이 모여서 함께 만들기도 한다. 배추김치 보쌈김치 갓김치 백김치 총각김치 깍두기 67

69 한국생활 가이드북 (4) 고기요리 불고기 : 약간 달고 고소한 맛으로 쇠고기를 얇게 썰어 양념에 재웠다가 볶은 요리 갈비 : 소와 돼지의 갈비 부위를 양념하여 구운 요리 삼겹살 : 돼지뱃살 부위로 팬에 구워 다양한 채소에 싸먹는 요리 닭갈비 : 잘게 썬 닭고기를 채소와 함께 볶은 약간 매운 요리 제육볶음 : 돼지고기를 채소와 함께 볶은 요리 갈비 불고기 (5) 생선요리 생선회 : 익히지 않은 생선을 초고추장이나 겨자에 찍어 먹는 음식 생선구이 : 생선에 소금만 뿌려서 굽거나, 양념을 발라 구워먹는 음식 생선찜 : 생선에 양념을 하여 물을 붓고 끓이거나 증기를 이용하여 찐 음식 생선조림 : 생선과 채소에 간장과 양념을 넣고 오래 조린 음식 오징어볶음 : 오징어를 채소와 함께 맵게 볶은 음식 생선회 생선구이 68

70 IV 한국문화와 생활 (6) 간편하게 먹을 수 있는 음식 라면 : 짧은 시간 동안 손쉽게 끓여먹을 수 있는 대표적 인스턴트식품. 매운 맛, 순한 맛 등 다양하고, 뜨거운 물만 부으면 되는 즉석 컵라면도 있음 김밥 : 김에 밥과 단무지, 햄(돼지고기), 계란, 당근, 오이를 넣고 돌돌 말아서 먹 는 음식, 싸고 간단하게 끼니를 해결할 수 있는 음식 국수(면) : 국수를 국물에 말거나 양념에 비빈음식 만두 : 고기만두, 김치만두, 물만두, 튀김만두의 종류에 따라 밀가루 반죽에 고 기 두부 김치 등을 넣어 찌거나 튀긴 음식 떡볶이 : 가래떡을 적당한 길이로 잘라 어묵과 여러 가지 야채를 섞고 갖은 양념 하여 볶은 음식 순대 : 돼지 창자에 당면을 넣고 선지를 섞어서 간한 것을 삶은 음식 라면 김밥 만두 69

71 한국생활 가이드북 (7) 계절별 과일 한국은 봄, 여름, 가을, 겨울 4계절이 뚜렷한 나라이다. 각 계절마다 신선하고 맛좋 은 과일이 많이 나온다. 요즘엔 비닐하우스 재배가 일반화되어 계절에 관계없이 4계 절의 과일을 모두 먹을 수 있지만, 과일은 제철에 먹는 것이 가장 맛있다. 본국에서 먹던 과일을 먹고 싶다면 할인매장이나 백화점에 가면 구할 수 있다. 그러 나 본국에서처럼 맛이 좋은 것이 아니며 한국에서는 한국 과일이 가장 맛있고 건강 에도 좋다. 봄 : 앵두, 딸기(5월초-6월초) 여름 : 복숭아(7-8월), 참외(6-7월), 수박(6-8월), 자두, 토마토 가을 : 감(9-10월), 배, 사과, 대추, 밤, 포도(9월) 겨울 : 귤, 오렌지 딸기 복숭아 사과 귤 70

72 IV 한국문화와 생활 3 _양념 마늘 단단한 겉껍질 속에 맛은 자극적이지만, 구울 경우 매운 맛이 줄어들고 달콤한 맛이 난다. 조미료로 쓸 때에는 곱게 다져 사용하고, 향신료로 쓸 때에는 통째로 사용한다. 간장 음식의 간을 맞추는데 쓰는 짠맛이 있는 액체 조미료이다. 콩으로 만든 메주와 소금 으로 발효해 만든다. 간장에는 국간장(조선간장, 진간장)과 양조간장이 있다. 국간장은 국이나 나물을 무칠 때, 양조간장은 무침이나 생선회, 찍어먹는 소스로 사 용한다. 고추장 매운맛을 내는 양념장이다. 고춧가루, 메줏가루, 소금을 사용해 만든다. 메줏가루 의 구수한 맛, 고춧가루의 매운맛, 소금의 짠맛이 잘 조화되어, 고추장 특유의 맛을 낸다. 된장 콩으로 만든 메주와 소금을 가지고 만드는 한국 고유의 양념장이다. 국물요리에 많 이 쓴다. 마늘 간장 고추장 된장 71

73 한국생활 가이드북 설탕 단맛을 내는 가루로 흰색, 노란색, 갈색이 있다. 식초 신맛을 내는 액체로 대부분 노란색이다. 식용유와 비슷해 보이나 포장지에 사과, 쌀 (현미) 그림이 있다. 소금 짠맛을 내는 흰색 가루이다. 설탕과 비슷해 보이므로 잘 구분해야 한다. 조미료 미원이나 다시다 같이 음식의 맛을 내는 가루. 음식의 맛을 내는데 도움이 된다. 미 원은 소금, 설탕과 비슷하니 잘 살펴봐야 한다. 너무 많이 넣으면 맛과 건강에 좋지 않으니 적당량을 사용하도록 한다. 식용유 음식을 튀기거나 부칠 때 사용하는 노란색 액체. 포장지에 옥수수, 땅콩 그림이 있다. 참기름 고소한 맛을 낼 때 사용하는 갈색 액체. 참깨기름이라고도 한다. 액젓 생선을 소금에 절여 만든 것으로 멸치액젓, 까나리액젓 등이 있다. 태국, 베트남 등 의 음식에 쓰는 생선소스(fish sauce)와 같은 맛을 내는 것은 까나리액젓이다. 설탕 식초 소금 조미료 참기름 액젖 72

74 IV 한국문화와 생활 3 >> 주거생활 한국에서의 일반적인 주거형태로는 단독주택, 아파트, 오피스텔, 다세대 주택 등이 있다. 요즘 도시에서 사는 한국사람들은 생활의 편리함을 위해 아파트 등의 공동 주 택에 사는 것을 선호한다. 한국 사람들은 집을 소유하는 것에 대하여 큰 의미를 두고 있다. 한국에서 집의 가격은 매우 비싼 편이며, 농촌보다 도시의 집값이 훨씬 비싸다. 1 _집 구하기 (1) 전세 한국에서만 볼 수 있는 독특한 임대 방식이다. 주택 소유자에게 일정 금액을 보증금 으로 내고 일정 기간 동안 그 집에 거주하며, 계약 기간이 끝나면 보증금 전액을 다 시 돌려받는다. 집 전체를 빌릴 수도 있고, 일부 공간(한 층, 또는 방 1~2개)만 빌릴 수도 있다. 집 전체를 빌릴 경우 보증금은 주택 가격의 60~70% 선이다. 전세계약은 보통 2년 단위로 하며, 집주인은 세입자가 원하지 않는 한 2년 이내에는 계약을 파 기할 수 없도록 법률로 규정되어 있다. 73

75 한국생활 가이드북 (2) 월세 일정 금액을 보증금으로 내고 매달 사용료를 지불하는 임대 방식이다. 대신 같은 규 모의 공간을 빌릴 때 전세보다 보증금이 훨씬 싸다. 계약할 때 집주인과 잘 상의하면 보증금과 월 사용료를 조절할 수도 있다. 보증금을 높이면 월 사용료가 적어지고, 보 증금을 낮추면 월 사용료가 그만큼 많아진다. 월세는 방 크기와 개수, 시설에 따라 조금씩 다르다. 전세나 월세 계약에는 공과금(전기요금, 수도요금, 가스요금, 전화요 금, 인터넷 사용료, TV수신료 등)이 포함되지 않으므로 세입자가 따로 부담한다. 가 구와 가전제품은 딸려있지 않으므로 별도로 마련해야 한다. (3) 기숙사 회사 또는 학교에서 마련해주는 숙소를 말한다. 산업연수생(D-3)에게는 회사에서 제공해 주도록 되어있다. 연수취업생(E-8)과 고용허가제 노동자(E-9) 역시 대부분 은 회사에서 마련해 주지만, 반드시 회사가 기숙사를 제공할 의무가 있는 건 아니다. (4) 방을 구할 때 확인해야 할 점 한국에서 방을 구하는 방법은 여러 가지가 있다. 거리에 붙은 광고지를 보고 직접 찾 아가서 집을 구하는 방법도 있지만 가장 일반적인 방법은 부동산 중개업소를 이용하 는 것이다. 부동산 중개업소를 이용하면 확인해야 할 사항들을 대신 확인해 주기도 하고, 계약할 때 필요한 서류들을 준비해 주기도 한다. 부동산 중개업소를 이용하면 수수료를 내야 한다. (5) 계약 계약상대 계약서는 꼭 집주인과 작성해야 한다. 계약서에는 거주 기간, 보증금 액수, 월세 액수 등이 적혀 있다. 그런데 간혹 집주인과 직접 계약하지 않고 그 방에 살고 있던 세입자 와 계약을 한 뒤 그 사람에게 보증금을 지불하는 경우가 있다. 이런 경우, 만일 집주 인이 그 계약 내용을 인정하지 않으면 보증금을 전혀 돌려받지 못한다. 그러므로 계 약서를 쓸 때에는 반드시 그 집의 소유자가 누구인지를 확인하고 소유자와 직접 계약 을 해야 한다. 등기부등본을 보면 주택소유자가 누구인지 곧바로 확인할 수 있다. 74

76 IV 한국문화와 생활 등기부등본 계약 전에 등기부등본을 확인하는 것은 집을 꼼꼼하게 살펴보는 것 이상으로 중요하 다. 등기부등본을 보면 집주인의 이름, 주소, 집의 면적과 구조, 집주인의 채무관계 등을 확인할 수 있다. 등기부등본은 등기소에서 발급받을 수 있고 인터넷으로 발급 받을 수도 있는데, 잘 모르면 주변의 한국인 동료에게 부탁하는 게 좋다. 지불 금액과 방법 계약금 액수는 일반적으로 보증금의 10%이다. 보증금이 200만원인 방이라면 계약 금은 20만원이 된다. 나머지 180만원 중 일부는 입주 전에 날짜를 정해 지불하고, 나 머지는 입주하는 날 지불한다. 입주하는 날 잔액을 한꺼번에 지불하는 경우도 많다. 영수증을 꼭 챙겨두자.! 계약서에 반드시 기록되어야 할 사항 주택 소재지(등기부등본에 기록된 소재지와 계약서에 기록되는 주소가 일치해야 한다) 계약 금액(보증금과 월세 금액) 계약금, 중도금, 잔금의 액수와 지불시기(계약금은 보증금의 10%만 주는 것이 안전하다) 계약기간 집주인과 세입자의 서명 또는 손도장 75

77 한국생활 가이드북 (6) 계약기간 만료와 보증금 환불 계약기간이 끝나기 전에 이사를 해야 하는 경우가 종종 생긴다. 이런 경우 집주인은 보증금을 돌려주면서 남은 기간 동안의 월세를 공제할 수 있다. 가령 보증금 200만원에 월세 15만원인 방에서 살다가 계약 만료를 3개월 앞두고 방 을 옮기게 되었다고 하자. 곧바로 새로운 세입자가 정해지면 아무런 문제가 없지만, 그렇지 않을 경우 집주인이 보증금에서 나머지 3개월분의 월세 45만원을 빼고 155 만원만 돌려주어도 위법이라고 할 수는 없다. 그러나 계약기간이 만료되었고 만료일로부터 최소한 1달 전에 집주인에게 집을 옮기 겠다고 미리 말했는데도, 집주인이 새로운 세입자가 정해지지 않았다는 이유로 보증 금을 돌려주지 않으면 그것은 위법이다. 이런 경우엔 민사소송을 통해 법원의 판결 을 받아야 돈을 받아낼 수 있다. 그러나 소송을 하려면 절차가 복잡하므로, 만일 그 런 상황에 처하면 일단 상담지원기관을 찾아가 상의하는 게 좋다.! 계약만료 1개월 전에 꼭 해야 할 일 집주인에게 계약을 연장할 것인지, 이사 나갈 것인지 분명히 이야기해야 한다. 특별히 이야기 하지 않으면 계약이 자동으로 연장된다. 많은 사람들이 이것을 몰라 큰 손해를 보니 잊지 말 아야 한다. 76

78 IV 한국문화와 생활 2 _전기 사용 (1) 전압 220V 한국 전기 콘덴서의 전압은 대부분 220V이다. 만약 전기기구가 110V 전용이라면 콘 덴서를 220V에서 110V로 감압시켜주는 트랜스가 필요하다. (2) 누전 차단기 모든 주택에는 전기로 인한 화재를 막아주는 누전 차단기라는 안전장치가 있다. 전 기 사용량이 지나치게 많거나 전기 흐름에 문제가 생기면 스위치가 자동으로 내려가 면서 전기 공급이 끊어진다. 이 장치가 제대로 작동하지 않으면 위험한 상황이 발생 할 수 있으므로, 방을 새로 구했을 때는 누전 차단기에 이상이 없는지 반드시 확인해 보아야 한다. 방법은 간단하다. 누전 차단기의 시험용 단추(적색. 누전 전용은 녹색) 를 눌러보면 된다. 스위치가 아래로 떨어지면 정상, 그렇지 않으면 불량이다. 77

79 한국생활 가이드북 3 _수도 사용 겨울철에 수도관이 얼어 물을 못쓰게 되는 경우가 있다. 이를 방지하기 위해서는 유 의해야 할 점이 있다. 수도계량기 보호통 내부에 물이 새고 있는지 여부 및 보온재(스티로폼)가 있는지 확인한다. 이상이 있을 경우 즉시 조치해야한다. 복도식 아파트나 빌라와 같이 벽체가 직접 외부에 노출되어 있는 수도계량기함 은 외부보호커버에 비닐을 부착하거나 또는 동파방지용 열선을 감아 보온 조치 해야 하며 집을 장기간 비우거나 혹한기간 중 수돗물을 안 쓰는 야간에는 수돗물 을 아주 소량으로 흘려보내야 동파사고 없이 겨울을 날 수 있다. 또 수도계량기가 얼은 경우라면 처음에는 미지근한 물로 녹이기 시작, 점차 뜨거 운 물을 사용하여 수도계량기를 녹여야 수도계량기 유리 파열을 막을 수 있다. 4 _가스 사용 (1) 취사용 가스 취사용 가스기구를 잘못 다뤄 큰 사고를 당하는 일이 많다. 사용이 끝난 후에 항상 불이 꺼졌는지 확인하고, 중간밸브를 잘 잠그는 습관을 갖는다. (2) 부탄가스 휴대용 가스버너에 부탄가스를 넣어 사용한다. 잘못 넣어 가스가 새는 경우가 많으므로 불꽃이 작거나 가스 냄새가 나면 즉시 확인해야 한다. 다 쓴 부탄가스통을 버릴 때는 못이나 송곳으로 구멍을 내어 재활용통에 넣는다. 부탄가스 버너 부탄가스 78

80 IV 한국문화와 생활 (3) LPG가스 도시가스 중간밸브를 열고 가스를 점화하여 사용한다. 사용 이 끝나면 꼭 중간밸브를 잠근다. LPG가스 도시 가스를 사용할 때는 가스안전점검을 하는 것이 매 우 중요하다. 가스가 새는지 점검하려면 주방용 액체세제를 물 과 1:1로 섞은 다음 호스의 연결부분 주위에 발라 본다. 아무 반응이 없으면 정상이고 거품이 발생하 면 가스가 새는 것이므로 즉시 수리해야 한다. 도시가스를 이용하는 집에는 한 달에 한 번씩 가스회사에서 안전점검을 하러 온다. 이때는 가능하면 외출하지 말고 있다가 꼭 점검을 받고, 부득이 집을 비우게 되면 집 주인이나 이웃사람에게 부탁을 해서라도 반드시 점검을 받아야 한다. (4) 가스사고 예방 가스사고는 대부분 가스 시설의 관리 소홀로 인해 가스가 새어나오면서 발생한다. 가장 흔한 것은 가스 질식과 가스 폭발이다. 점검 결과 가스가 새는 것이 확인되었다 면 즉시 다음과 같은 조치를 취해야 한다.! 가스 안전밸브를 잠근다. 창문과 출입문을 모두 열고 환기를 시킨다. 전기 스파크에 의한 가스폭발 위험이 있으므로 전기기구는 일체 사용해서는 안 된다. 도시가스회사에 연락하여 점검을 받는다. 79

81 한국생활 가이드북 5 _난방시설 (1) 보일러 보일러 시설에는 여러 가지 종류가 있다. 연탄을 사용하 는 연탄보일러, 기름을 사용하는 기름보일러, LPG가스를 사용하는 가스보일러, 도시가스를 사용하는 도시가스보 일러가 있다. 연탄보일러는 가격은 싸지만 연탄을 시간에 맞춰 갈아줘야 하기 때문에 불편하다. 기름보일러와 LPG 가스보일러는 비용이 많이 들고 기름과 LPG가스가 떨어 지면 그때마다 주문해야 한다는 점이 단점이다. 가장 좋 은 것은 도시가스보일러다. 도시가스는 파이프를 통해 늘 공급되고, 취사와 난방에 모두 쓸 수 있다. 가격도 싸다. 방을 얻을 때 도시가스가 설치되어 있는지 확인해 보는 것이 좋다. 도시가스가 설치된 방은 월세가 더 비싸지만 난방비를 많이 절약할 수 있으므로 더 이득이다. (2) 전기난로 전기장판 전기난로와 전기장판도 난방용으로 많이 사용한다. 그러나 전기요금이 무척 많이 나 오므로 적당히 사용하는 것이 좋다. (3) 가스난로 실내 난방용으로 많이 쓰지만 잠잘 때 사용하는 것은 조심해야 한다. 가스난로를 켜 놓고 자다가 산소부족으로 사고를 당할 수도 있다. 자주 환기시키는 것을 잊지 말자. 80

82 IV 한국문화와 생활 6 _전화, 유선방송, 인터넷 사용 (1) 일반전화 설치 신청을 받는 전화국 안내번호는 전국 어디에서나 100번이다. 수화기를 들고 100을 누르면 그 지역의 안내센터로 연결된다. 처음엔 한국어로 안내음성이 나오고, 잠시 후엔 영어로 다시 안내음성이 나온다. 그러므로 한국어나 영어를 잘 한다면 전 화국에 직접 가지 않더라도 신청이 가능하다. 전화요금은 매달 통장에서 자동으로 출금되는 자동이체 방식으로 납부하는 게 편리 하다. 그러면 매달 은행에 갈 필요 없이 편리하게 요금을 납부할 수 있다. 고장 신고 를 비롯한 각종 문의 역시 100번으로 하면 된다. (2) 핸드폰 대부분의 외국인들은 할부로 핸드폰을 살 수 없으며 현금 일시불 구매만 가능하다. 또 외국인등록증이 있는 사람은 자기 명의로 핸드폰 전화번호를 발급받을 수 있지만 외국인등록증이 없는 사람은 그럴 수 없다. 그런 경우 카드폰 이라고 불리는 선불식 핸드폰을 주로 사용한다. 돈이 충전되어 있 는 카드를 미리 사서 핸드폰에 카드번호를 입력하면 그 액수만큼 사용할 수 있다. 일 반 핸드폰과 달리 가입비나 기본요금이 없지만 통화요금은 약간 비싼 편이다. 카드폰을 계속 사용하려면 1달에 최소 10,000원을 충전해야 하며, 통화요금이 10,000원 보다 적더라도 다음달에 그 잔액을 사용할 수 없다. 핸드폰 신제품 가격은 약 300,000원 600,00원이며, 중고품은 30,000원 200,000원이다. 카드는 핸드폰 매장에서 판매하며, 외국인노동자들이 많이 있는 공 장 주변의 매점이나 외국인 식품점 등에서도 살 수 있다. 81

83 한국생활 가이드북. 알아두세요! 광고전화/광고메세지 핸드폰을 이용하다 보면 광고전화나 광고메세지를 많이 받게 될 것이다. 그러나 자기에게 꼭 필요한 내 용이 아니라면 그냥 무시하는 게 좋다. 호기심에 전화를 했다가 예상치 못한 요금을 내게 될 수도 있기 때문이다. 특히 성인광고나 성인용 메시지에 무심코 응답했다가는 큰 피해를 당할 수 있으므로 주의해 야 한다.. 알아두세요! 지역번호 한국 내 지역번호는 총16개로 나뉜다. 같은 지역 안에서는 전화번호만 누르면 되지만, 다른 지역으로 전 화할 때는 지역번호를 먼저 누른 뒤 전화번호를 눌러야 한다. 예를 들어 서울에서 서울로 전화를 걸 때 는 전화번호만 누르고, 서울에서 부산으로 전화를 걸 때는 부산의 지역번호인 051을 누른 뒤 전화번호 를 누른다. 시외전화 지역번호 지역 번호 지역 번호 지역 번호 지역 번호 서울 02 인천 032 강원 033 경남 055 부산 051 광주 062 충북 043 전북 063 대구 053 대전 042 충남 041 전남 061 울산 052 경기 031 경북 054 제주

84 IV 한국문화와 생활 (3) 공중전화 공중전화를 사용하려면 동전이나 카드가 필요하다. 시내 통화요금은 3분당 70원이 고 시외통화는 43초당 70원이다. 공중전화(카드전화) 공중전화(IC카드 및 동전이용) (4) 긴급전화와 수신자부담통화 모든 공중전화에는 위급할 때 사용할 수 있는 빨간 버튼이 있다. 카드나 동전이 없어 도 버튼만 누르면 범죄신고나 화재신고를 할 수 있고, 구조를 요청할 수도 있다. 다 음은 반드시 외워둬야 할 긴급번호들이다.! 범죄신고 : 긴급버튼+112 화재신고 : 긴급버튼+119 동전이나 카드가 없을 때는 수신자부담통화 서 비스를 이용하면 된다. 이 서비스를 이용하면 전 화요금이 상대방에게 청구되며, 가격은 일반 통 화요금보다 약간 비싸다. 이용 방법은 긴급버튼 전화번호 + # 이다. 83

85 한국생활 가이드북 (5) 국제전화 국제전화는 인터넷이나 외국인을 위한 상점, 일부 편의점 등에서 국제전화카드를 구 입하여 사용하는 것이 저렴하다.! 사용방법 주접속번호 입력 카드번호 입력 국가번호 + 지역번호 + 상대방전화번호 입력 국가 국가번호 국가 국가번호 국가 국가번호 국가 국가번호 아르헨티나 54 홍콩 852 말레이시아 60 싱가포르 65 방글라데시 880 인도 91 멕시코 52 스리랑카 94 브라질 55 인도네시아 62 미얀마 95 수단 249 몽골 976 이란 98 네팔 977 태국 66 중국 86 이라크 964 나이지리아 234 베트남 84 콜롬비아 57 시리아 963 파키스탄 92 일본 81 이집트 20 터키 90 페루 51 앙골라 244 카자흐스탄 7 러시아 7 필리핀 63 칠레 56. 알아두세요! 국제전화의 올바른 사용 국제전화는 국가간을 연결하는 통화이다. 그렇기 때문에 요금이 일반 국내통화료보다 훨씬 비싸다. 국제전화는 심야시간이나 공휴일 등 할인시간대에 사용하면 요금을 절약할 수 있다. 물론 나라별, 통신 사별로 요금이 다양하기 때문에 미리 알아보는 것이 중요하다. 요즘은 인터넷전화나 국제전화카드를 이 용해서 저렴한 방법으로 국제전화를 사용할 수 있다. 84

86 IV 한국문화와 생활 (6) 유선방송 및 인터넷 한국에는 공중파 방송(KBS, MBC, SBS)외에도 케이블TV, 지역 유선방송, 위성방 송(Sky Life)등 다양한 종류의 방송채널들이 있다. 최근에는 인터넷을 기반으로 한 IPTV도 보급되어 있다. 지역 유선방송 및 IPTV 회사들 중엔 초고속인터넷 회선을 함께 제공하는 곳들이 있는데, 유선방송과 인터넷을 함께 신청하면 다른 업체들보다 싼 가격으로 서비스를 제공해 준다. 인터넷만 사용하려면 각 통신업체들마다 가격이 조금씩 다르므로 자세히 비교해 본 뒤 신청하는 게 좋다. 집에 인터넷 회선을 설치하기가 어려우면 필요할 때마다 PC방 에 가서 인터넷을 이용하면 된다. PC방은 24시간 운영되며, 요금은 1시간에 1,000원 ~1,500원 정도이다. 85

87 한국생활 가이드북 7 _생활쓰레기 처리 쓰레기를 버릴 때는 종류별(일반쓰레기, 음식물쓰레기, 재활용품 등)로 지정된 봉투 에 넣어 정해진 곳에 버려야 한다. 쓰레기를 규정에 맞지 않게 함부로 버리면 수거해 가지 않으며, 심할 경우 벌금까지 내야 한다. (1) 일반쓰레기 쓰레기 전용 봉투에 담아서 버린다.. 알아두세요! 쓰레기봉투 쓰레기봉투는 가까운 슈퍼마켓이나 할인마트에서 살 수 있다. 동네마다 일반 쓰레기를 담는 봉투와 음식물 쓰레기를 담는 봉투 색깔이 다르므로 반드시 확인한 뒤에 사도록 한다. 일반 쓰레기봉투는 용량에 따라 5, 10, 20, 30, 50, 75, 100리터용이 있다. 일반 가정에서는 10리터나 20리터짜리 봉투가 적당하다. 음식물 쓰레기는 자주 버려야 하므로 2~5리터 정도의 작은 봉투를 사용하는 것이 좋다. 지역에 따라 음식물 쓰레기 수거통에 담아야 하는 경우도 있으니 이웃에게 물어보는 것이 좋다. 쓰레기봉투는 지역마다 다르므로 다른 지역에서는 쓸 수 없다. (2) 음식물쓰레기 물기를 빼서 음식물쓰레기 전용 봉투에 담아서 버리거나, 물기를 빼서 음식물수거통에 넣는다. 86

88 IV 한국문화와 생활 (3) 재활용품 재활용이 되는 물건들은 종이류, 유리병, 캔, 플라스틱, 의류 등이다. 음료수 병이나 캔 등은 물기를 모두 말린 후 부피를 줄여서 내놓는다. (4) 타지 않는 쓰레기 도자기나 사기 그릇, 신발 등 타지 않는 쓰레기도 쓰레기 전용 봉투에 담아서 버린다. (5) 대형쓰레기 못쓰게 된 가구나 전자제품처럼 부피가 큰 쓰레기는 주민자치센터에서 스티커를 사 다 붙여서 집 앞에 내놓는다. 스티커 가격은 물건의 종류와 부피에 따라 다르다. 지 역에 따라 스티커를 지정판매소(슈퍼마켓 등)에서 판매하는 경우도 있다. 87

89 한국생활 가이드북 4 >> 소비경제생활 1 _가계 (1) 가계 가계란 한 집안 살림의 수입(들어오는 돈)과 지출(나가는 돈)의 상태를 말한다. 적은 수입이라도 어떻게 운영하느냐에 따라 가계가 플러스(+)도 되고, 마이너스(-)도 될 수 있다. (2) 화폐가치 한국의 화폐는 동전(1원, 10원, 50원, 100원, 500원)이 있으며, 지폐로는 1,000원, 5,000원, 10,000원, 50,000원이 있다. 이외에도 100,000원 이상의 다양한 금액의 수표를 사용할 수 있다. 동전 10원 10원 50원 100원 500원 지폐 1,000원 5,000원 88

90 IV 한국문화와 생활 10,000원 50,000원 100,000원권 수표 100,000원 권 자기앞수표가 현금처럼 널리 쓰인다. (수표를 사용하려면 본인의 신분증을 제시하고, 수 표 뒤에 이름과 전화번호 등을 적어야 한다. 한국화폐인 1,000원, 5,000원, 10,000원, 50,000원으로 무엇을 살 수 있는지, 출신 국 화폐와의 가치비교와 한국의 물가 등을 항상 생각해야 한다.. 알아두세요! 이 돈으로 무엇을 할 수 있을까? 커피자판기에서 커피를 한 잔 마시려면 300원에서 500원 정도가 필요하다. 1,000원으로는 일반 가게에서 과자 한 봉지나 아이스크림 한 개를 살 수 있다. 5,000원으로는 일반 식당에서 백반, 비빔밥, 냉면 등의 식사를 할 수 있으며, 10,000원으로는 돼지고기 한 근(600g) 정도를 구입할 수 있다. 50,000원은 쌀 한 포대(20kg)를 살 수 있을 정도의 금액이다. 89

91 한국생활 가이드북 2 _물건구입과 사용 계획없이 쇼핑을 하면, 불필요한 물건까지 사게 되고, 수입보다 지출이 많아져서 가 계운영에 어려움 생기므로, 쇼핑 전에 꼭 계획을 세우는 것이 좋다. (1) 목록작성 물건을 사기 전에는 무엇을 살지 미리 적어본다. (2) 물건구입 장소 어디에서 얼마나 살 것인지 정한다. 편의점 24시간 문을 여는 가게로서 식료품을 비롯한 다양한 물품을 판매한 다. 매장이 작아 물건을 찾기 쉬우므로 한두가지 물건을 급하게 사 야할 때 편리하다. 재래시장(5일장) 식품, 의류, 잡화(생활용품) 등 여러가지 물건이 모여 있는 재래시장 은 대체로 물건 값이 싸고, 사는 양과 가격을 흥정할 수 있다. 또한 이곳에서는 한국의 서민들이 살아가는 모습을 재미있게 살펴볼 수 있다 동네 수퍼마켓 주로 과자, 야채, 고기, 음료 등 식료품 위주로 판매하며, 집 근처(동 네)에 있어서 가깝고 편하게 이용할 수 있다. 대체로 원래 가격 보다 조금(10% 내외) 할인된 가격으로 물건을 구매할 수 있다. 90

92 IV 한국문화와 생활 백화점 의류, 식품, 가전, 화장품, 보석 등 상품의 종류가 매우 많으며, 시설과 서비스가 좋고 품질도 우수한 편이라 가격도 비싸다. 할인행사가 자 주 있으므로 기다렸다가 이 기간에 이용하면 유리하다. 대형할인점 백화점처럼 식품, 의류, 가전, 생활용품 등 다양한 상품이 있다. 상품 의 품질도 좋은 편이며 시설과 서비스도 좋은 편이다 TV 홈쇼핑 텔레비전에서 상품 광고를 보고 즉시 전화로 주문할 수 있으며, 의류, 식품, 화장품, 가전제품, 보험 등 다양한 상품을 판매한다. 편리하지만 필요없는 물건을 충동적으로 구매할 수 있으므로 주의해야 한다. 인터넷 쇼핑몰 인터넷을 이용해서 물건을 주문할 수 있고, 판매하는 상품의 종류가 매우 많다. 그러나 간혹 컴퓨터상의 화면과 실제 상품이 차이가 있을 수 있으며, 주민등록번호 등 자신의 신용정보를 알려줘야 되는 부담 이 있다 (3) 지불방식 지불방식에는 현금, 수표, 신용카드, 상품권 등이 있다. 신용카드 상품권 91

93 한국생활 가이드북 (4) 물건구입 상품끼리 가격과 품질을 비교하고, 음식물의 경우 유통기한도 확인한다. 물건 값을 제대로 계산했는지 확인이 필요하다. 구입 후 반드시 영수증을 받아서 챙겨두고, 교환이나 환불할 때에는 영수증을 제시해야 한다. (5) 물건사용 전 품질보관서 보관 : 한 곳에 모아 일정한 장소에 보관한다. 사용설명서 읽기 : 제품을 제대로 사용할 수 있다. 주의사항과 보관방법 확인 : 신체 안전과 건강을 위해 주의사항과 보관방법은 반드시 확인한다. (6) 반품, 환불 시 주의할 점 물건을 사용하거나 손상시키지 말고 잘 보관한다 7일~14일 이내에 반품, 환불하여야 하므로 신속하게 가족이나 이웃에게 말하고 도움을 요청한다 반품 환불이 어렵거나 기타 피해가 발생했을 때는 한국소비자원 및 소비자단체 등에 도움을 요청한다.! 한국소비자원 : , 소비자시민모임 : , 92

94 IV 한국문화와 생활 3 _저축과 은행이용 (1) 저축의 필요성 재산 형성, 예상치 못한 재난대비, 노후대비, 내집마련, 자녀 등록금 등 목돈마련 등 을 위해 저축을 해야 한다. 저축을 위해서는 은행에 계좌를 개설하는 것이 좋다. (2) 저축의 종류 보통예금 : 언제나 자유롭게 돈을 예금했다가 찾아 쓸 수 있는 예금. 이자율이 낮다. 정기예금 : 목돈을 꽤 오랜 기간 동안 찾지 않고 은행에 맡겨 두는 예금. 이자율이 높다. 정기적금 : 매달 일정한 금액을 넣어 정해진 기간이 끝난 후 목돈이 되는 예금. 이 자율이 높다. 자유저축예금 : 가계 저축을 우대하기 위한 신종 예금. 장기예금시 이자율이 높다. 93

95 한국생활 가이드북 (3) 은행이용 은행계좌개설방법 (통장 만드는 법) - 준비물 : 신분증(여권, 외국인등록증, 주민등록증, 도장, 저축할 돈) - 순서 1 번호표를 뽑고 자기 순서가 될 때까지 자리에 앉아 기다린다. 2 전광판에 자기 번호가 표시되면 해당 창구로 간다. 3 은행직원에게 용건(통장개설, 송금, 입금 등)을 말한다. (현금카드가 필요하면 함께 신청한다) 현금카드 : 통장과 도장 없이 현금자동인출기(ATM)를 이용하여, 현금을 입금, 출금할 수 있는 카드 4 은행직원의 안내에 따라 서류를 작성하고 제출한다. 5 통장이 만들어지면 신분증과 함께 잘 챙겨온다. 비밀번호는 자신만 알고 있고 절대 다른 사람에게 가르쳐 주지 말자 은행이용시간 - 월요일~금요일 : 09:00~16:00 - 업무시간 외 : 각 은행의 365일 코너 현금자동인출기(ATM) 이용 입금과 출금, 현금자동 인출 - 입금신청서나 출금신청서를 작성해서 창구로 가면 된다. 입금은 비밀번호가 필요 없지만, 출금은 비밀번호, 사인(도장)이 필요하다. - 현금자동인출기(ATM)로 통장이나 현금카드를 이용하여 입금, 출금을 할 수 있 다. 비밀번호를 입력해야 하며, 3번 연속 틀리면 입금, 출금을 할 수 없다. 은행 업무시간 외에 이용하거나, 다른 은행의 현금자동인출기(ATM)를 이용할 경우 에는 수수료를 내야 한다. 94

96 IV 한국문화와 생활 인터넷뱅킹 - 인터넷뱅킹은 인터넷을 통해 은행 업무를 처리하는 것을 말한다. - 자기 계좌의 잔액조회, 입금과 출금, 송금이 모두 가능하다. - 금융결제원에서 온라인으로 발급하는 공인인증서를 PC에 저장해 두어야 하며, 은행에서 발급하는 송금용 보안카드(secret card)를 가지고 있어야 한다. 은행 에 문의하여 도움을 받으면 된다.. 알아두세요! 텔레뱅킹 전화를 통해 은행 업무를 보는 것이다. 인터넷뱅킹과 마찬가지로 고유한 비밀번호와 코드표가 필요하다. 인터넷뱅킹을 신청하면서 함께 신청하면 편리하다. 공과금 납부 - 직접 납부 청구서를 가지고 금융기관을 방문하여 직접 납부한다. 요즘에는 창구에서 공과 금 수납 업무를 하지 않는 은행이 많다. 이런 경우엔 은행 내에 설치된 자동납 부 기계를 이용하면 된다. 자동납부 기계를 이용하려면 해당 은행과 거래하는 통장이 있어야 한다. 만약 통장이 없다면 우체국에 가서 내면 된다. 우체국은 공과금을 받는다. - 자동이체 매달 정해진 날짜에 자기 명의의 은행계좌에서 공과금이 자동으로 인출되도록 지정하는 방식이다. 은행에 가서 신청해도 되고 공과금 청구기관에 전화로 신 청해도 된다. 자동이체를 신청한 뒤에는 공과금이 인출되는 날짜를 잘 기억해 서 잔액을 충분히 남겨놓아야 한다. 95

97 한국생활 가이드북 송금 - 가족 이름으로 본국에 은행계좌를 만든다. - 받는 사람 이름, 주소, 전화번호, 은행이름, 계좌번호, 송금하는 사람의 신분증 을 가지고 은행 외환창구로 찾아간다. 그 다음은 은행 직원이 알아서 해준다. - 송금하고 받은 영수증은 잘 보관한다.. 알아두세요! 가장 안전한 송금방법 가장 안전하게 송금하는 방법은 은행이나 우체국과 같은 공식 금융기관을 이용하는 것이다. 사설 송금조직(브로커)를 이용하여 송금하는 것이 빠르고 수수료도 저렴하다고 생각할 수 있겠지만, 송 금업자가 중간에 돈을 가로채고 사라지는 사고가 자주 일어난다. 일단 사고가 발생하면 돈을 돌려받기가 사실 상 불가능하기 때문에 사설 송금조직(브로커)는 이용하지 않도록 한다. 96

98 IV 한국문화와 생활 5 >> 교통수단 1 _버스 버스에는 시내버스, 시외버스 및 고속버스가 있다. 시외버스나 고속버스를 이용 할 때는 승차권을 미리 구입해야 한다. 버스에 타기 전에 출발시간과 목적지를 확인하 는 것이 좋다. (1) 시내버스 시내버스 이용방법 - 버스요금은 탈 때 현금을 지불하거나 교통카드를 사용한다. - 교통카드는 정류장 주변의 판매점에서 구입할 수 있다. - 교통요금은 1천원에서 9만원까지 천원 단위로 현금을 충전할 수 있다. - 교통카드를 이용하면 요금이 할인된다. 또한 버스와 지하철을 갈아 탈 때 환승 요금이 적용되어 비용이 저렴해진다. 시내버스 요금 및 특징 구분 요금 특징 일반 시내버스 1,000원 모든 정류장 정차 좌석 시내버스 1,500~1,700원 주요 정류장 정차 마을버스 600~800원 가까운 지역 순환 이용방법 및 요금은 지역마다 다를 수 있으니 각 지역 시ㆍ구청의 교통정보 사이트를 참고하면 된다 97

99 한국생활 가이드북. 알아두세요! 서울의 시내버스 청색버스 : 중앙버스차선을 이용하여 교외 지역에서 서울 시내를 돈다. 녹색버스 : 서울 시내의 주요 지하철역이나 버스터미널을 연결하며 운행한다. 적색버스 : 서울 도심과 위성 도시 통근을 위하여 특별히 고안한 특급 버스이다. 황색버스 : 서울 시내를 돌며 주요 철도역뿐 아니라 상업, 관광과 쇼핑 지역에 정차한다. (2) 시외버스와 고속버스 시외버스 고속버스 이용방법 - 버스터미널에서 출발하며, 비교적 거리가 먼 지역의 도시를 방문할 때 이용 한다. - 시외버스는 여러 도시를 방문하므로, 소요시간이 고속버스에 비하여 긴 편 이다. - 고속버스는 한 도시만을 방문하며, 일반고속버스와 우등고속버스가 있다. 우등고속버스는 좌석간의 거리가 넓어 편하게 이용할 수 있으나, 일반고속버스 보다 요금이 다소 비싸다. 98

100 IV 한국문화와 생활 주요 도시 버스터미널 시외버스나 고속버스를 탈 때는 각 지역마다 있는 버스터미널에 가야 한다. 전국고 속버스운송사업조합 홈페이지( 전국시외버스안내( co.kr)에서 운행정보, 승차권 예약 등에 대한 정보를 얻을 수 있다. 터미널 이름 전화번호 터미널 이름 전화번호 서울 고속터미널 울산 버스터미널 동서울 종합터미널 강릉 버스터미널 서울 남부터미널 속초 버스터미널 수원 버스터미널 춘천 버스터미널 인천 버스터미널 청주 버스터미널 안산 버스터미널 목포 버스터미널 의정부 버스터미널 전주 버스터미널 대전 서부터미널 광주 버스터미널 천안 버스터미널 여수 버스터미널 대구 동부터미널 부산 고속터미널 대구 서부터미널 마산 버스터미널 알아두세요! 환승제 지하철과 전철이 다니고 있는 모든 지역에서 이루어지는 제도이다. 버스를 갈아타거나 버스에서 지하철 로 갈아타야 할 때, 요금을 거리에 따라 지불하게 되는 할인제도이다. 예를 들어 환승제를 이용하지 않고 현금을 내고 버스를 갈아타면, 버스를 탈 때마다 1,000원을 내게 된 다. 그러나 교통카드를 이용하여 환승제를 적용하면, 버스나 지하철을 갈아타더라도 총 거리 10km 이내 에서는 돈을 추가로 내지 않아도 된다. 다만 5km마다 추가요금 100원을 내면 된다. 지역에 따라 요금 할 인 방식에 차이가 있다. 99

101 한국생활 가이드북 2 _지하철 서울, 부산, 대구, 광주와 인천에서 지하철이 운행되고 있다. 서울에는 아홉 개의 지하철과 국영 한국 철도(KNR)가 운영되고 있다. 노선별로 상 이한 색상의 서울 지하철은 서울의 가장 변두리와 위성 도시 그리고 모든 곳을 가로 지르는 많은 환승역이 기호로 표시되어 있다. 일반적으로 지하철은 아침, 저녁 교통 체증 시간에는 2.5 ~ 3분 간격이고 그 외 시 간에는 4~6 분 간격이다. (1) 승차권과 요금 승객 유형 요금(교통카드 사용시) 성인 (20세 이상) 기본운임 : 10km까지 1,000원 학생 (14세에서 19세까지) 교통카드 : 20% 할인 (기본운임 720원) 어린이 (8세~13세) 고령자, 장애인과 국가 유공자 교통카드 : 50%할인 (기본운임 450원) 1회권 일반운임의 50%(500원) 100% 할인 (무료) 100

102 IV 한국문화와 생활 (2) 이용방법 1회 기본구간일 경우 1,000원이며, 거리에 따라 요금이 추가 부과된다. 운행 시간은 일반적으로 오전 5시 30분부터 자정까지 운행한다. 지하철 노선도는 지하철역 곳곳에 부착되어 있다. 또한 휴대가 편리한 포켓용 노 선도는 각 지하철역 매표소에서 무료로 얻을 수 있다. 지하철이 운행되는 모든 지역에서 교통카드를 이용하여 버스와 지하철을 바꿔 탈 경우, 환승요금제가 적용되어 할인받을 수 있다. 할인되는 방식은 지역마다 약간 의 차이가 있기때문에 요금이 다를 수 있다. 요금은 현금으로 지급해도 무방하나, 할인이나 환승제 적용을 받지 못한다. 따라 서 교통카드를 이용하는 것이 좋다. 교통카드에는 항상 1회 이용요금 이상의 잔액 이 남아 있어야 한다. 잔액이 부족한 경우, 버스정류장의 매표소나 전철 또는 지 하철 매표소에서 원하는 현금을 내고 충전할 수 있다.. 알아두세요! 무인 발매기 1 교통카드 충전, 1회용 승차권 발급, 무임승차권 중 원하는 서비스를 고른다. 2 행선지 선택버튼(운임)을 누른다. 3 2매 이상 구매 시 매수를 누른다. 4 돈을 넣는다. 5 승차권과 거스름돈을 받는다. 1회용 승차권 구입시 운임과 별도로 보증금(500원)이 필요하며, 보증금은 하차 후 보증금 환급기에서 돌려받을 수 있다. 101

103 한국생활 가이드북 (3) 지하철 노선도 첫차나 막차시간, 역정보, 운행시간표, 빠른 경로 찾기 등의 정보는 아래 각 지역별 지하철운행기관의 홈페이지에서 확인할 수 있다. 서울 서울메트로 서울특별시도시철도공사 102