Áö¼Ó°¡´É¼ºº¸°í¼�b61¹¹®š

Size: px

Start display at page:

Download "Áö¼Ó°¡´É¼ºº¸°í¼�b61¹¹®š"

하선 근
8 years ago
Views:

1 THE ROAD TO SUSTAINABILITY

2 ton thousand ton ton thousand ton SOx ton/billion Korean won kg/billion Korean won NOx ton/billion Korean won kg/billion Korean won CO ton/billion Korean won kg/billion Korean won VOC ton thousand ton m 3 /billion Korean won thousand m 3 /billion Korean won m 3 thousand m 3 m 3 /billion Korean won thousand m 3 /billion Korean won COD ton/billion Korean won kg/billion Korean won BOD ton/billion Korean won kg/billion Korean won

Korean won thousand m 3 /billion Korean won m 3 thousand m 3 m 3 /billion Korean won thousand m 3 /billion

3 Vision on Sustainability

4 The Road to Sustainability _ Table of Contents Table of Contents Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report Introduction Corporate Sustainability Environment Economy Society & Community Human Our achievement Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 5

79 Society & Community 82 82 84 84 84 84 84 85 85 85 86 87 87 87 88 89 89 89 90 92 92 96 96 97 97 98 99 99 99 Human 102 103 103 104 104 104 106 106 106 106 107 107 108 108 108

5 The Road to Sustainability _ GRI Index GRI Index Global Reporting Iniatiative (GRI) Vision & strategy 22 10/12 Profile Environmental Social Management system / Performance Economic Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 7

115 120 Management system 76 76 25/29 23 89 89 89 89 89 78 78 65 Performance Economic 15 15 104 15 78 103 112 109 111 109 106

6 The Road to Sustainability

7 The Road to Sustainability _ 10 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report

8 The Road to Sustainability _ 12 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report

9 The Road to Sustainability _ Introduction 14 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 15

10 The Road to Sustainability _ Introduction 16 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 17

11 제품 풀 라인업 에쿠스 다이너스티 뉴 그랜저 XG 쏘나타 투싼 트라제 XG 스타렉스 포터 뉴 EF쏘나타 뉴 아반떼 XD 투스카니 라비타 리베로 마이티 2 5톤 카고 트렉터 뉴 베르나 클릭 테라칸 싼타페 덤프트럭 카운티 에어로 타운 에어로 퀸 18 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 19

12 Corporate Sustainability

13 The Road to Sustainability _ Corporate Sustainability 22 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 23

14 The Road to Sustainability _ Corporate Sustainability 24 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 25

15 The Road to Sustainability _ Corporate Sustainability 26 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 27

16 The Road to Sustainability _ Corporate Sustainability 28 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 29

17 The Road to Sustainability _ Corporate Sustainability Interview 30 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report

18 Environment

19 The Road to Sustainability _ Environment 34 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 35

20 The Road to Sustainability _ Environment 36 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 37

21 The Road to Sustainability _ Environment Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 39

23 The Road to Sustainability _ Environment 42 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 43

24 The Road to Sustainability _ Environment 44 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 45

25 The Road to Sustainability _ Environment 46 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 47

26 The Road to Sustainability _ Environment 48 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 49

27 The Road to Sustainability _ Environment 50 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 51

28 The Road to Sustainability _ Environment 52 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 53

29 The Road to Sustainability _ Environment 54 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 55

30 The Road to Sustainability _ Environment 56 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 57

31 The Road to Sustainability _ Environment 58 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 59

32 The Road to Sustainability _ Environment 60 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 61

33 The Road to Sustainability _ Environment 62 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 63

34 The Road to Sustainability _ Environment 64 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 65

35 환경방침 운영하고 있습니다. 또한 셔틀버스 사용 인원수와 목적지 변화에 (Hyundai Assan Otomotiv Sanari Ve Ticaret A.S.: HAOS) HAOS는 자연환경 보호를 위해 기업활동 전과정에 적용되는 지속 따라 유동적으로 운영되는 야간초과근무 임직원용 셔틀버스와 비상 가능한 발전 개념을 기반으로 한 환경방침을 수립하고 이를 이행 상황 대비 셔틀버스를 추가로 운영하고 있습니다. 현대자동차는 1995년 9월 터키 키바르(KIBAR) 그룹과의 합작을 통해 터키 이즈밋시에 현대자동차 앗산공장(이하 HAOS)을 설립하였 하고 있습니다. 습니다. HAOS는 총 30만평의 부지 위에 연건평 3만평 규모의 생산시설과 터키 최장 길이의 고속주행 시험로를 갖추고 있으며, 현재 엑센트 ISO14001 환경경영표준과 환경법규 준수를 위해 차량 생산을 현대자동차 터키 앗산공장 (베르나의 현지명) 3만대, 스타렉스 및 그레이스 3만대 등 총 6만대의 생산능력을 갖추고 있습니다. 사회공헌활동 위한 원자재의 구매부터 완성 차량의 출고까지, 모든 작업과정 및 HAOS는 터키의 다양한 사회, 문화 그리고 교육적 이슈와 관련하여 프로세스에 대한 지속적인 검토와 개선을 실시한다. 특별한 역할을 수행하여 왔습니다.1999년 8월 터키 이즈밋에서 HAOS는 지난 2002년 공장 활성화 프로젝트를 통해 엑센트 개조차 라인과 스타렉스 라인을 본격 투입함으로써 보다 경쟁력 있는 사업장 기업활동에서의 각종 위험성을 지양하기 위해 새로운 기술과 기법 발생한 지진 피해를 복구하기 위해 폐허가 된 초등학교 건물을 재건 으로 거듭나고 있으며, 특히 스타렉스 라인은 그레이스와 차별화된 제품을 선보임으로써 터키의 자동차 내수시장을 활성화시키고 터키 을 도입하고, 프로세스 개선과 비상상황에 대한 대응계획의 수립 하는데 동참하였으며 지진 피해로 어려움을 겪고 있던 난민들을 인근 국가로의 수출 기반을 마련하였습니다. HAOS는 단순히 완성차를 조립하는 것이 아니라 원자재를 조달 받아 부품을 생산하는 체제로 을 통해 환경보호를 확고히 한다. 위해 직접 식료품을 나누어 주었습니다. 또한 지진 피해복구를 위해 가동되고 있으며 또한 엔진조립라인을 신설하여 엔진 부품을 수입, 현지에서 엔진을 생산 조립하는 형태로 라인을 새롭게 정비하였습니다. HAOS에는 2003년 12월 기준으로 1,616명의 임직원이 근무하고 있으며, HAOS가 위치한 이즈밋시 인근에는 현대자동차의 터키 진출과 함께 동반 진출한 한일이화 및 만도 등 국내 부품 협력업체들도 자리잡고 있어 막대한 고용을 창출하고 있습니다. HAOS는 현지 고용 창출 효과와 함께 자동차산업과 관련된 기타 서비스산업의 발전을 유도하고 공장 인근 지역경제 발전에 크게 기여하고 있으며, 무엇보다도 HAOS 자원을 효율적으로 사용하고 폐기물 발생을 최대한 억제함과 천억 터키리라의 지진피해 복구성금을 기부하였습니다. 이후 지진 동시에, 생산활동에 의한 수질 및 대기환경에 대한 영향을 최소화 피해 1주년 추도식을 기념하여 AÇ EV 재활센터(Mother-Child 한다. Education Association s (AÇEV) Rehabilitation Centre)에 스타 생산성 향상과 원가절감을 위해 자원 재생, 재이용, 재활용을 적극 실천한다. 에서 생산된 차량은 터키 내수뿐만 아니라 유럽과 기타 인근 국가로 수출되고 있어 터키 국가경제 발전에도 기여하고 있습니다. 우리의 이러한 환경정책을 모든 임직원, 협력업체 및 고객과 적극 근로 조건 이와 같은 환경정책은 HAOS 경영과 관련된 각종 세부 실행방침과 현대자동차는 터키 현지 임직원을 대상으로 초과근무에 상응하는 초과근무수당을 지급하고 있으며 기타 경조사, 교육, 휴가 및 자녀양육과 목표 수립에 있어 가장 중요한 기본 방향을 제시하고 있습니다. 공유한다. 관련한 재정 지원을 실시하고 있습니다. 임직원 복지를 위해 법정 및 법정외 복리후생제도와 함께, 각종 직무교육과 전염병 예방주사 및 렉스 미니버스를 기증하였으며 또한 22개 초등학교와 고등학교를 대상으로 총 125대의 컴퓨터를 기증하였습니다. 자연재해와 관련된 사회공헌활동 외에도 HAOS는 다음과 같은 다양한 사회공헌활동을 실시하였습니다. TEMA(Turkey Erosion Fighting, Planting and Protecting The Nature Association) 자연보호 단체의 식림사업 지원 6.25 한국전쟁 50주년 기념 한국전쟁 참전용사단체, 터키 안보국 6개월 단위로 정기건강검진을 실시하는 한편, 현지 임직원 대부분이 이슬람교도인 것을 감안하여 공장 내에 기도실을 별도로 마련하여 제공 ISO14001 인증 하고 있습니다. HAOS는 지난 몇 년동안의 터키 국내의 어려운 경제 상황에도 불구 터키 노동법은 15세 연령 이하의 노동자를 어린이 노동자 로 규정하고 있으며 터키 내에서는 중공업 분야에서 어린이 노동자 를 고용 하고 지속적인 친환경 제품 생산 및 환경경영체제의 구축을 위하여 하지 못하도록 규정하고 있습니다. HAOS는 터키 노동법에 의거하여 15세 이하의 어린이를 대상으로 고용을 실시하지 않으며 어떠한 3년동안의 준비과정을 거쳐 2003년 7월 ISO14001 인증을 취득 형태로도 HAOS 내에서 어린이 노동이 발생하는 것을 금지하고 있습니다. 하였습니다. 및 이스탄불 카디코이 경찰서에 총 5대의 차량 기증 2003년 터키교육연합(Turkish Education Association)과 공동 장학금 조성 극동문화연합(Far East Culture Association) 주최 제6회 국제 극 동아시아 영화제(the 6th International Far East Film Festival) 최대 후원사 산업안전보건 셔틀버스 운행 HAOS는 터키 노동법의 준수와 종업원의 산업안전보건을 위해 공장 내에 1명의 의사, 2명의 의료보조인과 1명의 산업보건담당 직원을 HAOS는 임직원 편의를 위해 탑승인원의 변화에 따라 유동적으로 상주시키고 각종 산업재해 방지 및 관련 데이터 수집과 대내 보고 및 터키 정부 보고업무를 실시케 하고 있습니다. 조정되는 주간 25개, 야간 20개 노선으로 구성된 셔틀버스를 정기 66 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 안탈야 고전극장(Antalya Antique Theater)에서 공연된 뮤지컬 킹 리어(King Lear) 후원 67

36 The Road to Sustainability _ Environment Interview 68 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report

37 (Hyundai Motor India: HMI) 70 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 71

38 The Road to Sustainability _ Environment 72 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 73

39 Economy

40 The Road to Sustainability _ Economy 76 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 77

41 The Road to Sustainability _ Economy 78 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 79

42 The Road to Sustainability _ Environment Society & Community 80 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report

43 The Road to Sustainability _ Society & Community 82 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 83

44 The Road to Sustainability _ Society & Community Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 85

45 The Road to Sustainability _ Society & Community 86 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 87

46 The Road to Sustainability _ Society & Community 88 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 89

47 The Road to Sustainability _ Society & Community 90 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 91

48 The Road to Sustainability _ Society & Community 92 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 93

49 The Road to Sustainability _ Society & Community Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 95

50 The Road to Sustainability _ Society & Community Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 97

51 The Road to Sustainability _ Society & Community 98 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 99

52 The Road to Sustainability _ Environment Human 100 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report

53 The Road to Sustainability _ Human 102 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 103

54 The Road to Sustainability _ Human 104 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 105

55 The Road to Sustainability _ Human 106 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 107

56 The Road to Sustainability _ Human 108 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 109

57 The Road to Sustainability _ Human 110 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 111

58 The Road to Sustainability _ Human 112 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 113

59 The Road to Sustainability _ Human 114 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 115

60 The Road to Sustainability _ Our achievement Our achievement 116 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 117

61 The Road to Sustainability _ Our achievement 118 Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 119

62 The Road to Sustainability _ Our achievement Hyundai Motor Company 2003/2004 Sustainability Report 121

63 Preben J. Soerensen State Authorised Public Accountant (Denmark) Environment & Sustainability Assurance

64 Contact information TEL FAX: Website: Designed by Mecayours Corporation. Printed by Sewha Printing Business Systems, Seoul, Korea.

2005º¸°í¼�-PDFrš

2005º¸°í¼�-PDFrš THE ROAD TO SUSTAINABILITY Table of Contents 2 4 6 8 10 13 14 16 32 34 39 42 48 53 54 56 59 61 70 76 80 86 88 89 2 3 Hyundai Motor Company / 2005 Sustainability Report 4 5 Hyundai Motor Company / 2005