kfnewsletter2012_12.indd

Size: px

Start display at page:

Download "kfnewsletter2012_12.indd"

욱기 인
8 years ago
Views:

1 December 2012 No.90 Newsletter Korea Foundation s 21st Anniversary Winter Concert VNA YONHAP-VNA: Joint Photo Exhibition 2012 Korea Festival in Brazil Happy Together Korea Foundation Volunteer Network News KFCC e KFCC e-newsletter Gets a New Face

2 화음쳄버오케스트라 Hwaum Chamber Orchestra 김한 Han Kim, Clarinet PROGRAM D. Shostakovich Two Pieces Op.11 A.Giampieri Il Carnevale di Venezia Geon-yong Lee Song in the dusk 1 for clarinet solo B. Kovács Shalom Aleichem A. Schreiner Immer Kleiner (Always smaller) E. Grieg Holberg Suite Op.40 W. A. Mozart Clarinet Concerto K.622, 2nd move. B. Suits Hwaum Project Op.109 Tour 2012 Presenter 주최 한국국제교류재단 Organizer 주관 Inquiries 문의 한국국제교류재단 문화예술교류부 Korea Foundation, Culture & Arts Department ㅣ ㅣ kfcenter@kf.or.kr ㅣ 스테이지원 stageone ㅣ Performance Korea Foundation s 21st Anniversary Winter Concert IBK 02) kfcenter@kf.or.kr / Korea Foundation s 21st Anniversary Winter Concert 한국국제교류재단 창립 21주년 기념 송년음악회 Date Wednesday, Dec. 12, 2012, 8 p.m. Venue IBK Chamber Hall, Seoul Arts Center Inquiries Culture & Arts Department, The Korea Foundation 02) kfcenter@kf.or.kr / Wed. 8:00p.m IBK 6 6 Tour 2012 A Winter Concert is taking place at the Seoul Arts Center s IBK Chamber Hall on Dec. 12 to celebrate the 21st anniversary of the Korea Foundation. Gracing the stage for the performance are Kim Han, an up-and-coming clarinetist garnering attention all over the world, and the Hwaum Chamber Orchestra, back in Korea after a tour of six European countries this past summer. The assortment of tunes will include Tour 2012, a composition based on the traditional folk songs of six countries. The piece debuted during the European tour. Program D. Shostakovich Two Pieces Op.11 I. Prelude II. Scherzo A. Giampieri Il Carnevale di Venezia Geon-yong Lee Song in the dusk 1 for clarinet solo B. Kovács Shalom Aleichem A. Schreiner Immer Kleiner (Always Smaller) Intermission E. Grieg Holberg Suite Op.40 W. A. Mozart Clarinet Concerto in A Major, K.622 II. Adagio Brian Suite Hwaum Project Op.109 Tour 2012

109 Tour 2012 Presenter 주최 한국국제교류재단 Organizer 주관 Inquiries 문의 한국국제교류재단 문화예술교류부 Kore

3 Exhibition VNA YONHAP-VNA: Joint Photo Exhibition 20 VNA Yonhap News and VNA, two leading news agencies in Korea and Vietnam, are coming together to stage a photo exhibition marking the 20th anniversary of diplomatic relations between the two countries. Taken by journalists over the two decades since relations began in December 1992, the pictures on display cover every area, from politics, diplomacy, and economic cooperation to cultural exchange, sports, and tourism. The Korea Foundation hopes this look back at the two countries development contributes to further strengthening their partnership :00-18:00 10:00-21:00 2 VNA 02) / kfcenter@kf.or.kr Dates Saturday, Dec. 1 Monday, Dec. 10, 2012 Hours Mon Tue, Thu Sat 10 a.m. 6 p.m., Wed 10 a.m. 9 p.m. (closed Sundays) Venue The Korea Foundation Cultural Center Gallery (2 nd fl., West Tower, Mirae Asset CENTER 1 Bldg.) Organizers Yonhap News, VNA Supporters Republic of Korea Ministry of Foreign Affairs and Trade/Ministry of Culture, Sports and Tourism, The Korea Foundation Admission Free Inquiries Culture & Arts Department, The Korea Foundation 02) / kfcenter@kf.or.kr

Taken by journalists over the two decades since relations began in December 1992, the pictures on display cover every area, from politics, diplomacy, and economic cooperation to cultural exchange,

4 Postscript Highlights DETOUR ASIA DETOUR ASIA was on view from Nov. 5 to 24 presenting works of architecture and art placed along the National Tourism Routes in Norway that wind their way through Norway s magnificent natural scenery. Norwegian tradition of adapting buildings to rough environments was refined as viewing platforms, rest areas, and service facilities. The exhibition was well received among architectural and design professionals and students. A curator s talk was given on Nov. 6 by Ellen Margrethe Skilnand of Norsk Form Foundation for Design and Architecture in Norway, who put together the exhibition. An architect s talk was held on Nov. 12 by Reiulf Ramstad, the architect who designed the Trollstigen viewing platform, which is one of the exhibition s centerpieces. On Nov. 22, professor Kim Hyon-Sob from Korea University gave a lecture on modern Scandinavian architecture. The exhibition was about the realization of the harmony between humankind and nature through Norwegian architecture. ARTS Concert: Acoustic Arts, Visual Music KF Gallery Open Stage Gallery Open Stage11 28 The ARTS Concert, the last Gallery Open Stage event of 2012, took place on Nov. 28. It was a special occasion with concertmaster Yoon Woon-jung s explanation on familiar artworks like Sin Yun-bok s Midnight Rendezvous and Edouard Manet s Luncheon on the Grass while the audience enjoyed performances of associated pieces of music.

Norwegian tradition of adapting buildings to rough environments was refined as viewing platforms, rest areas, and service facilities.

5 2012 Korea Festival in Brazil Happy Together Korea Festival The Korea Foundation staged a 2012 Korea Festival in Brazil to boost the Korean Wave surging in Latin America s biggest country and celebrate 50 years of Korean immigration to Brazil. The festival, which featured a wide assortment of Korean culture in the form of an exhibition, performances, a film festival, and a special lecture series and roundtable, took place from Aug. 15 to Nov. 25 in four Brazilian cities: Brasília, São Paulo, Porto Alegre, Recife. The special exhibition, titled The Diverse Spectrum: 600 Years of Korean Ceramics, was presented at the São Paulo Museum of Art from August to November. A lavish opening ceremony was held on Nov. 7 at the Sala Martins Pena in the Teatro Nacional of Brasília. The Korean Chamber Orchestra drew a standing ovation with performances of Piazzolla, Sarasate, and Tchaikovsky, with violinist Soyoung Yoon s solo playing drawing particular notice. Other performances offered a blend of traditional and modern, including music by GongMyoung, a fusion percussion group, a performance by NANTA, and the puppet show Dallae s Story. Meanwhile, the University of São Paulo and the University of Brasília organized a special lecture series and roundtable on Korea, helping to promote Korean-Brazilian exchange not just in culture but in the areas of politics, the economy, and society.

The festival, which featured a wide assortment of Korean culture in the form of an exhibition, performances, a film festival, and a special lecture series and roundtable, took place from Aug.

6 Korea Foundation Volunteer Network News Planning & Events Team Meeting the World in Korea: China and Russia KFVNby Kim Hye-mi Meeting the World in Korea holds a monthly quiz to share its activities with more of our readers. Q For most people, December 25 is Christmas Day, but there are countries that celebrate Christmas on January 7. What is the largest country by both area and population in Europe among these countries, and why does it celebrate Christmas differently? The students of Aloysius Elementary School were treated to an encounter with Russia and China this past Oct. 20. Chinese volunteer Yang Yan sang Happy Birthday with the students in Chinese and shared a Chinese currency game. Russian volunteers Denis and Kostya brought some handmade blin (Russian pancakes) and took part in a quiz challenge and pryatki (Russian-style hide-andseek). It was a memorable experience for everyone. Quiz kfvngood@naver. com Write the correct answer in Korean and English and send it by to kfvngood@naver.com to enter the drawing for a prize. The winner s name and the correct answer will be given in next month s newsletter. We look forward to hearing from you. 11 Answers to the November Quiz 11 November Winner Q. This country and city are the main backdrop of the film Gloomy Sunday. They are transected by the Danube River, the subject of Johann Strauss s The Blue Danube waltz. What are they? A. Hungary and Budapest Congratulations, Kim Ji-eun! The Korean Doctor This column provides useful and practical expressions for daily life and explains terms that are often used incorrectly. Hanbeon vs. Han Beon Sometime / One Time Have you ever heard someone say Najung-e hanbeon bwayo ( See you again sometime ) or Eonje hanbeon mannaja ( Let s get together sometime )? Hanbeon literally translates as one time, and some of you may be asking why someone would suggest getting together just one time as opposed to, say, two times. But in this case, hanbeon refers to when we get the opportunity rather than the number of encounters. Similarly, when you go shopping and the salesperson says Hanbeon ibeo boseyo ( Try it on ) or Hanbeon gugyeonghae boseyo ( Have a look around ), the hanbeon here means to give something a try. On the other hand, if you say Jeoneun Hanguk yeonghwareul han beon bon jeogi isseoyo ( I saw a Korean film once ), the han beon does in fact refer to the number of times, and must be written with a space in between. by Kim Yun-jin

What is the largest country by both area and population in Europe among these countries, and why does it celebrate Christmas differently?

7 Education & Publicity Team The 58th KFVN Training Session Q&A KFVN had its 58th training session on Oct. 13. Kicking off with a round of free hugs (which have become something of a trademark for the sessions), it lasted two and a half hours and included introductions to the network and the activities of the teams as well as a Q&A session. The atmosphere was especially warm this time, and we look forward to great things from the graduating class. KFVNby Kim Mi-yeon Korean Culture Class A Day at Bukchon Hanok Village The Korean Culture Class visited Bukchon Hanok Village on Oct. 27 for an experience with natural dyes. Students learned about natural dyeing at the Bukchon home of Maeng Saseong, teacher of King Sejong the Great, and made their own one-of-a-kind handkerchiefs. They spent a quiet, rainy day in the village. KFVN by Kim Yong-hwan 12KFVN Events to be Held in December Dates Topic Education & Publicity Team, 59 th Training Session Planning & Events Team, Meeting the World in Korea Korean Culture Class, Homecoming Day Party Korean Language Class, Farewell to 2012 * kfvngood@gmail.com kfvngood@gmail.com for more details. Korean Language Classes Time Mon Wed Fri 4-6 p.m. 7-9 p.m. Beginner s 1-A Beginner s 1-B Beginner s 3-B volunteer@naver.com Hangeul Intermediate 3 Pre-Advanced Intermediate 1 Intermediate 2 Advanced Beginner s 2-A Beginner s 2-B Beginner s 3-A - The Korean Language Class is offered free of charge. However, students are required to purchase textbooks. (Classes will be using the Yeollin Korean textbooks.) - The class size is limited to 20 students. (Advanced Class excluded.) - Applicants must take a level test. The test will be held in the KFCC Seminar Room (19 th fl., West Tower, Mirae Asset CENTER 1). - volunteer@naver.com for more details. 2013Level Test Schedule Wednesday, Feb. 13 / Friday, Mar. 29 / Monday, May 13 / Wednesday, June 26 (no class on the 28th) Monday, Aug. 12 / Monday, Sept. 30 / Wednesday, Nov. 13 / Friday Dec. 27 (no class on the 30th)

Kicking off with a round of free hugs (which have become something of a trademark for the sessions), it lasted two and a half hours and included introductions to the network and the activities of the

8 Notice KFCC e-newsletter Gets a New Face Click on the image and a pop-up will appear. Click on the or homepage address to apply to join the event. 11 KF e- kfcenter@kf.or.kr The KF Cultural Center made some changes to its e-newsletter as of November. On the main screen, all the ongoing events are shown by title and image so that readers can select the information they want. Those interested in receiving the newsletter should send a message to kfcenter@kf.or.kr with their name and address. The Korea Foundation The Korea Foundation You can also learn about the Korea Foundation and KFCC on Facebook, Twitter and YouTube. Just search for The Korea Foundation or visit the following addresses: Facebook Twitter YouTube Mirae Asset CENTER 1 Building West Tower, 67 Suha-dong, Jung-gu, Seoul, Gallery: 2nd fl., Seminar Room: 19th fl. Tel: 02) , Fax: 02) kfcenter@kf.or.kr Homepage: Seoul City Hall 5 4 Boshingak Shinhan Bank The Korea Foundation Cultural Center Hanhwa Building

16회말하기

16회말하기 세종대왕 탄신 616주년 기념 The 16 th World Korean Language Speech Contest for Foreigners 야덥 부펜들 (인도, 제15회 세계 외국인 한국어 말하기 대회 대상 수상) 일시 장소 2013년 5월 15일(수) 14:00~16:30, 경희대학교 크라운관 후원 주최 College of Business Administration