~8.12 정전 60주년기념 2013 제3회 DMZ국제음악제 예술감독 I 박숙련 Contents 인사의글 Greetings 04 참여아티스트 07 Festival Artists 축제일정 08 Festival Schedule 페스티벌콘서트 10 Festi

Transcription

1 정전 60주년기념 2013 제3회 DMZ국제음악제결과리포트 ~8.12.

2 ~8.12 정전 60주년기념 2013 제3회 DMZ국제음악제 예술감독 I 박숙련 Contents 인사의글 Greetings 04 참여아티스트 07 Festival Artists 축제일정 08 Festival Schedule 페스티벌콘서트 10 Festival Concerts 뮤직아카데미 24 Music Academy 축제리뷰 34 Festival Review 발행일 2013년 9월 30일발행처연천군, 음악세계 KMS 공연기획 스태프 ( 제작진 ) 36 Staff

3 Greetings 인사의글 이수성 DMZ 국제음악제조직위원장 김규선연천군수 Soo Sung Lee Chairman, Organizing Committee Kyu Sun Kim Governor, Yeoncheon County 4 정전 60주년이되는올해더큰의미를가졌던 제3회연천DMZ국제음악제 가지난 8월성황리에그막을내렸습니다. 안타깝게도우리나라는세계유일의분단국가입니다. 우리나라의비무장지대 DMZ 인근지역에서펼쳐지는이음악제가세계인의언어인음악을통해인류의평화와화합을염원하는축제가되고자항상노력하고있습니다. 올해음악제는 ONE, 圓 이라는주제로국내외클래식연주자, 오케스트라및여러장르의연주자들과함께다채로운프로그램을선보이며평화를염원하는세계적인문화행사의발판을마련하는계기가되었습니다. DMZ에서울려퍼지는아름다운선율이한반도와세계의평화를염원하는이들에게깊은감동을남겨주었습니다. 이러한뜻깊은행사를가능하도록지원해주신김규선연천군수님과축제준비를위해각고의노력을아까지않은박숙련예술감독님과축제관계자, 음악제에참여해주신국내외연주자분들께깊은감사의말씀을드립니다. 앞으로도연천DMZ국제음악제가평화를염원하는세계적인축제로성장할수있도록많은지원을부탁드립니다. 감사합니다. I would to express my sincere thanks to Kyun Sun Kim, Governor of Yeoncheon County, who gave continuous supports for DMZ Festival and Sook Ryeon Park, Artistic Director, and all artists and staff who put every effort to bring this meaningful event happen. I thank you for your interest and support for Yeoncheon DMZ International Music Festival to be one of a leading international festival wising world peace. Thank you. 2013년 8월 3일무더운한여름밤휴전선인근지역인전곡리선사유적지에서펼쳐진 연천DMZ국제음악제 오프닝콘서트행사장! 수많은관객들이함께하는클래식의향연에세계각국에서참여한음악가들이관객과하나되어어우러져평화를기원하는음악축제를시작으로열흘동안연천군일원곳곳에서각종콘서트가여름밤을장식하였습니다. 특히, 금년은정전60주년을맞아어느해보다평화를상징하는뜻깊은음악제가되었다고생각됩니다. 음악제기간동안 연천DMZ국제음악제 를함께하기위하여전국각지에서우리연천을찾아음악제를함께한방문객들에게감사를드립니다. 해를거듭할수록성숙해져가는 연천DMZ국제음악제 의위상을지켜보면서더욱발전되는음악제로정착될수있도록관심과더불어성원을아끼지않겠습니다. 끝으로 제3회연천DMZ국제음악제 가성황리에마칠수있도록준비와진행에수고하신조직위원회위원님들과사무국관계자들에게감사의마음을전합니다. Yeoncehon DMZ International Music Festival is growing and becoming a successful festival and I will continuously give my interests and support for this festival to be one of leading festivals of its kind. Also, I would like to express my deep gratitude to organizing committee members and festival office staff to make this festival successful. Thank you. 5 The 3rd Yeoncheon International Music Festival, especially held in a year of 60th anniversary of ceasefire agreement between North and South, came to an end successfully. Sadly, Korea is an only separated country you can ever found in around the world. This festival held near the DMZ line in Yeoncheon is always trying to pursuit peace and harmony of the world through music. With this year theme ONE, 圓, the festival presented various music programs from classic to many different genres of music with internationally renowned artists and an orchestra. Truly, this festival has become the cornerstone of international music festival of peace. The midsummer night opening concert of Yeoncheon DMZ International Music Festival that held in Jeongokri Site in Yeoncheon, home of DMZ, on 3rd August 2013! The various music concerts of international artists and Korean music bands are presented to thousands of audience in everywhere of Yeoncheon. I think of this festival as especially meaningful as it is the 60th anniversary of the cease-fire agreement between North and South. I express my sincere thanks to those audiences and visitors of Yeoncheon DMZ International Music Festival. As years go by, the

4 Greetings 인사의글 참여아티스트 Festival Artists 박숙련 국제음악제예술감독 예술감독 Artistic Director 박숙련국립순천대학교교수 Sook Ryeon Park (Pianist) 강의 Lecturer 김용배추계예술대학교교수 Yong Bae Kim 6 Sook Ryeon Park Artistic Director, DMZ International Music Festival 세계의평화와화합을염원하는연천DMZ국제음악제가 8월 12일그세번째화려한막을내렸습니다. 국내외클래식연주자와여러장르의음악인들이함께꾸며나갔던이번음악제는보다풍성한프로그램과아름다운음악선율로연천군민과, 전세계관광객들에게즐거움과화합의메시지를전달해주었습니다. ONE, 圓 이라는주제로관람객들과공감대를형성했던이번음악제는클래식과뮤지컬의만남으로많은관객들에게호응을받은오프닝콘서트를시작으로국내외세계적인아티스트들의리사이틀, 문화소외지역을찾아가서들려주는음악회, 클래식을포함한여러장르의프린지콘서트, 클래식으로모두가하나되는파이널갈라콘서트등유수의음악인들과여러음악단체들이한마음으로화려하고감동적인축제를일궈냈습니다. 정전 60주년을맞이하는올해, 이번연천DMZ국제음악제의아름다운음악의향연이남과북을넘어세계인들과자유와평화의소중함을나누는감동적인축제로그결실을맺게되었습니다. 이번축제가성공적으로개최될수있도록많은지원과성원을보내주신모든분들께감사드립니다. 저희연천DMZ 국제음악제는이번축제를발판으로앞으로더욱성장하며새로운패러다임을제시할수있는세계적인평화음악제가되도록노력하겠습니다. 감사합니다. The global village festival wishing for peace, the 3rd Yeoncheon DMZ International Music Festival came to an end successfully on 12th August. This year s festival has become a meaningful event where Yeoncheon s citizens and tourists can wish kind of peace by the music presented through various concerts and recitals programs. With this year theme ONE, 圓 the festival received great feedbacks from audiences through various music programs. Staring from beautiful night of opening concert with classic and musical, internationally renowned artist s recitals, outreach concerts, fringe concerts and a massive finale of the festival, the final gala concert has all made by every efforts of artists and music bands. As this year marks 60 years anniversary of cease-fire agreement, Yeoncheon DMF International Music festival has turned into a touching festival that shares the value of world peace with citizens. I would to express my sincere thanks to many people who have shown us great interest and support in ensuring the success of DMZ International Music Festival. This year festival will become a cornerstone of next one. I and all my staff from festival will do our best to present a new paradigm to become a leading international musical festival of world peace. Thank you. 피아노 Piano 손리초이홍콩 마카오피아노협회장 Sown Le Choi 필립케윈맨해튼음악대학교수 Phillip Kawin 킨웨이슘홍콩침회대학교교수 Kinwai Shum 신수정서울대학교명예교수 Soo Jung Shin 도미니크김세르지뽕뜨와즈국립음악원교수 Dominique Kim 갈리나페트로바모스크바국립차이콥스키음악원교수 Galina Petrova 빈센트드브리스연세대학교교수 Vincent De Vries 윤영화국민대학교교수 Young Hwa Yun 김정은이화여자대학교교수 Jung-Eun Kim 구자은한국페스티벌앙상블예술감독 Ja Eun Koo 황성순호서대학교초빙교수 Seong Soon Hwang 임동혁피아니스트 Dong Hyek Lim 이효주피아니스트 Hyo Joo Lee 바이올린 Violin 막심페도토프모스크바국립차이콥스키음악원교수 Maxim Fedotov 알렉산더브루실로프스키베르사이유국립음악원교수 Alexandre Brussilovsky 피호영성신여자대학교음악대학장 Ho Young Pi 김진승경희대학교, 상명대학교출강 Jin-Seung Kim 이세영성신여자대학교교수 Seyoung Lee 권혁주안양대학교교수 Hyuk Joo Kwun 박지윤페이드라루와국립오케스트라악장 Ji Yoon Park 비올라 Viola 에르완리샤강남대학교교수 Erwan Richard 김보연올덴부르크오페라차석 Bo Youn Kim 첼로 Cello 슈렌바그라투니미시간주립대학교교수 Suren Bagratuni 김호정경북대학교교수 Ho Jung Kim 이예성경성대학교, 동의대학교출강 Ye Seong Lee 콘트라베이스 Contrabass 김창호성신여자대학교교수 Chang Ho Kim 하프 Harp 길렌쁘띠볼타파리국립음악원교수 Ghislaine Petit-Volta 성악 Voice 박요한고려오페라단부단장 Yohan Park 오미선성신여자대학교교수 Miseon Oh 오케스트라 Orchestra KBS 교향악단 ( 지휘이병욱 ) KBS Symphony Orchestra 모스틀리필하모닉오케스트라 ( 지휘박상현 ) Mostly Philharmonic Orchestra 뮤지컬배우 Musical Actor/Actress 박칼린 KAC 한국예술원교수 Kolleen Park 최재림 Jae Lim Choi 오진영 Jin Young Oh 안민정 Min Jeong An 춤 Dance 황유성 You Sung Hwang 김지수 Jisu Kim 더뮤즈 The Muse ( 유연 Yeon Yoo, 장선희 Sun Hee Chang, 최인우 In Woo Choi, 강인영 In Young Kang, 고비현 Bee Hyun Ko, 이주언 Ju Aen Lee) 프린지 Fringe 극단나무 a company NA-Mu 김태현 Kim Tae-Hyun 네클밴드 Necle Band 라피아타 La Piata 러브플라잉 Love Flying 뮤지컬러브러브 Musical lovelove 밴드민하 Band Minha 소리코리아 SoriKorea 약국 yakgook 예인스토리 mucadian Ye-in Story 전통연희악회너름산이 Traditional Performing Arts Neorumsani 제이기획 J. entertainment 제이스타컴퍼니 J-star Company 차여울밴드 chayeoul-band 퓨전국악린 Fusion Gugak Lin 코지카페 CozyCafé 폭스캄머앙상블 Volks Kammer Ensemble 회기동단편선 Hoegidong-danpyunsun HR 시간 HRTime 반주자 Accompanist 이윤아 Yun-a Lee 손경주 Kyeong-joo Sohn 진행 Presenter 손미나 Mina Sohn 7

5 축제일정 Festival Schedule (Wed) 20:00 성공개최염원콘서트 ( 예술의전당 ) Celebration Concert for (Seoul Arts Center) Fringe Concert_yakgook, La Piata (Auto Camping Resort, Hantan River) Fringe Concert_Neorumsani, Fusion Gugak Lin (Jeongok Eundae Park) (Sat) 16:00 뮤직아카데미입소식 ( 허브빌리지올리브홀 ) Music Academy Admission Ceremony (Olive Hall, Herb Village) 19:30 오프닝콘서트 ( 연천전곡선사유적지 ) Opening Concert (Yeoncheon Jeongokri Site) 8. 4 (Sun) 10:00 피아노마스터클래스 _ 도미니크김 ( 허브빌리지올리브홀 ) Mater Class (Pf)_Dominique Kim (Olive Hall, Herb Village) 16:00 라이징스타콘서트 1 ( 허브빌리지올리브홀 ) Rising Star Concert 1 (Olive Hall, Herb Village) 19:30 아티스트리사이틀 1_ 피아노김정은 ( 허브빌리지올리브홀 ) Artist Recital 1 (Pf)_Jung Eun Kim (Olive Hall, Herb Village) 8. 5 (Mon) 10:00 바이올린마스터클래스 _ 알렉산더브루실로프스키 ( 허브빌리지올리브홀 ) Master Class (Vn)_Alexandre Brussilovsky (Olive Hall, Herb Village) 16:00 협연오디션 ( 허브빌리지올리브홀 ) Concerto Audition (Olive Hall, Herb Village) 19:00 프린지콘서트 _ 러브플라잉, 밴드민하 ( 한탄강관광지오토캠핑장 ) 프린지콘서트 _ 폭스캄머앙상블 ( 전곡은대근린공원 ) Fringe Concert_Love flying, Band Minha (Auto Camping Resort, Hantan River) Fringe Cocnert_Volks Kammer Ensemble (Jeongok Eundae Park) 19:30 아티스트리사이틀 2_ 바이올린권혁주 ( 허브빌리지올리브홀 ) Artist Recital 2 (Vn)_ Hyuk Joo Kwun (Olive Hall, Herb Village) 8. 6 (Tue) 10:00 독주경연 ( 허브빌리지올리브홀 ) Solo Competition (Olive Hall, Herb Village) 12:30 찾아가는음악회 1_ 바이올린막심페도토프 ( 연천도서관 ) Outreach Concert 1(Vn)_Maxim Fedotov (Yeoncheon library) 16:00 학생음악회 1 ( 허브빌리지올리브홀 ) Student Concert 1 (Olive Hall, Herb Village) 19:00 프린지콘서트 _ 네클밴드, 회기동단편선 ( 한탄강관광지오토캠핑장 ) 프린지콘서트 _ 뮤지컬러브러브 ( 전곡은대근린공원 ) 8. 8 (Thu) 10:00 피아노마스터클래스 _ 신수정 ( 허브빌리지올리브홀 ) Master Class (Pf)_Soo Jung Shin (Olive Hall, Herb Village) 14:00 찾아가는음악회 2 ( 연천보건의료원 ) Outreach Concert 2 (Yeoncheon County Health Center) 16:00 학생음악회 3 ( 허브빌리지올리브홀 ) Student Concert 3 (Olive Hall, Herb Village) 19:00 프린지콘서트 _ 김태현, 차여울밴드 ( 한탄강관광지오토캠핑장 ) 프린지콘서트 _ 제이기획, 제이스타컴퍼니 ( 전곡은대근린공원 ) Fringe Concert_Kim Tae-Hyun, chayeoul-band (Auto Camping Resort, Hantan River) Fringe Cocnert_J.entertainment, J-star Company (Jeongok Eundae Park) 19:30 패컬티콘서트 ( 허브빌리지올리브홀 ) Artist-Faculty Concert (Olive Hall, Herb Village) 8. 9 (Fri) 10:00 렉쳐데모 새로운개척지탐험 : 음악적의도가투영된혁신적인피아노연주기법 _ 필립케윈 ( 허브빌리지올리브홀 ) Lecture Demonstration Breaking new ground: combining innovative pianistic approaches with musical intensions_phillip Kawin (Olive Hall, Herb Village) 11:00 피아노마스터클래스 _ 필립케윈 ( 허브빌리지올리브홀 ) Master Class (Pf)_Phillip Kawin (Olive Hall, Herb Village) 12:30 찾아가는음악회 3_ 박숙련, 피호영, 김호정트리오연주회 ( 전곡읍사무소체육관 ) Outreach Concert 3 (Jeongok-eup Office) 19:00 프린지콘서트 _HR시간, 코지카페 ( 한탄강관광지오토캠핑장 ) 프린지콘서트 _ 예인스토리, 소리코리아 ( 전곡은대근린공원 ) Fringe Concert_HR Time, CozyCafé (Auto Camping Resort, Hantan River) Fringe Cocnert_mucadian Ye-in Story, SoriKorea (Jeongok Eundae Park) 19:30 위너스콘서트 ( 연천수레울아트홀 ) Winners Concert (Yeoncheon Sureul Art Hall) (Sat) 16:00 아티스트리사이틀 4_ 첼로슈렌바그라투니 ( 허브빌리지올리브홀 ) Artist Recital 4 (Vc)_Suren Bagratuni (Olive Hall, Herb Village) 19:30 스페셜게스트콘서트 _ 바이올린박지윤 ( 연천수레울아트홀 ) Special Guest Concert (Vn)_Ji Yoon Park (Yeoncheon Sureul Art Hall) 9 Fringe Concert_Necle Band, Hoegidong-danpyunsun (Auto Camping Resort, Hantan River) Fringe Cocnert_Musical Lovelove (Jeongok Eundae Park) 19:30 아티스트리사이틀 3_ 피아노킨웨이슘 ( 허브빌리지올리브홀 ) Artist Recital 1 (Pf)_Kinwai Shum (Olive Hall, Herb Village) 8. 7 (Wed) 10:00 클래식명사특강 낭만음악의개화기 _ 김용배 ( 허브빌리지올리브홀 ) Classic Special Lecture "Beginning of the Romantic Era"_Yong Bae Kim (Olive Hall, Herb Village) 16:00 학생음악회 2 ( 허브빌리지올리브홀 ) Student Concert 2 (Olive Hall, Herb Village) 19:00 프린지콘서트 _ 약국, 라피아타 ( 한탄강관광지오토캠핑장 ) 프린지콘서트 _ 너름산이, 퓨전국악린 ( 전곡은대근린공원 ) (Sun) 10:00 한중교류음악회 ( 허브빌리지올리브홀 ) Korea-China Cultural Exchange Concert (Olive Hall, Herb Village) 16:00 라이징스타콘서트 2 ( 허브빌리지올리브홀 ) Rising Star Concert 2 (Olive Hall, Herb Village) 19:30 파이널갈라콘서트 ( 연천수레울아트홀 ) Final Gala Concert (Yeoncheon Sureul Art Hall) (Mon) 10:00 뮤직아카데미수료식 ( 허브빌리지올리브홀 ) Music Academy Certificate Ceremony (Olive Hall, Herb Village)

6 페스티벌콘서트 Festival Concert 성공개최염원콘서트 7월 10일 ( 수 ) 저녁 8시예술의전당콘서트홀 10 Celebration Concert for Wednesday 10 August, 8:00pm Concert Hall, Seoul Arts Center 올해로 3회째를맞이하는연천DMZ국제음악제의성공적인개최염원과의의를알리기위해열린성공개최염원콘서트. 이날음악회에울려퍼진첫곡은작곡가임준희의 ' 송오브아리랑 ' 서곡으로한국인의정서를짙게머금고있는 ' 아리랑 ' 선율을다양하게변주하여들려주었다. 현악과관현악의포근한유니즌과다채로운음색의변주들이모여조화를이루는이곡은단선율의 ' 아리랑 ' 에익숙했던관객들에게신선한감동을주었다. 두번째곡은임동혁협연의라흐마니노프피아노협주곡제2번이었다. 남녀노소가릴것없이이미열성적인팬들의지지를받고있는젊은대가임동혁은이날연주회에서도본인의기량을마음껏보여주었다. 앙코르곡으로베토벤의 ' 엘리제를위하여 ' 를연주하였다. 세번째곡은차이콥스키교향곡 4번이었는데, 피날레를장식한 KBS교향악단의연주는아주절묘하고화려했다. 젊은마에스트로이병욱의지휘로연주한이곡에서 KBS교향악단은다채로운악기들이빚어내는음색을장중한사운드로통합하면서도풍부한표정의음악적뉘앙스하나하나를세밀하게풀어내주었다. 제3회연천DMZ국제음악제성공개최염원콘서트는만석으로진행되었고, 그만큼평화를염원하는국민들의큰소망을엿볼수있었다. 11 임준희 Overture - Song of Arirang, Op. 118 S. Rachmaninoff Piano Concerto No. 2 in c minor, Op. 18 I. Moderato II. Adagio sostenuto III. Allegro scherzando 임동혁 Dong Hyek Lim(Pf) Intermission P. I. Tchaikovsky Symphony No. 4 in f minor, Op. 36 I. Andante sostenuto - Moderato con anima II. Andantino in modo di Canzone III. Scherzo: Pizzicato ostinato - Allegro IV. Finale: Allegro con fuoco (Cond) 이병욱 Christopher Lee (Ochestra)KBS 교향악단 KBS Symphony Orchestra

7 페스티벌콘서트 Festival Concert 오프닝콘서트 8월 3일 ( 토 ) 저녁 7시 30분연천전곡선사유적지 Opening Concert Saturday 3 August, 7:30pm Yeoncheon Jeongokri Site 12 제3회연천DMZ 국제음악제의오프닝공연은연천군의대표관광지인전곡선사유적지에서그막을올렸다. 클래식과뮤지컬의만남으로큰호응을받았던이번공연은방송인손미나의진행으로성악가박요한과오미선의가곡으로시작되었다. 전반부는해외저명음악가들의오케스트라협연무대가펼쳐졌고, 후반부에서는박칼린을비롯한뮤지컬배우들과댄서들이꾸미는뮤지컬대표넘버곡의화려한무대로이루어졌다. 한여름밤연천군민과관광객및군장병들에게클래식을비롯한다양한음악을선보인연천DMZ국제음악제오프닝콘서트는관객들의뜨거운호응을받았다. 13 조두남 I 뱃노래최영섭 I 그리운금강산안정준 I 아리아리랑베르디 I 오페라 < 라트라비아타 > 중 축배의노래 박요한 Yohan Park (Ten), 오미선 Miseon Oh (Sop) W. A. Mozart I Piano Concerto No. 20 in d minor, K. 466 I. Allegro 손리초이 Sown Le Choi (Pf) P. I. Tchaikovsky I Variations on a Rococo Theme, Op. 33, Thema: Moderato assai quasi Andante Moderato semplice Var. I. Tempo della Thema Var. II. Tempo della Thema Cadenza after Var. V. Allegro moderato Var. VI. Andante Var. VII e Coda: Allegro vivo 슈렌바그라투니 Suren Bagratuni (Vc) 뮤지컬대표넘버곡 Chicago All That Jazz Mamma Mia The Winner takes it all Phantom of the Opera Phantom Medley Les Miserables I Dreamed a Dream Man of La Mancha Man of La Mancha Notre-dame de Paris Le Lune New York New York New York New York Moulin Rouge Come What May (Musical) 박칼린 Kolleen Park, 최재림 Jae Lim Choi, 오진영 Jin Young Oh, 안민정 Min Jeong An, (Dance) 황유정 You Sung Hwang, 김지수 Jisu Kim, 더뮤즈 The Muse (Cond) 박상현 Sang Hyun Park (Orchestra) 모스틀리필하모닉오케스트라 Mostly Philharmonic Orchestra P. I. Tchaikovsky I Violin Concerto in D Major, Op. 35 I. Allegro moderato Moderato assai 막심페도토프 Maxim Fedotov (Vn)

8 페스티벌콘서트 Festival Concert 아티스트리사이틀 1 김정은피아노독주회 8월 4일 ( 일 ) 저녁 7시 30분허브빌리지올리브홀 Artist Recital 1 Jung-Eun Kim Piano Recital Sunday 4 August 7:30pm Olive hall, Herb Village 아티스트리사이틀 2 권혁주바이올린독주회 ( 피아노구자은 ) 8월 5일 ( 월 ) 저녁 7시 30분허브빌리지올리브홀 Artist Recital 2 Hyuk Joo Kwun Violin Recital (Piano Ja Eun Koo) Monday 05 August 7:30pm Olive Hall, Herb Village 14 국내외정상급클래식아티스트들의공연을만나볼수있는아티스트리사이틀시리즈의첫번째공연인김정은피아노독주회가허브빌리지올리브홀에서열렸다. 대범함과섬세함을겸비한피아니스트로정평이나있는김정은은모차르트환상곡과변주곡, 드뷔시영상, 쇼팽즉흥곡등대중들에게사랑받는클래식명곡을그의원숙하고프로페셔널한연주로풀어내며관객을사로잡았다. 아티스트리사이틀시리즈에서두번째로선보인공연은젊은나이로세계에서음악성과기량을검증받아활발한활동을하고있는권혁주바이올린독주회로꾸며졌다. 베토벤과프로코피에프의바이올린소나타, 파가니니의마녀의춤, 왁스만의카르멘환타지등강렬하고현란한멜로디곡으로구성된이날독주회는올리브홀의관객석을가득메웠으며, 그의음악성과화려한기교, 피아니스트구자은과의완벽한하모니는관객들에게폭발적인반응을불러일으켰다. 15 W. A. Mozart I Fantasia in d minor, K. 397 W. A. Mozart I 9 Variations on a Minuet in D Major by Duport, K. 573 F. Chopin I Impromptu No. 1 in A flat Major, Op. 29 F. Chopin I Ballade No. 1 in g minor, Op. 23 Intermission L. v. Beethoven I Sonata for Piano and Violin No. 7 in c minor, Op I. Allegro con brio II. Adagio cantabile III. Scherzo: Allegro IV. Finale: Allegro; Presto C. Debussy I Images No. 1 I. Reflets dans l'eau II. Hommage à Rameau III. Mouvement B. Bartók I Sonata for Piano, BB. 88 I. Allegro moderato II. Sostenuto e pesante III. Allegro molto N. Paganini I Le Streghe Op. 8 Intermission S. Prokofiev I Sonata for Violin and Piano No. 1 in f minor, Op. 80 I. Andante assai II. Allegro brusco III. Andante IV. Allegrissimo F. Waxman I Carmen Fantasie

9 페스티벌콘서트 Festival Concert 아티스트리사이틀 3 킨웨이슘피아노독주회 8월 6일 ( 화 ) 저녁 7시 30분허브빌리지올리브홀 Artist Recital 3 Kinwai Shum Piano Recital Tuesday 06 August 7:30pm Olive Hall, Herb Village 아티스트리사이틀 4 슈렌바그라투니첼로독주회 ( 피아노빈센트드브리스 ) 8월 10일 ( 토 ) 오후 4시허브빌리지올리브홀 Artist Recital 4 Suren Bagratuni Cello Recital (Piano Vincent de Vries) Saturday 10 August 4:00pm Olive Hall, Herb Village 놀랄만큼정확한연주와청중들과대화하는듯한연주로세계에서극찬받은홍콩의피아니스트킨웨이슘의리사이틀이이번시리즈의세번째공연으로선보여졌다. 슈베르트의기묘한선율미가살아있는악흥의순간, 슈만의걸작으로뽑히는다비드동맹무곡집, 불협화음속에서도온화하고강렬함이느껴지는쇼스타코비치의 24개의전주곡과푸가는그의연주에서현대적으로재해석되어관객들과소통하며큰호응을얻었다. 16 클래식과현대적인레퍼토리를훌륭하게소화하는첼리스트슈레바그라투니와피아니스트이자오르가니스트로활동중인빈센트드브리스의공연이아티스트리사이틀시리즈의마지막무대를장식했다. 베토벤, 차이콥스키, 친차제, 쇼스타코비치등클래식역사상첼로라는악기를한단계뛰어넘게해주었던곡으로구성된이번공연은슈렌바그라투니의탁월한곡해석과이를뒷받침하며곡의완성미를높인빈센트드브리스의연주로관객들의감성을자극하는공연이되었다. 17 F. Schubert I Moment Musicals, D. 780 I. Moderato II. Andantino III. Allegro moderato IV. Moderato V. Allegro vivace VI. Allegretto L. v. Beethoven I Sonata for Piano and Cello No. 3 in A Major, Op. 69 I. Allegro, ma non tanto II. Scherzo. Allegro molto III. Adagio cantabile R. Schumann I Davidsbündlertänze, Op. 6 I. Lebhaft, II. Innig, III. Mit Humor, IV. Ungeduldig, V. Einfach, VI. Sehr rasch, VII. Nicht Schnell, VIII. Frisch, VIIII. Lebhaft, X. Balladenmässig, XI. Einfach, XII. Mit Humor, XIII. Wild und lustig, XIV. Zart und Singend, XV. Frisch, XVI. Mit gutem Humor, XVII. Wie aus der Ferne, XVIII. Nicht Schnell D. Shostakovich I Prelude & Fugue No. 24 in d minor, Op. 87 P. I. Tchaikovsky I Pezzo capriccioso, Op. 62 S. Tsintsadze I Five pieces on Folk Themes for Cello and Piano I. Villain's Song on a Carriage II. Tchonguri III. Satchidao IV. Nana V. Dance Tune VI. Cionguri D. Shostakovich I Sonata for Cello and Piano in d minor, Op. 40 I. Allegro non troppo II. Allegro III. Largo IV. Allegro

10 Festival Concert 페스티벌 콘서트 패컬티콘서트 스페셜게스트콘서트 박지윤 바이올린 독주회 8월 8일(목) 저녁 7시 30분 허브빌리지 올리브홀 (피아노 이효주) 8월 10일(토) 저녁 7시 30분 연천수레울아트홀 Artist-Faculty Concert Thursday 8 August 7:30pm Olive Hall, Herb Village 18 본 음악제 아카데미의 국내외 교수진으로 꾸며진 패컬티 콘서트는 다채로운 공연프 로그램으로 관객들의 눈과 귀를 사로잡았다. 슈베르트의 완벽한 작품으로 꼽히는 현 악 4중주, 왈츠를 연상케 하는 생상의 죽음의 무도, 바이올린과 하프가 감미롭게 어 우러지는 생상의 환상곡, 인상파 음악의 창시자인 드뷔시의 하프와 현악기를 위한 춤곡 등 수준 높은 연주와 다양한 레퍼토리로 관객들에게 이제껏 경험 할 수 없었던 현악과 하프가 어우러진 감미로운 무대를 선사했다. F. Schubert I String Quartet No. 12 in c minor, D. 703 이세영 Seyoung Lee (Vn) 김진승 Jin-Seung Kim (Vn) 에르완 리샤 Erwan Richard (Va) 이예성 Ye Sung Lee (Vc) W. Hiscocks I Danse Macabre for 1 Piano 4 Hands of C. Saint-Saёns 윤영화 Young Hwa Yun (Pf) 황성순 Seong Soon Hwang (Pf) C. Saint-Saëns I Fantaisie for Violin & Harp, Op. 124 I. Poco Allegretto II. Allegro III. Vivo e grazioso IV. Largamente V. Andante con moto 알렉산더 브루실로프스키 Alexandre Brussilovsky (Vn) 길렌 브띠 볼타 Ghislaine Petit-Volta (Hp) C. Debussy I Danses sacree et Danses profane, L. 103 I. Danse sacrée II. Danse profane 길렌 브띠 볼타 Ghislaine Petit-Volta (Hp) 피호영 Ho Young Pi (Vn) 이세영 Seyoung Lee (Vn) 에르완 리샤 Erwan Richard (Va) 김호정 Ho Jung Kim (Vc) 18세의 나이로 세계의 주요 콩쿠르에 입상하며 우아하고 성숙한 음악성으로 해외무 대에서 활발하게 활동하고 있는 바이올리니스트 박지윤이 이번 음악제 스페셜 게스 트 아티스트로 초대되어 연천수레울아트홀에서 공연을 선보였다. 한, 쇼송, 포레, 생상의 소나타와 시곡으로 구성된 이번 공연은 바이올리니스트의 탁월한 곡 해석과 서정적이며 감미로운 바이올린 선율이 완벽한 호흡을 자랑하는 피아니스트 이효주 와의 연주로 관객들에게 수준 높은 공연을 선보였다. R. Hahn I Sonata for Violin and Piano E. Chausson I Poeme, Op. 25 Intermission G. Fauré I Sonata for Violin & Piano No. 1, Op. 13 C. Saint-Saëns E. Ysaÿe I Caprice d'apres l'etude en forme de Valse, Op Special Guest Concert Ji Yoon Park Violin Recital (Piano Hyo Joo Lee) Saturday 10 August 7:30pm Yeoncheon Sureul Art Hall

11 페스티벌콘서트 Festival Concert 찾아가는음악회 1 막심페도토프바이올린독주회 8월 6일 ( 화 ) 오후 12시 30분연천도서관 찾아가는음악회 3 박숙련, 피호영, 김호정트리오연주회 8월 9일 ( 금 ) 오후 12시 30분전곡읍사무소체육관 Outreach Concert 1 Maxim Fedotov Violin Recital Tuesday 6 August, 12:30pm Yeoncheon library Outreach Concert 3 Friday 9 August, 12:30pm Yeonchceon Jeongok-eup Office 연천지역주민들에게따뜻한감동을선사하고자기획된 찾아가는음악회 의그첫번째공연으로러시아의파가니니로불리우는막심페도토프의바이올린독주공연이연천도서관에서열렸다. 이날공연은베토벤, 스크리아빈, 쇼팽, 바흐, 무소르그스키등무반주바이올린소나타중가장사랑받으며감각적이면서도우아한곡으로연천군민들을만났다. 막심페도토프의애수어리면서도강렬한바이올린선율은도서관을찾은관객들에게신선한감동을선사했다. 국내정상급아티스트들이선보인 찾아가는음악회 세번째무대는전곡읍사무소체육관에서열렸다. 피아니스트박숙련, 바이올리니스트피호영, 첼리스트김호정은엘가의사랑의인사, 유키구라모토의명상, 영화 < 여인의향기 > 주제가등관객들에게도친숙하게알려진레퍼토리를트리오연주로선보이며연천군민들에게즐거음과신선한감동을선사했다. J.S. Bach I Violin Sonata No.1 in g minor, BWV I. Adagio II. Fuga III. Siciliana IV. Presto J.S. Bach I Partita for Solo Violin No.2 in d minor, BWV V. Chaconne N. Paganini I 24 Caprices for Solo Violin, Op. 1 No. 13 "Devil's Laughter" in B-flat major: Allegro No. 24 in a minor: Thema con Variazioni (Quasi Presto) E. Elgar I Salut d`amour, Op. 12 M. Bruch I Kol Nidrei, Op. 47 R. Schumann I from Carnaval, Op. 9 Y. Kuramoto I Meditation A. Piazzolla I Oblivion C. Gardel I Por Una Cabenza A. Piazzolla I Verano Porteno 박숙련 Sook Ryeon Park (Pf) 피호영 Ho Young Pi (Vn) 김호정 Ho Jung Kim (Vc)

12 Festival Concert 페스티벌 콘서트 파이널갈라콘서트 8월 11일(일) 저녁 7시 30분 연천수레울아트홀 Final Gala Concert Sunday 11 August, 7:30pm Yeoncheon Sureul Art Hall G. Hovounts I Duo - Sonata for Violin & Cello, Op.13 II. Poem III. Dance 알렉산더 브루실로프스키 Alexandre Brussilovsky (Vn) 슈렌 바그라투니 Suren Bagratuni (Vc) P. I. Tchaikovsky I Serenade for String Orchestra in C Major, Op. 48 (Cond) 막심 페도토프 Maxim Fedotov (1st Vn) 피호영 Ho Young Pi, 권혁주 Hyuk Joo Kwun, 양진화 Jin Hwa Yang 강보금 Bo Geum Kang, 조혜인 Hye In Cho (2nd Vn)김진승 Jin-Seung Kim, 이세영 Seyoung Lee, 김라헬 Rachel Kim, 김 에스더 Esther Kim (Va) 에르완 리샤 Erwan Richard, 김보연 Bo Youn Kim (Vc) 김호정 Ho Jung Kim, 이예성 Ye Sung Lee (Cb) 김창호 Chang Ho Kim 본 음악제의 폐막공연인 파이널갈라콘서트는 21명의 페스티벌 아티스트들과 15명 의 아카데미 학생들이 출연해 화려한 음악의 향연을 펼쳤다. 이번 페막공연은 첼로, 바이올린의 2중주, 스트링 오케스트라, 첼로 앙상블, 피아노 앙상블 등 다채로운 프 로그램으로 관객들에게 뜨거운 호응을 받았다. 1부에서는 해외아티스트들이 들려주 는 바이올린과 첼로 2중주, 막심 페도토프의 지휘로 국내외 현악 아티스트들이 꾸미 는 차이콥스키의 현을 위한 세레나데를 선보였고, 2부에서는 막심 페도토프와 피아 니스트 갈리나 페트로바의 바이올린과 피아노 2중주, 아카데미 학생들과 국내 첼리 스트들이 함께 꾸민 첼로 앙상블 무대, 그리고 마지막으로 국내외 피아니스트들 선 보인 독특하고 다양한 형태의 피아노 앙상블을 끝으로 본 음악제의 화려한 막을 내 렸다. Intermission J. Massenet I Meditation from Thais C. Gounod A. Isakova I Couplets of Mephistopheles from the Opera Faust 최영섭 I 그리운 금강산 Young Seop Choi I Dear Mt. KumKang 막심 페도토프 Maxim Fedotov (Vn) 갈리나 페트로바 Galina Petrova (Pf) J. Klengel I Hymnus for 12 Cellos, Op. 57 A. Piazzolla I Libertango E. Morricone I Cinema Paradiso W. Kaiser Lindemann I Mambo for Six (for 6 Cellos) (Vc) 김호정 Ho Jung Kim, 이예성 Ye Sung Lee, 김송은 Song Eun Kim, 김수빈 Soo Bin Kim, 김정현 Jeong Hyun Kim, 박성지 Seong Ji Park, 손윤주 Yun Joo Sohn, 신주연 Joo Yeon Shin, 이민지 Min Ji Lee, 이윤주 Yun Joo Lee, 이주영 Joo Young Lee, 정아미 A Mi Jeong A. Khachaturian N. Jane Tan I Sabre Dance for 5 Pianos 10 Hands A. Lavignac I Galop-marche for a Piano 8 Hands M. Ravel Kyung Hwa Chae I Boléro for 4 Pianos 16 Hands (Pf) 박숙련 Sook Ryeon Park, 손 리 초이 Sown Le Choi, 필립 케윈 Phillip Kawin, 킨웨이 슘 Kinwai Shum, 윤영화 Young Hwa Yun, 구자은 Ja Eun Koo, 김정은 Jung Eun Kim, 황성순 Seong Soon Hwang

13 Festival Concert 페스티벌 콘서트 프린지콘서트 8월 5일(월) ~ 9일(금) 저녁 7시 한탕강관광지 오토캠핑장, 전곡 은대근린공원 Fringe Concert Monday 5 August ~ Friday 9 August, 7:00pm Auto Camping Resort, Hantan River Jeongok Eundae Park, Yeoncheon 24 참여밴드 Fringe Bands 한탕강관광지 오토캠핑장 Auto Camping Resort, Hantan River 러브플라잉 Love Flying 밴드민하 Band Minha 네클밴드 Necle Band 회기동 단편선 Hoegidong-danpyunsun 약국 yakgook 라피아타 La Piata 김태현 Kim Tae-Hyun 차여울밴드 chayeoul-band HR시간 HRTime 코지카페 CozyCafé 전곡 은대근린공원 Jeongok Eundae Park, Yeoncheon 폭스캄머앙상블 Volks Kammer Ensemble 뮤지컬 러브러브 Musical lovelove 전통연희악회 너름산이 Norumsani 퓨전국악 린 Fusion Gugak Lin 제이기획 J. entertainment 제이스타컴퍼니 J-star Company 예인스토리 mucadian Ye-in Story 소리코리아 SoriKorea 25 제3회 연천DMZ국제음악제는 클래식 외에도 형식과 장르에 얽매이지 않는 다양한 장르의 프린지콘서트를 연천군민들과 관광객들에게 선보였다. 러브플라잉이 들려주 는 재즈콘서트, 여름날 영화 속 클래식의 폭스캄머앙상블, 펑크앤로큰론 그룹 밴드 민하, 활달한 춤사위와 탈춤의 전통연희악회 너름산이 등 클래식을 비롯한 국악, 전 통연희, 재즈, 인디, 팝페라, 팝 다양한 장르의 20여개의 밴드가 연천 전곡읍사무 소와 한탄강관광지 오토캠핑장을 찾아 관객들에게 다양하며 신선한 공연예술을 펼 쳤다.

14 Music Academy 뮤직아카데미 아티스트 렉처데모 개인레슨 8월 9일(금) 오전 10시 허브빌리지 올리브홀 8월 4일(일) ~ 11일(일) 허브빌리지 KMS 스튜디오 Artist Lecture Demonstration Friday 9 August, 10:00am Olive Hall, Herb Village Private Lesson Sunday 4 August ~ Sunday 11 August KMS Studio, Herb Village 26 뮤직아카데미의 주 프로그램인 개인레슨은 악기별(피아노, 바이올린, 첼 로, 하프)로 국내외 저명 클래식 교수진들에게 가르침을 받으며 아카데미 학생들이 자신의 연주기량을 한 단계 업그레이드 할 수 있는 커리큘럼으로 진행되었다. 특히 아카데미 학생들에게는 맨해튼 음대의 필립 케윈(피아노), 모스크바 국립 차이콥스 키음악원의 막심 페도토프(바이올린), 미시간주립대의 슈렌 바그라투니(첼로), 파리 국립음악원의 길렌 쁘띠 볼타(하프) 등 해외 교수진의 연주기법과 음악의 이해를 함 께 공유할 수 있는 기회가 되었다. 27 새로운 개척지 탐험: 음악적 의도가 투영된 혁신적인 피아노 연주기법 Lecture Demonstration Breaking new ground: combining innovative pianistic approaches with musical intensions 필립 케윈 Phillip Kawin (Pf) 세계적인 교수진의 공개강연을 마련한 뮤직아카데미의 렉쳐데모에는 맨 해튼 음대교수이자 지난 25년동안 음악가들의 미학적, 예술적 영향을 결집한 교육 학을 연구한 필립 케윈의 강연으로 진행되었다. 음악적 의도에 따른 새로운 피아노 연주기법이라는 주제로 진행된 케윈 교수의 강연은 아카데미 학생 뿐 아니라 그의 강연을 기다려왔던 국내 음대생들과 일반인들에게 피아노연주의 새로운 방법론을 경험하는 기회가 되었다.

15 Music Academy 뮤직아카데미 마스터클래스 & 클래식명사특강 독주경연 & 협연오디션 8월 4일(일) ~ 8일(목) 오전 10시, 11시 허브빌리지 올리브홀 8월 5일(월) 오후 4시_협연오디션 8월 6일(화) 오전 10시_독주경연 허브빌리지 올리브홀 Sunday 4 August ~ Thursday 8 August, 10:00am, 11:00am Olive Hall, Herb Village 아카데미 학생들의 개인레슨을 다른 학생들과 일반인과 함께 공유할 수 있는 마스터 클래스와 클래식명사특강도 진행되었다. 국내외 피아노, 바이올린 교수진이 아카데 미 학생들과 함께 음악적 이해와 연주기법을 돕기 위해 마련된 오픈 마스터클래스와 김용배 피아니스트가 들려주는 클래식 낭만음악 강연은 아카데미 학생과 일반인들 에게 큰 호응을 받았다. Solo Competition & Concerto Audition Monday 5 August, 4:00pm_Concerto Audition Tuesday 6 August, 10:00am_Solo Competition Olive Hall, Herb Village 마스터클래스 Master Class 28 클래식명사특강 Classic Special Lecture 8월 7일(수) 낭만음악의 개화기_김용배 Wednesday 7 August, Beginning of the Romantic Era"_Yong Bae Kim 29 8월 4일(일)_피아노 도니미크 김 Sunday 4 August_Dominique Kim (Pf) 8월 5일(월)_바이올린 알렉산더 브루실로프스키 Monday 5 August_ Alexandre Brussilovsky (Vn) 8월 8일(목)_피아노 신수정 Thursday 8 August, Soo Jung Shin (Pf) 8월 9일(금) 마스터클래스_피아노 필립 케윈 Friday 9 August, Phillip Kawin (Pf) 뮤직아카데미 프로그램 중 메인 콘서트인 위너스콘서트 연주자를 선출하 는 독주경연과 협연오디션이 올리브홀에서 열렸다. 아카데미 참가 교수진의 심사로 이루어진 이번 오디션 및 경연은 악기 부문별로 아카데미 학생들에게 참여할 기회가 마련되었고 자신의 기량을 맘껏 발휘하며 음악적 완성도를 높이는 기회가 되었다. 독주경연과 협연오디션 우승자는 위너스 콘서트에서 독주 공연과 모스틀리 필하모 닉 오케스트라와 함께 협연하는 기회가 주어졌다.

16 Music Academy 뮤직아카데미 학생음악회 8월 6일 ( 화 ) ~ 8일 ( 목 ) 오후 4시허브빌리지올리브홀 Student Concert Tuesday 6 August ~ Thursday 8 August, 4:00pm Olive Hall, Herb Village 라이징스타콘서트 & 한중교류음악회 8월 4일 ( 일 ) 오후 4시 _ 라이징스타콘서트 1 8월 11일 ( 일 ) 오전 10시 _ 한중교류음악회 8월 11일 ( 일 ) 오후 4시 _ 라이징스타콘서트 2 허브빌리지올리브홀 Rising Star Concert & Korea-China Cultural Exchange Concert Sunday 4 August, 4:00pm_Rising Star Concert 1 Sunday 11 August, 10:00am_Korea-China Cultural Exchange Concert Sunday 11 August, 4:00pm_ Rising Star Concert 2 Olive Hall, Herb Village 30 뮤직아카데미기간동안 3회에걸쳐이루어진학생음악회는아카데미에참가한학생들이자신의기량을한껏발휘하며자신의실력을점검해보는시간으로꾸며졌다. 30여명의아카데미학생들은학생음악회에참여하여아카데미에서갈고닦은실력을유감없이발휘하며멋진무대를장식했다. 31 찾아가는음악회 2 8월 8일 ( 목 ) 오후 2시연천보건의료원 Outreach Concert 2 Thursday 8 August, 2:00pm Yeoncheon Country Health Center 뮤직아카데미콘서트프로그램중라이징스타콘서트와한중교류음악회는참가교수진이추천한아카데미학생들의수준높은연주를만나볼수있는프로그램이다. 악기부문별다양한레퍼토리를선보인라이징스타콘서트와한국, 중국학생들이함께들려준한중교류음악회는양국피아노유망주들의참신한공연으로관객의관심을끌었다. 연천군민들에게따뜻한감동을선사하는 찾아가는음악회 두번째공연은국내외아카데미학생들의공연으로진행됐다. 연천보건의료원을찾은아카데미학생들은감미로운공연으로의료원의환자분들과가족, 방문객들에게신선한감동을선사했다.

17 Music Academy 뮤직아카데미 위너스콘서트 8월 9일(금) 저녁 7시 30분 연천수레울아트홀 Winners Concert Friday 9 August 7:30pm Yeoncheon Sureul Art Hall 뮤직아카데미의 독주경연과 협연오디션 우승자들의 무대로 꾸며지는 위 너스콘서트는 연천수레울아트홀에서 열렸다. 다양한 레퍼토리로 구성된 위너스콘서 트는 학생들에게는 저마다의 음악적인 발전을, 관객들에게는 클래식 유망주들이 들 려주는 공연을 감상할 수 있는 기회가 되었다 C. Salzedo I Variations on a Theme in the Ancient Style, Op. 30 이우진 Woo Jin Lee (Hp) A. Ginastera I Danzas Argentinas, Op. 2 Yam Ka Yuk (Pf) R. Schumann I Fantasie C-dur, Op. 17 I. Durchaus phantastisch und leidenschaftlich vorzutragen 이은지 Eun Ji Lee (Pf) Intermission F. Mendelssohn I Violin Concerto in e minor, Op. 64 I. Allegro molto appassionato 김채원 Che Won Kim (Vn) F. Liszt I Piano Concerto No. 1 in E-flat Major, S. 124 III. Allegretto vivace - Allegro animato IV. Allegro marziale animato 김정진 Jeong Jin Kim (Pf) P. I. Tchaikovsky I Violin Concerto in D Major, Op. 35 I. Allegro moderato 박주연 Joo Yeon Park (Vn) (Cond) 박상현 Sang Hyun Park (Orchestra) 모스틀리 필하모닉 오케스트라 Mostly Philharmonic Orchestra

18 축제리뷰-기자의 눈 신선하고 참신했던 따스한 평화의 음악축제, 34 제3회 연천DMZ국제음악제 성황리에 폐막 또 6일과 8일, 9일에는 연천지역 주민들에게 따뜻한 감동을 선사한 찾아가는 음악회 가 열렸다. 6일에는 연천 도서관에서 러시아 바이올 리니스트이자 지휘자인 막심 페도토프가 화려한 기교의 솔로 연주로 무대를 휘어잡았고, 8일에는 연천보건의료원에서 한국과 중국, 프랑 스 아카데미 참가생들이 무대를 꾸몄다. 9일에는 연천 전곡읍사무소 체육관에서 피아니스트 박숙련과 바이올리스트 피호영, 첼리스트 김 호정이 함께 일반인들에게도 친숙한 레퍼토리로 트리오 연주를 선보 여 연천군민들에게 즐거움과 신선한 감동을 선사했다. 아카데미 교수진의 콘서트도 열렸다. 8일 허브빌리지 올리브홀에서 패컬티 콘서트 란 이름으로 하프와 스트링앙상블, 현악4중주, 피아 노 듀오 등 다채로운 음악공연이 펼쳐졌다. 슈베르트 현악4중주 12 번과 생상-히스콕의 1대의 피아노와 4개의 손을 위한 생상의 죽음의 무도, 생상 바이올린과 하프를 위한 환상곡, 드뷔시 하프와 현악기를 위한 춤곡 등 수준 높은 연주와 다양한 레퍼토리로 관객들에게 이제 껏 경험할 수 없었던 새로운 음악 세계를 선보였다. 10일 저녁 연천 수레울아트홀에서는 스페셜 게스트 박지윤의 바이올린 독주회가 열 렸다. 박지윤은 2004년 18세의 나이로 스위스 티보 바르가 콩쿠르 에서 1등상과 청중상을 받고, 2011년 프랑스 루아르 국립 오케스트 라 악장으로 선발되어 세계무대에서 활동하고 있는 바이올리니스트이 다. 이날 그녀의 뛰어난 역량은 유감없이 발휘되었다. 유럽에서 활발 한 활동을 하고 있는 스타급 피아니스트 이효주와 완벽한 호흡을 자랑 하며 시종일관 열정적인 무대를 선보였다. 국제적인 반열에 오른 손 색 없는 스타급 연주자임을 증명해보였다. 폐막공연인 파이널 갈라콘서트에서는 21명의 페스티벌 아티스트들과 15명의 아카데미 학생들이 출연해 화려한 음악의 향연이 펼쳐졌다. 바이올리니스트 알렉산더 브루실로프스키와 첼리스트 슈렌 바그라투 니가 첫 순서로 무대에 올라 호바운즈 바이올린과 첼로를 위한 2중주 곡을 연주했고, 이어 막심 페도토프의 지휘로 바이올리니스트 피호영, 권혁주, 이세영, 김진승, 비올리니스트 에르완 리샤와 김보연, 첼리 스트 김호정과 이예성, 콘트라베이시스트 김창호가 함께 차이콥스키 현을 위한 세레나데 를 선보였다. 후반부에서는 부부음악가인 막심 페 도토프와 피아니스트 갈리나 페트로바가 마스네의 타이스 명상곡 과 구노-이사코바의 메피스토펠레스의 노래 를 연주했고, 이어 첼리스 트 김호정과 이예성 외 10명이 무대에 올라 피아졸라 리베르 탱고 와 엔니오 모리꼬네 시네마 천국 등을 들려주었다. 밝고 경쾌한 리듬감 과 활기 넘치는 분위기가 어우러져 음악회는 절정으로 치닫고 있었다. 마지막 무대에서는 피아니스트 박숙련, 손리 초이, 필립 케윈, 킨웨이 슘, 황성순, 도미니크 김, 윤영화, 구자은, 김정은이 출연해 하차투 리안-제인 텐의 5대의 피아노와 10개의 손을 위한 칼의 춤 을 비롯한 독특하고 다양한 형태의 피아노 음악들을 선사했다. 피아노음악의 끝 없는 다양한 세계를 체험하게 했던 연주였다. 음악제 기간 동안 젊은 음악학도들을 양성하기 위한 뮤직아카데미도 열렸다. 기라성 같은 국내외 정상급 클래식 음악인들이 교수진으로 참 가해 유익하고도 완성도 높은 교육이 이루어졌다. 일대일 개인레슨을 비롯하여 마스터클래스와 렉처, 명사특강, 학생음악회, 라이징스타콘 서트, 한중교류음악회, 독주경연, 그리고 협연 오디션과 컴 피티션 우승자들이 꾸미는 위너스 콘서트 등 학생 저마다의 음악적인 발전을 꾀할 수 있는 다양한 음악회와 교육 프로그램이 진행되었다. 한편, 음악제 공식 프로그램과 더불어 연천 전곡선사유적지와 은대근 린공원, 한탄강관광지 오토캠핑장 등 연천 곳곳에서는 프린지 콘서트 가 개최되었다. 폐품로봇의 퍼포먼스, 러브플라잉이 들려주는 재즈콘 서트, 폭스캄머앙상블이 들려주는 영화 속 OST, 밴드 민하의 인디록 공연, 네클 밴드의 버스킹음악회, 포크뮤지션들의 무대, 뮤지컬 문화 산책, 랩과 통기타가 어우러지는 힐링토크, 일렉기타와 키보드로 구성 된 심포닉 듀오의 록과 클래식의 만남, 전통연희악회의 탈춤연희, 여 성퓨전국악그룹 린의 무대, 신동 국악 드러머의 무대, 팝페라 휴(休) 콘서트 등 19개 팀이 출연해 흥미롭고 다양한 공연예술을 보여주었 다. 평화를 염원하는 마음으로 감동적인 무대를 일궈내고 있는 연천DMZ 국제음악제가 앞으로 더 많은 세계인과 함께할 수 있는 따스한 문화의 장이 되길 기대해본다. 글_김금화 기자 35 화합 의 상징 ONE, 圓 을 주제로 열린 제3회 연천DMZ국제음악제 가 지난 8월 12일 성황리에 그 화려한 막을 내렸다. 8월 3일부터 장 장 10일 동안 경기도 연천 허브빌리지와 수레울아트홀, 선사유적지 등 연천군 일대에서 펼쳐진 올해 음악제는 지난해와는 차별화된 새롭 고 신선한 시도로 공연 관람객들과 뮤직아카데미 참가학생들에게 큰 호평을 받았다. 다양한 음악공연과 아카데미 프로그램을 메인으로 하 여 진행되는 연천DMZ국제음악제는 단순히 음악을 즐기고 배우는 데 그치는 것이 아니라 음악을 통해 남북한의 평화와 나아가 세계에 평 화의 메시지를 전달하고자 하는 의미를 담고 있다. 올해는 정전 60주 년을 맞아 한마음 한뜻으로 평화의 염원이 담긴 아름다운 음악 선율을 한반도 상공 곳곳에 전파시켰다. 8월 3일 저녁 연천 전곡선사유적지에서 진행된 오프닝 콘서트는 그 어느 때보다도 참신한 구성으로 관객들의 감각을 만족시켰다. 방송인 손미나의 진행으로 전반부에서는 오케스트라와 클래식 음악가들이 펼 치는 화려한 무대를 선보였고, 후반부에서는 실력파 아티스트 박칼린 을 비롯한 뮤지컬 배우들과 무용수들이 출연해 뮤지컬 대표 넘버곡들 을 선사했다. 열대야 현상으로 무더운 날씨였음에도 불구하고 관람객 들의 반응은 가히 폭발적이었으며, 야외 공연예술의 무한한 가능성을 보여준 신선한 무대였다. 4일부터 허브빌리지에서는 4차례에 걸쳐 아티스트 리사이틀이 열렸 다. 피아니스트 김정은 리사이틀을 시작으로 5일에는 바이올리니스 트 권혁주. 6일에는 피아니스트 킨웨이 슘, 10일에는 첼리스트 슈렌 바그라투니 리사이틀이 각각 열렸다. 국내외 정상급 연주자인 만큼 프로페셔널하고 원숙한 연주로 관객을 매료시켰다. 음악 속에서 자유 를 구가하는 음악가들의 예술혼을 엿볼 수 있었다.

19 STAFF I. DMZ 국제음악제조직위원회 Organizing Committee 조직위원장 Chairman 이수성 Soo Sung Lee 조직위원 Committee Members 신수정 Soo Jung Shin 최승호 Seung-Hoh Choi 조수철 Soo Churl Cho 박충 Choong Park 신동주 Dong Joo Shin 피호영 Ho Young Pi 김경수 Kyung Soo Kim II. DMZ 국제음악제운영위원회 Steering Committee 예술감독 Artistic Director 박숙련 Sook Ryeon Park 운영위원 Operation Committee 김동일 Dong Il Kim 김용진 Yong Jin Kim 축제사무국 Festival Office 진행총괄 General Manager 정의선 Eui Seon Jeong 기획 & 운영팀 Planning & Management 팀장김영훈 Young Hoon Kim 사공성 Seong Sagong 공연팀 Concert Team 팀장최용환 Yong Hwan Choi 윤해나 Haena Yun 홍보마케팅팀 PR & Marketing 팀장최현준 Hyunjun Choi 강승덕 Seoung Deok Kang 국제교류 International Affairs 장미현 Mihyun Jang 악보팀 Music Score Team 팀장박정은 Jung Eun Park, 나한아 Han A Na 디자인팀 Design 팀장구남훈 Nam Hoon Koo 축제스태프 Festival Staff 노한솔 Han Sol No 김보영 Bo Young Kim 오연두 Yeon Doo Oh 주예원 Ye Won Joo 이설희 Seol Hee Lee 신지은 Ji Eun Shin 박서연 Seo Yeon Park 전한영 Han Young Jeon III. 연천군 Yeoncheon County 연천군문화관광체육과 Yeoncheon Culture & Tourism Dept. 과장염성덕 Seong Deok Yum 팀장양태모 Tae Mo Yang 주무관임일숙 Il Suk Im 김명자 Myung Ja Kim 연천수레울아트홀 Yeoncheon Sureul Art Hall 관장 Chief Director 김만석 Man Suk Kim 공연기획감독 & Planning dept. 간윤영 Yoon Young Kan 무대기계감독 Stage Manager 이기창 Gi Chang Lee 무대조명감독 Lighting manager 이희승 Hui Seung Lee 무대음향감독 Sound Manager 정해원 Hae Won Jung