설날특별할인 OPÉRATION NOUVEL AN LUNAIRE 프랭땅오스만제품 LES MARQUES DE PRINTEMPS HAUSSMANN 아름다움과럭셔리를대표하는백화점, 프렝땅을방문해주셔서감사합니다. 프렝땅백화점은 2016 년병신년을맞이하여여러분의가정에사랑과행복이가

Transcription

1

2 설날특별할인 OPÉRATION NOUVEL AN LUNAIRE 프랭땅오스만제품 LES MARQUES DE PRINTEMPS HAUSSMANN 아름다움과럭셔리를대표하는백화점, 프렝땅을방문해주셔서감사합니다. 프렝땅백화점은 2016 년병신년을맞이하여여러분의가정에사랑과행복이가득하고, 하시는일마다행운이있기를기원합니다 년 2 월 1 일부터 2 월 27 일까지, 주요인기브랜드에서특별한프로모션이벤트가진행됩니다. 프렝땅에서다양한럭셔리브랜드들과함께즐거운쇼핑되시길바랍니다. Bienvenue au Printemps, le grand magasin du luxe et de la beauté. Le Printemps vous présente ses meilleurs vœux de bonheur et de prospérité pour la nouvelle année du Singe. Du 1 er au 27 Février 2016, le Printemps vous réserve une palette d offres exceptionnelles chez vos marques de prédilection. Nous vous souhaitons un bon shopping parmi les marques prestigieuses du Printemps. 명품보석류 Haute Joaillerie 부쉐론 Boucheron, 불가리 Bulgari, 까르띠에 Cartier, 쇼메 Chaumet, 쇼파드 Chopard, 데이비드율만 David Yurman, 드비어스 De Beers, 에르메스 Hermès, 티파니 Tiffany&Co., 반클리프아펠 Van Cleef&Arpels, 버투 Vertu 명품시계류 Haute Horlogerie I.W.C, 예거르쿨트르 Jaeger-LeCoultre, 지라드페르고 Girard-Perregaux, 론진 Longines, 몽블랑 Montblanc, 오메가 Omega, 피아제 Piaget, 롤렉스 Rolex, 로저드뷔 Roger Dubuis, 태그호이어 Tag Heuer, 튜더 Tudor 명품가죽제품 Accessoire Luxe 발렌시아가 Balenciaga, 보테가베네타 Bottega Veneta, 버버리 Burberry, 셀린느 Céline, 샤넬 Chanel, 끌로에 Chloé, 크리스찬루부탱 Christian Louboutin, 코치 Coach, 디올 Dior, 돌체앤가바나 Dolce&Gabbana, 펜디 Fendi, 고야드 Goyard, 구찌 Gucci, 로에베 Loewe, 마크제이콥스 Marc Jacobs, MCM, 마이클코어스 Michael Kors, 미우미우 Miu Miu, 프라다 Prada, 프로엔자슐러 Proenza Schouler, 생로랑 Saint Laurent Paris, 살바토레페라가모 Salvatore Ferragamo 여성패션 Mode Femme 발렌시아가 Balenciaga, 버버리 Burberry, 샤넬 Chanel, 이자벨마랑 Isabelle Marant, 지미추 Jimmy Choo, 켄조 Kenzo, 마쥬 Maje, 막스마라 Max Mara, 미우미우 MIU MIU, 몽클레어 Moncler, 레페토 Repetto, 산드로 Sandro, 살바토레페라가모 Salvatore Ferragamo, 스텔라매카트니 Stella McCartney, 토즈 Tod s, 발렌티노 Valentino 남성패션 Mode Homme 아르마니 Armani, 발리 Bally, 버버리 Burberry, 디올 Dior, 던힐 Dunhill, 구찌 Gucci, 휴고보스 Hugo Boss, 몽클레어 Moncler, 프라다 Prada, 랄프로렌 Ralph Lauren, 토즈 Tod s, 살바토레페라가모 Salvatore Ferragamo, 제냐 Zegna 미용 Beauté 클라란스 Clarins, 크렘드라메르 Crème de la Mer, 디올 Dior, 에스티로더 Estée Lauder, 겔랑 Guerlain, 조말론 Jo Malone, 키엘 Kiehl s, 랑콤 Lancôme, 라프레리 La Prairie, 록시땅 L occitane, 시슬리 Sisley, 이브생로랑 Yves Saint Laurent 생활관 & 고급식료품 Maison & Épicerie fine 바카라 Baccarat, 크리스토플 Christofle, 포숑 Fauchon, 라뒤레 Ladurée, 라메종드쇼콜라 La Maison du Chocolat, 마리아쥬프레르 Mariage Frères, 니콜라 Nicolas, 리모와 Rimowa, 쌤소나이트 Samsonite 해당브랜드에대해더자세히알고싶으시다면 : Retrouvez toutes les marques sur

3 애니메이션 ANIMATIONS 새로운외관 ACTUALITÉ DU MAGASIN 사자춤 DANSE DES LIONS 프렝땅백화점은설날을맞이하여 2016 년 2 월 10 일사자춤공연을 주최합니다. 프렝땅오스만백화점에서전통음악과춤이선사하는흥겨운 리듬속으로여러분을초대합니다. 64 Boulevard Haussmann, 16시. Le Printemps crée l événement le 10 février 2016 avec une danse des lions pour célébrer la nouvelle année. Danseurs et musiciens investiront au Printemps Haussmann au rythme de musiques traditionnelles. 64 Boulevard Haussmann, 16h. FURLA LOVES PRINTEMPS 1927년볼로냐에서설립된훌라는전제품을이탈리아에서제조하는현대적인라이프스타일의이탈리아브랜드로서, 1월 21일부터프렝땅에서만나보실수있습니다. 아파트공간처럼조성된에스파스아트리움 (Espace Atrium) 에서가장아름다운훌라컬렉션을선보입니다. 전세계를누비며활동적인삶을사는젊은훌라레이디의이미지를담은공간으로여러분을초대합니다. 프렝땅패션관, -1층, 아트리움. Fondée en 1927 à Bologne, FURLA est une marque Italienne de Lifestyle contemporain, 100% Made in Italy. A partir du 21 Janvier, FURLA sera l invité d honneur du Printemps. L Espace Atrium, aménagé comme un appartement, mettra en scène les plus belles collections de FURLA. Cet espace sera à l image de la jeune femme FURLA : cosmopolite, joyeuse et dynamique. Printemps Mode, étage -1, Atrium. BERTRAND NOËL 미스프랑스 PHOTOCALL AVEC MISS FRANCE 프렝땅과프랑스의미를세계로알리는 2016년미스프랑스는원숭이해를맞이하여여러분께행운이가득하기를기원합니다. 2016년 2월 10 일수요일, 미스프랑스와함께하는포토타임행사로행복한추억을만드세요. 프렝땅패션관, 0층, 11시부터 16시까지. Le Printemps et Miss France 2016, ambassadrice de la beauté et de l élégance à la française, vous présentent leurs meilleurs voeux pour l année du singe. À cette occasion, venez-vous faire photographier avec Miss France le mercredi 10 février 2016 et repartez avec une photo souvenir. Printemps Mode, étage 0, de 11h à 16h.

4 추천브랜드 - 시계 COUPS DE CŒUR HAUTE HORLOGERIE 추천브랜드 - 시계 COUPS DE CŒUR HAUTE HORLOGERIE 피아제 PIAGET 피아제의울트라씬아이코닉모델인알티플라노시계가골드브레이슬릿버전을처음으로선보입니다. 남성및여성용으로구성된이새로운컬렉션은핑크골드및화이트골드와두가지사이즈의직경, 폴리싱또는다이아몬드세팅베젤버전으로만나보실수있습니다. 우아한라이프스타일을추구하는 «캐주얼-시크» 시계애호가들의마음을사로잡을이간결한시계는총 6가지의세련된버전으로출시됩니다. Piaget habille pour la première fois son modèle iconique extra-plat Altiplano d un bracelet en or. Conçue pour elle et lui, la nouvelle collection jongle avec l or rose ou gris, dans deux diamètres différents et avec une lunette polie ou sertie. Son style inspirera les esthètes «casual-chic» qui vivent l élégance comme un art du quotidien. Un design pur qui se décline en six versions raffinées. 쇼파드 CHOPARD 쇼파드가십이지동물을모티프로한 L.U.C XP 익스클루시브시리즈를선보입니다. 올해를상징하는원숭이를주제로한이시계에는독특한우루시기법다이얼이장식되었습니다. 래커장인의수공기법을이용하여일본에서한정제작된제품으로, 행운을가져다주는것으로널리알려진원숭이가복숭아를들고있는모습을다이얼위에표현했습니다. 전통기법이더해진신비로운이야기가여러분에게희망찬새해를선사할것입니다. Chopard consacre une série exclusive de sa montre L.U.C XP au zodiaque chinois. L année chinoise est placée sous le signe du singe, thème d un exceptionnel cadran en laque Urushi. Fabriqué à la main au Japon en petites séries par un maître laqueur, il dépeint un thème populaire de bon augure tiré de l iconographie chinoise : le singe cueillant des pêches. Une allégorie originale sublimée par un art ancestral.

5 추천브랜드 - 시계 COUPS DE CŒUR HAUTE HORLOGERIE 추천브랜드 - 럭셔리액세서리 COUP DE CŒUR ACCESSOIRE DE LUXE 버투 VERTU 버투의뉴시그니처터치포벤틀리뉴시그니처터치포벤틀리는버투가출시한최신고성능휴대폰에고도의기술력과뛰어난서비스, 고급소재, 탁월한품질을결합한모델입니다. 독보적인기술력으로완성된버투스마트폰은벤틀리투톤가죽 ( 홋스퍼스티칭이장식된벨루가 & 홋스퍼 ) 으로장식되었으며, 톱니모양의사이드버튼이장착되었습니다. 벤틀리애플리케이션은사용자들에게벤틀리의세계를경험할수있는특별한콘텐츠를제공합니다. Le Nouveau Signature Touch pour Bentley de Vertu Sur le modèle du dernier téléphone à hautes performances lancé par Vertu, le Nouveau Signature Touch pour Bentley allie hautes performances technologiques, services dédiés ainsi que matériaux et qualité hors pairs. C est le smartphone Vertu avec le plus haut niveau de technicité Gainé de deux tons de cuirs Bentley, Beluga et Hotspur avec des surpiqûres Hotspur, le téléphone est aussi doté de touches latérales moletées. L application Bentley offre un contenu exclusif à ses utilisateurs, la découverte du monde de Bentley. 예거르쿨트르 JAEGER-LECOULTRE 일상에서언제나함께하는랑데부워치는탁월한기술력과높은신뢰도를자랑하며당신의하루를더욱특별하게빛내줍니다. 활동적인여성들에게꼭필요한뛰어난가독성을지닌이타임피스는다채로운버전으로출시되어언제어디에서나간편하게시간을확인할수있는즐거움을선사합니다. 낮 / 밤인디케이터와섬세하게제작된디자인, 우아한문페이즈로지극히여성스러운감성을더한모델입니다. Complice de tous les jours, la montre Rendez-Vous met en scène le quotidien avec une maîtrise et une confiance captivantes. Pour les femmes actives, la lisibilité de l affichage est essentielle. Chaque information que distille la montre au gré de ses différents modèles est proposée sous l angle de la fonctionnalité et du plaisir. Ainsi l indicateur jour et nuit et sa délicate mise en scène, ou encore la phase de lune qui permet de vivre au rythme de l astre le plus féminin qui soit.

6 추천브랜드 - 럭셔리액세서리 COUP DE CŒUR ACCESSOIRE DE LUXE 럭셔리액세서리 COUP DE CŒUR ACCESSOIRE 크리스찬루부탱 CHRISTIAN LOUBOUTIN 이제여러분의눈앞에환상적인쇼가펼쳐집니다. 크리스찬루부탱의최초뮤즈인쇼걸에영감을받은팔로마백은독보적인노하우와매력적인개성이결합된세련된제품입니다. 골드도금스파이크는파리카바레의독특한조명을연상시키고, 누드가죽핸들의부드러운곡선라인은무대커튼사이로관객을유혹하던댄서의관능적인다리를떠올리게합니다. 놀라운소재결합과화려한컬러조합이돋보이는팔로마백은루즈루부탱컬러의안감으로장식되어더욱세련된매력을선사합니다. 프렝땅패션관, 0층. Que le spectacle commence Inspiré de la showgirl muse originelle de Christian Louboutin le sac Paloma est la subtile rencontre d un savoir-faire exceptionnel et d une personnalité séduisante. Si les spikes dorés rappellent les lumières si caractéristiques du cabaret parisien, la courbe des poignées en cuir nude évoquent, elles, les jambes d une danseuse aguichant son public à travers les pans du rideau de scène. Alliances étonnantes de matériaux et associations de couleurs détonantes, Paloma, toute malicieuse qu elle est, réserve le Rouge Louboutin à sa doublure. Printemps Mode, étage 0. 코치 COACH 아메리칸모던스타일이돋보이는코치는뛰어난품질과장인정신에기반을둔풍부한유산으로탄생한럭셔리브랜드입니다. 자연스러우면서도세련된뉴욕의감성이깃든매력을통해전세계적으로많은이들의사랑을받고있습니다. 프렝땅패션관, -1층, 0층. 프렝땅남성관, 0층. Coach est une marque de luxe moderne américaine, dont le riche héritage rime avec qualité et savoir-faire artisanal. Aux quatre coins du globe, le nom Coach symbolise la décontraction et la sophistication du style new-yorkais. Printemps Mode, étages -1 & 0. Printemps Homme, étage 0.

7 남성 패션 공간 추천 브랜드-패션 E S PAC E H O M M E COUPS DE CŒUR MODE BRUMMELL 브럼멜은 설립 당시부터 독창적인 제작 방식을 선보이며 남성 패션의 선두 주자로 자리매김했습니다. 2015년 브럼멜이 새롭게 선보이는 정장은 더욱 가볍고 부드러운 동시에 세련된 디자인으로 완성되었습니다. 슬림 핏과 스트레이트 핏 두 가지로 출시된 이 모델은 이태리 최고 장인들의 손길을 통해 다양한 패브릭으로 제작이 가능합니다. 프렝땅 남성관, 4층. CORNELIANI Depuis sa création, Brummell s est affirmé comme un veritable pionnier de la mode masculine, en s appuyant sur des méthodes de fabrication originales. En 2015, Brummell affute son nouveau costume plus en ligne avec l air du temps, plus souple et aérien, en proposant deux coupes, slim et droite, déclinables dans une variété de tissus confectionnés par les meilleurs des ateliers italiens. Printemps Homme, étage 4. 우아한 남성을 위한 패션 공간 프렝땅 남성관 4층에는 클래식한 라인과 세련된 핏을 자랑하는 다양한 의상 및 맞춤 제작 상품들이 마련되어 있습니다. 클래식한 룩부터 캐주얼한 스타일까지, 대표적인 남성복 브랜드들(아르마니 꼴레지오니, 브럼멜, 드 퓌르사크, 에르메네질도 제냐, 휴고 보스, 꼬르넬리아니, 스말토) 가운데서 고객님의 스타일과 취향에 걸맞은 제품들을 만나보시기 바랍니다. 버튼과 커프스, 넥타이 등 다양한 액세서리가 일상의 룩에 품격 있는 터치를 더해 줄 것입니다. 프렝땅 남성관, 4층. Un étage dédié à l élégance au masculin Le 4ème étage du Printemps de l Homme propose une large sélection de costumes aux coupes classiques ou fittées et enrichie de costumes sur-mesure. Classiques ou casuals, retrouvez les tenues adaptées à votre style et envies du moment parmi les marques emblématiques de l univers masculin (Armani Collezioni, Brummell, De Fursac, Ermenegildo Zegna, Hugo Boss, Corneliani et Smalto). L offre d accessoires apportera la touche finale de vos tenues : boutons de manchette et cravates. Printemps Homme, étage 4.

8 럭셔리 액세서리 COUPS DE COEUR ACCESSOIRE 추천 브랜드-패션 COUPS DE CŒUR MODE AU PR I NTEMP S PA R I S 프렝땅이 특별한 노하우가 담긴 새로운 익스클루시브 컬렉션을 선보입니다. 프랑스와 이탈리아에서 생산한 세련된 여성 의류와 엄선된 소재를 사용해 심플하면서도 시선을 사로잡는 매력을 간직한 새로운 필수 아이템들을 만나보시기 바랍니다. 프렝땅 패션관, -1층. Le Printemps crée une nouvelle collection exclusive au savoir-faire unique. Véritables incontournables du vestiaire féminin et de fabrication française et italienne. De nouveaux essentiels aux lignes simples et fortes, aux matières soigneusement sélectionnées. AU PR I NTEMP S PA R I S 파리지엔의 유행을 선도하는 프렝땅이 유니크한 스타일의 컬렉션을 선보입니다. 뛰어난 노하우를 지닌 유럽 각국에서 까다롭게 선별된 다양한 소재로 이루어진 럭셔리 의상 소품과 새로운 필수 아이템들을 지금 만나보시기 바랍니다. 프렝땅 패션관, 3층. Prescripteur de la mode parisienne, le Printemps crée une collection au style unique. Petits luxes incontournables du vestiaire, les nouveaux essentiels, aux matières soigneusement sélectionnées proviennent essentiellement de pays Européens au savoir-faire reconnu. Printemps Mode, étage 3.

9 추천브랜드 - 패션 COUPS DE CŒUR MODE 추천브랜드 - 고급식료품 COUP DE CŒUR ÉPICERIE FINE 포숑 FAUCHON 1886년파리에설립된포숑은탁월한프랑스요리를전세계와공유하며, 뛰어난안목으로최상의상품을선별하는브랜드의임무를훌륭하게수행하고있습니다. 완벽하고독특한맛을추구하는포숑의요리사들은탁월한노하우에대담성과창조성을결합하여최상의요리를선보입니다. 프렝땅미용-생활관, 2층. Depuis sa création en 1886 à Paris, exerce ses métiers de créateur et dénicheur avec la même ambition : celle de faire partager l excellence culinaire à la française, dans le monde entier. A ses valeurs originelles que sont la recherche de l excellence, le goût du rare et de l unique, les Chefs cuisiniers associent l audace, la créativité à un savoir-faire incomparable. Printemps Beauté-Maison, étage 2. CLAUDIE PIERLOT 오직프렝땅을위해디자인된라야드레스는언제어디에서나어울리는새로운드레스를선보입니다. 셔츠드레스에영감을받은이제품은몸에피트되게연출하거나최신유행에맞춰루즈한카프탄처럼착용할수있습니다. 색다른볼륨감을선사하는레이스로더욱여성스러워진그래픽스트라이프가유니크함이돋보이는세련된스타일을선사합니다. 프렝땅패션관, 3층. Designée en exclusivité pour le Printemps, la robe Raya incarne la nouvelle robe et s adapte à tous les moments de vie et toutes les occasions Inspirée de la robe chemise, elle se resserre à la taille ou se porte aussi de façon très tendance comme un caftan flou. Avec sa rayure graphique féminisée par la dentelle et son nouveau volume, elle nous offre un condensé de nouveautés. Printemps Mode, étage 3.

10 추천브랜드 - 미용 COUP DE CŒUR BEAUTÉ 추천브랜드 - 미용 COUP DE CŒUR BEAUTÉ 샤넬 CHANEL 영원한향기를간직한샤넬퍼퓸마드모아젤조향사에르네스트보 (Ernest Beaux) 의과거와샤넬조향사쟈크와올리비에폴쥬 (Olivier Polge) 의현재가어우러진독특한향수컬렉션이출시되었습니다. 각에디션은가브리엘샤넬의전설적인장소들과완벽을추구하는엄격함, 그녀가사랑했던텍스쳐, 그리고오늘날에도이어지는다양한상징을시적으로보여주는하우스의역사에영감을받았습니다. Une expression intemporelle du parfum. Une collection de fragrances singulières composées hier par Ernest Beaux, le parfumeur de Mademoiselle, aujourd hui par Jacques et Olivier Polge, les nez de Chanel. Chaque édition puise son inspiration dans l histoire de la maison, témoignages poétiques des lieux légendaires des Gabrielle Chanel, de son impeccable rigueur, des textiles qu elle affectionnait et des symboles qui l ont toujours suivie. 클라란스 CLARINS V 에센스-토탈 V 에센스혁신적인 «토탈 V 파워» 의토탈 V 에센스는아시아여성들을위해특별히개발되었습니다. 강력한효능을가진구아라나추출물, 알피니아추출물그리고감나무추출물로완성된토탈 V 에센스는어느각도에서보아도갸름하고또렷한얼굴로가꾸어줍니다. 당신의아름다운얼굴을되찾으세요. 프랑스 No. 1 럭셔리스킨케어브랜드클라란스 *. Lift-Affine Visage-Sérum contour parfait Le soin Lift-Affine Visage de Clarins enrichi du complexe révolutionnaire Multi-Affinant est spécialement conçu pour les femmes asiatiques. Ce mélange de puissants extraits de plantes (guarana, zérumbet et kaki) redéfinit les contours du visage, affine les joues et réduit les gonflements pour un visage plus sculpté. Mettez votre beauté en valeur. Clarins, n 1 des cosmétiques de luxe en France*. *Source: NPD Beauty Trends France, soins visage et corps vendus en parfumerie, marques de luxe, vente en valeur et en volume en 2012.

11 추천브랜드 - 미용 COUP DE CŒUR BEAUTÉ 추천브랜드 - 미용 COUP DE CŒUR BEAUTÉ 랑콤 LANCÔME 랑콤의탁월한스킨케어제품인어드밴스드제니피크세럼이한층더젊어보이는피부를위한 10가지효과를선사합니다. 랑콤의최신연구결과로완성된포뮬라로, 사용 7일후눈에띄는놀라운변화를느끼실수있습니다. 산뜻하게피부를감싸는포뮬라가피부에빠르게스며들어그누구도흉내낼수없는동안피부로가꾸어줍니다. Premier geste du soin Lancôme, le sérum Advanced Génifique répare et active les 10 signes visibles de jeunesse. Intégrant les dernières découvertes de la Recherche Lancôme, sa formule délivre des résultats exceptionnels: voyez et sentez les premiers résultats en 7 jours seulement. Fraîche et enveloppante, elle s absorbe instantanément et recrée l inimitable sensation de jeunesse de peau. 디올 DIOR 하늘로날아오를듯한붉은색등이디올컬렉션과조화를이루며깊은밤하늘을화려한불빛으로밝혀줍니다. 디올하우스가즐거운설을맞이하여, 눈부신광채로둘러싸인아이코닉모델들을선보이는동시에특별한기프트서비스를제공합니다. 하우스의전설적인컬러인레드컬러가선사하는열정과우아함의세계로여러분을초대합니다. Une envolée de lanternes rouges électrise les créations Dior et illumine la nuit de milles feux. Pour célébrer le Nouvel An Chinois, la maison Dior révèle ses produits iconiques dans une lumière incandescente et vous propose un service cadeau exclusif. Le rouge, couleur mythique de la maison, est mis à l honneur pour créer désir et raffinement. Un élégant ruban de satin rouge vient magnifier les boîtes grainées iconiques Dior. Au bout de ce ruban, une promesse de Bonheur.

12 명품시계류 OFFRES SPÉCIALES HAUTE HORLOGERIE 명품시계류 OFFRES SPÉCIALES HAUTE HORLOGERIE 오메가제품 8,000 유로 (Tax inc.) 이상구매시오메가아쿠아테라향수 50ml를증정합니다. 프렝땅패션관, 0층 & 1층. OMEGA a le plaisir de vous offrir un parfum OMEGA Aqua Terra 50ml à partir de d achat TTC. Printemps Mode, étages 0 & 1. 파네라이새로운컬렉션시계구매시특별제작한키홀더를증정합니다. Panerai a le plaisir de vous offrir un porte-clés exclusif issu de l univers de Panerai pour votre achat d une montre de la nouvelle collection. 매장에진열된 I.W.C. 제품구매시시계줄을증정합니다.* (* 아르디옹구매시시계줄을브라운송아지가죽시계줄또는블랙 / 브라운산토니악어시계줄 ). La Manufacture IWC Schaffhausen a le plaisir de vous offrir un bracelet en cuir* pour l achat d une montre d une sélection à découvrir sur notre espace. (*Bracelet IWC en veau ou en alligator ou bracelet de la maison Santoni adaptable uniquement sur certain modèle de montre). 피아제는부가세가제외된 28,000 유로이상구입시, 다이아몬드천공패턴과세공된장미를세팅한 18K 핑크천공패턴과세공된장미를골드팔찌를증정합니다. ( 구매시고객당브레이슬릿증정 ). Piaget a le plaisir de vous offrir un bracelet en or rose 18 carats, avec pour motif une rose ajourée et sertie d un diamant taille brillant, à partir de HT d achat*. (*Un bracelet par acte d achat et par client). 예거르쿨트르전제품구매시여행용케이스를증정합니다. Jaeger-LeCoultre a le plaisir de vous offrir un écrin de voyage en cuir pour tout achat. 라도시계구매시커프링크스또는가방홀더를증정합니다. RADO a le plaisir de vous offrir des boutons de manchette ou un porte-sac pour tout achat d une montre RADO.

13 명품보석류 OFFRES SPÉCIALES HAUTE JOAILLERIE 명품보석류 OFFRES SPÉCIALES BIJOUX 부쉐론제품 8,000유로이상구매시향수듀오를, 20,000유로이상구매시화이트골드및다이아몬드브레이슬릿을증정합니다. La Maison Boucheron a le plaisir de vous offrir un duo de parfums à partir de d achat ou un bracelet en or blanc et diamants à partir de d achat. 스와로브스키제품 150유로이상구매시여행용주얼리박스를증정합니다. 프렝땅패션관, -1층 & 0층. Swarovski a le plaisir de vous offrir une boîte à bijoux de voyage dès 150 d achat. Printemps Mode, étages -1 et 0. 패션 & 액세서리 OFFRES SPÉCIALES MODE & ACCESSOIRES 쇼파드제품 5,000유로이상구매시위시향수를증정합니다. La Maison Chopard a le plaisir de vous offrir le parfum Wish à partir de d achat. 프렝땅파리에서 150유로이상구매시블랙새들라운드지갑을증정합니다. Au Printemps Paris a le plaisir de vous offrir une bourse ronde sellier noir pour tout achat supérieur à 150. 보석 OFFRES SPÉCIALES BIJOUX 엘자리파리주얼리구매시포춘브레이슬릿을증정합니다. 설을맞이한여러분께행운과기쁨이가득하시길기원합니다. Elsa Lee Paris a le plaisir de vous offrir son bracelet Fortune pour tout achat d un bijou Elsa Lee Paris. En espérant qu il vous apporte chance, joie et prospérité pour cette nouvelle année lunaire. 프렝땅파리에서는구매하신모든제품중한제품에고객님의이니셜을새겨드립니다. Au Printemps Paris vous offre la possibilité de faire graver vos initiales pour tout achat d un produit Au Printemps Paris.

14 패션 & 액세서리 OFFRES SPÉCIALES MODE & ACCESSOIRES 패션 & 액세서리 OFFRES SPÉCIALES MODE & ACCESSOIRES 아르마니진제품 200유로이상구매시보조배터리를증정합니다. 프렝땅패션관, 3층. 프렝땅남성관, 3층. Armani Jeans a le plaisir de vous offrir un power bank à partir de 200 euros d achat. Printemps Mode, étage 3. Printemps Homme, étage 3. 훌라백또는가죽소품 350유로이상구매시훌라퍼퓸디퓨저를증정합니다. 프렝땅패션관, -1층, 아트리움. Furla a le plaisir de vous offrir un diffuseur de parfum Furla pour tout achat d un sac et d un accessoire de maroquinerie d une valeur supérieure à 350. 발리제품 595유로이상구매시발리가새겨진가죽브리프케이스 ( 블랙 ) 를증정합니다. 프렝땅남성관, 0층 & 5층. Bally a le plaisir de vous offrir un portedocument en cuir signé Bally (noir) pour tout achat supérieur à 595. Printemps Homme, étage 0 & 5. 란셀제품 800 유로이상구매시우아한 엠보싱가죽미니파우치를증정합니다. 프렝땅패션관, 0층. Lancel a le plaisir de vous offrir une élégante petite pochette Enveloppe en cuir grainé à partir de 800 d achat. Printemps Mode, étage 0. 코치백 350유로이상구매시스페셜기프트를증정합니다. 프렝땅패션관, -1층 & 0층. 프렝땅남성관, 0층. Coach a le plaisir de vous offrir un cadeau exceptionnel pour tout achat des produits Coach non soldés d un montant supérieur à 350. Printemps Mode, étage -1 et 0. Printemps Homme, étage 0. 마이클코어스제품 400유로이상구매시특별선물을증정합니다. 프렝땅패션관, -1층,3층, 5층 Michael Kors a le plaisir de vous offrir un charm pour tout achat supérieur à 400. Printemps Mode, étages -1, 3 et 5.

15 패션 & 액세서리 OFFRES SPÉCIALES MODE & ACCESSOIRES 추천브랜드 - 패션 OFFRES SPÉCIALES MODE HOMME 살바토레페라가모제품을 800유로이상구입시멋진가죽카드지갑을증정합니다. 프렝땅패션관, 0층과 5층. 프렝땅남성관, 0층과 5층. Salvatore Ferragamo a le plaisir de vous offrir un porte carte de credit à partir de 800 d achat. Printemps Mode, étages 0 & 5. Printemps Homme, étages 0 & 5. 프렝땅에위치한특별공간에서에르메네질도제냐가선보이는메이드투메져 (Made to Measure) 서비스를만나보세요. 포멀한룩부터캐주얼한스타일까지 400가지이상의다양한패브릭과디자인으로완성되는제냐의룩은뛰어난장인의손길로파리에서제작되어원하시는곳까지안전하게배송해드립니다. 프렝땅남성관, 4층. Ermenegildo Zegna est heureux de vous présenter son Service sur Mesure ainsi que ses espaces dédiés au Printemps. Choisissez vos tenues vestimentaires formelles et décontractées parmi une sélection de plus de 400 tissus et styles; vos mesures sont prises à Paris et votre pièce finale est envoyée directement dans votre pays. (Voir conditions en magasin). Printemps Homme, étage 4. S.T. 듀퐁제품 1,000유로이상구매시리버서블벨트를증정합니다. 프렝땅남성관 0층. 프렝땅생활관 2층. S.T. Dupont a le plaisir de vous offrir une ceinture réversible à partir de d achat. Printemps Homme, étage 0. Printemps Beauté-Maison, étage 2. 라코스테제품 180유로이상구매시여행용지갑을증정합니다. 프렝땅남성관, 3층. Lacoste a le plaisir de vous offrir un compagnon de voyage à partir de 180 d achat. Printemps Homme, étage 3. 추천브랜드 - 패션 OFFRES SPÉCIALES MODE HOMME 고급식료품 OFFRES SPÉCIALES DES ÉPICERIE FINE 브럼멜제품 250 유로이상구매 시스카프를증정합니다. 프렝땅남성관, 4층. Brummell a le plaisir de vous offrir une écharpe pour tout achat supérieur à 250. Printemps Homme, étage 4. 라메종뒤쇼콜라제품 50유로이상구매시초코렛세트를증정합니다. 프렝땅미용-생활관, 2층. 프렝땅패션관, 0층. La Maison du Chocolat est heureuse de vous offrir un coffret mariage pour tout achat d un montant supérieur à 50. Printemps Beauté-Maison, étage 2. Printemps Mode, étage 0.

16 고급식료품 OFFRES SPÉCIALES DES EPICERIES FINES 미용 OFFRES SPÉCIALES BEAUTÉ 마리아쥬프레르제품 150유로이상구매시마르코폴로루주모슬린세트를증정합니다. 프렝땅미용-생활관, 2층. Mariage Frères a le plaisir de vous offrir un coffret de mousselines Marco Polo Rouge à partir de 150 d achat. Printemps Beauté-Maison, étage 2. 크렘드라메르제품 800유로이상구매시레제네라씨옹인텐스소프트크림 15ml를증정합니다. Crème de la Mer a le plaisir de vous offrir une Crème Soyeuse Régénération Intense 15ml à partir de 800 d achat. 포숑제품 35유로이상구매시특별한선물을증정합니다. 프렝땅미용-생활관, 2층. Fauchon a le plaisir de vous offrir un cadeau exclusif à partir de 35 d achat. Printemps Beauté-Maison, étage 2. 조르지오아르마니제품 140 유로이상구매시조르지오아르마니향수미니어처가담긴우아한파우치를증정합니다. GIORGIO ARMANI a le plaisir de vous offrir une élégante pochette et une miniature GIORGIO ARMANI PARFUMS pour 140 d achats dans la marque. 미용 OFFRES SPÉCIALES BEAUTÉ 제품 4 개이상구매시우아한파우치에담긴 뷰티키트를증정합니다. ( 파우치구성품 : 파우치, 모이스쳐리치바디로션 30ml, 핸드앤드네일트리트먼트크림 30ml). Recevez vos Essentiels Beauté accompagnés d une élégante Trousse dès l achat de 4 produits. (Tousse Composée de: Pochette, Baume Corps Super Hydratant 30ml et Crème Jeunesse des Mains 30 ml.). 겔랑오키드임페리얼제품 500유로이상구매시여행용사이즈의크림 (7 ml), 과세럼 (3 ml), 아이앤립크림 (2 ml) 으로구성된오키드임페리얼디스커버리세트를증정합니다. 프렝땅패션관, -1층 & 0층. Guerlain a le plaisir de vous offrir ce coffret découverte Orchidée Impériale à partir de 500 d achat: la Crème (7 ml), le Concentré de Longévité (3 ml) et la Crème Yeux et Lèvres (2 ml). Printemps Mode, étage -1 & 0.

17 미용 OFFRES SPÉCIALES BEAUTÉ 미용 OFFRES SPÉCIALES BEAUTÉ 랑콤제품 120유로이상구매시제니피끄 + 라이트펄듀오를증정합니다. Pour l achat de 120 de produits Lancôme, nous vous offrons ce duo Advanced Génifique + Advanced Génifique Yeux Light-Pearl en taille d essai. 입생로랑제품 150 유로이상 구매시포에버유스리버레이터스킨케어미니어처가담긴메이크업파우치를증정합니다. Yves Saint Laurent a le plaisir de vous offrir cette trousse maquillage garnie d une miniature soin Forever Youth Liberator pour 150 d achat dans la marque Yves Saint Laurent. 키엘제품 130유로이상구매시 5개제품으로구성된여행용샘플키트를증정합니다. 프렝땅미용-생활관, 1층. Kiehl s a le plaisir de vous offrir une trousse de 5 produits taille weekend à partir de 130 d achat ou plus. Printemps Beauté Maison, étage 1 라프레리스킨케어제품 2개구매시화이트캐비아일루미네이팅모이스처라이징크림 10ml 미니어처와화이트캐비아일루미네이팅아이크림 3ml 미니어처로구성된뷰티파우치를증정합니다. La Prairie a le plaisir de vous offrir une trousse de beauté contenant une miniature de la Crème Hydratante Eclat Caviar Nacré 10 ml, et une miniature de la Crème Eclat Caviar Nacré pour le Contour des Yeux 3 ml pour l achat de deux soins La Prairie. 이행사는 2016 년 2 월 1 일부터 2 월 27 일까지프렝땅오스만에서만진행되며본초대장을제시하거나예약요청을하신아시아고객들을대상으로제품소진시까지진행됩니다. 진행중인다른할인또는이벤트와중복적용이불가능합니다. 제품이사진과동일하지않을수도있습니다. Les offres dans ce livret sont valables du 1 er au 27 Février 2016 uniquement au Printemps Haussmann, réservées à la clientèle asiatique sur présentation du passeport et de cette invitation. Offres dans la limite des stocks disponibles et non cumulables avec d autres réductions ou opérations. Photos non contractuelles.

18 프렝땅패션관 악세서리 -1 & 0 여행용가방 -1 데님 4 모피 2 & 3 명품시계류 1 명품보석류 1 선글라스 -1 가죽제품 -1 & 0 의류 2, 3, 4 & 6 칵테일드레스 2 & 6 웨딩드레스 6 헤어숍 6 구두 5 프렝땅남성관 악세서리 0 캐주얼 3 셔츠 5 정장 4 넥타이 5 데님 1 의류 1, 2, 3, 4 & 5 구두 5 속옷 5 프렝땅미용 / 생활관 악세서리 -1 주방용품 2 & 3 여행용가방 -1 미용, 케어 & 인스티튜트 0 & 1 화장품 0 아동용품 6 & 7 고급식료품 2 란제리 1 생활관 2,3,4 & 5 향수 0 야외테라스 9 라프렝땅장난감 장난감 0 & 1 제품목록 LISTE DES PRODUITS PRINTEMPS MODE Accessoires -1 & 0 Bagages -1 Denim 4 Fourrures 2 & 3 Haute Horlogerie 1 Haute Joaillerie 1 Lunettes de soleil -1 Maroquinerie -1 & 0 Mode 2, 3, 4 & 6 Robes de cocktail 2 & 6 Robes de mariées 6 Salon de coiffure 6 Souliers 5 PRINTEMPS HOMME Accessoires 0 Casual 3 Chemises 5 Costumes 4 Cravates 5 Denim 1 Mode 1, 2, 3, 4 & 5 Souliers 5 Sous-vêtements 5 PRINTEMPS BEAUTÉ-MAISON Accessoires -1 Arts de la table 2 & 3 Bagages -1 Beauté, soins & instituts 0 & 1 Cosmétiques 0 Enfant 6 & 7 Épicerie fine 2 Lingerie 1 Maison 2,3,4 & 5 Parfumerie 0 Terrasse panoramique 9 PRINTEMPS JOUET Jouet 0 & 1 유니온페이와함께하는세계여행, 풍성한혜택으로더설레는새해맞이 매장안내도 PLAN DU MAGASIN 파트너브랜드 MARQUES PARTENAIRES 훌라 Furla 아르마니진 Armani Jeans Au Printemps Paris 발리 Bally 부쉐론 Boucheron Brummell 샤넬 Chanel (Beauté) 쇼파드 Chopard 크리스찬루부탱 Christian Louboutin 클라란스 Clarins Claudie Pierlot 코치 Coach 크렘드라메르 Crème de la mer 디올 Dior (Beauté) 에르메네질도제냐 Ermenegildo Zegna 엘자리파리 Elsa Lee 포숑 Fauchon 조르지오아르마니 Giorgio Armani (Beauté) 겔랑 Guerlain IWC 예거르쿨트르 Jaeger-LeCoultre 키엘 Kiehl s 라메종뒤쇼콜라 La Maison du Chocolat 라프레리 La Prairie Lacoste 란셀 Lancel 랑콤 Lancôme 마리아쥬프레르 Mariage Frères 마이클코어스 Michael Kors 오메가 Omega 파네라이 Panerai 피아제 Piaget 라도 Rado 살바토레페라가모 Salvatore Ferragamo 듀폰 S.T. Dupont 스와로브스키 Swarovski 버투 Vertu 입생로랑 Yves Saint Laurent (Beauté) 프렝땅남성관 5 제화, 셔츠, 내의류 4 기성복 & 맞춤복 3 캐주얼 & 스포츠웨어 2 명품 & 유명디자이너 1 트렌드 & 데님류 0 악세서리 & 명품 -1 공사중, 임시휴업 프렝땅미용 - 생활관 9 전망제공테라스 8 특별이벤트공간 7 아동 / 주니어패션 6 아동 / 주니어패션 & 제화 5 실내디자인 4 린네르용품과욕실용품 3 주방, 일상생활용품 2 고급 & 건강식품 1 란제리, NUXE 스파 & 키엘 0 향수. 화장품 & LA BELLE PARFUMERIE -1 패션악세서리, 시계류 & 여행용가방 프렝땅패션관 7 오디토리움 6 패션, 엘레강스 & 웨딩드레스 5 제화 4 패션 & 트렌드와데님류 3 패션 & 트렌드 2 세계유명디자이너 1 고급보석류 & 명품시계류 0 악세사리 & 명품品 -1 패션악세서리 RUE DU HAVRE 프렝땅남성관프렝땅미용-생활관 BOULEVARD 프렝땅장난감 신규매장 RUE CAUMARTIN HAUSSMANN 개인쇼핑도우미 프렝땅리셉션 프렝땅서비스 / 면세코너 에스파스프렝땅인터내셔널 레스토랑 면세환불 / 환전소 파노라마전망대 미용실 자동현금인출기 유아실 화장실 주차장 프렝땅리스트 ( 결혼준비 ) 시계수선 연결통로 오스만거리횡단 입구 백화점모든건물내에서무선인터넷사용가능 RUE JOUBERT CITADIUM RUE DE PROVENCE 프렝땅패션관 RUE CHARRAS 프렝땅한국부

19 설날특별할인 * 면세혜택가이드 12% 면세혜택 (1) 명품시계류 면세혜택조건 Omega : 8,000유로이상구매시오메가향수 50ml를증정. IWC : 시계구매시시계줄증정. Jaeger-LeCoultre : 제품구매시여행용케이스를증정. Panerai : 시계구매시키홀더를증정. Piaget : 28,000유로이상구입시, 18K 핑크골드팔찌를증정 Rado : 시계구매시커프스버튼또는가방걸이를증정. 명품보석류 아래조건에해당하는고객님께서는면세혜택을받으실수있습니다. 유럽공동체외거주자 만 16 세이상인자 유럽공동체체류기간이 6 개월미만인자 반드시여권원본을지참 당일프렝땅오스만백화점에서구매금액이 유로이상인자 (2) Boucheron : 8,000유로이상구매시향수, 20,000유로이상구매시브레이슬릿을증정. Chopard : 5,000유로이상구매시향수를증정. 보석류 Elsa Lee : 구매시브레이슬릿을증정. Swarovski : 150유로이상구매시여행용주얼리박스를증정. 면세서비스, 면세셀프서비스 프렝땅백화점 1 층, 0 층, 지하 1 층의면세자동화기계를사용하시면더욱빠르고편리합니다. 화면의지시에따라여권과영수증을스캔하고개인정보를입력한후전자서명을하시고, 면세서류를출력후직원에게도장을받으십시오. 단체면세서류작성코너 : 프렝땅패션관, 지하 1 층. 패션악세서리 패션 Au Printemps Paris : 150유로이상구매시지갑을증정. Au Printemps Paris : 구매하신한제품에고객님의이니셜을새겨드립니다. Armani Jeans : 200유로이상구매시 USB 외장배터리를증정. Bally : 595유로이상구매시브리프케이스를증정. Coach : 350유로이상구매시스페셜기프트를증정. Furla : 가죽제품 350유로이상구매시향수를증정 Lancel : 800유로이상구매시파우치를증정. Michael Kors : 400유로이상구매시특별선물을증정. S.T. Dupont : 1,000유로이상구매시벨트를증정. Salvatore Ferragamo : 800유로이상구입시카드지갑을증정. Brummell : 250유로이상구매시스카프를증정. Lacoste : 180유로이상구매시여행용지갑을증정. Ermenegildo Zegna : 제냐의룩은뛰어난장인의손길로파리에서제작되어원하시는곳까지배송해드립니다. 고급식료품 미용 Fauchon : 35유로이상구매시특별한선물을증정. La Maison du Chocolat : 50유로이상구매시초코렛세트를증정. Mariage Frères : 150유로이상구매시마르코폴로루주모슬린세트를증정. Clarins : 4개이상구매시파우치에담긴뷰티키트를증정. Crème de la Mer : 800유로이상구매시소프트크림 15ml를증정. Giorgio Armani : 140유로이상구매시향수미니어처가담긴파우치를증정. Guerlain : 500유로이상구매시여행용세트를증정. Kiehl s : 130유로이상구매시여행용샘플키트를증정. Lancôme : 120유로이상구매시제니피끄 + 라이트펄듀오를증정. La Prairie : 스킨케어제품 2개구매시미니어처제품으로구성된파우치를증정. Yves Saint Laurent : 150유로이상구매시스킨케어미니어처가담긴파우치를증정. * 더자세한정보를원하시면증정품페이지를참조해주세요. 환불방법 1. 프렝땅백화점에서즉시현금으로환불받으실수있습니다. 환급률 10.8%, 수수료는포함되어있지않습니다. 고객님께서는 21 일안에유럽공동체마지막체류국세관의도장을받은 Refund Copy 면세용지를프리미어택스프리에발송하셔야합니다. 개인여권과구매한날로부터 5 개월까지유효한고객님의신용카드를지참해주시기바랍니다. 2. 신용카드계좌로환불 환급률 12%. 물품구매일후 3 개월이내에유럽공동체를떠나셔야합니다. 3 개월이내에국세관의도장을받은 Refund Copy 면세용지를프리미어택스프리에발송하셔야합니다. 5-6 주안으로고객님의은행계좌에해당금액이입금됩니다. 3. 공항에서현금환불 환급률 10.8%, 면세용지당 3.5 유로의수수료가청구됩니다. 물품구매일후 3 개월이내에유럽공동체를떠나셔야합니다. 주의사항 : 면세서류는반드시상품구매당일에작성하여야합니다. 면세서류작성시여권과상품영수증을준비하십시오. (1) 20% 부가가치세가있는상품의경우환급률은 12% 이고, 부가가치세 5.5% 의상품의경우환급률은 5% 이며이는모두법률규정에준하여처리됩니다. (2) 프렝땅오스만의세건물에는프렝땅패션관, 프렝땅남성관, 프렝땅미용 - 생활관이있습니다. 씨타디움 (Citadium) 쇼핑몰에서쇼핑을하신경우에는씨타디움에서단독으로면세금액환불처리를하셔야합니다. 루이뷔통부띠끄에서구입한물품은면세혜택을받을때단독으로처리하셔야합니다. 자세한내용은이프렝땅사이트를참조하세요 : Pour plus d information, veuillez consulter le site Internet du Printemps : PRINTEMPS HAUSSMANN 64, BOULEVARD HAUSSMANN PARIS. TÉL. +33 (0) 이광고는프렝땅백화점에의해인쇄됩니다. / CETTE PUBLICITÉ EST DIFFUSÉE PAR PRINTEMPS SAS, 102 RUE DE PROVENCE PARIS, AU CAPITAL DE EUROS RCS PARIS 공공도로및통행로에버리지마십시오. / NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.