YuYuan Lunch Menu.indd

Size: px

Start display at page:

Download "YuYuan Lunch Menu.indd"

병찬 한
6 years ago
Views:

1 LUNCH Yu Yuan takes its name and inspiration from the famed Shanghai Rock Garden. A poetic reinterpretation of the Artistic Garden, we hope Yu Yuan inspires the exquisiteness of the scenery and elements classically found in nature including our Bronze relief sculpture by Korean artist Lee Gil Rae on display in the main dining area. Much like the auspicious knot symbol that surrounds, we hope that your experience with us enables everlasting connections and encounters that define a lifetime.

2 FROM OUR SIGNATURE DUCK OVEN Crafted by the court kitchens since the Imperial times of The Ming Dynasty and reserved solely for the Emperor, the legendary Beijing duck has become a highlight of Chinese cuisine. With over 45 years of combined experience working in some of the most illustrious kitchens in Beijing and elsewhere, Chef Koo and his BBQ Chef are the creative force behind our meticulously prepared signature dish. The Beijing Duck is a culinary triumph that honors the tradition and will delight your senses. 예원북경식오리 北京烧烤 YU YUAN BEIJING DUCK 북경오리北京烤鸭 W HALF Traditional Beijing Duck with Condiments W WHOLE 오리볶음양상추쌈生菜冬笋炒鸭崧 W Wok-Fried Minced Beijing Duck Bamboo Shoot and Lettuce Cups 생강마늘대파향오리조림姜葱酱爆鸭片 W Braised Duck Meat with Ginger, Garlic and Leek 검은콩소스오리볶음豉椒银牙炒鸭丝 W Wok-Fried Shredded Duck Meat with Bean Sprouts in Black Bean Sauce 예원광동식바베큐 广东烧烤 CANTONESE BARBECUE 크리스피치킨金牌炸子鸡 ( 半只 / 一只 ) W HALF Zha Ji Shallow-Fried Crispy Chicken W WHOLE 광동식바베큐모둠샘플러广东烧味拼盘 W Cantonese Pin Pan Barbecue Sampler 광동식돼지바베큐碳烤脆皮乳猪 ( 돼지고기 : 스페인산 ) W Cantonese Ru Zhu Roasted Suckling Pig 허니소스돼지고기바베큐炭烧蜜味叉烧肉 W Char Siu Barbecued Pork in Honey Sauce 머스터드소스를곁들인구운삼겹살五香脆烧腩 W Siu Yuk Roasted Pork Belly with Mustard Sauce

3 TRADITIONAL BEIJING DUCK TASTING MENU 예원전채특선 豫园凉菜精选 YU YUAN APPETIZER PLATTER 허니소스돼지고기바베큐炭烧蜜味叉烧肉 Char Siu Barbecued Pork in Honey Sauce 해파리관자냉채葱油海蜇拌带子 Scallops with marinated Jellyfish in Leek Oil Dressing 죽생표고버섯수프竹生北菇炖菜胆 Double-Boiled Bamboo Fungus with Shiitake Mushroom and Chinese Cabbage 북경오리北京烤鸭 ( 一只 ) Traditional Whole Beijing Duck with Condiments 검은콩소스오리볶음豉椒银牙炒鸭丝 Wok-Fried Shredded Duck Meat with Bean Sprouts in Black Bean Sauce 모둠채소볶음芦笋木耳炒山药 Stir-Fried Assorted Market Vegetables 게살볶음밥金柱蚧肉旦白炒饭 Fried Rice with Crab Meat and Egg Whites 망고푸딩과제철과일香芒冻布丁, 合时水果 Chilled Fresh Mango Pudding with Seasonal Fruits W FOR 2 PERSON

4 SET LUNCH MENU SET LUNCH A 예원전채특선 和味小吃三拼 Yu Yuan Appetizer Platter 해파리관자냉채葱油海蜇拌带子 Scallops with marinated Jellyfish in Leek Oil Dressing 매콤한목이버섯냉채红油香醋拌小木耳 Marinated Black Fungus with Baby Chili 허니소스돼지고기바베큐炭烧蜜味叉烧肉 Char Siu Barbecued Pork in Honey Sauce 항저우식소고기수프西湖牛肉羹 ( 소고기 : 국내산한우 ) Hangzhou Beef Soup with Asparagus 유유안시그니처북경오리로식사의즐거움을더하세요 Enhance Your Dining Experience with Yu Yuan s Signature Beijing Duck 북경오리北京烤鸭 W Pieces of Traditional Beijing Duck with Condiments PER PERSON 사천식새우볶음四川果仁宫爆虾球 Sichuan Kung Pao Wok-Fried Prawn with Cashew Nuts and Chili 광동식돼지고기튀김과특제소스鲜菜咕噜肉 Deep-Fried Pork in Cantonese Superior Sauce 게살볶음밥瑶柱蛋白炒饭 Fried Rice with Crab Meat and Egg Whites 망고푸딩과제철과일香芒冻布丁, 合时水果 Chilled Fresh Mango Pudding with Seasonal Fruits W * Set menus are available for parties of TWO or more people. 세트메뉴는 2 인이상주문시가능합니다.

5 SET LUNCH MENU SET LUNCH B 예원딤섬특선 豫园精美点心拼 Deluxe Dim Sum Platter 닭고기버섯춘권香菇鸡丝春卷 Spring Roll Filled with Shredded Chicken and Mushrooms 수정새우하가우水晶虾饺皇 Har Gow Crystal Shrimp Dumpling with Bamboo Shoot 상해식샤오롱바오上海小笼包 Shanghai Xiao Long Bao Pork Dumpling 인삼오골계수프鲜人参炖竹生鸡 Double-Boiled Black Chicken Soup with Korean Ginseng and Bamboo Fungus 유유안시그니처북경오리로식사의즐거움을더하세요 Enhance Your Dining Experience with Yu Yuan s Signature Beijing Duck 북경오리北京烤鸭 W Pieces of Traditional Beijing Duck with Condiments PER PERSON XO 소스목이버섯관자볶음 XO 酱木耳炒带子 Wok-Fried Scallops with Black Fungus in XO Sauce 특제소스소고기볶음美極干煎韩牛粒 ( 소고기 : 국내산한우 ) Wok-Fried Diced Hanwoo Beef with Garlic Chips in Superior Sauce 제철채소볶음香蒜生炒菜心 Sautéed Seasonal Green Vegetable in Soy Sauce 해산물탕면上汤海鲜汤面 Noodle Soup with Assorted Seafood 참깨단팥지마구와제철과일芝麻炸软枣, 合时水果 Baked Red Bean Dumplings with Sesame and Seasonal Fruits W * Set menus are available for parties of TWO or more people. 세트메뉴는 2 인이상주문시가능합니다.

6 A LA CARTE MENU 전채 前菜小食 APPETIZERS 해파리관자냉채葱油海蜇拌带子 W Scallops with marinated Jellyfish in Leek Oil Dressing 아몬드새우튀김볼杏仁百花丸子 W Deep-Fried Shrimp Balls with Sliced Almonds 관자소스닭고기냉채金柱贵妃鸡 W Marinated Chicken in Scallop Sauce 매콤한돼지귀냉채麻辣拌猪耳 W Sliced Pig Ear with Coriander in Spicy Vinaigrette 간장소스피단푸주냉채皮凉拌皮旦腐竹 W Marinated Bean Curd with Preserved Duck Egg in Soy Sauce 매콤한목이버섯냉채红油香醋拌小木耳 W Marinated Black Fungus with Baby Chili

7 A LA CARTE MENU 일품수프 滋补炖汤 SOUP 최상급홍소제비집수프浓鸡汤烩官燕 W Braised Superior Bird s Nest with Supreme Soup PERSON 불도장原盅佛跳墙 W Buddha Jumps over the Wall PERSON Double-Boiled Baby Abalone Soup with Conpoy Sea Cucumber, Black Mushroom and Black Chicken 해산물산라탕海鲜酸辣汤 W Braised Hot and Sour Soup with Assorted Seafood and Vegetables PERSON 인삼오골계수프鲜人参炖竹生鸡 W Double-Boiled Black Chicken Soup PERSON with Korean Ginseng and Bamboo Fungus 죽생표고버섯수프竹生北菇炖菜胆 W Double-Boiled Bamboo Fungus Soup PERSON with Shiitake Mushroom and Chinese Cabbage 항저우식소고기수프西湖牛肉羹 ( 소고기 : 국내산한우 ) W Hangzhou Beef Soup with Asparagus PERSON

8 A LA CARTE MENU 활어 游水海鲜 LIVE SEAFOOD 바닷가재 龙虾 Lobster 金银蒜蒸 Steamed with Glass Noodles in Garlic Sauce 上汤焗 Braised with Pork Stock MARKETPRICE 우럭 石斑鱼 Grouper 清蒸 Steamed with Soy Sauce 古法蒸 Steamed with Shredded Pork, Shiitake Mushroom and Ginger in Oyster Sauce 油漫 Deep-Fried and Served with Soy Sauce MARKETPRICE 농어 鲈鱼 Sea Bass 清蒸 Steamed with Soy Sauce 古法蒸 Steamed with Shredded Pork, Shiitake Mushroom and Ginger in Oyster Sauce MARKETPRICE 광어 多宝鱼 Halibut ( 광어 : 국내산 ) 清蒸 Steamed with Soy Sauce 香煎 Wok Fried with Leek MARKETPRICE 도미 鲷鱼 Sea Bream ( 도미 : 국내산 ) 清蒸 Steamed with Soy Sauce 古法蒸 Steamed with Shredded Pork, Shiitake Mushroom and Ginger in Oyster Sauce MARKETPRICE

9 A LA CARTE MENU 해산물 海鮮 SEAFOOD 칠리새우소스랍스터찜虾米酱蒸龙虾 W Steamed Lobster with Glass Noodles in Spicy Chili Shrimp Sauce 칠리새우소스전복볶음虾米酱炒鲜鲍鱼 (4 只 ) W Wok-Fried Live Abalone with Asparagus in Spicy Chili Shrimp Sauce (4pcs) 마늘소스전복찜香蒜粉丝蒸活鲍鱼 (4 只 ) W Steamed Live Abalone with Glass Noodles in Garlic Sauce (4pcs) 광동식굴소스해삼鲍汁扣辽参北菇 W Braised Sea Cucumber with Bok Choy in Oyster Sauce 칠리소스은대구찜剁椒蒸鳕鱼 W Steamed Black Cod with Glass Noodles in Spicy Chili Sauce XO소스목이버섯관자볶음 XO 酱木耳炒带子 W Wok-Fried Scallops with Black Fungus in XO Sauce 꿀소스새우튀김蜜汁脆虾球 W Deep-Fried Shrimp and Seasonal Fruits in Honey Sauce 갑오징어애호박볶음榄菜翠玉瓜炒花枝片 ( 갑오징어 : 베트남산 ) W Wok-Fried Cuttlefish with Zucchini in Green Vegetable Sauce

10 A LA CARTE MENU 중국지방요리 中国省份菜 CHINESE REGIONAL DISHES 사천식새우볶음四川果仁宫爆虾球 W Sichuan Kung Pao Wok-Fried Prawn with Cashew Nuts and Chili 화양식가자미찜酒糟蒸多宝鱼柳 W Huai Yang Steamed Turbot with Shiitake Mushroom in Rice Wine Sauce 텐진식커민향양고기볶음孜然炒羊肉 W Tianjin Wok-Fried Lamb in Cumin Sauce 사천식돼지고기마파두부四川麻婆豆腐 W Sichuan Mapo Wok-Fried Tofu with Minced Pork and Chili Oil 북경식흑식초소스돼지고기감자볶음香醋肉未土豆丝 W Beijing Wok-Fried Shredded Potato with Minced Pork and Chili in Vinegar Sauce

11 A LA CARTE MENU 가금류 禽类 POULTRY 굴소스닭고기연잎찜北菇荷叶蒸滑鸡 W Steamed Chicken with Bok Choy and Lotus Leaf in Oyster Sauce 검은콩소스닭고기볶음干冲豆豉炆滑鸡 W Wok-Fried Duck Meat with Shallot in Black Bean Sauce 산베이치킨香叶三杯鸡 W San Bei Braised Chicken with Basil, Garlic in Chinese Wine Sauce 사천식궁보계정四川宫爆鸡丁 W Sichuan Kung Pao Wok-Fried Diced Chicken with Cashew Nuts and Chili 육류 肉类 MEAT 특제소스소고기볶음美極干煎韩牛粒 ( 소고기 : 국내산한우 ) W Wok-Fried Diced Hanwoo Beef with Garlic Chips in Superior Sauce 흑후추소고기볶음肋葱爆极品牛粒 ( 소고기 : 국내산한우 ) W Wok-Fried Diced Hanwoo Beef with Basil in Black Pepper Sauce 특제소스광동식돼지고기튀김鲜菜咕噜肉 W Deep-Fried Pork in Cantonese Superior Sauce 매콤한돼지고기줄기콩볶음干扁肉崧四季豆 W Wok-Fried Minced Pork with Green Bean in Spicy Oyster Sauce

12 A LA CARTE MENU 채소류 蔬菜 VEGETABLES 굴소스버섯브로콜리볶음双菇扒西兰花 W Stir-Fried Assorted Fungus with Broccoli in Oyster Sauce 제철채소볶음香蒜生炒菜心 W Sautéed Seasonal Green Vegetable in Soy Sauce 두부피마늘청경채스튜上汤蒜子豆根浸小唐菜 W Braised Bean Curd Skin with Bok Choy in Garlic Sauce 특제소스두부조림腰果公保豆腐粒 W Wok-Fried Tofu with Chili and Cashew Nut in Superior Sauce 모둠채소볶음芦笋木耳炒山药 W Stir-Fried Assorted Market Vegetables 식사류 饭面主食 RICE & NOODLES 게살볶음밥瑶柱蛋白炒饭 W Fried Rice with Crab Meat and Egg Whites 특제소스소고기볶음밥美極牛崧炒饭 ( 소고기 : 국내산한우 ) W Fried Rice with Beef and Egg in Superior Sauce 간장소스소고기볶음면干炒牛肉面 ( 소고기 : 국내산한우 ) W Fried Noodles with Beef in Soy Sauce 흑후추닭고기볶음쌀국수黑椒鸡球炒河 W Fried Rice Noodles with Chicken in Black Pepper Sauce 해산물탕면上汤海鲜汤面 W Noodle Soup with Assorted Seafood PERSON

13 DIM SUM MENU 찜 蒸点 STEAMED 상해식샤오롱바오上海小笼包 (3 只 ) W Shanghai Xiao Long Bao Pork Dumplings (3pcs) 수정새우하가우水晶虾饺皇 (4 只 ) W Har Gow Crystal Shrimp Dumplings with Bamboo Shoot (4pcs) 게알샤오마이蟹籽烧卖皇 (4 只 ) W Siu Mai Shrimp and Pork Dumplings with Crab Seeds (4pcs) 당면목이버섯만두珍粉木耳香茜饺 (3 只 ) W Steamed Fungus Dumplings with Glass Noodles (3pcs) 돼지고기건두부롤찜蚝皇鲜竹卷 (3 只 ) W Steamed Bean Curd Sheet Rolls with Pork and Assorted Vegetables (3pcs) 차슈바오蜜汁叉烧包 (3 只 ) W Char Siu Bao Steamed Barbecued Pork Buns (3pcs) 구이와튀김 煎焗炸点 BAKED AND FRIED 게살애호박만두蚧肉小瓜煎饺 (3 只 ) W Pan-Fried Crab Meat Dumplings with Zucchini (3pcs) 코코넛밀크케이크脆皮椰汁糕 (3 只 ) W Deep-Fried Coconut Milk Cake (3pcs) 닭고기버섯춘권香菇鸡丝春卷饺 (3 只 ) W Spring Rolls Filled with Chicken and Mushrooms (3pcs) 부추군만두韭菜肉末煎饺 (3 只 ) W Pan-Fried Pork Dumpling with Garlic Chives (3pcs) 청판 即拉肠粉 RICE FLOUR CREPE 새우부추청판韭菜鲜虾肠粉 (3 只 ) W Steamed Rice Flour Crepe with Shrimp and Garlic Chives (3pcs) 소고기귤피청판陈皮牛肉松肠粉 ( 소고기 : 국내산한우 ) (3 只 ) W Steamed Rice Flour Crepe with Hanwoo Beef and Peeled Dried Mandarin (3pcs) 콘지 靓粥 CONGEE 소고기계란콘지滑蛋牛肉粥 ( 소고기 : 국내산한우 ) W Congee with Minced Hanwoo Beef and Egg PERSON 돼지고기피단콘지皮蛋瘦肉粥 W Congee with Shredded Pork and Preserved Duck Egg PERSON

15 DESSERT MENU

16 DESSERT MENU MODERN CREATIONS 5 가지망고디저트芒果五吃 Mango 5 Ways Signature Dessert for Two Mango Coconut Sago Mango Mille Feuille Mango Passionfruit Mousse Mango Sorbet Mango Cheesecake W 시트러스크렘브륄레 Citrus Crème Brûlée Caramelized Citrus Tart with Orange Supreme, Coconut Sorbet and White Chocolate Whipped Ganache W PERSON 제철과일合时水果 Assorted Seasonal Fruits W 망고푸딩香芒冻布丁 Chilled Fresh Mango Pudding W9.000 PERSON

17 DESSERT MENU CLASSICS 시나몬우유젤리케이크姜汁红糖糕 Layered Cinnamon and Milk Jelly Cake W PERSON 우유에그타르트牛奶蛋挞仔 Milk Egg Tarts W PERSON 참깨단팥지마구芝麻炸软枣 Baked Red Bean Dumplings with Sesame W PERSON 흑임자캐슈넛찹쌀경단擂沙汤丸 Sticky Rice Balls with Black Sesame and Cashew Nuts W PERSON

YuYuan Dinner Menu.indd

YuYuan Dinner Menu.indd DINNER Yu Yuan takes its name and inspiration from the famed Shanghai Rock Garden. A poetic reinterpretation of the Artistic Garden, we hope Yu Yuan inspires the exquisiteness of the scenery and elements