추측 표현과 의향 표현

추측표현과의향표현 한국어어휘와표현 2017. 6. 13.

중국어추측표현 肯定 他今天肯定不来 他今天肯定不会来 哪儿有百分之百肯定的事? 一定 他今天一定不来 好象 好像没墨水了 应该 这种想法应该说是可能的 会 他今天不会来 ( 的 ) 如果用事这产品, 问题就会解决了 可能 他可能今天不来 这种办法也可能不行 吧 他也许回家休息了吧? 大概已经凌晨两点了吧? 你对我说过的话恐怕都忘了吧? 你要参加下周的学术讨论会吧? 明天你来吧? 也许 恐怕 似乎

몇가지예시 ( 어떤사람이길을가다가넘어져서매우아파하는얼굴을보고서 ) 굉장히아픈가보다 / 아픈모양이다 / 아픈것같다 /? 아픈듯하다 / * 아플것같다 / * 아프겠다 / * 아플것이다 / * 아플듯하다. 痛そう 痛い ; 疼死了吧, 很疼吧, 应该很疼吧 ( 어떤사람이길을가다가꽈당넘어지는것을보았으나, 얼굴표정은못본경우 ) 굉장히 * 아픈가보다 / * 아픈모양이다 / * 아픈것같다 / * 아픈듯하다 / 아플것같다 / 아프겠다 / 아플것이다 / 아플듯하다. 痛そう 痛いだろうな 痛いだろうね ; 应该很疼吧 현재상태 ( 형용사 ) 에대한추측 타인의내적상태에대한추측

몇가지예시 ( 먹구름이잔뜩낀하늘을보고서 ) 비가오려나보다 / 올모양이다 / 올것같다 / 오겠다 /?? 올것이다 / 올듯하다. 雨降りそう ( だね ) 雨降るかも 雨降るかな ; 要下雨了 ( 氣象觀測데이터와과학법칙을바탕으로하여 ) 비가 * 오려나보다 / * 올모양이다 /? 올것같다 /? 오겠다 / 올것이다 / 올듯하다. 雨が降るだろう ; 将会降雨 放送의日氣豫報에서는 비가오겠습니다 라고함. 가까운미래에대한추측

몇가지예시 ( 공이테이블위를굴러서가장자리에서떨어질락말락하고있는것을보고서 )? 떨어지려나보다 /? 떨어질모양이다 / 떨어질것같다 / 떨어지겠다 / 떨어진다 /?? 떨어질것이다 /? 떨어질듯하다. 落ちそう 落ちる ; 要掉了 ( 테이블한가운데를굴러가고있는공에대해, 運動의速度 / 加速度및과학법칙을바탕으로하여 ) * 떨어지려나보다 / * 떨어질모양이다 /? 떨어질것같다 /? 떨어지겠다 / 떨어질것이다 /? 떨어질듯하다 落ちるだろう 落ちる 落ちると思う ; 一定会掉 가까운미래에대한추측

원인에대한추측 ( 러시아워도아닌데길이꽉막혀서車가움직이지않을때 ) 사고가났나보다 / 난모양이다 /? 난것같다 / * 났겠다 / * 났을것이다 /? 난듯하다 起きたようだ 起きたみたいだ 起きたらしい 사고が起きたのかな 起きたのかも 起きたのだろう 可能 / 好像 / 大概 / 貌似出车祸了吧 ( 길이꽉막혀서무슨일인가궁금해하고있는데, 앰뷸런스의사이렌소리가들려올때 ) 사고가났나보다 / 난모양이다 / 난것같다 / * 났겠다 / * 났을것이다 / 난듯하다 起きたようだ 起きたみたいだ 起きたらしい 사고が起きたのかな 起きたのかも 起きたのだろう 出车祸了吧

상대방의판단을물어볼때 ( 점쟁이에게운세를물어볼때 ) 우리아들이시험에합격할까요 / * 합격하려나봅니까 / * 합격할모양입니까 / 합격할것같습니까 / 합격하겠습니까 / * 합격할것입니까 /?? 합격할듯합니까? 합격するでしょうか 합격しますか 能考上吗, 考得上吗 ( 주식전문가에게주가전망을물어볼때 ) 주가가오를까요 / * 오르려나봅니까 / * 오를모양입니까 / 오를것같습니까 / 오르겠습니까 / * 오를것입니까 /?? 오를듯합니까? 株価が上がるでしょうか 上がりますか 会涨吗

일단자기가판단하고상대방에게확인을요구할때 : 동사 ( 먹구름이잔뜩낀하늘을보고서 ) 비가오려나봐 / 올모양이야 / 올것같아 /? 오겠어 / * 올거야 /?? 올듯해? ( 의문억양 ) 비가오려나보지 / 올모양이지 / 올것같지 /? 오겠지 / * 올거지 /? 올듯하지? ( 의문억양 ) 雨降りそう でしょう? 雨降りそうだ ( よ ) ね 是不是要下雨了 ( 철수가파티에올지안올지에대해 ) 철수가파티에? 오려나봐 /? 오려는모양이야 / 올모양이야 /? 올것같아 /? 오겠어 / * 올거야 /?? 올듯해? 철수가파티에? 오려나보지 /? 오려는모양이지 / 올모양이지 / 올것같지 / 오겠지 / * 올거지 /? 올듯하지? 철수의의도에대한추측으로는 오려나봐, 오려는모양이야 가가능 来る 来るよね 会来的吧

일단자기가판단하고상대방에게확인을요구할때 : 형용사 ( 하품을하는철수를보고, 철수의아내에게 ) 철수피곤한가 ( 봐 ) / 피곤한모양이야 / 피곤한것같아 / * 피곤하겠어 / * 피곤할거야 / * 피곤할듯해? ( 의문억양 ) 피곤한모양이지 ; 看起来很累 疲れてるみたい ( だ )( よ ) ね 疲れてるだろうね : 며칠째야근했다는말만들은경우 ( 外的條件이좋은남자와결혼한동창생여자에대해 ) 영희는 * 행복한가봐 / * 행복한모양이야 / * 행복한것같아 / 행복하겠어 / * 행복할거야 ( 평서문은가능 ) /? 행복할듯해? ( 의문억양 ) 행복하겠지 ; 应该 / 肯定很幸福吧 幸せだろうね : 소문만들은경우 幸せみたい ( だ )( よ ) ね 幸せそう ( だ )( よ ) ね : 남자를본경우, 영희의행복한표정을본경우 ; 好 / 真幸福啊

추측이란무엇인가 추측이란, 확실히알지못하는명제 / 사실에대해, 어떤근거를바탕으로하여, 그명제가참일확률이높다고판단하는것. 확실히알지못하는데도판단을내릴수있는것은근거가있기때문. 추측행위를분류하는기준 확실히알지못하는원인이무엇인가? 근거가무엇인가? 누가판단하는가?: 화자인가청자인가? 화자는전혀판단하지않고全的으로청자의판단을묻는경우 화자가일단판단한뒤, 청자에게확인을요청하는경우 한국어의종결어미 - 지 판단의강도

확실히알지못하는원인 cf. 확실히아는경우란? 내가직접목격 / 경험한일 아직일어나지않은일 ( 미래의일 ) 이기때문에 이미일어난일 ( 과거의일 ) 인데, 내가그것을직접목격 / 경험하지못했기때문에 현재의일이지만, 내가그것을직접목격 / 경험하고있지못하기때문에 그현장에있지않기때문에 타인의내적상태 ( 감정 ) 에관한일이기때문에 외부人은알기어려운어떤조직내부의일이기때문에 판단을위해필요한전문지식이없기때문에

판단 / 추측의근거및推理 / 推論방식 推理와推論 감각 / 지각에의해얻어진근거인가 일반적사실을바탕으로하는가 추측의방향 원인 결과인가, 결과 원인인가 古典日本語 : む ( 미래推量 ), らむ ( 현재推量 ), けむ ( 과거推量 ) 추측을통해결론을얻어낸時點 이제막새로깨달은사실인가, 전부터알고있던사실인가 - 네, - 구나 : 새로깨달은사실임을나타내는종결어미. 추측의강도 매우强한추측 : にちがいない, must 매우弱한추측 : かも知れない. 그럴확률과안그럴확률이半半쯤. 대개의전형적인추측은이둘의중간쯤.

형태론적제약 의미에만입각해서는설명하기어려운결합제약이있음. John can not swim now, but *will can swim a few years later. will can 의결합이불가능한것은의미때문은아님. cf. will be able to 조동사를둘이상연달아쓸수없다는제약이영어에있기때문임. 다른언어의경우, 조동사 / 보조동사를둘이상연달아쓸수있는일이흔히있음.

한국어추측표현과관련한결합제약 종결어미 - 지 *- 을것이지, - 을거지 - 을거 - 가의도일때만결합가능 종결어미 - 네, - 구나 *- 을것이네, *- 을것이구나??- 을듯하네,??- 을듯하구나 - 은가보네,?(?)- 은가보구나 의문형이불가능한경우 - 을것이 - : 의지를나타낼때만의문형가능 - 을거야?, - 을겁니까? 는항상상대방의의지 / 의사를물어보는것임. - 은가보 -, - 은모양이 - 상대방의판단을물어보는의문문은불가능 화자가일단판단하여청자에게확인을요청하는의문문은가능 철수는 ( 오늘결석한거보면 ) 아픈가봐요? / 아픈가보죠? / 아픈모양이죠? 연결형이불가능한경우 - 은가보 - 는종결형만가능. - 겠 - 도종결형이외의경우, 제약이많음. 철수지금자는모양이니 / 자는것같으니 / 자는듯하니방에들어가지마라. 주가가오를거니까 / 오를것같으니 / 오를듯하니지금사두어라. そう みたい よう ;* だろう * らしい 관형형은 - 은듯한, - 은것같은 만가능 당황한듯한 / 당황한것같은표정 そう みたい よう ;* だろう * らしい

추측, 의념 ( 疑念 ), 의문문 추측문은화자가확실히알지못하는명제를나타낸다는점에서의문문과비슷한면이있다. 그래서추측문은의문문의억양을동반하는일이많고 추측문의경우, 평서문과의문문사이의경계가모호해지는일도있다. 너 / 철수피곤한가봐 / 피곤한모양이지? 비가올모양이네, ( 그렇지 )? 사고가났나봐, ( 그렇지 )? 너합격했구나!? / 너합격한모양이구나!? 너요즘연애하는구나!? / 너요즘연애하는모양이구나!? 恋してる ( みたい ( だ ))( よ :3 人称 ) ね 最近付き合ってる人いるでしょう

근거 / 추측의성격에따른차이 감각 / 지각을통해얻은근거 ( 推理 ) - 은가보 -, - 은모양이 -, - 은것같 -; - 겠 - 일반적사실근거 ( 推論 ) - 을것이 - 철수어디갔니? ( 철수는매일이시간에도서관에가니까 ) 아마도서관에갔을거야. ( 조금전에도서관출입증을들고나간것으로봐서 ) 아마도서관에갔나봐 / 간모양이야 / 간것같아 /? 갔겠다 / 갔을거야 /? 간듯해

근거와결론의거리에따른선호도 - 은가보 - / - 은모양이 - / - 은것같 - > - 겠 - > - 은듯하 - > - 을것이 - ( 엄청아파하는표정을보니 ) 굉장히아픈가봐 / 아픈모양이야 / 아픈것같아. ( 저렇게세게넘어졌으니 ) 굉장히아프겠다. ( 철수의창백한안색을보니 ) 어딘가아픈듯하다. ( 그렇게세게넘어졌다니, 대개그程度의강도로넘어지면 ) 굉장히아플거야. ( 저렇게밥도못먹고잠도못자는거보면 ) 굉장히괴로운가봐 / 괴로운모양이야 / 괴로운것같아. ( 그런일을당했으니 ) 굉장히괴롭겠다 / 괴로울거야. ( 저렇게자꾸하품을하는걸보니 ) 피곤한가봐 / 피곤한모양이야 / 피곤한것같아. ( 어제한숨도못잤을테니 ) 피곤하겠다 / 피곤할거야.

추측의방향에따른선호도 원인 결과 : - 겠 -, - 을것이 - 결과 원인 : - 은가보 -, - 은모양이 -, - 은것같 - ( 젖어있는땅을보고 ) 밤에비가왔나보다 / 온모양이다 / 온것같다 /?? 왔겠다 /?? 왔을것이다 /? 온듯하다 ( 문앞에선물이놓여있는걸보고 ) 누가왔다갔나봐 / 왔다간모양이다 / 왔다간것같다 /?? 왔다갔겠다 /?? 왔다갔을것이다 /? 왔다간듯하다 ( 먹구름이낀하늘을보고 ) 비가오려나보다 / 올모양이다 / 올것같다 / 오겠다 /?? 올것이다 /? 올듯하다 ( 고속도로를달리다가반대편차로에서큰사고가일어나는것을보고서 ) 길엄청막히겠다 / 막힐거야 /?? 막히려나보다 /?? 막힐모양이다 /? 막힐것같다 /? 막힐듯하다 ( 한국의여러경제지표가좋기때문에 ) 주가가오를것이다 / 오를듯하다 /?? 오르겠다 /?? 오르려나보다 /?? 오를모양이다 /? 오를것같다

새로깨달은사실 새로깨달은사실인경우, - 을것이 -, - 은듯하 - 보다는 - 겠 -, - 은것같 -, - 은모양이 -, - 은가보 - 를선호. 따라서 - 네, - 구나 는後 4 者와는공기가능하지만, 前 2 者와는공기불가능. 아, ( 어찌된건가했더니 ) 어머니가다녀가신모양이네 / 다녀가셨나보네 / 다녀가신것같네 /? 다녀가셨겠네 / * 다녀가셨을것이네 / * 다녀가셨을듯하네 아, ( 아까는미처생각못했는데 ) 철수가영희동생인가봐 / 동생인모양이야 / 동생인것같아 / 동생이겠다 /?? 동생일거야 /?? 동생일듯하다

중국어의의향표현 我 / 你要 我 / 你想 我 / 你打算 来 希望

상황 1: 메뉴정하기 식당에서상대방에게무엇을먹을지 / 주문할지물어볼때 또는어떤식당으로갈지물어볼때 뭘 / 어떤걸드시겠습니까? / * 뭐먹겠어? 뭐드실래요 / 먹을래? 要吃什么 뭐드시고싶으세요? / 뭐먹고싶어?; 想吃什么 의향이라기보다희망을묻는다는느낌?? 뭐드실겁니까? / 뭐먹을거야? 상대의의향이이미결정되어있다는느낌이강함.?? 뭐드시려고요? /?? 뭐먹으려고? 상대가한행위에대해, 그행위의의도를물어본다는느낌. 뭘드실까요? / 뭐먹을까? 함께하는행위에대한의향을물어본다는느낌

상황 2: 방문일정정하기 우리집에한번와라 / 오세요. 언제올래 / 오시겠습니까? ( 您什么时候来 ) 에대한대답 일요일에가겠습니다 /?? 가겠다 /* 가겠어 일요일에갈게 ( 요 ); 星期天去?? 일요일에갈래 ( 요 ) * 일요일에갈겁니다 / * 일요일에갈거야 언제갈거야? 에대한대답으로는가능 일요일에갈까합니다 / 해요 / 해 /? 한다? 일요일에가려고 ( 요 ) 언제가려고 ( 요 )? 에대한대답으로는가능 일요일에갈까 ( 요 )? 자기의견표명보다는상대의의견을물어본다는느낌이강함.

상황 3: 길지나가기 길을지나가려고하는데, 사람들이길을막고있어서, 비켜달라고협조요청을할때 좀지나가겠습니다 /* 지나가겠다 /* 지나가겠어 좀지나갈게 ( 요 ); ( 麻烦 ) 让一下, 借过 * 좀지나갈래 ( 요 )? 좀지나갑시다 / 지나가세 / 지나가자? 좀지나갈까 ( 요 )??? 좀지나갈까합니다 / 해요 / 해 / 한다 * 좀지나가려고 ( 요 ) 왜?, 뭐하려고 ( 요 )? 에대한대답으로는가능

의향표현의다양한종류 일상생활의의사소통에서의향을밝히거나물어보는일이흔히있다. 자신이어떤행위를하겠다는의향을밝힘. 상대가어떤행위를하려는의향이있는지를물어봄. 자신이어떤행위를하는것에대한상대의의견을물어봄. 상대의어떤행위에대한자신의의향을밝힘. 자신이어떤행위를하는것에대해상대의협조를요청함. 화자와청자가함께어떤행위를하는것 을제안함. 에대한화자의의향을밝힘. 에대한청자의의향을물어봄.

의향표현분류의기준 행위의주체 화자자신의행위 상대 ( 청자 ) 의행위 화자와청자가함께하는행위 화행 ( 話行 ) 의종류 진술 : 자신의의향을밝힘 질문 : 상대의의향을물어봄 제안 : 행위의요청 / 제안 누구에게이익이되는가 화자자신에게이익이되는경우 상대에게이익이되는경우

화자자신의행위에대한의향을밝히는경우 - 겠습니다, (- 겠어, - 겠다 ) - 겠어, - 겠다 는잘안쓰임. 가장무표적 - 을겁니다, - 을거야 의향이라기보다예정 / 스케줄에가까움. - 을래 ( 요 ); 我要吃炒饭 상대의의향에대한考慮없이자신의의향을一方的으로밝히는느낌이강함. - 을게 ( 요 ) 자신의행위가상대에게이익이되는경우에잘쓰임. - 자, -( 으 ) ㅂ시다 : 나도한마디하자, 하도노래좀하자, 잠좀자자 화자자신의행위에대한의향을밝히고상대에게협조를요청함. 화자자신의행위에대한희망을밝히는경우 - 고싶다 - 었으면한다 / 싶다 / 좋겠다

자신의행위가상대에게이익이되는경우 보조용언 - 어주 -, - 어드리 - 를씀으로써, 상대에게이익이됨을명시적으로표현할수도있음. - 겠습니다, - 을게 가이들과잘어울림 - 어드리겠습니다 - 어줄게 - 어드릴게요 - 어드릴겁니다 주어가 3 인칭인경우가많음. 예정을나타냄. - 어줄래, - 어드릴래요 역시일방적의향제시의느낌이강함. 수혜자가청자가아니라 3 인칭인경우가많음.

상대의행위에대한의향을물어보는경우 - 시겠습니까? / *- 겠어? - 실래요? / - 을래? - 실까요? / - 을까? - 실겁니까? / - 을거야? / - 을거니? 이미결정된것을물어본다는느낌 - 시려고요? / - 려고? 상대가한행위에대한의도를물어본다는느낌 - 고싶으세요? / - 고싶어? / - 고싶니? 의향이라기보다는희망을물어본다는느낌

자신의행위에대한상대의의향을물어보는경우 - 을까 ( 요 )? cf. ~ しましょうか? 제가갈까요? / 내가갈까?; 要开窗户吗 어떻게할까 ( 요 )? 자신의행위가상대에게이익이될경우, - 어주 -, - 어드리 - 사용가능. 제가짐들어드릴까요? / 내가짐들어줄까? - 면됩니까 / 돼 ( 요 )/ 되니 / 되나 ( 요 )/ 되지 ( 요 )/ 될까 ( 요 )? 이렇게하면 / 해도됩니까 / 돼 ( 요 )/ 되니 / 되나 ( 요 )/ 되지 ( 요 )/ 될까 ( 요 )? 어떻게하면 / 해야됩니까 / 돼 ( 요 )/ 되니 / 되나 ( 요 )/ 되지 ( 요 )/ 될까 ( 요 )? 어떻게하면되는지상대가잘알고있는경우 - 면좋을까 ( 요 )/ 좋겠어 ( 요 )/ 좋겠니? 어떻게하면좋을까 ( 요 )/ 좋겠어 ( 요 )/ 좋겠니? 상대의조언 / 충고를구한다는느낌

상대의행위에대한자신의의향 / 의견을밝히는경우 - 시지요 (?) / - 지 (?) 식기전에드시지요 (?); 趁热吃 화자와청자의공동행위를제안할때도쓰임. - 을래 ( 요 )? 이것좀드셔볼래요?; 尝一尝 - 실까요? / - 을까? 이방으로들어오실까요? 상대의행위가자기에게이익이되는경우, - 어주 - 를쓸수있음. - 어주시지요 (?) / - 어주지 (?) - 어주실래요? / - 어줄래? 죄송하지만여기서잠깐기다려주실래요??- 어주실까요? /?- 어줄까?

자신의행위에대한상대의협조요청 1 인칭명령이라고불리기도함. - 자 / - 세 / - 읍시다 좀내립시다 / 잠좀자자 / 나도한마디하세 아래의표현들은, 협조요청이라기보다는자신의의향을밝히는정도 - 겠습니다 / *- 겠다 / *- 겠어 - 을게 ( 요 ) [ 출입구에서있는사람에게 ] 좀들어갈게 ( 요 ) - 을까 ( 요 ) 좀지나갈까 ( 요 )?

화자와청자가함께하는행위 한국어학계에서흔히 청유 ( 請誘 ) 라불림. - 자 / - 세 / -( 시 ) ㅂ시다 내일같이영화보러가자 / 갑시다 / 가십시다 - 어 ( 요 ) ( 네?) 내일같이영화보러가 ( 요 ) ( 응 / 네?) -( 시 ) 지 ( 요 ) 이제그만일어나시지요 / 일어나지요 / 일어나지 (?) -( 시 ) ㄹ까 ( 요 )? 이제그만일어나실까요 / 일어날까요 / 일어날까? -( 시 ) ㄹ래 ( 요 )? 이제그만일어나실래요 / 일어날래요 / 일어날래? 공동행위라기보다상대의행위에초점이있음.

- 을게 ( 요 ) 평서문으로만쓰이고의문문으로는안쓰임. 자신의행위에만쓰이고상대의행위에는안쓰임. 주체높임의 - 시 - 가붙을수없음. 자신의행위가상대에게이익이되는경우가많음. 흔히약속형이라불림. - 어줄게, - 어드릴게요 로흔히쓰임. 상대에게이익이되지않는경우도가능함. 이제그만갈게 ( 요 ).

- 을래 ( 요 ) 평서문에서는자신의행위, 의문문에서는상대의행위를나타냄. 자신의행위에대한상대의의향을물어볼때는쓸수없음. 상대의행위에대한자신의의향을밝힐때도쓸수없음. 평서문에서, 자신의행위에대한의향을일방적으로 ( 상대의의향은신경쓰지않고 ) 밝힌다는느낌이강함. 좀무례 / 불손하다는느낌이강함. 어린이가많이씀. 공동의행위를제안할때는잘안쓰임.

-( 시 ) 지 ( 요 ) 반말체종결어미 - 지 는본래 ( 꼭의향표현이아니라도 ) 화자와청자사이의지식의공유, 공감, 동의의의미를강하게지님. 철수가영희동생이지? 평서문, 의문문에두루쓰임. 의향표현으로쓰일때도그런성격이강하게드러남. 화자와청자의공동행위를제안하는경우가많음. 평서문인지의문문인지모호한경우가많음. 문말억양을올릴수도있고내릴수도있음. (?) 로표시. 상대의행위를제안, 상대의행위에대한자신의의견을밝힐수있음. 부드러운느낌. 이렇게하시지요 (?)

-( 시 ) ㄹ까 ( 요 )? 의문문으로만쓰임. 항상상승문말억양. 자신의행위, 공동행위, 상대의행위에두루쓰이나, 빈도는자신의행위가가장높고, 상대의행위가가장낮음. 상대의의향 / 의견을물어본다는것이핵심. 자신의행위가상대에게이익이될때에는 - 어주 -, - 어드리 - 를쓸수있음. 짐들어줄까? / 들어드릴까요?

- 겠 - - 습니다, - 습니까 등의공손체로는활발히쓰이나, - 겠어, - 겠다 등의보통체로는잘안쓰임. 추측표현으로는 - 겠어, - 겠다 도잘쓰임. 평서형 - 겠습니다, 의문형 - 시겠습니까? 평서문은자신의행위에대한자신의의향을밝히는것 의문문의상대의행위에대한상대의의향을물어보는것 자신의행위에대한상대의의향을물어볼때나 상대의행위에대한자신의의향을밝힐때는안쓰임. 여러의향표현들중, 이둘이가장정중한느낌

- 자 / - 세 / - 읍시다 화자와청자의공동행위를제안하는것이가장기본적인용법 같이영화보러가자. 화자의행위에대해청자의협조를요청하는것이두번째용법 좀내립시다 / 잠좀자자 / 나도한마디하세. - 세 는젊은세대는거의안씀. 의문문으로는안쓰임. 상대의의향을물어본다는느낌은별로없음. 뒤에 응?, 네? 등의부가의문문을붙일수는있음.

- 을것이 - 이미결정된예정 / 스케줄에관한이야기라는느낌이강함. 것 대신에 생각, 작정, 계획, 예정 등의명사를사용할수도있음. つもり 予定 計画 ( 作戦 ) の もの はず わけ こと 것 대신에 터, 셈 를사용할수도있으나, 빈도도낮고, 좀위험함. 집으로돌아갈테야. (- 을터이다 - 을테다 ) 어떻게할셈이냐? 상대의의향을고려하지않는일방적인의향표명이라는느낌이강함. 철수야, 빨리숙제해야지? 저녁에하겠습니다 / 할게요. 저녁에할겁니다. ( 당신이말하지않아도이미나는그렇게생각하고있었다는느낌 )