What s Happening in Music Industry? [2009년 12 월넷째주] 국내가요 17만곡연내아이튠즈스토어공급시작 아이폰도입과함께국내음악시장에큰파급효과를가져올것으로예상 엠넷미디어, 음악전분야에걸친소비자동향보고서 핑크페이퍼 발매 英, 불법다운로드제재강화후 NonP2P 이용자증가 콘텐츠목차 1. 소비자동향 11. 2009년 12월 2주차음원판매현황 2. 산업동향 21. 국내가요 17만곡연내아이튠즈스토어공급시작 22. 조영수작곡가, 손해배상청구소송상고심에서승소 23. 엠넷미디어, 음악전분야에걸친 핑크페이퍼 발매 24. 국내인디밴드, 유튜브를통해해외진출추진 25. 한국전자통신연구원, 디지털콘텐츠자판기 설치추진 3. 기술동향 31. 불법저작물추적관리시스템 'ICOP Ⅱ' 도입 4. 정책동향 41. 한국저작권위원회, 제4차저작권전문가포럼개최 42. 2009 일본전문가초청세미나및비즈니스상담회 5. 해외동향 51. Green Day, Beatles에이어두번째 MTV 록밴드게임출시 52. 英, 불법다운로드제재강화후 NonP2P 이용자증가 53. 마이스페이스, 아이밈인수후기존아티스트수익분배문제발생 관련기사및자료목록 2
1 소비자동향 11. 2009년 12월 2주차음원판매현황 순위 전주比변동 멜론 (12.612.12) 도시락 (12.712.13) 엠넷 (12.7.12.13) 곡명 아티스트 전주比변동 곡명 아티스트 전주比변동 곡명 아티스트 1 ㅡ너때문에 애프터스쿨ㅡ너때문에 애프터스쿨진입사랑하면안되나요 서인영 2 ㅡ Heartbeat 2PM ㅡ처음처럼 티아라 1 너때문에 애프터스쿨 3 ㅡ Please Don`t Go CL, 민지 4 Bo Peep Bo Peep 티아라 1 Bo Peep Bo Peep 티아라 4 5 Bo Peep Bo Peep 티아라 1 Please Don`t Go CL, 민지 33 돌아올순없나요 디셈버 5 1 You And I 박봄 1 Heartbeat 2PM 7 No Love No More 박진영 6 1 Sign 브라운아이드걸스진입사랑하면안되나요 서인영 1 처음처럼 티아라 7 ㅡ만만하니 유키스 2 You And I 박봄 4 Please Don`t Go CL, 민지 8 2 그놈목소리 씨야 2 Sign 브라운아이드걸스 4 Heartbeat 2PM 9 11 No Love No More 박진영 1 잊지말아요 백지영 만만하니 유키스 10 2 부른다 서인국 22 아이처럼 나몰라패밀리 39 사랑아 몽실이시스터즈 11 1 그립고그립고그립다 케이윌 1 만만하니 유키스 2 사랑참... 디셈버 12 1 못된여자 II 원투 그놈목소리 씨야 5 You And I 박봄 13 34 My Color 2PM 6 No Love No More 박진영 꿈을꾸다 김태우 14 2 Chu~ f(x) 꿈을꾸다 김태우 6 잊지말아요 백지영 15 7 사랑참... 디셈버 Chu~ f(x) 6 Sign 브라운아이드걸스 16 2 마쉬멜로우 아이유 그립고그립고그립다 케이윌 5 그놈목소리 씨야 17 4 Ring Ding Dong 샤이니 2 마쉬멜로우 아이유 17 My Color 2PM 18 기다리다지친다 2PM 39 돌아올순없나요 디셈버 2 마쉬멜로우 아이유 19 헤어지지못하는여자, 떠나가지못하는남자 리쌍 못된여자 II 원투 1 그립고그립고그립다 케이윌 20 Love Like This SS501 진입오늘헤어졌어요 윤하 6 징글징글 4minute ( 09.12月 2 주차멜론, 도시락, 엠넷) 3
순위 전주比순위 벅스 (12.312.9) 싸이월드 (12.712.13) 소리바다 (12.612.12) 전주 전주 곡명 아티스트 比 곡명 아티스트 比 곡명 아티스트 순위 순위 1 ㅡ너때문에 애프터스쿨진입사랑하면안되나요 서인영ㅡ너때문에 애프터스쿨 2 38 No Love No More 박진영 1 너때문에 애프터스쿨 10 No Love No More 박진영 3 1 처음처럼 티아라 10 Bo Peep Bo Peep 티아라 1 처음처럼 티아라 4 7 Bo Peep Bo Peep 티아라 1 Last Christmas 1sagain ㅡ Bo Peep Bo Peep 티아라 5 진입 My Color 2PM 진입술한잔해요 지아 2 Please Don`t Go CL, 민지 6 Please Don`t Go CL, 민지 6 돌아올순없나요 디셈버 1 Heartbeat 2PM 7 35 삼키지마 이창민ㅡ Hot Christmas 프리스타일 48 My Color 2PM 8 4 Heartbeat 2PM 6 Please Don`t Go CL, 민지 2 You And I 박봄 9 2 만만하니 유키스 4 꿈을꾸다 김태우 2 그놈목소리 씨야 10 진입아이처럼 나몰라패밀리 4 처음처럼 티아라 2 Sign 브라운아이드걸스 11 78 징글징글 4minute ㅡ마법의성 MC스나이퍼 1 만만하니 유키스 12 7 홀로크리스마스 마이티마우스 사랑참... 디셈버 7 사랑참... 디셈버 13 5 Sign 브라운아이드걸스 9 Heartbeat 2PM 67 아이처럼 나몰라패밀리 14 2 사랑참... 디셈버 6 All I Want For Christmas Is You Mariah Carey 15 5 그놈목소리 씨야진입사랑경보 H유진 6 못된여자 II 원투 너에게약속하는 7가지 테이, 간미연 16 7 You And I 박봄 10 잊지말아요 백지영 부른다 서인국 17 4 마쉬멜로우 아이유 7 만만하니 유키스 Ring Ding Dong 샤이니 18 12 19 5 너에게약속하는 7가지 테이, 간미연그립고그립고그립다 케이윌 11 No Love No More 박진영 ㅡ 그립고그립고그립다 케이윌 You And I 박봄 2 Love Like This SS501 20 진입사랑이변하니 에스더진입오늘헤어졌어요 윤하 177 사랑아 몽실이시스터즈 ( 09.12月 2 주차벅스, 싸이월드, 소리바다) 애프터스쿨의 너때문에 가여전히강세인가운데드라마아이리스삽입곡인서인영의 사 랑하면안되나요 가엠넷과싸이월드차트 1위로차트데뷔 애프터스쿨의신곡 너때문에 는멜론, 도시락, 벅스, 소리바다차트에서 1 위유지, 싸이 월드와엠넷차트에서도한계단씩만내려앉으며 2위차지 깜짝등장한서인영의 사랑하면안되나요 는 1 위로등장한엠넷, 싸이월드외에도도시락 차트 6위차지 싸이월드차트가이후차트판도를예상가능하다는점에서서인영의 사랑하면안되나요 는향후인기를모을것으로예상 4
이외에도박진영의 No More No Love', 2PM 의 My Color, 몽실이시스터즈의 사랑아 가순위급상승하며인기 박진영의 No More No Love' 는벅스 2 위( 전주비 38 위상승), 소리바다 2 위( 전주비 10 위상승), 멜론 9 위( 전주비 11 위상승), 도시락 13 위( 전주비 6 위상승), 엠넷 5 위( 전주비 7 위상승) 진입 2PM 의 My Color' 는멜론 13 위( 전주비 34 위상승), 엠넷 17 위( 전주비 17 위상승), 벅스 5 위( 데뷔), 소리바다 7 위( 전주비 48 위상승) 진입 몽실이시스터즈의 사랑아 는엠넷 9 위( 전주비 39 위상승), 소리바다 20 위( 전주비 117위 상승) 진입 2 산업동향 21. 국내가요 17만곡연내아이튠즈스토어공급시작 한국음원제작자협회, 아이튠즈스토어에국내가요콘텐츠제공계약체결 09년내소리바다를통해전세계 81 개국아이폰, 아이팟사용자등에게음원공급서비 스시작 국내외사용자들은 ' 아이폰' 과 ' 아이팟' 에대량의국내음원콘텐츠다운로드가능해짐 아이튠즈를통해국내가요를다운로드를할경우곡당 $0.99, 앨범당 $9.90 부과예정 스마트폰을통해무선인터넷으로 MP3를다운받을경우한곡당약 500원정도가소요되 는것과비교하면상대적으로높은가격 차후애플사가준비중인스트리밍방식으로음원을제공하는서비스를제공경우가격은 최소 10센트정도로저렴해질것임 음원공급계약체결에대해현재는국내가요의해외진출이라는점에서의의를두지만향 후세계최대온라인앱스토어인아이튠즈의국내진출시큰파급력을낳게될전망 아이폰의국내판매로인한국내수익분배구조변화가속화 현재국내휴대폰을통해음원을다운로드받을경우정보료외에통신사의데이터이용 료가부과 스마트폰의 WiFi 를통해온라인음원사이트에접속, MP3를다운로드받을경우데이터 이용료부과없음 아이튠즈스토어(iTunes Store) : 국내뿐아니라해외에서도폭넓은소비층을형성하고있 는애플사의 ' 아이폰', ' 아이팟' 의온라인미디어판매서비스로, 미국, 영국, 프랑스, 캐나 다, 일본등 81 개국에다양한음악서비스를제공, 연평균음원판매량 25억곡이상 5
22. 조영수작곡가, 손해배상청구소송상고심에서승소 조영수작곡가가인터넷음악서비스업체를상대로제기한손해배상청구소송상고심에서 승소확정 대법원 2 부, 조씨가휴대폰벨소리서비스하는업체등을상대로낸손해배상청구소송 상고심에서원고일부승소를판결한원심확정 조씨는 하늘색꿈 바람과장미 혼자걷는거리 알수없네 등 4곡에대한저작재산권 을한국음악저작권협회에신탁해오다지난 2004년 4월해지하였으나인터넷음악서비 스업체들이실시간재생, 내려받기, 미리듣기, 주소연결등의서비스를제공하자소송 1 심은 4 곡의노래에대해복제권( 조씨의노래를서비스제공업체의보조기억장치에고 정) 과전송권( 이용자가선택에따라수신할수있도록제공), 성명표시권( 인터넷화면에 조씨의이름을기명하지않은점) 침해가인정된다 며 업체들은총 2,300만원을지급하 라 고판결 이에대해이들업체가노래중일부를미리듣기서비스로제공하고벨소리와통화연결음 으로판매하고있는데도저작인격권침해로받아들여지지않았다며항소 음악사이트운영자나음원서비스제공자는원곡의일부만제공하더라도길이와해당부분 에대해서도저작권자의동의를얻어야한다며해당사이트인지도와회원수등을고려해 1심에서정한손해배상액보다 1,000만원많은 3,300만원지급판시 옛저작권법과달리개정된저작권법은저작자의구체적인격훼손이없어도동일성유지 권의침해로볼수있다는점을명백히규정하고있으며저작자동의없이저작물의변경이이뤄졌다면동일성유지권침해라고판시한원심은정당하다 고판시 단, 인터넷링크제공으로인한복제권과전송권침해에대해서는 인터넷링크는웹사이트서버에저장된저작물의인터넷상의위치정보나경로를나타낸것에불과하다 며 피고들이자신의서버에대한링크를쉽게하도록이용자에게인터넷주소(URL) 등의정보를제공했더라도원고의음악저작물에대한복제권이나전송권을침해했다고할수없다 며기각 23. 엠넷미디어, 음악전분야에걸친 핑크페이퍼 발매 엠넷미디어, 음악비즈니스가이드 핑크페이퍼 발매 (12/17 일) 매반기별발행될예정이며각기획사및음악업계에무료로배포예정 09년전국소비자대상 8,000명을대상으로실시한가요계전반의설문조사결과수록 소비자들의인식에기반한성별, 연령대, 장르별, 직업등분야별조사결과제시 종합적인음악소비자동향들이연령, 성별, 직업군으로세분화되어제공 총 11 개부문 ( 가창력, 외모, 친근감, 트랜드, 퍼포먼스, 예능프로그램, 음반, 음원, 방송, 광고, 공연등) 의결과가수록 6
2009 년음반에서는빅뱅이, 음원은소녀시대, 광고모델은이승기가최고의아티스트로 선정 소비자에대한객관적인정보가부족한음악시장에분석, 전략수립등에도움을줄것으 로예상 소비자조사를바탕으로한 핑크페이퍼 는설문조사에의존하고있어다소주관적이나반 기별발간으로시의성을확보할것으로예상 24. 국내인디밴드, 유튜브를통해해외진출추진 서교음악자치회, 09.9 월홍대인디음악전체를 서교 란이름으로브랜딩하는새로운전 략을수립하고, 해외진출추진 서교음악자치회 : 40여개음반제작사와 120 여개팀( 가수 밴드) 을망라하는한국인디음악 대표체 유튜브코리아에홍대음악전용채널 서교 를런칭, 서교음악에소속된뮤지션의공연 동영상, 음악파일, 인터뷰등을서비스 유튜브가해외진출의발판이되어주면서일본측과밴드교류얘기가구체적으로오가고 한국무대에일본밴드가게스트로출연하며중국으로부터록페스티벌참가요청을받고일본공연장에한국밴드가나란히서는등가시적인성과도이룩 유튜브(www.youtube.com), 지난 11월국내시장진출 1년 10개월만에다음TV팟과판도라TV를제치고국내동영상부분페이지뷰 1위를차지하는등전세계와소통하며다양한홍보마케팅활동을진행하고사용자편의성과재미, 그리고최적의환경조성을위한다양한최신기능개발및시스템구축 25. 한국전자통신연구원, 디지털콘텐츠자판기 설치추진 한국전자통신연구원, 대형할인매장 이마트 에디지털콘텐츠자판기설치추진 콘텐츠자판기기술개발 : 한국전자통신연구원, 디지털저작권관리(DRM) 기술적용/ 제작 : 모바일솔루션업체모비루스 콘텐츠수급 : 신세계아이앤씨 ( 09.2 월 기술이전마케팅 MOU 체결) 유동인구가많은주요지하철환승역과일부대학가등에서이미 1차필드테스트를완료 했으며, 12/21 일경부터 10.1월중순까지 2차필드테스트를진행후상용화계획 기존이동통신사의가입비나무선패킷이용료등제반비용이전혀들지않고언제어디서나저렴한비용으로콘텐츠이용가능 콘텐츠자판기가상용화될경우소비자들은이동중무선데이터통신료를지불하지않고도손쉽게디지털콘텐츠를자신의휴대폰이나노트북, PMP 단말기에다운로드이용 휴대폰제조사인소니에릭슨이동남아일부국가에서자사대리점에서음악을다운로드 7
받는오프라인단말기를운영한적이있으나, 기기는세계최초 자판기형태로운영하는콘텐츠다운로드 디지털콘텐츠자판기 : 한국전자통신연구원이세계최초로개발한콘텐츠자판기는일반자판기처럼콘텐츠를다운로드받을수있는기기. 3 기술동향 31. 불법저작물추적관리시스템 'ICOP Ⅱ' 도입 10 년부터불법영상물을자동으로감시하는 불법저작물추적관리시스템(ICOP Ⅱ) 가동 불법저작물추적관리시스템(ICOP Ⅱ) 은자동검색과특징점인식기술을활용, 인터넷에서 불법적으로유통되는음원과영상저작물을인식, 검색, 저장해삭제할수있도록지원하 는시스템 ICOPⅡ는 ICOP Ⅰ에단순히기능을추가한것이아니라, 두가지의특징점인식기능을 복합적으로적용함으로써변형또는왜곡된영상저작물에대해서도불법여부를보다정확하게판별 09년도입된 ICOPⅠ은음원특징점인식기능으로음악저작물모니터링 ICOP Ⅱ은영상특징점인식기능을기반으로변형또는왜곡된음원, 영상저작물에대해서도불법여부를한결정확하게판별가능 또상영예정이거나상영중인영화가불법유통됐을경우바로발견해삭제조치지원 ICOP Ⅱ는 9 월말에구축 완료되었으며 10월부터 12 월말까지시범운영을거쳐 10.1월부터본격적인운영예정 4 정책동향 41. 한국저작권위원회, 제4차저작권전문가포럼개최 일시및장소 : 12/17 일, 한국저작권위원회대회의실 주제 : 온라인음원유통시스템의문제점과개선방안 미리듣기의동일성유지권침해문제, 성명표시권적용문제, 손해배상범위확정문제등온라인음원유통시스템의문제점과신탁관리업무상의문제점논의 개선방안 : 고도화된메타데이터베이스시스템을바탕으로선진화된집중관리업무의정 8
착, 확대된저작권집중관리(ECL) 제도의도입필요성제시 사회적합의에기반을둔공정이용가이드라인정립과저작권집중관리체제의선진화, 공 공저작물에대한공유확대등정책논의 협의체및포럼발족은저작권이해관계자들이모여저작권의큰틀을만들었다는데의의 42. 2009 일본전문가초청세미나및비즈니스상담회 일시및장소 : 12/21 일, 삼성동코엑스 주최 목적 : : 한국콘텐츠진흥원 국내모바일및음악콘텐츠기업의일본진출확장지원 행사내용 : 세미나및일본업체와의비즈매칭 일본모바일업계동향발표 : 일본모바일콘텐츠기업스페이스아웃의다카미토미오, 코 토부키솔루션의쿠로카와마사오미, 모바일도서관련업체보이저의하기노마사아키 음악콘텐츠분야일본대표음악차트인오리콘리서치의김윤수, 일본레코드협회(RIAJ) 아베히데오등이참석, 사례강연및상담진행 5 해외동향 51. Green Day, Beatles에이어두번째 MTV 록밴드게임출시 미국의펑크록밴드 Green Day가 Beatles에이어두번째로 MTV 록밴드게임출시계 획발표 멀티플래티넘그래미어워즈수상경력을지니고있는 Green Day는 2010 년, MTV Games와 Warner Bros/Reprise Recordsd 와합작하여 Green Day: Rock Band" 라는 타이틀의비디오음악연주게임을출시할예정 Green Day는현재까지 2천만장이상의앨범판매기록을보유한대형록밴드로국내에 도잘알려진 Girls", "American Idiot" Basket Case" 를비롯하여 "Christian's Inferno", "Last of the American 등유명한곡들을게임으로연주할수있음 게임으로연주하는것뿐만아니라직접노래도선택하여들을수있는복합적시스템제 공 09.9 월, "Beatles: Rock Band" 출시이후록밴드게임관심높아짐 록밴드게임은독자적인플랫폼을통하여 1,000가지이상의노래들과 390명가량의아 티스트들보유 Green Day 록밴드게임은 Xbox 360, Microsoft, PlayStation 3, Nintendo's Wii(TM) 을통해이용할수있음 9
록밴드게임을통하여아티스트는음원수익을창출할수있게되었으며점차적으로게임 과음악산업간연계가활발히이루어질것으로기대 52. 英, 불법다운로드제재강화후 NonP2P 이용자증가 영국은무료로음원을다운받는기존의불법 P2P 시스템을제재하기위해노력해왔으나 오히려다른형태의웹기반 NonP2P 증가 英 전문조사기관 Harris 조사결과응답자중 47% 가 NonP2P 서비스선호추세로변화 2009년 11월 3,442명의응답자중 47% 인 1,617명가량이해외 MP3 사이트를통해음 악을접하는것이라고응답하였고, 검색엔진을통한 MP3 이용, 블로그나게시판을통한 음악이용등이오히려증가 응답자의 47% 는주 1회정도 P2P 서비스를이용하고있으며 31% 는매일서비스를이 용하고있음 불법음원서비스의대안방안이마련되고있는가운데해외 MP3 사이트에서는월 4.9 회, 블로그혹은게시판을통해 6회가량다운로드 Vivendi, Sony, Warner, EMI 한다고주장 등음반사들은불법다운로드에대한법적효력을세워야 NonP2P는기존 P2P 에비하여훨씬다양한형태로서비스를제공, 이에따라 Vivendi Universal, Sony, Warner, EMI 등음반사들의법적제정촉구 무료음원다운로드서비스는기존음반시장들과는달리제작, 기획, 연주자에게수익이 돌아가지않기때문에수익을창출하기위해서는 NonP2P까지제재필요주장 53. 마이스페이스, 아이밈인수후아티스트수익분배문제발생 마이스페이스, 아이밈인수후기존아이밈소속아티스트의수익분배문제직면 2007년무료음원스트리밍서비스로시작한아이밈은광고기반의수익이창출되지않아채무및저작권료문제가발생 기존아이밈의회원및아티스트에게분배되어야했던수익이고스란히마이스페이스의몫으로옮겨짐 스마트폰에마땅한애플리케이션이없던마이스페이스는아이밈인수를통해 가량의이용자까지확보가능해짐 1,600만명 마이스페이스측은당장의수익분배문제보다는이용자들이마이스페이스에서도활동할 수있게하기위하여인디코너마련 그러나아이밈의채무는마이스페이스의지속적인골칫거리가될것으로예상 10
별첨 관련기사및자료 11. 2009년 12월 2주차음원판매현황 엠넷 www.mnet.com 멜론 www.melon.com 도시락 www.dosrak.com 벅스 www.bugs.co.kr 싸이월드 www.cyworld.com 소리바다 www.soribada.com 21. 국내가요 17만곡연내아이튠즈스토어공급시작연합뉴스, 09/12/14, 음제협, 아이튠즈에음원공급세계일보, 09/12/15, 음제협 소리바다, 전세계음원공급마이데일리, 09/12/14, 소리바다, 음제협과 ' 아이튠즈' 에국내가요유통계약체결 22. 조영수작곡가, 손해배상청구소송상고심에서승소파이낸셜뉴스, 09/12/20, 원곡일부벨소리사용.. 저작권침해 작곡가조영수씨승소헤럴드경제, 09/12/20, 음악저작물 인터넷링크 저작권침해아니다 연합뉴스, 09/12/20, 대법 " 인터넷링크저작권침해아니다" 23. 엠넷미디어, 음악전분야에걸친 핑크페이퍼 발매세계일보,09/12/16, 엠넷미디어, 국내첫음악가이드북 ' 핑크페이퍼' 발간뉴스엔, 09/12/15, 음반빅뱅음원소녀시대광고 이승기 소비자대상설문조사 1위 24. 국내인디밴드, 유튜브를통해해외진출추진유튜브, 2009년국내시장에서어떤성과이뤘나티비리포트, 09/12/02, 2009 홍대인디의반란, 내년엔해외로간다 09/11/26, 홍대인디음악, 세계를홀리다 유튜브에 서교 전용채널, 일본과도교류무대 25. 한국전자통신연구원, 디지털콘텐츠자판기 설치추진아주경제, 09/12/18, 이마트에 ' 디지털콘텐츠자판기' 깔린다 31. 불법저작물추적관리시스템 'ICOP Ⅱ' 도입문화저널21, 09/12/14, 불법복제물잡는 'ICOP' 16일첫선뉴시스, 09/12/15, 불법영상물꼼짝마 ' 자동추적감시시스템' 11
Cnet, 09/12/09, Why Google's glad to dance to Vevo's tune 41. 한국저작권위원회, 제4차저작권전문가포럼개최 디지털데일리, 09/12/16, 한국저작권위원회, 제4차저작권전문가포럼개최 디지털타임스, 09/12/09, 저작권, 권리자ㆍ이용자ㆍOSP 상생틀찾아야 42. 2009 일본전문가초청세미나및비즈니스상담회 전자신문, 09/12/17, 21 일 日모바일ㆍ음악콘텐츠전문가초청세미나 IT 데일리, 09/12/17, 한콘진, 모바일. 음악콘텐츠전문가세미나 51. Green Day, Beatles에이어두번째 MTV 록밴드게임출시 NME, 09/12/15, Green Day launch their own version of 'Rock Band' Independent, 09/12/14, Green Day and MTV join to make 'Rock Band' game together Wired, 09/12/15, Green Day Rock Band: Canny or Crazy? 52. 英, 불법다운로드제재강화후 NonP2P 이용자증가 P2P Net, P2P file sharing on the rise in Britain Guardian, 09/12/18, Government crackdown fails to dent illegal filesharing in UK Music Week, 09/12/18, UK P2P use is not declining while nonp2p sources are increasing 53. 마이스페이스, 아이밈인수후기존아티스트수익분배문제발생 Washingtonpost, 09/12/14, MySpace Continues To Get Trashed Over Imeem Shutdown Wired, 09/12/14, MySpace/Imeem Deal Leaves Thousands of Artists Unpaid 본자료는한국콘텐츠진흥원위콘(www.wecon.kr) 홈페이지에서보실수있습니다. 한국콘텐츠진흥원대중문화팀과장김도윤 (TEL 0231531286, doyun.kim@kocca.kr) 12