VINAHANIN News Letter. Vol.275

9/23/2018 제 275 호 비나한인 베트남한인中心 ~! 비나한인 VINAHANIN NEWS LETTER. VOL.275 본뉴스레터는베트남투자자및법인설립그리고베트남에관심을갖는분들에게실질적이고유용한베트남생활경제문화정보제공을목적으로비나한인에서제작, 무료로제공하고있습니다. 본뉴스레터는번역, 편집상오류가있을수있으며내용에대한보증을하지않습니다. 따라서본자료는참고용으로만사용하시기바라며오류에따른손해는비나한인에서책임지지않습니다. - 지난호다운로드 - 비나한인콘텐츠는누구나인용활용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 베트남투자정보, 베트남외국인투자등록, 베트남법인설립, 베트남사업자라이선스등록, 베트남공장설립, 베트남임대공장, 임대아 파트, 호치민임대사무실, 베트남투자컨설팅, 호치민회사설립, 베트남대표사무소개설, 베트남여행사설립, 베트남식당개업 발행 : 비나한인 VINAHANIN CO.,LTD 6th, YoCo Building, ( 다이야몬드프라자에서도보 4분 ) 길안내동영상 - 41 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, Ho Chi Minh City Vietnam 08) 6681 0114 / 0909 194 181, E-mail: viethoasong@gmail.com 비나한인비즈니스센터에서는초기진출자들을위해 1 차무료상담서비스를실시하고있습니다. 베트남한인中心 ~! 비나한인 www.vinahanin.com 페이지 1

페이지 2 / 21 Hotnews & Issue 비나한인사무실이전안내 베트남지표 ( 9 월 21 일 ) - VN INDEX: 1,002.97 - 전일대비 : -1.77/-0.18% 그동안 (5 년 ) 사용해오던비나한인사무실이 10 월 1 일 ( 월요일 ) 부터보다쾌적하고접근성이좋은호치민시중심부인 26 Hàm Nghi(Bitexco Financial Tower 근처 ) 에있는 'Empire Tower 8 층 ' 으로이전하게되어안내드립니다. 이전사무실에서의업무개시일 : 2018 년 10 월 1 일 ( 월요일 ) 8:00 부터이전주소 : 26 Hàm Nghi, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh 8 층 TEL: 0909 194 181, viethoasong@gmail.com - 구글지도클릭 - 환율 (1USD) -팔때: 23,290 VND -살때: 23,370 VND 금시세 ( 단위 : 37.5g, 1량 =10돈 ) 36,520-36,670 VND ( 화폐단위 1,000 VND.) * 금시세베트남 SJC의기준, 환율베트남 Vietcom Bank 기준긴급전화하노이주재대사관사건사고 : +84)90-462-5515, +84)90-467-0859/ 여권 ( 분실등 ) +84)91-323-3447/ 근무시간이후, 휴일당직 +84)90-402 6126 호치민주재총영사관 근무시간 : +84-28) 3824-8531~4 근무시간외 : +84) 93-850-0238

페이지 3 / 21 비나한인콘텐츠는누구나인용활용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 사회생활교육 / 주요단신 Trần Đại Quang 국가주석서거, 61 세 호치민 : 9 월 23 일공원지하 ' 센스마켓 ' 폐쇄 Trần Đại Quang 베트남국가주석이베트남시간 21일오전 10시 5분정도남은하노이시 108군대중앙병원에서사망했다. 61세였다. 관계자에의하면, Quang 국가주석은지금까지국내외에서치료를받아왔었다. 국가주석은홍강삼각주지방닌빈성출신으로공안대학에서법학박사학위를취득하며중국어를자유자재로구사할수있었다. 공안부안전총국장, 공안부차관등요직을역임하고 2011년 8월부터공안부장관, 2016년 4월부터국가주석직에취임했었다. 또제10 11 12기당집행위원회위원, 제11.12기정치국원, 제13.14기국회의원도지내기도했다. 호치민시인민위원회는최근 1구팜그라오블록에있는 9월 23일공원지하의 " 센스마켓 (Sense Market)" 을폐쇄한다고발표했다. 이공원을관리하는자원환경국운임대와관련임대계약을연장하지않고 2019년 4월 30일까지이전하도록지시하고있다. Sense Market은 2017년 3월에오픈했다. 1ha남짓면적에약 100여점포의음식점이늘어서는푸드코트와약 400여점포의의류와신발가게가입주하고있다. 시장관리위원회에따르면하루약 5000명의이용객이있다고한다. Sense Market의투자자인크롱의사장은 " 예전에는황폐한곳이었는데약 2000억 VND을투입하여시장을건설하고지역주민이나외국인관광객이많이찾는장소이다. 500명의고용을창출했다 " 라며폐쇄에유감을표시했다. 이마켓을운영하는사이공코프투자개발사의사장도일부고급아파트의지하에있는쇼핑센터를제외하면국내처음인지하시장을폐쇄하는것에아쉬움을나타냈다. 이회사는시장에서다룰서비스의범위를확대하고경영을계속이어가는방향으로재검토해달라고시에제안했다. 호치민 : CNG 버스스탠드신설, 2019 년까지총 13 개소 호치민시교통운수국은압축천연가스 (CNG) 를연료로사용하는공공버스노선을늘리기위해올해안에시내 3개소, 2019년에는 10군데에 CNG 버스스탠드를신설할계획이다. 년중에는 1구 9월 23일공원에 1개소, 6구의버스터미널에 2개소에각각 500m2의규모로스탠드를정비한다. 또한, 2019년에는 2구와 8구, 9구, 12구, Bình Thạnh 구, 구치군, Bình Chánh 군등 10군데에신설한다. 동시인민위원회는환경보전을배려한대중교통시스템을구축하고 2018 년부터 2020년까지 3120대의버스를교체한다. 이중 CNG등을연료로하는버스가 75% 를차지할전망이다.

페이지 4 / 21 10 월 22 일부터차기국회개막, 새정보통신부장관임명제 14 기제 6 회국회가 10 월 22 일개막하여 11 월 20 일폐막한다. 이번국회에서는경제사회발전의중간보고및연간계획, 국가예산보고를받아법정비등을논의한다올해 5 월부터 6 월에열린국회에서통과가연기된특별행정경제구법 ( 경제특구법 ) 초안에대해서는계속정비중이어서처리가미뤄지게됐다. 또국가의주요공직자에대한신임투표도실시한다. 정보통신부산하로휴대통신대기업인모비폰 (MobiFone) 의독직사건에관여한것으로직무정지처분을받은정보통신부장관을해임하고국방부산하군대공업통신그룹 (Viettel Group) 전사장겸회장의 NGUYEN MANH HUNG 소장 ( 사진 ) 을임시정보통신부장관에서정식으로임명한다. HUNG 소장은현재직무정지처분을받은정보통신부장관대신정보통신부장관대행을맡고있다. 호치민시인민위원중학교등록금무상급식승인, 정부에제출 11자릿수의휴대전화번호, 10 자릿수로변경 - 9월 15일부터베트남기존의 11자릿수의휴대전화번호 7450만건이 15일부터 10자릿수로변경되었다. 통신사업자들앞 4자리번호를 3자릿수로변경하는형태이다. 이용자들의편의를위해 9월 15일부터 11월 14일까지 2개월간은신구두번호의이용이가능하게된다. 11월 15일부터 2019년 6월 30일까지는옛번호를다이얼한이용자에게베트남어와영어로새번호로다이얼방법을안내한다. 또한 2019년 6월 30일이후는새번호만으로다이얼이가능하다모비폰 (MobiFone) 의 11자릿수의번호에대해서는앞 4자리번호 "0120""0121""0122""0126""0128" 가각각 "070""079""077""076""078" 로변경되었다. 베트남우편통신그룹 (Vietnam Posts and Telecommunications Group=VNPT) 산하 Vinaphone에서는위 4자리번호 "0123""0124""0125""0127""0129" 가각각 "083""084""085""081""082" 로변경되었다. 호치민시인민위원회의 Nguyen Thanh Phong 주석은최근시내중학교의학비무료화방안을승인했다. 이에따라호치민시당국은재정부에학비무료화방안을정부에제출하도록요구했다. 정부가이를허용하면동시인민평의회에상정된다. 동시교육훈련국에따르면 2018~2019 년도의시전체의학생수는전년대비 +6 만 7240 명늘어난 167 만 7600 명전망으로중학생만보면 2017~2018 년도의전체의학생수는 41 만 3270 명으로올해는 +1 만 0400 명늘어날것으로전망된다. 현재시내의중학교학생한명당의학비는지역에따라월 8 만 5000~10 만 VND 이다. 국방부산하베트남군대공업통신그룹 (Viettel) 에서는앞 4자리번호 "0162""0163""0164""0165""0166""0167""0168""0169" 가각각 "032""033""034""035""036""037""038""039" 로변경되었다이밖에하노이텔레콤 (Hanoi Telecom) 산하 Vietnamobile에서는앞 4자리번호 "0186""0188" 이 "056""058" 에 GTel Mobile에서는앞 4자리번호 "0199" 가 "059" 로각각변경되었다.

페이지 5 / 21 하노이 : 라이브공연장에서 7 명사망, 마약 중독이원인 하노이 : 중앙소아병원에인접한숙박시설에서 대형화재 하노이시 Tây Hồ 구 Ho Tay Water Park 에서 16 일오후개최된일렉트로닉댄스뮤직 (EDM) 콘서트장에서관객 7 명이숨지는사건이발생했다. 회장에서는관객약 5000 명이프로젝션매핑과큰음향속에서춤을추고있었지만, 22 시반경에여러사람이이상행동을일으켜서병원에구급후송되어이중 7 명사망이확인되었다. 마약검사에서모두양성반응이나타나사인은마약중독이었던것으로나타났다. 또다른 5 명도계속치료를받고있으며이가운데두명은혼수상태이다. 현장에서는웃음가스풍선 ( 안에산화질소를넣어부풀린풍선 ) 이나암페타민등의마약이발견됐다. 관객에따르면장내에는마약을사용하는사람이많아스테이지부근에서는웃음가스풍선이버젓이팔리고있었다고한다. Turug Hoa Bihn 부총리는하노이시인민위원회에게이사건에관여한조직 개인의책임을명확히하고, 20 일까지총리에게보고하도록지도했다. 경찰은이사건에대해서수사를서두르고있다. 하노이시동다구데이 Đê La Thành 거리에있는중앙소아병원옆의숙박시설에서 17 일 17 시 30 분경대형화재가발생했다. 신고를받고출동한소방대에의해불은 20 시경에진화됐다. 이화재로숙박시설내의셋방약 30 실이불길에휩싸이면서 Đê La Thành 거리에접한민가 5 동이전소했지만다행히부상자등은나오자않았다. 이숙박시설은 71 세남성이운영하는것으로이병원에서치료를받는빈곤층환자의시중드는사람용으로설치한것으로 1 박의숙박요금은 1 만 5000VND 으로저렴하지만에어컨도있다. 운영자는이곳에함께살고있어화재발생시진화작업에나섰다. 앞으로도빈곤층의환자들을돕기위해이시설을다시살릴예정이라고한다. 하노이개고기단속강화, 2021 년까지전면금지 하노이시인민위원회는최근시내각시군 마을의관련당국에대해시내의개 고양이의해체및고기판매금지를위해서관리단속강화를요청하는문서를교부했다. 동시에서는 2021년까지개 고양이고기를전면금지할방침이다. 문서에서는개 고양이육식은광견병을만연시키는위험이있으며동물애호의식의고조에따른외국인관광객과하노이시거주외국인들이강한반감을보이고있어, 수도하노이시의문명적이고근대적인이미지를손상시킨다고지적했다. 동시수의지국의통계에따르면시내에는개 고양이가 49만 3000마리있으며이중 87.5% 가애완동물로서기르고있지만나머지는식용등의목적으로사육되고있다. 시내 1013군데서개 고양이가매매 해체되고있지만해체공정에대해서는법정비가이루어지지못할뿐더러대부분의사업자가가내공업으로실태파악과식품안전위생의관점으로도관리가어려운상황이다. 또 2018년연초부터현재까지시내에서동물에게물려치료받은총인원은 5098명에이른다. 이중개에물린사람이가장많아전체의 87% 를차지하며 3명이광견병으로사망하고있다.

페이지 6 / 21 하노이 : 전동자전거단속강화제안하노이시인민위원회는 Nguyễn Xuân Phúc 총리에대한전기자전거를오토바이와똑같이취급하는쪽으로도로교통법의전동자전거에관한규정을개정키로교통운수부에지도하도록제안했다. 이는동시의 "2030 년까지염두에둔 2017 년 ~2020 년의교통체증과환경오염저감을위한차량관리강화계획방안 " 의일환이다. 전동자전거는디자인이좋고가격도오토바이보다싸고, 또운전면허를취득할필요도없어, 최근에는학생들사이에서급속히보급되고있다. 하노이시당국에따르면도시의도로를달리는전동자전거의수는약 7000 대로추정된다현행규정에서는 " 전동자전거 " 은 " 엔진용량 250W 이하, 최고속도 25km/h 이하, 중량 40kg 이하의두바퀴자전거 " 이라고정의되어있다. 이점에서전동자전거는자전거와똑같이취급되고차량등록등도의무화되지않고있지만주행속도가 50km/h 에이르는것도있고전동자전거에관한교통사고가다발하고있는실정이다. 동시당국은전동자전거는위험이도사리고있다며전동자전거를효율적으로관리하기위해차량등록의무화등전동자전거에대한단속을강화할필요가있다고주장한다. 2018 년정보통신기술랭킹, 다낭이 10 년연속톱정보통신부및베트남정보처리협회 (VAIP) 가발표한정보통신기술 (ICT) 의이용실태 " 베트남 ICT 지수 (Vietnam ICT Index)" 2018 년판의성시별랭킹에서남중부해안지역다낭시가 10 년연속정상에올랐다. 2 위는호치민시, 3 위는하노이시로함께전년의순위와다르지않았다. 이외에톱 10 를차지한것은동북부지방꽝닌성, 중북부지방투아티엔, 후에성, 동남부지방바리아붕따우성, 메콩델타지방띠엔장성, 서북부지방라오까이성, 홍강삼각주지방흥옌성동하남성등이다. 한편워스트 2 는메콩델타지방하우장성서북부지방라이쩌우성이다. 기관별랭킹에서는재정부가 6 년연속 1 위였으며, 2 위는전년과마찬가지로베트남사회보험기구, 3 위는베트남국가은행. 한편워스트는정부감사기관이었다. 흥옌성 : 브리티시유니버시티-베트남이완성홍강삼각주지방흥옌 (Hưng Yên) 성 Văn Giang 군에코파크도시구내에서 3 년전에착공된브리티시유니버시티-베트남교 (British University Vietnam=BUV) 가완성되어 15 일준공식이개최됐다. 완성된것은제 1 기분으로 2000 명의학생수용이가능하다. BUV 는국내최초의영국대학으로 6.5ha 의부지에 7000 만 USD 를들여건설되었다. 이대학의커리큘럼은영국런던대학 (University of London=UoL) 과스태퍼드셔대학 (Staffordshire University) 등 2 개대학에서제공되고있으며영국과같은질의학습환경이확보된다. 또도서관과스포츠복합시설도정비되어있다. 이대학은졸업후취직도중시했으며, 모든학생이졸업후 3 개월이내에일자리를구하는것을목표로내걸었다. BUV 의 Raymond Gordon 학장은 " 에코파크에서 BUV 의탄생은베트남의교육에공헌을구현하는행사인동시에베트남과역내수천명의학생들의성장에있어중요한요소 " 라고말했다.

페이지 7 / 21 Plus+ News 2018 미스베트남, 꽝남성출신의 18 세가왕관찾지 미스베트남 2018 년결승대회가 16 일에호치민시 11 구의푸트경기장에서개최되어남중부연안지방꽝남성출신인 Tran Tieu Vy 양 (18 세 ) 가왕관을차지했다. 미스베트남 2018 에서는 2 개월간다양한활동이이루어지고 16 일결승대회에서는전국에서뽑힌미녀들이아오자이와수영복, 이브닝드레스차림으로정상을가렸다. 미스에오른 Vy 양은 2000 년생으로최근고교를졸업했다. 키 174cm, 체중 55kg, 신체사이즈는 84-63-90cm. 미스에오른 Vy 양은상금 5 억 VND 과미스의왕관을차지하고베트남대표로미스월드에출전한다. 질의응답에서 " 자신이 100 년후의사회에있다고상상하며미래의젊은이들에게무엇을전할건가요..?" 라는질문에 " 자신의꿈을믿고성공을위해식견을높일수있도록하라고조언할겁니다. 성공은주위사람들을도울수있고사회를보다풍요롭게할수있으니까요." 라고대답했다. 미스베트남 2018 준미스 1 위는 Bui Phuong Nga 양, 준미스 2 위는 Nguyen Thi Thuy An 양이였다. 준미스 1 위는 3 억 VND, 준미스 2 위는 2 억 5000 만 VND 을각각상금으로받는다.

페이지 8 / 21 비나한인콘텐츠는누구나인용활용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 산업경제 베트남 8 월무역수지 22 억 USD 흑자, 1-8 월기는 47 억 USD 흑자 트럭배차스타트업기업에투자펀드 3 곳이출 자, 총 175 만 USD 베트남세관총국이발표한통계에따르면 2018년 8월의수출액은전월대비 +15.6% 늘어난 234억 8100만 USD, 수입액은동 +1.6% 늘어난 212억 8400만 USD이었다. 이로써 8 월무역수지는 21억 9700만 USD의흑자를냈다. 1-8월수출액은전년동기대비 +16.7% 늘어난 1584억 1400만 USD, 수입액은동 +12.4% 늘어난 1537억 2100만 USD. 이로써 1-8월기의무역수지는 46억 9300만 USD의흑자이다. 1-8월기의수출액중, 품목별로금액이가장컸던것은 " 휴대전화부품 " 의 316억 2722만 USD로전년동기대비 +18.5% 증가. 반면수입액이가장많았던품목은 " 컴퓨터 전자제품 부품 " 의 272억 8586만 USD로전년대비 +15.5% 증가했다. 신한은행 24시간대응의전자납세서비스도입, 대상은행모두 22개은행 Shinhan Vietnam 포함상업은행 4곳은세관총국과의제휴계약하에 9월 20일부터주 7일 24시간대응의전자납세서비스를새로도입한다. 이로써대상은행은이번 4곳을포함모두총 22개은행이된다. 서비스를새로도입하는곳은 Shinhan Vietnam, PG Bank, Saigon-Hanoi Commercial Joint Stock Bank, 홍콩상하이은행베트남 (HSBC Vietnam) 등 4곳. 주 7일 24시간대응의전자납세서비스는세관당국의행정절차개혁계획의일환으로이서비스의도입으로기업들에대해납세에관한절차를지원하고서비스의질향상을통한고객획득에도연결될것으로기대되고있다. 베트남에서트럭배차서비스그룹인스타트업기업 "Logivan Technologies" 은최근 Ethos Partners와 Insignia Ventures, VinaCapital Ventures 등 3개투자펀드로부터총 175만 USD의출자를받았다. Logivan은온라인으로트럭배차서비스를제공하고있다. 이번출자를받아동사는호치민시와하노이시, 홍강삼각주지방하이퐁시남중부해안지역다낭시등대도시에서사업을확대하고서비스의질을향상시켜대형물류기업을타깃고객으로한다. Logivan의창립자겸최고경영자 (CEO) 의 Linh Phạm에따르면베트남에서는돌아가는트럭의 70% 가짐을싣지않은상태이므로운송수단의수요와공급을매치시키기위해서로지반을창립했다고한다. 또한로지반은 2017년스마트폰용택시배차 예약서비스를전개하는 Uber Vietnam 주최의앱개발창업대회에서우승한바있다.

페이지 9 / 21 베트남노동법급여규정새로운시행령, 11 월 1 일부터시행 Masan Group, 한국 SK 그룹이대주주로참여 Nguyen Xuan Phuc 총리는노동법에담긴급여에관한규정을시행령제 49 호 /2013/ND-CP 를수정및보완하는새로운시행령제 121 호 /2018/ND-CP(11 월 1 일시행 ) 을공포했다. 새시행령에따르면기업들은노동량에의해급여를지급할때적용하는노동량기준을책정하는데있어서다음의 5 가지원칙에따라서급여를책정해야한다고규정하고있다. 1. 합리적인작업흐름을확보할것. 2. 노동자의능력 경험 임원, 기계설비기술사양 생산프로세스와함께노동안전기준을통과할것. 3. 노동자대부분이야근하지않고해결할수있는노동량. 4. 노동량기준을정식으로도입하기전에시험도입한다. 기업들은시험도입예정일인 15 일전까지노동자에게이를통지한다. 시험도입기간은 3 개월이내로한다. 5. 정기적으로노동량기준의재평가및조종을실시한다. 베트남기업 Masan Group 은최근석유정제업과통신사업을축으로하는한국의재벌 SK 그룹간에전략적제휴계약을체결했다. SK 그룹은 Masan Group 의 * 금고주 ( 金庫株 ) 1 억 1000 만주 ( 유통주식수의 9.5% 상당 ) 의취득에 4 억 7000 만 USD 을투입한다. 조달자금은장래의발전전략과자본구성의최적화에충당할예정이다. SK 그룹은세계 40 개국 지역에서에너지, 통신, 하이테크부품, 물류서비스등의분야에서활동하고있는한국의대기업이에앞서 Masan Group 은 1 주 10 만 VND 의금고주식 1 억 1000 만주의매각을결의한바있다. * 금고주 ( 金庫株 ) 회사 ( 會社 ) 가자기 ( 自己 ) 주식 ( 株式 ) 을취득 ( 取得 ) 하여자산 ( 資産 ) 으로가지는주식 ( 株式 ). 우리나라의상법 ( 商法 ) 은이를인정 ( 認定 ) 하지않으며, 자회사 ( 子會社 ) 나방계 ( 傍系 ) 회사 ( 會社 ) 가이것을보유 ( 保有 ) 하는것도위법 ( 違法 ) 으로여기고있음 ( 네이버사전 ) 현지배차앱 'Aber' 시장참가 2 개월만에서비스중지 6월 9일에호치민시에서서비스를시작한지역배차앱 "Aber" 가시스템개수때문으로 8월 10일부터배차서비스를일시중단하고있다고밝혔다. 이용객이나드라이버의획득경쟁이거세지고있는동시의배차앱시장에서새로참가한 Aber가서비스시작으로부터불과 2달만에해명없이 " 무언 " 의서비스정지에이른것으로등록드라이버나이용객에큰영향이미친것으로보인다. 앱에는접근할수있지만, 배차문의전화는연결되지못한다는등의안내목소리만나오게된지오래지만 Aber가이사태에대해언급한것은처음이다. 이발표이후이회사는앱접속및로그인등의문의에응하지않고있다. Aber에서는서비스개시때부터오토바이배차서비스 "Aber Bike" 택시배차서비스 "AberCar" 트럭배차서비스 "Aber Truck" 관광용렌터카배차서비스 "Aber Travel" 기업용렌터카배차서비스 "Aber Business" 화물운송서비스 "Aber Express" 등 6개의서비스를전개했다. 현시점에서이회사가언제서비스를재개할지는밝혀지않았다.

페이지 10 / 21 전자송장발행의무화, 11 월 1 일부터 Nguyen Xuan Phuc 총리는상품판매 서비스제공시전자송장 ( 送狀 : invoice) 발행을의무화하도록정한시행령제 119 호 /2018/ND- CP(11 월 1 일부터시행 ) 을공포했다. 이시행령에서는상품판매 서비스제공에있어서판매자는세무당국에전자데이터를송신할수있는계산대단말기등재무부가정하는형식에전자송장을발행해야한다고규정하고있다. 기업들뿐아니라종업원이 10 명이상, 전년매출액이 30 억 VND 이상의농림수산업 공업 건설업의개인사업주, 또매출액이 100 억 VND 이상의상업서비스업의개인사업주등도대상이된다. 새 iphone 발매, 구매대행베트남인싱가폴입국거부사례도많은베트남인이최근싱가포르에입국을거부당하고있다. 이배경에는 21 일에동국에서애플 (Apple) 의신형스마트폰이출시된바있다. 베트남에서정품을입수할수있을때까지국내소비자들은애타게기다려야하기때문에최근에많은국내딜러들이 " 대행인 " 을고용해핸드캐리의비정규품을베트남으로수입하고있다. 예년에도같은대행의베트남인들이싱가포르에입국하여발매전부터줄을서고있었지만올해는싱가포르에가도당국의입국거부사례가잇따르고있는것같다. 이에앞서 13 일발표된 "iphone XS" 와 "iphone XS Max" 는 10 월하순에 "iphone XR" 은 11 월초에각각베트남국내에서도정식발매될예정이다. 하노이 : 메트로 2A 호선시스템전체시운전시작하노이시에건설중인도시철도 ( 메트로 ) 2A 호선 (Dong Da 구 Cat Linh ~ Ha Dong 구간 ) 이 20 일전구간에서시스템전체의시운전을시작했다. 4 량의객차 13 개시운전하고있는것외에개찰구와역등의시설도시험적으로가동되고있다. 주행속도는시속 35km 로차량은각역에 1 분정차하며, 출발지에서종점까지소요시간은 30 분, 운전간격은 10 분. 3~6 개월의시운전을거친뒤정식영업운전으로이행한다. 2019 년의테트 (Tet: 설날 ) 전의운전개시를목표로하고있다메트로 2A 호선은길이약 13.1km 의고가철도로 12 개역이설치된다. 차량은 4 량편성이 13 개. 최고속도는 80km/h, 평균속도는 35km/h 로고속버스 (BRT) 의 20~23km/h, 노선버스 16~18km/h 를크게웃돈다. 운임은약 1 만 VND 이될예정이다. 베트남국가은행 8 월이후동 (VND) 자금흡수인플레억제, 달러매물시장에도개입온라인매체베트남넷에따르면 8 월말부터은행간금리가상승국면에접어들고있다. 인플레이션을억제와함께외환환율안정을위해, 베트남국가은행 ( 중앙은행 ) 이동 (VND) 을시장으로부터흡수하는동시에달러매도 동 (VND) 매수시장개입을하고있다는것이애널리스트들의설명이다. 은행간시장에서는 8 월초부터다음날것과 1 개월금리가 4.5~4.6% 로 2016 년말이후가장높은수준에머무르고있다. 한편통계총국이공표한통화공급량 ( 머니서플라이 ), M2( 현 예금 ) 의성장은올해 6 월 20 일까지대출증가를넘는유동성이높은상태가이어졌지만최근 6 주의은행간시장에서는금리상승이그쳤다. 국가은행은매월 M2 증가를밝히진않았지만 Bao Viet 증권은최근 2 개월간성장이둔화됐다고보고있다. 또올해 1~6 월에 M2 가대폭늘어난배경에는국가은행이외화준비고를늘리기위해적극적으로외화를매입, 동 (VND) 을풀어온바있다. 5 월초현재외환보유액은 630 억달러로 2017 년말보다 110 억달러늘었다. 그러나 Bao Viet 증권에따르면국가은행은 7 월 30 일 ~8 월 28 일동안공개시장조작이나채권매각에따른약 24 조동을흡수했다. 또제 3 분기들어외화매입, 동 (VND) 매각은실시하지않고외환환율안정을목적으로 20 억달러의외화를팔아약 46 조동을매입했다.

페이지 11 / 21 베트남에서패션유통판매 Zara 와 H&M 고수익 부동산, 교통인프라대출높은증가세로우려하는 베트남중앙은행 베트남약 1 억인구의대다수가젊고 1 인당의수입도순조롭게성장하고있는베트남은패션소매업자간에잠재적인시장으로여겨진다. 2018 년의첫 6 개월간인도네시아의소매업자로베트남 Zara 소매점을전개하고있는 Mitra Adiperkasa 의수익은지난해같은시기의 2 배인 9500 억베트남동 (4087 만미국달러 ) 에이른것으로이회사의자산보고서로밝혀졌다. 하노이와호치민시에 Zara 2 개에서 4000 만달러이상의수익을올려베트남은 Mitra 의거점인인도네시아에이어 2 번째로큰시장이된다. Zara 와 Mitra 는인도네시아에서 Starbucks, Burger King, Topman 등다른글로벌브랜드도프랜차이즈를전개하고있다. 한편 H&M 의 4 점포에서의수익이 1~6 월에 3220 억베트남동 (1385 만미국달러 ) 으로발표하고제 2 분기는전월대비 16% 증가한 1750 억베트남동 (752 만미국달러 ) 에이르렀다고 Leader 신문이보도했다. Zara 와 H&M 과 Uniqlo 와 Forever 21 등의다른브랜드들도베트남의패션시장에의참가를예정하고있다. Mitra 는인도네시아외최초의 Zara 점포를호치민시에 2016 년 9 월오픈 3 개월뒤 2 호점을하노이에오픈했다. 2017 년말까지 H&M 은호치민시에 1 호점을열면서베트남시장에뛰어들었다. H&M 은현재베트남에 4 곳있으며그중 2 개점포가호치민시에 2 개점포가하노이에있다. 베트남국가은행이발표한통계에따르면 2018 년 1~5 월에부동산부문대출및민간기업이참여하는교통인프라사업대출이여전히높은증가세를보이고있어국가은행은금융시스템으로의리스크가될수있다며우려하고있다고. 사이공타임스인터넷판등현지언론보도를인용하여전했다. 국가은행통계에따르면금융기관의 1~5 월기의대출잔액은 6700 조동 (2882 억달러 ). 부문별대출증가율을전년말과비교하면부동산부문용은 3.65%, 민간이건설, 운영하여정부에넘기는 BOT 방식과민간이건설하여인도하는 BT 방식에의한교통인프라사업용이 3.58% 였던반면증권부문용은 9.61% 줄었다. 다만통계는소비자대출명목으로대출된부동산, 증권부문대출이포함되어있지않다고한다. 부동산을담보로한개발사업은관할권이여러부처및지방정부에이르는등부실한경우의처리에많은난제를안고있으며 BOT, BT 사업은정부의통행료징수방침이정해지지않고, 금융기관은대출회수가곤란하다. 이때문에정부는 8 월정례회의에서부동산부문대출억제를강화하도록국가은행에지시했다. 이것을받는들인국가은행은생산사업활동에대한대출을우선하는지도. 소비자대출자에대해용처를밝히는것도은행에요구하고있다. 발췌번역 / 정리 - c 비나한인 http://www.vinahanin.com

페이지 12 / 21 베트남 : e 커머스제 4 차산업혁명으로급성장 베트남무역담당고위당국간부는베트남 e 커머스부문은년 35% 의비율로성장하고그규모가 2020 년에는 100 억달러에달할것이라고전망했다. 그리고이의욕적인전망을실현시키기위해서는국내의광범위한노력이필수적이라고말했다. 개최중의 " 아세안에관한제 27 회세계경제포럼 " 의일환으로 9 월 13 일하노이에서 " 디지털시장과국제적시장기회 " 집회가이뤄지고그가운데베트남상공부의 Tran Tuan Anh 장관이 " 디지털시장과 e 커머스의발전을위한베트남의포괄적국가전략이성공하고있습니다 " 라고말했다. 또 " 우리는전국민이 e 코머스와디지털시장에참여할수있도록열린환경을확보하고있습니다 " 라며 Anh 장관은덧붙였다. Anh 장관에따르면베트남은발전을위한전략속에서인프라와노동자교육의균형을취할필요가있다고한다. 기반시설이갖추어지고정보통신인프라가국내약 90% 를망라하고있는반면, 인터넷사용자는베트남인구의단 55% 정도에불과하다. 국내전체의인터넷보급률달성후다음단계는중소기업의경영자들이오프라인으로부터온라인으로사업을이행하는방법을배우는것이다. 회의에서아세안의디지털시장이 e 커머스성장의확립및서비스무역의확대, 국경을초월한데이터플로우의용이화등을통한포괄적성장을어떻게촉진할것인지를테마로좌담식공개토론이열렸다. 패널디스커션에는아랍에미리트의 Shipa Freight 사의 Toby Edwards 최고경영책임자, 싱가포르의 Bain&Company 의 Gerry A. Mattios 전문부장, 싱가포르의코카콜라아시아 퍼시픽그룹의 Bharathi Viswanathan 최고정보책임자들이참여했다. 참가자들은개방적인터넷접속, 교육, 국제간협력이아시아의디지털시장을세계경제에끌어올리기위해서필요하다고동의했다. Bharathi Viswanathan 최고정보책임자는아세안의곳곳에있는수천의 " 소규모카페 ( 식당 )" 들대부분이현지에있는다수의푸드딜리버리앱으로부터타격을받고있음을알고있다고설명했다. 그들은이제더넓은고객기반을입수할수있는한편디지털플랫폼과어려운알고리즘을조작해야한다는난제에직면하고있다. 사업주들에플랫폼의사용법이나세트판매를이용한고객유치방식을지도함으로써국제적음료브랜드는앱에따른타격을강점으로전환시키고있다. " 저는공유할기회를만들고있습니다. 이는우리, 사업주, 플랫폼모두밝은미래를다지고있습니다 " 라고 Viswanathan 씨는말했다. 싱가포르에본사를둔온라인마켓 Shoppy 에는신세대디지털기업가교육지원을하는팀이있다. 이회사는 Shoppy 대학을창설, 잠재적판매자에게상품선전용사진촬영방법에서재고관리툴활용법까지모든것을지도하고있다. Shoppy 의산하기업 Sea 사의 Santitarn Sathirathai 그룹선임이코노미스트는기초부터디지털능력을쌓아가는것은누구에게나유리한상황을만들었다고말했다. " 판매자에게힘을주는것입니다, 그들이세계어디에있어도 " 라며 Santitarn Sathirathai 씨는말했다. 그러나세계적인디지털무역의장애는여전히존재한다. 아랍에미리트를거점으로하는전자물류기업 Shipa Freight 사의 Toby Edwards 최고경영책임자는 8 개국의중소기업 800 개사를대상으로한사내조사에서 94% 가그들의제품을해외에출하하기어렵다는결과를밝혔다. 이장애를최소화하기위해서이회사가온라인국제무역에필요한다수의규정문서를작성하는한편, 국경을초월한신뢰와무역과정의간소화가디지털경제의가능성을발휘하려면불가피하다는게 Edwards 씨는말한다. " 매매는불편함이가장적은경로로이동한다 " 라고그는참가자들에게말했다." 국가간사업을하기위한과정을간소화할수록더많은사업기회가생길겁니다 " 라고덧붙였다. 이러한합리화를실현하기위하여정부는데이터공유와협력관계증진에대한불안을버리지않으면안된다고국제적인서플라이체인의해결책을전문으로하는기업 Bain&Company 의 Gerry A. Mattios 전문부장은말했다. " 자사의조사결과에서데이터의문제는무역문제에해당한다고는우리는생각하고있습니다. 경계선이나장애가낮을수록경제에유리한것입니다. 데이터없이는월경무역은불가능합니다. 날개도없이날고자하는것과같은것입니다. 그런것은없잖아요 " 라고그가말했다.

페이지 13 / 21 비나한인부동산사이트에접속하시면공단및임대공장정보, 임대아파트시내사무실등베트남진출시초기필요로하는부동산관련다양한정보를한곳에서접해보실수있으며전문가의전문적인무료상담도가능합니다. -더보기- 비나한인은베트남유수의공단들과정식 MOU 을맺고부지, 공장임대매매중개서비스를대행하고있으며비나한인에직접문의하시면, 그외로컬공장임대매매정보등게재된것외많은후보지안내를받을수있습니다. 부동산관련모든계약서는비나한인소속변호사 ( 상주 ) 가무료작성, 확인, 검토한후진행이가능합니다. 호치민외투법인등록사무실임대 ( 그외수시로업데이트되는새로운후보지다수확보 ) 호치민중심주요지역 ' 외투법인설립 ' 등록가능한임대사무실그외다양한물건이있으니비나한인에문의하시면상담후요구하는조건에부합할수있는후보지다수추천안내비나한인은호치민시내대다수임대사무실전용의오피스빌딩약 240개의정보와데이터를바탕으로실시간업데이트된정보에의해요구조건에부합될수있는후보지를선택안내드리고있습니다. 비나한인베트남부동산중개서비스를통하여임대아파트계약이이루어질경우계약에서부터베트남정착초기의사소통의어려움에인한불편한사항들에대해간단한통역 ( 한국어 / 베트남어 / 영어 / 일본어 ) 은물론각종부가서비스를제공받으실수있습니다. 아울러비나한인에서는원하시는지역과입지조건, 옵션등과함께의뢰하시면실시간매물로나온후보지중에선별하여함께안내가가능하기에바로실사후비교검토하여최적의조건에부합하는후보지를선택결정하실수있습니다. 참고로베트남부동산중개료는괸행적으로임대인이전적으로부담하기에임차임 ( 한국인 ) 은부동산중개료부담을가지실필요가없습니다. 전화문의 ; 0909 194 181, 이메일 : viethoasong@gmail.com ( 실시간확인 ), 업무상카톡이나 SNS 로는대응하지않음.

페이지 14 / 21 호치민시인근산업공단내임대공장 ( 다양한면적선택 ) m2당월 2.8 USD 750m2부터다양한면적호치민공항 40분사이공하이테크파크 1시간 30분호치민시중심부 1시간 30분

페이지 15 / 21 빈증성신도시공단내임대공장베트남에서공업화가가장먼저이루어졌으며한국업체가가장많이진출한지역인빈증 (Binh Duong) 신도시에접해있으며사이공하이테크파크로부터 1시간 30분거리이기에삼성전자협력업체중에기술테스트심사에통과하지못했거나일정한거리를유지하고싶은업체에적합 ' 1000m2 ( 사무실약 150m2포함 ) 월임대료 : 4.1USD / m2 동나이소재유수산업공단내임대공장 -EP기업등록가능- 한국기업들이가장많이입주하고선호하는지역중하나인동나이성롱탄 (Long Thanh) 지역에소재하면서인프라가잘정비된곳으로상당히깨끗하고인지도가높은공단내임대공장입니다. 호치민시 1시간이내사이공하이테크파크 40분 2300 m2 4.4 USD 2900 m2 4 USD ( 독립형태로주변공간활용가능 ) 2 층사무실

페이지 16 / 21 [ 급매 ] 동나이성공장매매 호치민중심부로부터실지이동거리 2시간 총토지면적 : 33,207 m2 : No. 항목 면적 ( m2 ) 비고 1 경비실 1 16 2 사무실 1,719.33 3 사원식당 + 지봉 2,740 2 층 4 공장 A 10,282.5 2 층 5 공장 B 9,600 2 층 6 휴게실 462.78 2 층 7 주차장 800 8 전기실 84 9 경비실 2 16 10 창고 800 11 창고의더확대한면적 375 12 주차장의더확대한면적 175 총건설한면적 27,070.61 판매가격참고치 : - M&E 시스템과공장 : 2,125,000 USD - 투지 : 1,992,420 USD (about 60USD/ m2 ) 진지한상담상호협의가능

페이지 17 / 21 롱안 (Long An) 성산업공단내소규모임대공장 호치민인근임대공장 ( 면적다양 ) 베트남남부지방롱안성에위치하면서호치민중심부로부터 1시간정도의접근성이뛰어난입지 10월초입주가능하며현재계약도가능하고공장설립사업자라이선스진행이가능하기에공장입주시기와외국투자등록증, 사업자라이선스등발급시기를맞추어진행이가능합니다. 참고로독립형이기에수출전용 (EP) 기업지정이가능하며삼성전자가입주한사이공하이테크파크 (Saigon Hi-Tech Park: SHTP) 로부터 1시간 20분전후로삼성전자관련업체에게도추천드립니다. 호치민인근롱안성에소재한임대공장으로푸미흥약 20~30분호치민중심부약 1시간전후사이공하이테크파크로부터이동시간 1시간30분사업자라이선스무료대행임대면적다양하기에문의하시면별도안내월임대료 : 4,4 USD/ m2 ( 관리비포함 ) 1000 m2이상 4,6 USD/ m2 ( 관리비포함 ) 1000 m2이하 면적 : 600m2 임대료 + 공장 : 570m2 x 3.8USD + 사무실 : 30m2 x 5USD + 마당 : 500m2 x 0.7USD 보증금 : 6개월임대료납입방식 : 1개월씩선납

페이지 18 / 21 동나이성매물공장 ( 임대가능 ) 신규건축토지넓이 1ha 공장넓이 5000m2호치민중심부로부터 1시간 ~1시간 20분매매 2,204,000 USD 임대 4 USD/ m2 / 월기타정보세부정보 : http://www.vinahanin.com/land/342858 상담 : 비나한인 0909 194 181( 베트남 +84), viethoasong@gmail.com( 실시간확인회신 )

페이지 19 / 21 롱안성임대공장 남동성공단내공장매매 / 임대 용도 : 임대공장대상지역 : 롱안주소 : 롱안성형태 / 크기 :1080 m2 / 2160 m2금액및거래방법 : 공장 3.5/ m2, 사무실 5/ m2, 주변토지 0.7/ m2상담 / 문의 : 비나한인 0909 194 181, viethoasong@gmail.com 물건과등록자관계 : 중개인거래상태 : 진행중롱안성대규모공단내소형임대공장이며독립형구조로 EP기업지정이가능하며섬유봉제업체입주가능 호치민중심부로부터 1 시간 20 분 남동성공단내공장매매 / 임대, 현재농업용비닐생산활동중, 매매 : 대지 : 13,151sqm 건평 : 공장동 2동 2,057sqm 사무동 2동 :325sqm, 주차동 :2,057sqm, 임대 : 공장동1동 :920sqm, 사무동1동 :162sqm, 공터, 준공필, 전기, 소방, 조경, 수도완벽함. 호치민인근롱안성소재데규모공단내임대공장 임대료 : 3.2 USD/ m2 / 개월 ( 관리비안포함 ) 최소임대기간 : 5년면적 : 2875m2보증금 : 임대료의 3개월

페이지 20 / 21 빈증신도시구인근공단내신축공장매물 (EP 기업지정가능 ) 가격 2.091.000 USD + ( 인프라 + 소방시스템포함 ) = 2 391 000 USD ( 두개동으로 1개동만매입가능 ) 인프라 + 소방시스템 :300.000 USD 총면적 : ( 토지면적 ): 12.000m2 x 70 USD 공장면적 : 3648 m2 x 2 공장 x 135usd/ m2 베트남북부박린성임대공장공장면적 : 3600m2임대료 3.5 USD / m2 / 월부지면적 : 6000 m2사무실 : 465 m2 (3층) 사무실임대료 6USD/ m2 / 월최소계약기간 : 3년보증금 3개월분납부방식 3개월씩하노이 / 흥옌이동거리 1시간 30분 호치민인근성인롱안성에위치한공단내임대공장호치민중심부로부터약 1시간 20분이내 ( 실지이동시간 ), 푸미흥으로부터약 1시간. Rental price( 임대료 ) 3.2 USD/m2/ 개월 ( 관리비불포함 ) Rental time( 최소임대기간 ): 5년 Acreage ( 면적 ): 2875 m2 Deposit( 보증금 ):3 month (3개월)

페이지 21 / 21 베트남동나이성대단위공단내단독형임대공장 베트남공장설립을위한호치민인근성동나이성대단위공단내단독형임대공장베트남호치민중심부로부터 1 시간, 사이공하이테크파크 ( 삼성전자입주공단 ) 로부터 1 시간이내의뛰어난접근성과인프라가잘갖추어진대규모공단내의단독형임대공장임대료m2당 4.8USD, 보증금 6 개월, 최소게약기간 5 년, 즉시입주가능, 공장설립라이선스 ( 제조업, 유통기타라이선스불포함 ) 발급예상기간서류준비후약 4 주전후 용도 : 대상지역 : 주소 : 임대공장 동나이 동나이성 형태 / 크기 : 2304 m2 ( 사무실 576 m2포함 ) 금액및거래방법 : 상담 / 문의 : 물건과등록자관계 : 거래상태 : 공단측과직접계약비나한인 0909 194 181, viethoasong@gmail.com 중개인진행중 알림 : 베트남한인관련행사나모임이벤트, 업소신장개업, 이전, 부동산임대매물물건등을비나한인에알려주시면선별하여비나한인사이트나매주발행되는비나한인뉴스레터에무료로게재하실수있습니다.( 부동산임대매물별도안내 ) 내용제보 / 각종문의 : viethoasong@gmail.com ( 실시간확인 ) / TEL: 0909 194 181( 부동산관련문의 ) 추가상세내용은클릭 http://www.vinahanin.com/