백기영기획의리트머스활동자료
예술밖에존재하는 ' 예술 ' 을위한공간 커뮤니티스페이스리트머스오픈파티 / 얼토당토 일시 : 2007. 10. 21. ( 일 ) 장소 : 커뮤니티스페이스리트머스 주최 : 커뮤니티스페이스리트머스 21. October. 2007 Venue : Community Space Litmus Organized by : Community Space Litmus 영상링크 https://www.youtube.com/watch?v=_m0tfm5j5qq
일수불퇴장기대회 기간 : 2008. 7. 6 ( 일 ) 장소 : 커뮤니티스페이스리트머스주최 / 주관 : 커뮤니티스페이스리트머스후원 : 경기문화재단총괄기획및진행 : 백기영 ( 디렉터 ), 김진희 ( 큐레이터 ) 장기대회해설 : 꾸러기스튜디오 ( 백승기, 성충경 ) 장기대회평론가 : 김종길 ( 경기도미술관학예사 ) Period : 6. July. 2008 (Sun) Venue : Community Space Litmus Organized by : Community Space Litmus Sponsorship : Gyeonggi Cultural Foundation Staff : Ki young Peik (Director), Jin hee Kim (Curator) Commentator : Curuki Studio (Seungki Baek, Chung kyung Sung) Critic : Jonggil Gim (Curator, Gyeonggi Meseum of Modern Art) 일수불퇴-예술가들과함께하는 2008 장기대회 ( 이하일수불퇴 ) 는장기를매개로이주민과예술가들이함께만남의장을펼치고자하는시도이며안산의원곡동국경없는마을이라는공간에서벌어지는다문화적교류의실험이다. 국경없는마을의중심에있는원곡동공원에서는언제나삼삼오오장기를두고있는이주민들을만날수있다. 이번일수불퇴에서는자연스럽게형성된이커뮤니티와예술가들이접속해보고자한다. 장기는동시에두편이서로지혜를겨루는전통적인유형의보드게임으로써, 이번대회에서는이주민과예술가가지략과전략을겨루는자리가될것이다. 진행과해설에는꾸러기스튜디오 ( 백승기, 성충경 http://blog.naver.com) 와김종길 ( 경기도미술관학예사 ) 님이함께하여말잔치가이루어질것이며또한대회실황은실시간으로인터넷상에방송될예정이다. 대회는토너먼트식으로진행되며최종우승자는 20만원과상장, 준우승자는 10만원의부상을수여받는다. 영상링크 https://www.youtube.com/watch?v=nnrtc8_orja 일수불퇴, 갤러리에서장기대회진행과정, 2008
일수불퇴, 갤러리에서장기대회진행과정, 2008 일수불퇴, 갤러리에서장기대회진행좌정, 2008
일수불퇴, 갤러리에서장기대회진행과정, 2008
리트머스국제레지던시프로그램 - 듀얼게임 Litmus International Residency - Duel Game 기간 : 2008. 7 ~ 12. 결과전시 : 2008. 10. 25 ~ 10. 29 장소 : 커뮤니티스페이스리트머스주최 / 주관 : 커뮤니티스페이스리트머스후원 : 경기문화재단총괄기획및진행 : 백기영 ( 디렉터 ), 김진희 ( 큐레이터 ) 참여작가 : 이용훈 + 마니라마 ( 네팔 ), 백정기 + 찬부항 ( 베트남 ), 정유미 + 이세 ( 말레이시아 ), 최혜정 + 쌰이쓰레이보타나 ( 캄보디아 ) Period : July. - December. 2008 The Final report Exhibition : 25-29. October. 2008 Venue : Community Space Litmus Organized by : Community Space Litmus Sponsorship : Gyeonggi Cultural Foundation Staff : Ki young Peik (Director), Jin hee Kim (Curator) Artist : Yong hoon Lee + Mani Lama (Nepal), Jung ki Baek + Tran Vu Hoang (Vietnam), Yu mi Jung + ISE (Malaysia), Hye jung Choi + Sao Serey Vottana (Cambodia) # 아시아지역예술가의이동과접속을지원하는레지던시프로그램 듀얼게임은아티스트셀프매니지먼트 (Artist Self-Management) 라는방법으로작가대작가의능동적인교류를 지향하였다. 작가는각각한달동안서로의상대국에서체류하며협업을위한이동과만남을지속하고해외작가는국내 체류기간동안안산지역을중심으로개별의프로젝트를진행한다. 안산이라는곳은최대이주민거주지역으로국경없는마을이라는다문화적배경을가지고있다. 특히아시아계의이주노동자들이많이거주하고있는이곳은이제껏경험하기어려웠던아시아의문화를담지하고있다. 문화적, 정치적, 경제적으로많은부분닮은듯다른아시아라는지역에대한보다깊은이해는현재많은이주민들과함께살아가면서시작되고있다. 듀얼게임또한이제껏아시아라는, 문화적으로깊이조명되지못했던주변국에대한문화적관심을통해현재적상황의교류와같이고민하고삶을확장하는동반자적입장에서의문화적탐구와실험의장을펼치고자하였다. 더불어이번프로그램을통해서국경없는마을이라는다문화의도시에대해, 일상에매몰되어생활문화외에예술적차원에서좀처럼드러나지않는다문화적콘텐츠를오히려아시아문화에대한여러콘텐츠가활발하게일어날수있는가능성있는지역으로써해석하고자하였다. 이는본국의예술가와한국의예술가의협업프로젝트를통해단순히머물러있는장소가아닌교류가일어나고확장하는코어 (core) 로써본지역의가능성을돌아보고자함이다. 형식적인측면에서듀얼게임은작가의능동적인제안을통해각각프로그램의다양성을추구하고각각의파트너쉽을통해보다자유로운교류와긴밀한소통을시도하였다. 또한이러한과정을통해서자신이가지고있는문화적배경과예술적행위들을자연스럽게도출하고충돌하고이야기하는과정이함께한다. 이는마치, 말그대로둘이서하는게임 (Dual Game) 을이르는말이며이는한국의작가와아시아개별국가의작가혹은활동가함께하는둘만의게임이라할수있다. 이것은다른문화적배경그리고작업에대한다른생각들이부딪히며파생되는과정자체가하나의게임의과정이라할수있다.
바벨디스코스 Babel Discours Indonesia ไทย 中國 Việt Nam न प ल 기간 : 2012. 3-2014. 11 주최 / 주관 : 커뮤니티스페이스리트머스후원 : 한국문화예술교육진흥원총괄기획 : 백기영진행 : 송지은, 이미경, 이인혁, 안대웅, 정재민, 주희란 Period : March 2012 - November 2014 Organized by : Community Space Litmus Sponsorship : Korea Arts & Culture Education Service Curator : Ki young Peik Programme Coordinator : Jee Song, Mi kyung Lee, In hyuk Lee, Dae woong An, Jae min Jung, Hee ran Joo # 바벨디스코스워크숍 # 바벨난장파티 # 바벨디스코스 RPG # 바벨디스코스결과발표회 내국인이주도하는다문화운동의맹점은한국어로소통하거나영어로소통해야하는문제로인해짧은기간체류하는이주노동자들의경우한국어소통의어려움이있다. 또한대부분의사업이이주민의필요를충족시키지못했기때문에동원되거나수동적참여에그쳐왔음을해결할수있는방법으로원곡동에필요한언어공동체구축사업을통해아시안권언어학습에새로운견인차가되고이를통해원곡동내에새로운공동체가생겨나기를바라는마음으로기획되었다. 국경없는마을로불리는안산시원곡동은 2009년 5월 1일다문화특구로지정되었으며국내에서가장많은외국인들이밀집되어있는곳이다. 내국인과이주민이함께언어를통해아시아 5개국 ( 중국, 베트남, 인도네시아, 태국, 네팔 ) 의문화를실제적으로이해할수있는워크숍을통해다문화공동체를형성하고자한다. 또한원곡동내에다문화적인일상을예술과문화로발전시킬수있는생활문화공동체를구축하고자한다. 이주민들이자국의언어로참여할수있는다문화언어프로그램을통해자문화에대한자존감을확립시키는장기적언어공동체만들기프로젝트이다. 바벨난장파티는리트머스에서개최한워크숍을통해아시아 5 개국의언어로학습한내용을해당국가별시, 소설, 문학작품을기반으로공연및낭독회를진행했으며, 바벨디스코스 RPG(Role Playing Game) 은다문화밀집지역 원곡동에서문화인류학적인연구를통해게임으로학습하는활동프로그램이며, UCC 제작을통해 SNS 로확산시켰다. 영상링크 https://www.youtube.com/watch?v=5n2-v3ud-ys
바벨디스코스 : 네팔커뮤니티, 네팔요리를만드는과정, 2012 바벨디스코스 : 중국커뮤니티, 원곡동공원에서중국어학습과정, 2012
바벨디스코스 : 태국커뮤니티, 갤러리에서낯선언어쓰기진행과정, 2012 바벨디스코스 : 러시아커뮤니티, 드라마를통해언어학습진행, 2013
바벨디스코스 : 인도네시아커뮤니티, 인도네시아전통음악을통한문화학습, 2012