PG-A20X (K)

PG-A20X

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/ EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/ 68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/ EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Chinese (Traditional Chinese and Simplified Chinese) and Korean. Carefully read through the operation instructions before operating the projector. Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch (Traditionelles Chinesisch und einfaches Chinesisch) und Koreanisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch. Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois, espagnol, italien, néerlandais, portugais, chinois (chinois traditionnel et chinois simplifié) et coréen. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur. Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska, italienska, holländska, portugisiska, kinesiska (traditionell kinesiska och förenklad kinesiska) och koreanska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk. El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, sueco, español, italiano, holandés, portugués, chino (chino tradicional y chino simplificado) y coreano. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector. Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, cinese (cinese tradizionale e cinese semplificato) e coreano. Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di usare il proiettore. De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Chinees (Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees) en Koreaans. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de projector in gebruik neemt. O CD-ROM fornecido contém instruções de operação em Inglês, Alemão, Francês, Sueco, Espanhol, Italiano, Holandês, Português, Chinês, (Chinês Tradicional e Chinês Simplificado) e Coreano. Leia cuidadosamente todas as instruções de operação antes de operar o projetor.

LAMP REPLACEMENT CAUTION BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-PGA20X//1 ONLY. UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING. HIGH PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL. PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. DEBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LA VIS. L INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD, ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BQC-PGA20X//1. RAYONS ULTRAVIOLETS : PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX. ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L ENTRETIEN. LAMPE A HAUTE PRESSION : RISQUE D EXPLOSION. DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D ECLATEMENT DE LA LAMPE. A MANIPULER AVEC PRECAUTION, SE REPORTER AU MODE D EMPLOI.

I K -1

K -2

K -3

K -4

K -5

K -6

K -7

BQC-PGA20X//1 41 F ~ 95 F ( C C) 4 F ~ 140 F ( C C) K -8

K -9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

K -10 26 26 55 55 27 29 39 27 13 52 21 21 28 53 22 22 21 21

16 18 20 18 16 52 15 21 K -11

K -12 28 32 32 29 29 27 39 42 42 27 40 27 26 35 '"\

K -13

* (1) (2) (3) (4) * K -14

K -15

ø 1 2 ø K -16

K -17

ø 2 ø3.5 1 1 ø K -18

1 2 ø ø K -19

K -20

K -21

K -22

K -23

H [L] [χ] [L1] [L2] [H] 300" (762 cm) 240" (610 cm) 180" (457 cm) 32'10" (10.0 m) 39' 0" (11.9 m) 17 31 /64" (44.4 cm) 250" (635 cm) 200" (508 cm) 150" (381 cm) 27' 3" (8.3 m) 32' 6" (9.9 m) 14 37 /64" (37.0 cm) 200" (508 cm) 160" (406 cm) 120" (305 cm) 21' 8" (6.6 m) 25'11" (7.9 m) 11 21 /32" (29.6 cm) 150" (381 cm) 120" (305 cm) 90" (229 cm) 16' 5" (5.0 m) 19' 4" (5.9 m) 8 3 /4" (22.2 cm) 100" (254 cm) 80" (203 cm) 60" (152 cm) 10'10" (3.3 m) 12'10" (3.9 m) 5 53 /64" (14.8 cm) 84" (213 cm) 67" (170 cm) 50" (128 cm) 8'10" (2.7 m) 10'10" (3.3 m) 4 57 /64" (12.4 cm) 72" (183 cm) 58" (147 cm) 43" (110 cm) 7' 7" (2.3 m) 9' 2" (2.8 m) 4 7 /32" (10.7 cm) 60" (152 cm) 48" (122 cm) 36" (91 cm) 6' 3" (1.9 m) 7' 7" (2.3 m) 3 33 /64" (8.9 cm) 40" (102 cm) 32" (81 cm) 24" (61 cm) 4' 3" (1.3 m) 4'11" (1.5 m) 2 21 /64" (5.9 cm) χ L1 (ft) = (0.0334χ 0.06) / 0.3048 L2 (ft) = (0.0398χ 0.06) / 0.3048 H (in) = 0.0583χ [m/cm] L1 (m) = 0.0334χ 0.06 L2 (m) = 0.0398 χ 0.06 H (cm) = 0.0583χ 2.54 [L] [χ] [L1] [L2] [H] 300" (762 cm) 261" (664 cm) 147" (374 cm) 35' 9" (10.9 m) 42' 8" (13.0 m) 4 47 /64" ( 12.0 cm) 250" (635 cm) 218" (553 cm) 123" (311 cm) 29' 6" (9.0 m) 35' 5" (10.8 m) 3 15 /16" ( 10.0 cm) 225" (572 cm) 196" (498 cm) 110" (280 cm) 26' 7" (8.1 m) 31'10" (9.7 m) 3 35 /64" ( 9.0 cm) 200" (508 cm) 174" (443 cm) 98" (249 cm) 23' 7" (7.2 m) 28' 3" (8.6 m) 3 5 /32" ( 8.0 cm) 150" (381 cm) 131" (332 cm) 74" (187 cm) 17' 9" (5.4 m) 21' 2" (6.5 m) 2 3 /8" ( 6.0 cm) 133" (338 cm) 116" (294 cm) 65" (166 cm) 15' 9" (4.8 m) 18' 9" (5.7 m) 2 3 /32" ( 5.3 cm) 106" (269 cm) 92" (235 cm) 52" (132 cm) 12' 6" (3.8 m) 14' 11" (4.5 m) 1 11 /16" ( 4.3 cm) 100" (254 cm) 87" (221cm) 49" (125 cm) 11'10" (3.6 m) 14' 1" (4.3 m) 1 37 /64" ( 4.0 cm) 92" (234 cm) 80" (204 cm) 45" (115 cm) 10'10" (3.3 m) 12' 11" (3.9 m) 1 15 /32" ( 3.7 cm) 84" (213 cm) 73" (186 cm) 41" (105 cm) 9'10" (3.0 m) 11' 9" (3.6 m) 1 11 /32" ( 3.4 cm) 72" (183 cm) 63" (159 cm) 35" (90 cm) 8' 6" (2.6 m) 10' 1" (3.1 m) 1 9 /64" ( 2.9 cm) 60" (152 cm) 52" (133 cm) 29" (75 cm) 6'11" (2.1 m) 8' 4" (2.5 m) 61 /64" ( 2.4 cm) 40" (102 cm) 35" (89 cm) 20" (50 cm) 4' 7" (1.4 m) 5' 6" (1.7 m) 41 /64" ( 1.6 cm) χ L1 (ft) = (0.0364χ 0.06) / 0.3048 L2 (ft) = (0.0434χ 0.06) / 0.3048 H (in) = 0.0158χ [m/cm] L1 (m) = 0.0364χ 0.06 L2 (m) = 0.0434χ 0.06 H (cm) = 0.0158 χ 2.54 K -24

RGB 1 K -25

K -26

" 1 RGB 1 2 3 S- AV K -27

\ '" 1 / STANDBY STANDBY STANDBY STANDBY '"\ :. :. K -28

'"\ '"\ K -29

-30 +30 () 36-30 +30 44-30 +30-30 +30 [ON/OFF] -30 +30-30 +30-30 +30 [/] [ON/OFF] srgb [ON/OFF] 5500 K 6500 K 7500 K 8500 K 9300 K 10500 K RGB [ / ] 38-30 -15-30 +30 +15 +30 1 5 28 English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português -30 +30 PRJ 50 + K -30

36-30 -30-30 -30-30 +30 +30 +30 +30 +30 28 English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português -30 +30-30 +30 5500 K 6500 K 7500 K 8500 K 9300 K 10500 K PRJ 50 + 1 5 44 () OSD [ON/OFF] PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.43 PAL-M PAL-N PAL-60 [/] [ON/OFF] [ / ] K -31

srgb 8500K 1 / '"\ \ srgb 8500K / 1 K -32

' " ' " srgb 8500K / 1 \ srgb 1 8500K / K -33

'"\ srgb 8500K 1 / 2 \ 1 () OSD OFF / ( 90%) K -34

'" \ \ 1 () ( 90%) OSD OFF / ' " 1 () ( 90%) OSD OFF / K -35

srgb 8500K 1 / \ 5500K 6500K 7500K 8500K 9300K 10500K K -36

K -37

640 480 1 / \ K -38

K -39

SVGA (800 600) 800 600 XGA (1024 768) SXGA (1280 960) 1024 768 1280 960 768 576 1024 576 SXGA+ (1400 1050) 1400 1050 SXGA (1280 1024) 1280 720 960 768 1280 1024 720 576 960 576 1024 576 * * * * * * * * * * K -40

480I, 480P, NTSC, PAL, SECAM 540P, 720P, 1080I 1024 768 768 576 1024 576 I * * * * 480I, 480P, NTSC, PAL, SECAM * * * 540P, 720P, 1080I (16:9) * K -41

'"\ 1 2 3 4 9 16 36 64 '"\ K -42

K -43

2 () ( 90%) OSD OFF / K -44

Sharp Blue None - - K -45

2 () ( 90%) OSD OFF / K -46

' " '" '" K -47

2 () ( 90%) OSD OFF / K -48

K -49

PRJ + 1 / K -50

K -51

K -52

STANDBY STANDBY " " 1 2 3 3 1 2 K -53

1 2 3 2 1 3 K -54

K -55

K -56

K -57

STANDBY STANDBY 1 2 3 3 2 1 K -58

1 2 3 2 1 3 K -59

5 10 15 1 6 11 8 6 9 5 2 1 7 4 3 1 5 6 9 5 1 9 6 4 5 6 4 5 6 K -60

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 (0DH) O K (0DH) E R R (0DH) P O W R _ 1 O K 1 2 3 1 : 1 : RGB 1 : () ( ) P O W R _ 0 OK ERR P O W R _ 1 OK ERR I R G B _ 1 OK ERR I V E D _ 1 OK ERR I V E D _ 2 OK ERR I A S I _ 0 OK ERR I A S I _ 1 OK ERR I A S I _ 2 OK ERR T L T T _ 1 0~9999 T L T L _ 1 0~100 T L P S _ 1 0:, 1:, 2:, 3:, 4: T A B N _ 1 0:, 1:, 2:, 4:, 8: 100, 16:, 32:, 64: AV OFF AV ON T N A M _ 1 I M B K _ 0 OK ERR I M B K _ 1 OK ERR A D J S _ 1 OK ERR K -61

PC/MAC/WS PC MAC 13" MAC 16" MAC 19" MAC 21" VGA SVGA XGA SXGA SXGA+ VGA SVGA XGA SXGA 640 350 640 400 720 350 720 400 640 480 800 600 1,024 768 1,152 864 1,280 1,024 1,400 1,050 640 480 832 624 1,024 768 1,152 870 27.0 31.5 37.5 27.0 31.5 37.9 27.0 31.5 27.0 31.5 37.9 26.2 31.5 34.7 37.9 37.5 43.3 31.4 35.1 37.9 46.6 48.1 46.9 53.7 35.5 40.3 48.4 56.5 60.0 68.7 55.0 66.2 67.5 64.0 64.0 34.9 49.7 60.2 68.7 60 70 85 60 70 85 60 70 60 70 85 50 60 70 72 75 85 50 56 60 70 72 75 85 43 50 60 70 75 85 60 70 75 60 60 67 75 75 75 DTV (khz) (Hz) 480I 480P 540P 580I 580P 720P 1035I 1035I 1080I 1080I 15.7 31.5 33.8 15.6 31.3 45.0 28.1 33.8 28.1 33.8 60 60 60 50 50 60 50 60 50 60 K -62

15 27 27 16-20 13 16 54,59 16-20 36 36 45 37 22 24 38 38 16-20 27 55 43 K -63

37 55 36 K -64

Sharp Electronics Corporation 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277) lcdsupport@sharpsec.com http://www.sharplcd.com Sharp Electronics of Canada Ltd. (905) 568-7140 http://www.sharp.ca Sharp Electronics Corporation Mexico Branch (525) 716-9000 http://www.sharp.com.mx Sharp Electronics Corp. Latin American Group (305) 264-2277 www.servicio@sharpsec.com http://www.siempresharp.com Sharp Electronics (Europe) GMBH 01805-234675 http://www.sharp.de Sharp Electronics (U.K.) Ltd. 0161-205-2333 custinfo@sharp-uk.co.uk http://www.sharp.co.uk Sharp Electronics (Italy) S.P.A. (39) 02-89595-1 http://www.sharp.it Sharp Electronics France 01 49 90 35 40 hotlineced@sef.sharp-eu.com http://www.sharp.fr U.A.E. SHARP Electronics Benelux BV 0900-SHARPCE (0900-7427723) Nederland 9900-0159 Belgium http://www.sharp.nl http://www.sharp.be http://www.sharp.lu Sharp Corporation of Australia Pty. Ltd. 1300-135-022 http://www.sharp.net.au Sharp Corporation of New Zealand (09) 634-2059, (09) 636-6972 http://www.sharpnz.co.nz Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd. 65-226-6556 ckng@srs.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.sg Sharp-Roxy (HK) Ltd. (852) 2410-2623 dcmktg@srh.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.hk Sharp Corporation (Taiwan) 0800-025111 http://www.sharp-scot.com.tw Sharp-Roxy Sales & Service Co. (60) 3-5125678 Sharp Middle East Fze 971-4-81-5311 helpdesk@smef.global.sharp.co.jp Sharp Electronica Espana, S.A. 93 5819700 sharplcd@sees.sharp-eu.com http://www.sharp.es Sharp Thebnakorn Co. Ltd. 02-236-0170 svc@stcl.global.sharp.co.jp http://www.sharp-th.com Sharp Electronics (Schweiz) AG 0041 1 846 63 11 cattaneo@sez.sharp-eu.com http://www.sharp.ch Sharp Electronics (Nordic) AB (46) 8 6343600 vision.support@sen.sharp-eu.com http://www.sharp.se Sharp Electronics Austria (Ges.m.b.H.) 0043 1 727 19 123 pogats@sea.sharp-eu.com http://www.sharp.at Sharp Electronics Incorporated of Korea (82) 2-3660-2002 lcd@sharp-korea.co.kr http://www.sharpkorea.co.kr Sharp Business Systems (India) Limited (91) 11-6431313 service@sharp-oa.com K -65

Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω 45 64" 13 64" 1 32" ( ) 45 64" 33 64" 1 32" ( ),,,,,,,,,, K -66

11 45 /64 (297) 9 1 /32 (229) ø 66.4 3 9 /64 (79.5) 1 35 /64 (39.2) 3 13 /64 (81) 3 33 /64 (89) 7 53 /64 (198.5) 7 3 /32 (180) 25/32 (19.5) 1 59 /64 (48.5) M4 10 13 /64 (258.8) 6 21 /32 (169) 49/64 (19.1) 7 7 /64 (180.5) M4 M4 13/64 (5) 7 11 /16 (195) 5 55 /64 (148.5) K -67

K -68

K -69

SHARP CORPORATION