www.blackanddecker.com PAD1200 English 3 7
11 9 10 10 11 A B 12 13 C D 15 14 16 17 F 2
ENGLISH PAD1200 Flexi Auto car vacuum TECHNICAL DATA Voltage Weight V kg PAD1200 12 1.6 INTENDED USE Your Black & Decker Dustbuster auto car vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. The appliance is powered from a car electrical system and connected by the cigarette lighter socket. This appliance is intended for household use only. GENERAL SAFETY RULES Warning! When using mains-powered/cordless appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, personal injury and material damage. Read all of this manual carefully before using the appliance. The intended use is described in this manual. The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury. The term "appliance" in the warnings refers to your mains-operated (corded) appliance or battery-operated (cordless) appliance. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. 1. Work area safety Always take care when using the appliance. a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b. Only use the appliance in daylight or good artifical light. c. Do not operate your appliance in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. d. Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the appliance. e. Do not allow children or animals to come near the work area or touch the appliance supply cord. f. Keep children, bystanders and animals away while operating an appliance. Distractions can cause you to lose control. g. The appliance is not to be used as a toy. h. Do not immerse the appliance in water. i. Do not open body casing. There are no user-serviceable parts inside. 2. Electrical safety a. Appliance plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c. Do not expose appliance to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the appliance. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. c. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. d. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. 3
ENGLISH e. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. f. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 4. Appliance use and care a. Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation. b. Do not use the appliance if the switch does not turn it on and off. Any appliance that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing appliances. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally. d. Do not use the appliance if any part is damaged or defective. e. Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent. f. Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual. 5. Service a. Have your appliance serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. After use When not in use, the appliance should be stored in a dry, well ventilated place out of the reach of children. Children should not have access to stored appliances. When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction. Safety of others This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Inspection and repairs Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation. Do not use the appliance if any part is damaged or defective. Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent. Regularly check the power cord for damage. Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual. Additional safety instructions for accessory plugs and sockets To reduce the risk of fire make sure that the 12Vdc outlet is free from debris and when the adapter plug is fitted, make sure that it is a tight connection. Features This appliance includes some or all of the following features. 1. On/off power switch 2. Removable hose/handle 3. Locking ring 4. Hose 5. Filter cleaning wheel 6. Transparent door 7. Door latch 8. 2 in 1 combi brush accessory 9. Accessory clip 10. Crevice tool Assembly Mounting accessories (fig. A & B) The 2-in-1 combi nozzle (8) has a brush that can be folded forward for dusting and upholstery cleaning. The crevice tool (10) allows for vacuuming in narrow and hard to-reach places. To fit an accessory press the accessory clip (9) and slide the accessory onto the handle (2). To remove an accessory, press the accessory clip (9) and remove the accessory. The handle (2) can be removed from the hose (4) allowing the accessories to be connected directly to the hose cuff (11) when required. To remove the handle: 4
ENGLISH Unclip the handle (2) from the appliance. Rotate the locking ring (3) anti-clockwise to release the clips. Pull the hose (4) away from the handle (2). Fit the accessory directly to the hose cuff (11). To refit the handle: Remove the accessory from the hose. Push the hose (4) into the handle (2). Rotate the locking ring (3) clockwise until it clicks into place. Use Connecting to a power source using the 12 Vdc accessory plug (fig. C and D) Note: The tip of the plug is positive (+) and the side contact is negative (-). Remove the 12 Vdc accessory plug (12) from the storage recess (13) on the base of the appliance. Unclip the cord clip (14) from the cord storage. Fully unwind the cord from the cord storage (15). Connect the appliance to the power source by inserting the 12 Vdc accessory plug (12) firmly into the accessory outlet of a vehicle or other dc power source. Note: On some vehicles the accessory socket may only become live when the ignition key is in the accessory position. Warning! Do not use with positive ground electrical systems, (i.e older vehicles). Warning! A reverse polarity connection will result in a blown fuse and may cause permanent damage to the appliance. When you have finished using the appliance: Remove the 12 Vdc accessory plug (12) from the 12Vdc source. Wind the cord onto the cord storage (15) and secure with the cord clip (14). Store the 12 Vdc accessory plug (12) in the storage recess (13) in the base of the appliance. Switching on and off To switch the appliance on, slide the on/off power switch(1) to the right. To switch the appliance off, slide the on/off power switch(1) to the left until it clicks into the off position. The appliance can be used for periods of up to 30 minutes without noticeably affecting the power of a normally charged car battery in good condition. Warning! Extended use will drain the battery power. Do not run the vehicle s engine while cleaning as this can shorten the life of the appliance. Vacuuming When operating the appliance, make sure that the hose is not trapped, twisted or blocked. The handle (2) can be easily removed from the appliance allowing you to reach up to 1.5 m from the appliance. With the handle (2) removed, the appliance can be carried using the built-in handle. The handle (2) can also be removed from the hose (4) so that you can connect an accessory directly to the hosecuff (11) when required. Optimising the suction force In order to keep the suction force optimised, the filters must be cleared regularly during use. Turn the filter cleaning wheel (5) two turns clockwise to remove any dust from the filters. The fine particulate filter must be cleaned regularly, see Cleaning the fine particulate filter section. Cleaning and maintenance Your Black & Decker tool has been designed to operate over a long period of time witha minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper care and regular cleaning. Warning! Before performing any maintenance or cleaning on the appliance, unplug the appliance. From time to time wipe the appliance with a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not immerse the appliance in water. Emptying the dust container (fig. E) The dust container must be emptied regularly, preferably after every use. Release the door latch (7) and open the transparent door (6) 180 until it clicks in the open position. Remove the pre-filter (16). Empty the dust container. Clean the pre-filter (16) by lightly shaking over a dustbin. Refit the pre-filter (16) Close the transparent door (6) and make sure that it clicks into place. Warning! Do not, under any circumstances, rinse out the dust container. 5
ENGLISH Warning! Do not immerse the appliance in water. A damp cloth and soapy water should be used to clean the exterior of the appliance. Always make sure that the appliance is completely dry before re-use or storing. Cleaning the fine particulate filter (fig. F) The fine particulate filter (17) prevents particles and larger objects from entering the motor housing. The filter (17) is re-usable and should be cleaned regularly. Remove the pre-filter (16) from the appliance as described above. Remove the fine particulate filter (17) by pulling firmly. Tap the filter vigorously to remove loose dust from the filter. If necessary, wash the filter in warm, soapy water. Make sure that the filters are dry. Refit the fine particulate filter (17) on to the appliance. Refit the pre-filter (16) as described above. Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged. Replacement filters are available from your Black & Decker dealer (cat.no.pd10): Remove the old filters as described above. Fit the new filters as described above. Service Information Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout Asia. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest to you. NOTE Black & Decker's policy is one of continuous improvement to our products and, as such, we reserve the right tochange product specifications without prior notice. Standard equipment and accessories may vary by country. Product specifications may differ by country. Complete product range may not be available in all countries. Contact your local Black & Decker dealers for range availability. Important To ensure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified organizations, always-using identical replacement parts. Unit contains no user serviceable parts inside. PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black&Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials. If necessary, contact your local municipality for proper disposal instructions in your city/town. 6
한국어 PAD1200 FLEXI 자동차진공청소기 기술데이터 PAD1200 전압 V 12 무게 kg 1.6 용도 Black & Decker Dustbuster 자동차진공청소기는가벼운진공청소용으로설계되었습니다. 제품은차량전기시스템에서전원을공급받고라이터콘센트에연결됩니다. 본제품은가정용입니다. 일반안전규정경고! 주전원공급 / 무선으로구동되는제품을 @ 사용할때는화재, 감전, 신체부상및중대한손상의위험을줄이기위해항상다음과같은기본적안전주의사항에따라사용해야합니다. 제품을사용하기전에본사용설명서전체내용을잘읽고숙지해주십시오. 본사용설명서에제품의용도가설명되어있습니다. 본사용설명서에서권장하는방식이외의다른방식으로본제품을조작하거나액세서리또는부착물을사용하는경우신체부상의위험이있을수있습니다. 경고에서사용된 " 제품 " 이라는용어는주공급전원에의해전기가공급되는 ( 유선 ) 제품을의미합니다. 향후참고할수있도록모든경고및지시사항을보관해두십시오. 1. 작업장안전항상제품을사용할때는주의하십시오. a. 작업영역을청결하고밝게유지하십시오. 혼잡하거나어두운작업장에서는사고가발생하기쉽습니다. b. 주간또는양호한인공조명에서만제품을사용하십시오. c. 가연성액체, 가스또는먼지등이있는폭발성대기에서, 제품을사용하지마십시오. d. 이지침에익숙하지않는사람또는어린이가제품을사용하도록하지마십시오. e. 어린이또는동물이작업장가까이오거나제품공급코드를만지지않도록하십시오. f. 제품을작동하는동안어린이, 주변사람들및동물이가까이오지못하도록하십시오주변이산만해져통제력을잃을수있습니다. g. 본제품은장난감으로사용하도록제작된것이아닙니다. h. 본제품을물에담그지마십시오. i. 본체포장을열지마십시오. 내부에사용자가수리할수있는부품이없습니다. 2. 제품사용및관리 a. 사용전, 제품에손상되거나결함있는부품이있는지점검하십시오. 부품파손, 스위치손상등정상적사용에영향을미칠수있는제품이상이있는지점검하십시오. b. 스위치를켜거나끌수없는경우제품을사용하지마십시오. 제어되지않는제품은위험함으로수리해야합니다. c. 제품을조정하거나액세서리를변경하거나보관하기전에전원및 / 또는배터리팩에서플러그를빼십시오. 이러한예방적안전조치를따라야제품이갑자기작동할위험이줄어듭니다. d. 손상되거나결함있는부품이있는경우에는제품을사용하지마십시오. e. 손상되거나결함있는부품은공인수리대리점에의뢰하여교체또는수리하십시오. f. 본사용설명서에명시된내용이외에는어떤부품도제거하거나교체하지마십시오. 3. 정비 a. 자격을갖춘기술자가동일교체부품을사용하여정비작업을수행해야합니다. 그래야진공청소기의안전이보장됩니다. 사용후 사용하지않을때는, 어린이의손이닿지않는건조하고, 통풍이잘되는곳에보관해야합니다. 어린이가보관된제품을만지지못하도록해야합니다. 제품을보관하거나차량으로운반할때는속도나방향이급작스럽게바뀔때움직이지않도록트렁크에넣거나묶어두어야합니다. 다른사람들의안전 이청소기는신체, 지각또는정신능력이낮거나경험및지식이부족한사람 ( 어린이포함 ) 이사용하도록설계되지않았습니다. 이러한사람이사용할때는안전책임자의감독또는제품사용과관련된지시사항이필요합니다. 어린이가본제품을가지고놀지못하도록항상주시해야합니다. 검사및수리 사용전, 제품에손상되거나결함있는부품이있는지점검하십시오. 부품파손, 스위치손상등정상적사용에영향을미칠수있는제품이상이있는지점검하십시오. 7
한국어 손상되거나결함있는부품이있는경우에는제품을사용하지마십시오. 손상되거나결함있는부품은공인수리대리점에의뢰하여교체또는수리하십시오. 전원코드의손상여부를주기적으로점검하십시오. 본사용설명서에명시된내용이외에는어떤부품도제거하거나교체하지마십시오. 액세서리플러그및콘센트에대한추가안전지침화재의위험을줄이기위해서는 12Vdc 콘센트에파편이없도록하고어댑터플러그가장착되었을때확실히연결되었는지확인하십시오. 기능본제품에는다음기능들중일부또는모두가포함되어있습니다. 1. On/off 전원스위치 2. 착탈식호스 / 핸들 3. 잠금링 4. 호스 5. 필터클리닝휠 6. 투명도어 7. 도어래치 8. 2 in 1 콤비브러시액세서리 9. 액세서리클립 10.틈새도구 조립액세서리장착 ( 그림 A 및 B) 2-in-1 콤비노즐 (8) 에는앞쪽으로접을수있는먼지청소및가구용브러시가있습니다. 틈새도구 (10) 를사용하여좁고접근하기힘든장소를진공청소기로청소할수있습니다. 액세서리를장착하려면액세서리클립 (9) 을누르고액세서리를핸들 (2) 로밀어넣습니다. 액세서리를분리하려면, 액세서리클립 (9) 를누르고액세서리를분리합니다. 필요할경우액세서리를호스커프 (11) 에직접연결할수있도록핸들 (2) 을호스 (4) 에서분리할수있습니다. 핸들을분리하려면 : 제품에서핸들 (2) 을풉니다. 잠금링 (3) 을시계반대방향으로돌려서클립을풉니다. 핸들 (2) 에서호스 (4) 를당겨뺍니다. 액세서리를호스커프 (11) 에직접장착합니다. 핸들을다시장착하려면 : 호스에서액세서리를분리합니다. 호스 (4) 를핸들 (2) 에밀어끼웁니다. 잠금링 (3) 이제자리에서딸깍소리가날때까지시계방향으로돌립니다. 사용법 12 Vdc 액세서리플러그를사용하여전원연결 ( 그림 C 및 D) 참고 : 플러그끝부분은양성 (+) 이며측면접촉부는음성 (-) 입니다. 12 Vdc 액세서리플러그 (12) 를제품아래쪽에있는보관함 (13) 에서분리합니다. 코드보관함에서코드클립 (14) 을풉니다. 코드보관함 (15) 에서코드를완전히풉니다. 12 Vdc 액세서리플러그 (12) 를차량또는기타 dc 전원의액세서리콘센트에단단히끼워서제품을전원에연결합니다. 참고 : 일부차량에서는시동키가액세서리위치에있을때에만액세서리콘센트를가동할수있습니다. 경고! 양극접지전기시스템 ( 예, 오래된차량 ) 을사용하지마십시오. 경고! 극성을반대로연결하면퓨즈가끊어져제품에영구적인손상을입힐수있습니다. 제품사용을끝마쳤으면 : 12Vdc 전원에서 12 Vdc 액세서리플러그 (12) 를분리합니다. 코드를코드보관함 (15) 에감고코드클립 (14) 으로고정합니다. 12 Vdc 액세서리플러그 (12) 를제품아래쪽에있는보관함 (13) 에보관합니다. 전원켜기 / 끄기 제품을켜려면 On/Off 전원스위치 (1) 를오른쪽으로밉니다. 제품스위치를끄려면, 꺼짐위치에서딸깍소리가날때까지 on/off 전원스위치 (1) 를왼쪽으로밉니다. 양호한조건에서정상적으로충전된차량배터리의전원에큰영향을미치지않으면서최대 30 분동안제품을사용할수있습니다. 경고! 연장사용은배터리전원을소모시킵니다. 제품수명을단축시킬수있으므로청소할때는차량의엔진을켜지마십시오. 진공청소 제품을작동할때는, 호스가끼이거나, 뒤틀리거나막히지않았는지확인하십시오. 제품으로부터최대 1.5 m 까지도달할수있도록핸들 (2) 을제품에서쉽게분리할수있습니다. 핸들 (2) 을분리한상태에서, 내장핸들을사용하여제품을들수있습니다. 8
한국어 필요할경우액세서리를호스커프 (11) 에직접연결할수있도록호스 (4) 에서핸들 (2) 을분리할수도있습니다. 흡입력최적화흡입력을최적상태로유지하려면사용중에필터를정기적으로청소해야합니다. 필터클리닝휠 (5) 을시계방향으로두번돌려서필터에서모든먼지를제거합니다. 미세먼지필터를정기적으로청소해야합니다 (" 미세먼지필터청소 " 단원을참조하십시오 ). 청소및유지보수 Black & Decker 공구는최소한의유지보수로장기간에걸쳐작업이가능하도록설계되어있습니다. 만족스러운연속작동은적절한관리와정기적인청소에따라그성능이달라질수있습니다. 경고! 제품의유지보수또는청소를수행하기전에제품의플러그를뽑으십시오. 가끔젖은헝겊으로제품을닦아내십시오. 연마재및유성클리너를사용하지마십시오. 본제품을물에담그지마십시오. 먼지통비우기 ( 그림 E) 매번사용한후가급적정기적으로먼지통을비워야합니다. 도어래치 (7) 를누르고열림위치에서딸깍하는소리가날때까지투명도어 (6) 를 180 젖힙니다. 예비필터 (16) 를분리합니다. 먼지통을비웁니다. 먼지통위로약간흔들어서예비필터 (16) 를청소합니다. 예비필터 (16) 를다시장착합니다. 투명도어 (6) 를닫고제자리에잠겼는지확인하십시오. 경고! 어떤일이있더라도먼지통을헹구지마십시오. 경고! 본제품을물에담그지마십시오. 젖은헝겊과비눗물을사용하여제품외부를청소해야합니다. 재사용하거나보관하기전에제품이완전히건조되었는지항상확인하십시오. 미세먼지필터청소 ( 그림 F) 미세먼지필터 (17) 는입자와더큰물체가모터하우징에들어가지않도록방지해줍니다. 필터 (17) 는재사용이가능하며주기적으로청소해야합니다. 위의설명에따라제품에서예비필터 (16) 를분리합니다. 미세먼지필터 (17) 를단단히당겨서분리합니다. 필터를힘차게두드려서필터에서먼지가떨어지도록합니다. 필요할경우, 필터를따뜻한비눗물로세척합니다. 필터가건조되었는지확인하십시오. 미세먼지필터 (17) 를제품에다시장착합니다. 위의설명에따라예비필터 (16) 를다시장착합니다. 필터교체필터는매 6 ~ 9 개월에한번또는닳거나손상될때마다교체해야합니다. 교체필터는 Black & Decker 판매점또는동부대우전자서비스에서구입할수있습니다 ( 카탈로그번호 PD10). 사용하던필터를위의설명에따라분리합니다. 새필터를위의설명에따라장착합니다. 중요제품안전과신뢰성을보장하기위해수리, 유지보수및조정작업 ( 본사용설명서에서다루지않은작업 ) 은공인서비스센터또는자격을갖춘다른수리점에서항상동일한교체부품을사용하여수행해야합니다. 본기기내부에는사용자가수리할수있는부품이없습니다. 환경보호분리수거. 본제품을일반가정용쓰레기로처리하면안됩니다. Black & Decker 제품을교체해야하거나더이상쓸모가없어졌다고판단되면본제품을가정용쓰레기로처리하지마십시오. 이제품은분리수거하십시오. 사용하던제품과포장을분리수거하면자원을재활용및재사용할수있습니다. 재활용자원을이용하면환경오염이방지되고고철자원에대한수요를줄일수있습니다. 필요에따라, 거주하는지역의올바른처리지침은관할당국에문의하십시오. 서비스정보블랙앤드데커청소기는가까운동부일렉서비스센터 1588-1588 에서받으실수있습니다. 모든 Black & Decker 서비스센터에는교육을이수한전문직원이배치되어있어고객에게효과적이고믿을수있는전동공구서비스를제공하고있습니다. 기술지원, 수리또는순정교체부품이필요한모든경우에가까운 Black & Decker 로연락하십시오. 9
한국어 참고 Black & Decker 는제품을지속적으로개선시키기때문에사전통지없이제품사양이변경될수있습니다. 기본장비및액세서리구성은국가에따라다를수있습니다. 제품사양은국가에따라다를수있습니다. 각국가에따라판매하지않는제품도있을수있습니다. 제품판매여부는해당지역에있는 Black & Decker 판매점으로문의하십시오. 10
90623572 04/2015