I&IRC5 TG_08권

Size: px

Start display at page:

Download "I&IRC5 TG_08권"

윤태 동방
8 years ago
Views:

1 I N T E R E S T I N G A N D I N F O R M A T I V E R E A D I N G C L U B The Greatest Physicist of Our Time Written by Denny Sargent Michael Wyatt

2 I&I Reading Club 103

3 본문 해석 설명하기 위해 근래의 어떤 과학자보다도 더 많은 노력을 기울 우리 시대의 가장 위대한 물리학자 는 여러 해 여 왔다. 그의 가장 유명한 저서 시간의 짧은 역사 동안 전세계적으로 꾸준한 베스트셀러가 되어 왔다. 물리학에 우주를 이해하는 데서 얻는 이익은 신의 생각을 어렴 풋이 아는 것이리라. - 스티븐 호킹 박사 관한 다른 어떤 서적보다도 더 많은 사람들이 그것을 읽었다. 그 책이 물리학에 대한 일반적 견해에 혁명을 일으켰다고 말할 수 있을 것이다. 오늘날 전세계에서 연구하고 있는 명석한 물리학자들이 많 이 있다. 아인슈타인에 의해 야기된 물리학 혁명 이래 시간, 공간 그리고 에너지와 물질의 본질에 대한 우리의 지식은 모 아주 명석한 물리학자들이 갖고 있는 한 가지 문제점은? 자신들이 발견하는 것을 일반인들에게 명백하게 전달하는 기술이 없다. 두 매우 빠르게 증가해 왔다. 오늘날 활동하고 있는 이러한 과 학자들은 실체에 대한 가장 근본적인 문제를 연구하고 있으며 그들은 우리의 지식의 범위에 있어 대단한 진보를 이룩하고 있다. 그러나 한 가지 문제가 있다. 물리학자들은 흔히, 그들이 아 무리 명석할지라도, 과학에 대한 많은 지식이 없는 사람들에 게 자기들이 발견하는 것을 명백하게 전달하는 기술이 없다. 그러나 아주 드물게, 뛰어난 과학자이면서도 과학적 개념과 생각을 과학의 복잡한 원리를 이해하지 못하는 우리 일반인들 에게 분명하고도 재미있게 전달할 수 있는 명석한 학자가 태 어난다. 스티븐 호킹 박사가 그런 사람이다. 스티븐 호킹 박사는 복잡한 과학을 이해하기 쉬운 용어로 물리학에 관한 다른 어떤 책보다도 더 많은 사람들이 읽은 책은? 시간의 짧은 역사 (A Brief History of Time). 그들이 아무리 명석할지라도 를 영어로 하면? No matter how smart they are. 그것은 물리학에 대한 일반적 견해에 혁명을 일으켰다. 를 영어로 하면? It revolutionized the common view of physics. Who created the revolution in physics? Einstein did. What is Dr. Stephen Hawking s most famous book? It s A Brief History of Time. 104 I&I Reading Club

아인슈타인에 의해 야기된 물리학 혁명 이래 시간, 공간 그리고 에너지와 물질의 본질에 대한 우리의 지식은 모 아주 명석한 물리학자들이 갖고 있는 한 가지 문제점은? 자신들이 발견하는 것을 일반인들에게 명백하게 전달하는 기술이 없다. 두 매우 빠르게 증가해 왔다.

4 본문 해석 ALS.. His lectures are world-famous. This brilliant man is severely handicapped. When was Dr. Hawking diagnosed with ALS? At the age of 21. Did Dr. Hawking think he would become a superstar of science? No, he didn t. I&I Reading Club 105

5 본문 해석 (Isaac Newton) London was being bombed by German forces. Lucky for us! When was Stephen William Hawking born? He was born on January 8, Whom did Stephen Hawking marry? He married Jane Wilde. 106 I&I Reading Club

6 본문 해석 His health was getting worse and worse. The sudden creation of the universe in a large explosion. What does Dr. Hawking need in order to communicate? He needs special computer devices. I&I Reading Club 107

7 본문 해석 (the quantum theory). His real popularity came from his popular works. How and why did the universe begin? What is the genius of Dr. Hawking? It is that he can explain his ideas logically, so that they make sense to the average person. 108 I&I Reading Club

8 본문 해석 Since the publication of this book. One of the greatest scientists of our age. Why are many people amazed at Dr. Hawking? Because he has lived so long and has had such a productive life. I&I Reading Club 109

9 본문 해석 ALS He continues to travel the world. ALS How do you feel about having ALS? Does Dr. Hawking regret the things ALS prevents him from doing? No, he doesn t. What kind of life is Dr. Hawking trying to lead? He is trying to lead as normal a life as possible. 110 I&I Reading Club

Hawking regret the things ALS prevents him from doing? No, he doesn t.

10 본문 해석 우선, 그는 여러 간호사들과 음성 합성기 사용의 도움을 받 으며 휠체어에 한정되어 삶을 보낸다. 이것이 그가 세계를 여 행하면서 빽빽하고 바쁜 일정을 유지하는 것을 막지는 못한다. 그는 자신의 연구 논문을 발표하기 위해 2000년에 한국 제주 도에서 있었던 회의에 참석했다. 대체로, 그는 매년 석 달은 여 행을 하며 보내는 것 같다. 훨씬 더 놀랄만한 것은 그가 남편이 며, 세 자녀의 아버지이고 그리고 한 아이의 할아버지라는 사 실이다. 학계의 바쁘고 격렬한 토론에서 그는 독보적이다. 그의 독특 호킹 박사를 풍자화한 그림에서 그는 무엇을 입고 있는가? 5천 5백만 달러의 외골격 로봇 복장 ($55 million exoskeleton, robotic suit). 호킹 박사의 위대함은 무엇일까? 자신의 신체적인 제약을 이겨냈다는 사실. 그는 한국 제주도에서 있었던 회의에 참석했다. 를 영어로 하면? He attended a conference on Jeju Island, Korea. 함은 주목받지 않은 적이 없다. 그의 상황을 풍자화하기를 좋 그의 상황을 풍자화하기를 좋아하는 사람들이 있다. 를 영어로 하면? 아하는 사람들이 있다. 그들은 5천 5백만 달러의 외골격 로봇 There are those who like to caricature his situation. 복장을 완벽하게 갖춰 입은 스티븐 호킹을 보여 주었다. 그 사 진은 최첨단 로봇 옷을 입은 그를 보여 주면서, 그의 옷에 부착 된 음성 합성기를 통하여 나는 이전보다 더 빠르고, 더 강하 고, 더 발전했다. 고 말하는 그를 보여 준다. 이 풍자화는 현실성은 없지만, 겸손한 학자이며 자신의 업적 을 낮춰 말하기를 더 좋아하는 스티븐 호킹의 성격을 더 뚜렷 What is Dr. Hawking saying in the robotic suit? I am faster, stronger, and better than before. How much time is Dr. Hawking likely to spend traveling the world? All in all, he is likely to spend three months of every year. 하게 보여 주려는 시도이다. 아마도 그 사람의 위대함은 그가 자신의 신체적인 제약을 이겨냈다는 사실일 것이다. 스티븐 호 킹은 자신이 살아있는 동안에 전설적인 인물이 되었다. 만일 그가 우리 같은 건강한 사람들을 자극해서 매일 잠자리에서 나 와 우리 자신의 개인적 우주에 직면하도록 한다면, 그의 곤경 은 우리에게 이미 용기의 참 의미를 깨우쳐 준 것이리라. I&I Reading Club 111

호킹 박사의 위대함은 무엇일까? 자신의 신체적인 제약을 이겨냈다는 사실. 그는 한국 제주도에서 있었던 회의에 참석했다. 를 영어로 하면? He attended a conference on Jeju Island, Korea. 함은 주목받지 않은 적이 없다. 그의 상황을 풍자화하기를 좋 그의 상황을 풍자화하기를 좋아하는 사람들이 있다. 를 영어로 하면? 아하는 사람들이 있다.

11 본문 해석 ALS (The Greatest Physicist of Our Time). He tries to overcome his physical problems. It s my favorite book. What does Su-hee want to be? She wants to be a great scientist like Dr. Stephen Hawking. What did Min-ho ask Su-hee to do? He askd her to lend him her book. 112 I&I Reading Club

What does Su-hee want to be? She wants to be a great scientist like Dr.

12 I&I Reading Club 113

13 114 I&I Reading Club

14 I&I Reading Club 115

가정법( 假定法 )이란, 실제로 일어나지 않았거나 앞으로도 일어나지 않을 것 같은 일에 대해 자신의 의견을 밝히거나 소망을 표현하는 어법이다. 가정법은 화자의 심적 태도나 확신의 정도를 나타내는 어법이기 때문 에 조동사가 아주 요긴하게 쓰인다. 조동사가 동사 앞에

가정법( 假定法 )이란, 실제로 일어나지 않았거나 앞으로도 일어나지 않을 것 같은 일에 대해 자신의 의견을 밝히거나 소망을 표현하는 어법이다. 가정법은 화자의 심적 태도나 확신의 정도를 나타내는 어법이기 때문 에 조동사가 아주 요긴하게 쓰인다. 조동사가 동사 앞에 chapter 08 Subjunctive Mood Subjunctive Mood 가 정 법 UNIT 39 가정법 과거 UNIT 40 가정법 과거완료, 혼합 가정법 UNIT 41 I wish[as if, It s time] + 가정법 UNIT 42 주의해야 할 가정법 가정법( 假定法 )이란, 실제로 일어나지 않았거나 앞으로도 일어나지 않을 것 같은 일에 대해