2

KO THE CoCr REVOLUTION THE INHOUSE MOVEMENT

2

기공소 내 건식 가공용 CoCr 소결 금속 3 MIO UNITS CLINICALLY PROVEN 건식 밀링으로 가공 가능한 Ceramill Sintron 소결 금속 및 Ceramill Argotherm 2 고온 가 열로와 함께 Amann Girrbach는 CoCr 기반 보철물 제작을 위한 안정적인 프로세스와 수월 한 시스템을 제공합니다. 재료와 소결로(sinter furnace)의 완벽한 상호작용으로 적합성, 동 질성 및 재현성 면에서 전례 없는 품질을 선보입니다. Ceramill Sintron은 독일 드레스덴 Fraunhofer IFAM(www.ifam.fraunhofer.de)과 공동 개발했 으며. 독립 대학들과 공인된 시험 연구소에 Ceramill Sintron의 관련 재료 및 절차 테스트를 위임했습니다. 뛰어난 테스트 결과 및 피드백을 바탕으로 프로세스 및 재료 품질이 최고 수준에서 검증되었으며 사용자와 환자에게 최대의 안전성을 보증합니다. 3

4

고정밀의 CoCr 메탈 프레임워크를 쉽고, 안정적이며, 효율적으로 제작 가능합니다. 디자인(CAD) 제작(CAM) 소결 컴퓨터를 기반으로 한 치과기공소 내 CoCr 보철물 제작은 CAD/CAM 시스템의 최대 가치 창출 및 투자 대비 최대의 효율을 보장합니다. 디지털 템플릿(치아 라이브러리)와 고정밀 HD 밀링 전략으로 작업 시간이 크게 절약되어 시간 소모적인 왁스업 없이 빠른 디자인 가능 5

건식 밀링 CoCr 왁스만큼 쉬움 Ceramill Sintron의 사용으로 이제 치과기공소 내의 일반적인 건식 밀링 장비로 CNC 기반 의 비귀금속 보철물 제작이 가능합니다. 오랫동안 재료의 경도 때문에 "소규모" 기공소 밀 링 머신에서 CoCr 보철물을 제작하는 것이 불가능했습니다. Ceramill Sintron의 "왁스 같 은" 조직 덕분에 해당 재료를 쉽게 건식 밀링 가공할 수 있습니다. 보호 가스 환경에서 다 음 소결 프로세스 중에 프레임워크는 최종 재료 속성, 즉, 구조가 매우 동질적인 CoCr 유닛 을 얻습니다. 기존의 모든 CoCr 프레임워크 치과용 도재(porcelain)를 베니어링에 사용할 수 있습니다. 최소 커터 마모를 위한 왁스 같은 조직과 건식 모드에서 수월한 밀링 가공 미소결 상태(green state)에서 밀링 가공된 보철물의 재작업 및 마무리 작업이 용이하여 취급이 쉬움 뒤틀림 없이 동질적인 프레임워크 덕분에 최대의 프로세스 안정성 보장 뛰어난 강도 값, 결합 강도 및 생체 적합성 ready CERAMILL HD High definition milling/grinding Ceramill HD 품질로 밀링 가공 및 소결된 Ceramill Sintron 크라운 6 Ceramill Sintron 블랭크

CERAMILL SINTRON을 위해 지능적인 보호 가스 소결 Ceramill Argotherm 2는 특히 Ceramill Sintron 보철물 소결을 위해 특별히 개발되고 Ceramill CAD/CAM 시스템의 시스템 구성요소에 맞춰 최적으로 조정된 고온 가열로입니다. 이 것은 CAD/CAM 시스템에서 처리하고 소결로(sinter furnace)에서 온도 조절을 하여 소결 금 속을 완벽하게 맞춘 경우에만, 특히 마무리 처리된 보철물의 기계적 속성 및 구조에 관한 경우, 재료의 높은 품질이 계속 보장되기 때문입니다. 버튼 하나로 조작이 가능한 Ceramill Argotherm 2는 밀링 가공된 CoCr 유닛의 소결 프로그램을 제어하고 수축 구멍 없이 예 측 가능하며 뒤틀림 없는 결과를 보증합니다. 시스템의 "코어"인 가철성 소결실(removable sinter chamber) Ceramill Argovent 2를 통해 아르곤 가스를 최소한으로 소비하고 보철물 의 동질적인 소결을 보장할 수 있습니다. 최소 공간 요건의 소형 가열로는 벤치톱 모델로 사용되고 소결 후 급격히 열을 식힙니다. 특별히 개발된 소결 프로그램 덕분에 높게 유지되는 소결 품질 통합된 압축 공기와 보호 가스 모니터링으로 최대 프로세스 안정성과 최소 보호 가스 소 비 보장 버튼 하나를 눌러 소결 - 소결 진행 상황과 남은 시간 표시를 포함하는 터치 스크린 기술 을 사용해 조작하기 쉬움 소결 주기 당 용량: 최대 40 유닛 7

8

CERAMILL SINTRON 사용 케이스 크라운 브릿지 텔레스코프 어태치먼트 티타늄 베이스 위 어버트먼트 바 9

10

롱-스팬(LONG-SPAN) CERAMILL SINTRON 브릿지 정확하며, 뒤틀림이 없습니다. Ceramill Sintron은 고정성 및 가철성 보철 의치용 보철물을 CAD/CAM 기반으로 제작할 수 있습니다. 표준 사용에 더하여 Ceramill Sintron에는 또한 텔레스코프 크라운, 어태치먼트 또는 바 가 포함됩니다. Ceramill Float 소결 또는 레이저 용접과 결합한 소프트웨어 기반 브릿지 스플릿 기능으로 Amann Girrbach는 뒤틀림 없이 정확한 최종 결과를 보증하는 롱-스팬 보철물을 제 작하기 위한 두 가지 방법을 제공합니다. CERAMILL FLOAT 소결 레이저 용접을 이용한 브릿지 스플릿 Amann Girrbach는 롱-스팬 브릿지 제작을 위한 특별 산화지르콘(zircon oxide) Float Sintering Disc를 개발했습니다. 보철물 위 지지 핀과 소결 바(Float Sintering Support)가 소 결 프로세스 중 프레임워크를 안정적으로 유지하고 예측 가능하고 정확한 결과를 보장합니 다. Ceramill Mind 소프트웨어의 Bridge Cut 공구로 레이저 용접과 결합하여 대안 제작이 가능 합니다. Bridge Cut 기능을 사용하여 3D 분리 컷이 하나 이상 있으며, 이로써 보철물이 세그 먼트로 나뉩니다. 분리 컷의 삼차원 기하학적 구조로 프레임워크 요소들의 배정이 쉽고 정 확합니다. 보철물 요소들의 정확한 맞물림은 안정적인 용접층을 위한 최적의 기초를 만들 어 뒤틀림 없는 브릿지 프레임워크를 보증합니다. Float Sintering Disc 위에 지지 소 Ceramill Argovent 2에서 Float 결 핀과 바를 포함한 롱-스팬 Sintering Disc 위에 밀링 가공된 Ceramill Sintron 브릿지 프레임워크 뒤틀림 없이 정확하게 맞는 최종 결과 CAD 소프트웨어에서 브릿지 스플 분리 컷의 3D 기하학적 구조로 보 뒤틀림 없이 정확하게 맞는 최종 결과 릿 기능을 사용하여 디지털 3D 분 철물 요소들이 정확하게 맞물림 리 컷 배치 11

시술 시간의 절약 제작 방법의 비교(분 단위) Ceramill Sintron과 함께 고려되는 시술 단계: 스캔>디자인>캠(네스팅)>데이터를 밀링 머신에 전송>연결부 분리>적합>마무리 주조 기술과 함께 고려되는 시술 단계: 왁싱업 > 주입선 부착(spruing) 및 매몰(investing) > 매몰재 제거 (devesting) > 샌드블라스팅(sandblasting) > 커넥터 분리 > 맞춤 > 마무리 출처: Amann Girrbach R&D 17 수동 주조 기술 47 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 결합 강도 Ceramill Sintron 열 팽창(25-500 C)의 계수는 14,5 x 10-6/K입니다. 따라서 Ceramill Sintron은 모든 기존 비귀금속 베니어링 도재 (porcelain)로 베니어링할 수 있습니다. 베니어링 도재(생성 CC)에 대한 Ceramill Sintron의 결합 강도 (MPa)는 Girobond NB(주조 합금) 또는 Ceramill NPL(SLM)과 베 니어링 도재 간 결합 강도보다 높습니다. 출처: A Novel CAD/CAM Base Metal Compared to Conventional CoCrMo Alloys An in-vitro Study of the Long-term Metal-ceramic Bond Strength; (Bogna Stawarczyk LMU (Ludwig Maximilian University) Munich, Germany) 12 32.9 30.8 26.7 0 10 15 표준 충족을 위한 임계값 20 25 30 35

VICKERS 경도 HV 10 고밀도 소결 상태에서 Ceramill Sintron은 CoCr 주조 합금보다 강도가 낮아서 시술 및 광택 처리가 용이합니다. 270 327 출처: Amann Girrbach R&D 0 50 100 150 200 250 300 350 400 기계적 속성 Ceramill Sintron은 4 등급 합금(Rp 0.2: 360 MPa)에 대한 ISO 22674의 강도 요건을 크게 뛰어넘습니다. 출처: Amann Girrbach R&D 인장 강도(Rm) MPa 0.2% 내력(Rp 0.2) MPa 인장 강도 1 900 내력 2 450 1 2 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 표준 충족을 위한 임계값 부식저항성 및 생체 적합성 Ceramill Sintron은 모든 부식저항성 및 생체 적합성 테스트를 성공적으로 통과했습니다. Ceramill Sintron은 치과의학에서 금 속 재료에 해당되는 부식저항성 및 생체 적합성에 관련하여 모 든 표준 요건을 충족합니다. 출처: BIOSERV Analytik und Medizinprodukte GmbH, Rostock, Germany 13

14

주문 정보 기술 자료 CERAMILL ARGOTHERM 2 761101R Ceramill Sintron 71XXS, CoCr 블랭크 h = 10 mm 치수 D/W/H 500/461/480mm 761102R Ceramill Sintron 71XS, CoCr 블랭크 h = 12 mm 761103R Ceramill Sintron 71S, CoCr 블랭크 h = 14 mm 무게 32kg 761104R Ceramill Sintron 71, CoCr 블랭크 h = 16 mm 전기 연결 220-240V 50/60Hz 761105R Ceramill Sintron 71M, CoCr 블랭크 h = 18 mm 전력 3.5kW 761106R Ceramill Sintron 71L, CoCr 블랭크 h = 20 mm 퓨즈(빠른 동작형) 12.5 A 761107R Ceramill Sintron 71 XL, CoCr 블랭크 h = 25mm 안전 등급 IP20 열 보호 등급 기준 DIN EN 60519-2: 등급 0 761132 Ceramill Sintron 98x10 N, CoCr 블랭크 h = 10 mm 주위 조건 +5 ~ +40 C 761130 Ceramill Sintron 98x12 N, CoCr 블랭크 h = 12 mm 습도 80% 761128 Ceramill Sintron 98x14 N, CoCr 블랭크 h = 14 mm 761126 Ceramill Sintron 98x16 N, CoCr 블랭크 h = 16 mm 761124 Ceramill Sintron 98x18 N, CoCr 블랭크 h = 18 mm 761122 Ceramill Sintron 98x20 N, CoCr 블랭크 h = 20 mm 761120 Ceramill Sintron 98x25 N, CoCr 블랭크 h = 25 mm 761600 Ceramill Sintron ZZ 95x10, CoCr 블랭크 h = 10 mm 761601 Ceramill Sintron ZZ 95x12, CoCr 블랭크 h = 12 mm 761602 Ceramill Sintron ZZ 95x14, CoCr 블랭크 h = 14 mm 761603 Ceramill Sintron ZZ 95x16, CoCr 블랭크 h = 16 mm 761604 Ceramill Sintron ZZ 95x18, CoCr 블랭크 h = 18 mm 761606 Ceramill Sintron ZZ 95x25, CoCr 블랭크 h = 25 mm 178730 Float Sintering Disk 2 178740 Ceramill Argotherm 2 (Ceramill Argovent 2 포함) 178745 Ceramill Argovent 2 치과용 아치 원형 원형 지르코니아 15

AUSTRIA (HEADQUARTERS) Amann Girrbach AG Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105 austria@amanngirrbach.com 현지등록대상제품의제공현황. hellblau.com 917812 KO 2018 04 GERMANY Amann Girrbach GmbH Pforzheim, Germany Fon +49 7231 957-100 germany@amanngirrbach.com NORTH AMERICA Amann Girrbach North America, LP Charlotte, NC, U.S.A. Fon +1 704 837 1404 america@amanngirrbach.com BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA Curitiba, Brasil Fon +55 41 3287 0897 brasil@amanngirrbach.com ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD. Singapore, Asia Fon +65 6592 5190 singapore@amanngirrbach.com CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd. Beijing, China Fon +86 10 8886 6064 china@amanngirrbach.com WWW.AMANNGIRRBACH.COM