품질관리솔루션개요혁신프로세스로의전환 Siemens PLM Software www.siemens.com/plm Siemens PLM Software 의품질관리솔루션을사용하면회사에서글로벌제조환경을운영하고개선하는데사용하는전체품질프로세스를간소화할수있습니다.
품질관리 품질문제와회사의 PLM 전략 사실상모든제조회사에서부품생산및생산어셈블리변경으로인해품질문제를겪고있습니다. 생산어셈블리변경을적절하게관리하지않으면제품품질저하, 재작업, 생산지연및보증문제가발생하여회사의최종수익에직접적인악영향을줄수있습니다. 효과적인품질관리는사실상제품개발주기의초기단계에서부터시작되는잘정의된품질프로세스가필요한매우어려운작업입니다. 이작업에는스타일링, 설계, 제조, 어셈블리, 툴링및공급자를비롯하여많은조직또는회사에속해있는다양한인력이필요합니다. 또한품질관리를위해서는설계및제조프로세스전반에서상호운용할수있는도구를사용하여품질산출물을생성, 관리및공유해야합니다. 여러분산제조조직에서는일반적으로필요및현지설계에따라생성된서로다른품질시스템을사용합니다. 그러나이렇게서로다른시스템을사용하게되면막대한노동력이필요한문서생성작업이나그러한문서에대한지속적인유지관리, 중복데이터입력, 재사용가능한정보의부족및파일또는문서기반시스템의급증을비롯하여다양한비효율성이초래됩니다. 일반적으로이러한시스템은기업의디지털제품및제조정보와상관관계가없습니다. 그와비슷하게이러한시스템은공급망으로부터분리되어있어품질프로세스라이프사이클의루프가단절되지않도록합니다. 귀사는많은제조작업에서일반적으로발생하는다음과같은품질관련문제에직면하고있을수있습니다. 제품라이프사이클전반에걸친품질시스템분리 품질목표와생산결과의불일치 제품설계와제조결과를서로연관시켜품질측정기준을통일시키는능력부족 품질목표를성취하기위해막대한투자필요
Siemens PLM Software 의품질관리접근방식 Siemens PLM Software의품질관리솔루션은품질분야를프로세스레이아웃및설계, 프로세스시뮬레이션 / 엔지니어링및생산관리시스템을비롯한제조및제품엔지니어링영역과연결시켜혁신을용이하게합니다. Siemens가보유한품질솔루션의포괄적인포트폴리오는전세계적으로인정된제품라이프사이클관리 (PLM) 토대인 Teamcenter 소프트웨어를기반으로하며이소프트웨어는오늘날시판되고있는가장우수한다기능솔루션을제조업체에제공합니다. Siemens 의품질관리솔루션은전체품질관리프로세스를간소화합니다. 귀사가강력한품질관리기능을제품개발, 제조및생산실행프로세스와결합할수있도록함으로써 Siemens 솔루션은품질이귀사 PLM 환경의중추적요소로자리잡을수있도록해줍니다. PLM 을통해제품, 프로세스, 자원및생산품질데이터를결합함으로써제조업체는프로세스중심기술의완전한보고를확보하여디지털설계및디지털제조분야의선도업체로서위치를확립할수있습니다. Siemens 의솔루션은제조프로세스의설계및실행을모두완전히결합된데이터모델로관리함으로써제품설계및제품전달간의간격을메워줍니다. Siemens 의품질관리솔루션을사용하면 PLM 토대를확장하여품질측정기준을제품, 프로세스, 자원및생산설비데이터에적용할수있습니다. Siemens 의정교한 PLM 기술을활용하면귀사는동일한 PLM 환경에서가장긴급한품질관련문제를직접해결해주는포괄적인솔루션으로장소에구애받지않고어디서나설계, 제작, 소싱및영업할수있는품질이우수한제품을제공함으로써경쟁업체를능가할수있습니다. 품질관리솔루션은다음을비롯하여주요비즈니스부분을대상으로합니다. 신제품개발제품을개발하는동안상세분석을수행하여품질목표를성취하는동시에제품설계가이루어질수있도록보장합니다. 글로벌설계및개발전체포트폴리오라이프사이클에걸쳐전사적으로일관성이유지되고있는지파악할수있습니다. 공용화및재사용간소화및표준화를통해효율을증진하여생산환경전체에걸쳐품질을구현하는데있어경쟁우위를확보할수있습니다. 지식 / 지적재산관리품질관리지식을확장시켜성공보장은물론향후개발에대한새로운통찰력을확보할수있습니다. 규제준수제조지점에서데이터수집을자동화하여리스크를감소시키고규제준수를보장합니다. 생산효율품질동향을파악하여신속하게조치를취함으로써시의적절하게이러한고려사항을해결할수있습니다. Siemens 의품질관리솔루션은제품라이프사이클전반에걸쳐중요한디지털지속성을가능하게해줍니다. 이러한디지털연속성은제조업체들이보다혁신적인제품을더욱빨리출시하도록지원할뿐아니라, 글로벌제조작업의역량을활용하여생산효율을개선하고품질을유지하며전반적인기업의수익성을제고할수있도록지원합니다. 1
Siemens 품질관리솔루션의비즈니스가치 Siemens PLM Software 의품질관리솔루션을사용하면회사의지적자본을최대한활용하는전사적전략을수립할수있습니다. 이러한지적자산을통해귀사는시장의선두업체로자리매김할수있으며최고의제품과경쟁하기위해인기있는제품들을빠르고능숙하게마케팅장치를사용하여시장에출시할수있습니다. 그렇다면왜이들제품에수익성을악화시킬수있는노후된프로세스와도구를적용하겠습니까? 모든 Siemens 솔루션을적용하여경쟁력을극대화하고완전한 PLM 전략의혜택을누리십시오. 품질비용및개발시간감소기업은변형및어셈블리제작문제가발생하기전에그러한문제를미리예측하여품질목표를달성하는데지출되는비용을절감할수있습니다. 물리적부품을만들거나툴링이제작되기전에모든차원적특징을제품개발라이프사이클초기에분석할수있으며어셈블리를최적화하여최상의오차와어셈블리데이터대상체계를파악할수있습니다. 귀사는비용이전혀필요없는가상환경의단순한위치변경만으로품질목표를충족시킬수있을지모릅니다. 어셈블리제작문제를최소화하면비용을절감할수있습니다. 불필요한툴링을제거하고품질문제와재작업을 30 퍼센트정도감소시키면제품을얼마나빨리시장에출시할수있을지상상해보십시오. 품질을저하시키지않고도오차를줄이고비용이많이드는불필요한기계가공프로세스를없앨수있다면어떻겠습니까? 귀사가그러한프로세스를건너뛰고시제품제작과정을없애길원한다면조기어셈블리분석은필수입니다. 이는어셈블리제작문제가발생하지않도록하는효율적인유일한방법입니다. 입증된결과 치수분석은디스크드라이브서스펜션의조립프로세스에서사용되는모든주요툴링에서수행되었습니다. 이러한분석을통해당사는물리적부품이만들어지기전에제품개발주기초기에수십개의설계, 툴링및조립프로세스의향상을이룰수있었습니다. Hutchinson Technology 전체차원품질프로세스간소화 Siemens 의품질관리솔루션은초기단계의개념으로부터생산전체에걸쳐귀사의품질프로세스에맞는완벽한디지털환경을제공합니다. Siemens 의품질관리환경은품질데이터를정의하고데이터를기반으로한의사결정을내리고, 제품라이프사이클의변경을관리및조정하며여러부서간에협업을용이하게하는데필요한모든도구를제공하는동시에고객기반에서최고의품질을갖춘최종제품을생산할수있도록해줍니다. 2
보다혁신적인제품제작복잡한제품을도입했다고해서품질프로세스가더복잡해져서는안됩니다. 우수한품질을달성하면서정교한제품을제조할수있도록개발프로세스를간소화하십시오. 전체제조프로세스에걸쳐동시에제품변경, 업데이트및의존성을활용하면우수한품질을보장하면서생산장비를효율적으로사용할수있습니다. 치수설계요구사항을가장필요한하향식생산및품질응용프로그램에자동으로적용할수있으며이러한모든것이데이터중복없이가능합니다. 프로세스에서품질및규제준수구현품질문제및보증비용은수익성을빠르게악화시키고고객만족에영향을줄수있으므로제품제조에대한세부사항을가시적으로확인하는일은매우중요합니다. 제조프로세스전반에걸쳐디지털컨텐트와프로세스의신뢰성을유지하고규제를준수하면전체제품과프로세스의계보를확인하고계획단계에서기구축된데이터요구사항까지모든제품을추적할수있습니다. 3
Siemens PLM Software 의이점 Siemens 의이점 중요한이유 최고의활용성을보장하는개방형아키텍처 Siemens PLM Software는기술적성취, 시장점유율, 업계경험및월드클래스고객기반을비롯하여수많은기준에의해제품라이프사이클관리솔루션에서세계적으로우수한공급업체로인정받고있습니다. 전세계적으로 3백만명이넘는 cpdm(collaborative Product Data Management) 솔루션사용자를보유하고있는 Siemens의입증된능력에힘입어, Siemens의품질관리솔루션은 PLM 구현을위한사실상의표준을기반으로구축됩니다. 전체 Siemens PLM Software 포트폴리오는개방형 PLM 아키텍처를기반으로하므로 Siemens 의품질관리솔루션은모든 PDM 시스템과통합될수있습니다. 이러한유연성으로보다비용효율적인배치가가능하며전례없는유연성으로인해다른주요기업시스템과 Siemens PLM 투자를통합할수있습니다. 세계적수준의응용프로그램다른벤더의품질관리솔루션들은전체제조주기의개선을응용포트폴리오프로그램에서처리하지못하거나진정한연관형 CAD 통합이불가능합니다. 그와유사하게기업의전체제품라이프사이클정보를전사적수준으로활용할수있는관리토대를구현하지못하는경우도많습니다. Siemens는유연한 CAD 내장또는 CAD 중립환경에서제조요구사항의모든분야를망라하는포괄적인업계최고의작업흐름기반응용프로그램제품군을통합하기때문에매우고유합니다. 산업별가치 Siemens 의품질관리솔루션은자동차, 트럭, 중장비, 항공우주, 방위, 소비재제품, 기계장비등을비롯한다양한산업을지원하며이는 Siemens 의경험에있어표면에지나지않습니다. 이러한 Siemens 의경험을통해귀사는업계최선의방안을반영하여품질관리솔루션을손쉽게구현할수있습니다. 4
제품설계 Tecnomatix Variation Analysis Tecnomatix Tolerance Stackup Validation 제조업체들은제품의치수품질을향상시켜야하는극심한경쟁적부담을가지고있습니다. 치수품질이좋지않은경우어셈블리제작문제가발생하여부품이제대로작동하지않거나맞지않는결과를초래하게됩니다. 이를통해불가피하게불필요한품질문제와보증문제가발생하게되며이모든것들은회사의최종수익에직접적으로상당한악영향을줄수있습니다. 게다가많은제조업체들은시제품을없애고개발비용을절감하며시장출시시간을단축하기위한계획을구현해왔습니다. 가상시제품에서생성된첫번째생산어셈블리가제대로작동할것임을어떻게보장하십니까? 치수변동이다음제품출시에악영향을줄수있다는이유로생산라인중하나를중단할수있겠습니까? Siemens 의강력한치수분석도구를사용하면제조작업에있어서변동의원인과양을예측할수있습니다. 이러한도구는품질, 비용및시장출시시간에미치는부정적영향을줄여줍니다. 엔지니어들은 3D 디지털시제품을생성하여부품의완전한표시, 허용오차및프로세스변동을비롯한생산을시뮬레이션할수있습니다. 귀사는이모델을사용하여제작문제가있는지여부를예측하며물리적부품이만들어지거나툴링이제작되기전에근본원인들을파악할수있습니다. 이러한디지털접근방식을사용하면엔지니어들이변경사항을평가하고이러한변경사항이실제로문제를해결하는지를변경에드는비용이보다저렴한설계프로세스초기에확인할수있습니다. 제품및프로세스최적화 Siemens 의품질관리솔루션을사용하면설계사이클의초기단계에치수문제를파악하고해결하여과도한변동으로인한어셈블리제작및품질출시문제를방지할수있습니다. 이러한솔루션으로설계및어셈블리프로세스결함을물리적부품이만들어지거나툴링이제작되기전에근본원인들을해결할수있습니다. 주요차원및핵심특징파악 Siemens 의품질관리솔루션은변동에상당한영향을주는주요차원, 오차및어셈블리프로세스를식별합니다. 이러한고려사항은제품의품질에많은영향을미치기때문에제조업체들은세심한모니터링제공이가능한설계품질솔루션을필요로합니다. 비용절감 Siemens 의품질관리솔루션을사용하면제품품질을향상시키고시제품을없애시장출시를가속화하여개발비용을절감할수있습니다. 또한허용가능한부품오차를최적화하여보다빠르고저렴하며비용이덜드는제조프로세스가가능해짐으로써비용이절감되는한편주요어셈블리치수사양을유지할수있습니다. 이런치수의특징을제어하면품질문제, 재작업및보증문제를최소화하는데도움이됩니다. 결과적으로처음부터부품이정확하게맞아함께제대로작동할수있도록함으로써제품품질및회사의최종수익이월등히향상됩니다. 5
제조 Tecnomatix CMM Inspection Tecnomatix CMM Inspection Analysis Tecnomatix On-Machine Probing 식스시그마및린생산방식의채택이증가함에따라제조업체는지속적인제품품질개선에대한중요성을강조하고있습니다. 그러나품질에최우선목표를두고있음에도불구하고많은제조업체들은품질개선팀에그러한목표를이행하기위해필요로하는정보와도구를제공하는데어려움을겪고있습니다. Siemens 의품질관리솔루션은적재적소에적합한사람에게적합한정보를제공함으로써제조업체들이품질및비용목표를성취할수있도록도와줍니다. CAD 투자활용 CAD(Computer-Aided Design) 시스템은주요 IT 투자입니다. 기존시스템을활용하여추가작업을수행하는것이비즈니스측면에서가장합리적일것입니다. Siemens 의품질관리솔루션은귀사의 CAD 시스템을활용하여 CMM(coordinate measurement machine) 용프로그램을만듭니다. 제품의형상이이미 CAD 형식에나타나므로 CAD 모델에서직접 CMM 프로그램을만드는것이가장효율적인방법이될것입니다. CMM 프로그램은 CAD 파일내에내장되므로 PLM/PDM 시스템에저장이가능합니다. 귀사는 PMI(product and manufacturing information) 을품질프로그래밍응용프로그램에손쉽게적용할수있습니다. 이를통해귀사는이미보유한솔루션을재사용하고기존의회사표준을활용하게되므로구현비용및총소유비용을절감할수있습니다. 연관형지오메트리업데이트를사용하면엔지니어링변경비용을크게줄일수있습니다. 제품기능, 오차및조사경로가 CAD 지오메트리에연관되어있어지오메트리또는오차정의변경시검사기능정의가엔지니어링변경이적용되도록자동으로업데이트됩니다. 엔지니어링변경비용을절감하는것과더불어이러한접근방식은올바른제품으로시장에출시하는시간을가속화합니다. 심도깊은분석 CAD 시스템에서측정값을보면실제부품을설계된그대로의정상부품과어떻게비교되는지확인할수있습니다. 백번듣는것보다한번보는게나은것처럼그렇게하면한번의노력으로문제를확인하고제대로해결할수있는가능성이높아집니다. 아시다시피사용자가구멍이 0.025 인치이동해야한다고말하다가어떠한이유로든갑자기잘못된방향으로그부분을메워야한다고요청하는일은흔히발생합니다. 귀사는문제를보다잘파악할수있도록사후에오차를조정할수있습니다. 매우효율적인방법은표면프로파일허용치를추가하여기능그룹이이동한위치에대해더잘파악할수있도록하는것입니다. 그러면다시그결과로기능을허용가능한위치에이동하는데필요한부품이동정도를결정할수있게됩니다. 마지막으로, CAD 시스템에서작업하면엔지니어와설계자가검사결과를보다많이사용하고검토할수있게됩니다. 엔지니어와설계자는플랫파일을사용하거나또다른응용프로그램을배우는대신매일사용하는동일한 CAD 환경을사용할수있습니다. 6
생산 Tecnomatix Dimensional Planning and Validation Tecnomatix CMM Inspection Execution 기업들은측정검사데이터를수집하여제조프로세스를모니터링하고개선하는데수백만달러의비용을지출합니다. 이러한투자의대부분은기업의모든컴퓨터에서손쉽게액세스할수있도록데이터를관리하고시각화하는효율적인방법이거의없기때문에제대로활용되지못합니다. 효율적으로측정검사데이터를확보하게되면핵심적경쟁우위를차지할수있으며품질향상에도움이되고제품개발비용이절감됩니다. Siemens 의품질관리솔루션을사용하면제조업체는사용하기쉬운웹기반보고환경및제작품질문제를분석하는데사용할수있는강력한그래픽환경을제공함으로써품질계획을개선할수있으며의사결정지원데이터를사용하고기업전체에서문제해결프로세스에협업할수있게됩니다. 품질정보를즉시사용할수있게됨으로써생산설비품질문제와전통적인경향과제조작업에서개별생산설비간의차이를파악할수있으며이를통해품질목표를보다빠르고효율적인비용으로달성할수있습니다. 생산제작문제해결 Siemens 의품질관리솔루션은기업의측정장비또는검사장비및협력업체로부터직접데이터를사용할수있을때그러한데이터를보고및분석하여생산제작문제를파악하고해결할수있도록도와줍니다. Siemens 의솔루션을활용하면세계어디서든제품품질문제의근본원인을신속하게파악할수있으므로품질문제를파악하기위해발품을팔지않아도됩니다. 히스토리기록평가요약보고서는매우많은양의데이터를통합하여의사결정권자가신속하게이러한정보를검토할수있게해줍니다. 이기능을사용하여귀사는품질경향을파악할수있도록도와주는보고서데이터를언제든지요청할수있습니다. 또한이정보를사용하여프로세스및 / 또는생산설비를비교하고프로세스안정성을파악하고기업의품질성능을어떠한기간에걸쳐서든요약할수있습니다. 품질프로세스간소화및전달개선 Siemens 의품질관리솔루션은측정데이터를 3D 지오메트리와연관시키는빠르고효율적인방법을제공하여품질문서화프로세스를간소화합니다. 3D 지오메트리와측정데이터소스를신속하게연결해주는 Siemens 의혁신적인출판기술을사용하여단몇초만에기술문서를만들고업데이트할수있습니다. Siemens 의생산품질환경을사용하여전사적으로생산측정데이터를그래픽으로표시, 분석및전달할수있습니다. 이렇게하면수많은분리된소프트웨어도구와시스템을사용해야했던전통적접근방식과비교할때놀랄만큼생산성이증가하게됩니다. 각기계에공통된사용자인터페이스및일반적으로사용할수있는표준프로그래밍도구로사용자정의가가능한일관된데이터분석및보고플랫폼을사용함으로써 CMM 운영자교육요구를최소화할수있습니다. 7
전사적품질관리토대를위한 Teamcenter 및 PLM Open 프로세스간소화전달개선 Siemens 의품질관리솔루션은 Teamcenter 기능을활용합니다. Teamcenter 는기업들이제품, 제조및품질지식을결합된데이터구조로구성하여차후의제품프로그램및여러품질개선계획에서재사용할수있도록지원합니다. 제품기능, 자원라이브러리, 프로세스템플릿및생산설비레이아웃에최상의방식을반영하여귀사는중복노력에소모되는시간을없애고품질팀에서항상최적의개선계획을구현할수있도록보장할수있습니다. PLM Open 개방형기반, 개방형응용프로그램, 비즈니스에대한개방성경쟁력향상을위해제조업체들은다양한벤더및파트너가제공하는최상의솔루션을활용할수있어야합니다. 예를들어대부분의기업은여러시스템에서제공되는다양한 CAD 데이터를관리해야합니다. 글로벌아웃소싱과확장기업의증가로인해효율적인디지털제조시스템이라면타사시스템및레거시시스템의데이터를수용할수있어야합니다. Siemens 는개방성에대한고객요구사항을충족하는방식으로기술을개발하고사업을수행하기위해최선의노력을다하고있습니다. Siemens 의솔루션은글로벌제조산업전반에사용되는 3D 데이터협업의개방형표준인 JT 데이터형식을사용합니다. Siemens PLM Software 응용프로그램은개방형 Teamcenter 백본을통해 LDA(lifecycle data architecture) 라는공통데이터모델을공유하여응용프로그램이개방형 Teamcenter 환경내에서완벽하게통합및관리됩니다. 또한 JT Open, PLM Vis 및 PLM XML 등의소프트웨어도구는 Teamcenter 가 PLM 프로세스전체에걸쳐제품, 프로세스, 자원및생산설비데이터의지속적인실시간흐름을관리하도록지원합니다. Siemens 에서개방성이란기술적인요구조건그이상의것을의미하며, 하나의비즈니스수행방식을나타냅니다. Siemens 는개방형혁신을위한개방적의사소통의원칙을발전시키는데전념해온고객, 파트너및기술수용자로구성된여러커뮤니티를결성했습니다. 8
Siemens 의품질지식관리 Siemens 의품질관리솔루션은업계최고의제품라이프사이클지식관리환경인 Teamcenter 를기반으로하여그가치가매우큽니다. Teamcenter 를통해기업들은처음부터끝까지디지털연속성을확립할수있습니다. 제품라이프사이클프로세스전체를볼수있어확장된기업전반에자격을갖춘모든관계자들이변화에보다효율적으로대처하고올바른의사결정을신속하게내리며고품질의제품을보다빠르고보다비용효율적으로제작하기위한프로세스에전념할수있습니다. 단일소스의지식업계보고에따르면제조엔지니어들은그들시간의절반이상을데이터검색에사용하고있습니다. Siemens 의품질관리솔루션을사용하면이러한사용자가 Teamcenter 또는회사에서사용하는 PDM 시스템을활용하여요구에따라정보를사용할수있습니다. Teamcenter 에서는제품, 프로세스, 생산자원및생산설비를정의하는데사용하는모든정보를관리할수있습니다. 이를통해사용자는확신을가지고작업을단순화하도록구성된올바른데이터로작업할수있습니다. 새제품프로그램에대한지식활용 Teamcenter 에서는모든제품프로그램정보를비롯하여기업의모든핵심지적자산을관리할수있습니다. 이러한사실을인식하게되면기존의제품, 프로세스, 생산설비및품질관련정보를차후의제품프로그램에활용할수있습니다. 이를통해귀사는최신개선계획에가장효율적인품질시스템을만들고실행하는데최선의실행방법및기존의노하우를활용할수있습니다.
Siemens PLM Software정보 Siemens PLM Software, 더 큰 혁신으로 이끄는 안내자 Siemens Industry Sector의 사업부인 Siemens PLM Software는 제품 라이프사이클 관리(PLM) 소프트웨어 및 서비스를 제공하는 세계 최고의 업체로서 전세계를 통틀어 총 460만 개의 라이센스를 판매했으며 5만1천여 명의 고객을 보유하고 있습니다. 미국 텍사스주 플라노에 본사를 둔 Siemens PLM Software의 개방형 기업용 솔루션으로 전 세계 기업과 관련 제휴사들은 글로벌 혁신 네트워크 기반의 협업을 통해 세계 최고 수준의 제품 및 서비스를 공급할 수 있습니다. Siemens PLM Software 제품과 서비스에 대한 자세한 내용은 www.siemens.com/plm에서 확인하시기 바랍니다. 혁신에 이르는 길은 하나만 있는 것이 아니며 여러 싸인을 통해 기업이 올바른 방향으로 나아가고 있는지 확인할 수 있습니다. 세계 선두의 혁신 업체들은 시장 출시 시기를 앞당기고 규제 준수를 관리하며 제반 자원을 최적화하고 세계화를 실현하는 방향으로 나아가고 있습니다. 이들 업체는PLM 소프트웨어를 사용해 자사의 제품을 계획, 정의, 구성 및 지원할 가능성이 4배나 더 높다고 말할 수 있습니다. Siemens의 PLM 솔루션 제품군을 이용하면 제반 업무에서 프로세스 혁신을 가져오는 글로벌 혁신 네트워크를 구현하는 데 도움을 얻을 수 있습니다. 이제 귀사의 비즈니스를 보다 혁신적으로 추진하여 사업의 성장을 가속화하십시오. 보다 빠르게 대응 준수 최적화 본사 지역별 사무소 미국 미국 지역 유럽 지역 아시아 태평양 지역 Granite Park One 5800 Granite Parkway Suite 600 Plano, TX 75024 972 987 3000 Fax 972 987 3398 Granite Park One 5800 Granite Parkway Suite 600 Plano, TX 75024 800 498 5351 Fax 972 987 3398 Norwich House Knoll Road Camberley, Surrey GU15 3SY United Kingdom 44 (0) 1276 702000 Fax 44 (0) 1276 705150 Suites 6804-8, 68/F Central Plaza 18 Harbour Road, Wan Chai Hong Kong 852 2230 3333 Fax 852 2230 3210 세계화 한국 서울특별시 강남구 대치3동 해성 2빌딩 17층, 135-725 전화: 82 2 3016 2000 팩스: 82 2 562 3753 2008 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. All rights reserved. Siemens 및 Siemens 로고는 Siemens AG의 등록 상표입니다. Teamcenter, NX, Solid Edge, Tecnomatix, Parasolid, Femap, I-deas, JT, Velocity Series, Geolus 및 Signs of Innovation 상품 외장은 미국 및 기타 국가에서 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. 또는 그 자회사의 상표 또는 등록 상표입니다. 그 밖의 로고, 상표, 등록 상표 또는 서비스 마크는 해당 소유자의 재산입니다. 1520-W 30-KO 2/08