APPETIZERS A1 FRESH CUCUMBER WITH SOYA BEAN PASTE 豆豉酱拌黄瓜신선한오이와콩으로만든장 A5 BARBECUE PORK GLAZED WITH HONEY 蜜汁叉烧꿀을발라구운돼지고기바비큐 300 A2 DEEP-FRIED FISH IN HOMEMADE CHINESE SOYA SAUCE 老上海熏鱼럭키누들소야소스와튀긴생선 450 A5 SHANGHAI STYLE DEEP-FRIED SHRIMP WITH SOYA SAUCE 上海油爆虾상하이식새우튀김과간장소스 590 A3 SHANGHAI STYLE SLICED BEEF SHIN & OX TONGUE WITH CHILI SAUCE 川汁牛舌, 牛辗상하이식얇게썬소혀와정강이그리고칠리소스 470 A7 MARINATED CHERRY TOMATOES IN SWEET & SOUR SAUCE 话梅小番茄탕수소스와절인방울토마토 A4 SOUP Sp1 sp2 HOT & SOUR SOUP WITH VEGETABLES 酸辣汤뜨겁고신수프와야채 240 CHOICE OF 选择선택 MINCED CHICKEN 鸡茸다진닭고기 290 CLASSIC WONTON SOUP 经典中式馄饨클래식완톤수프 330 CONGEE Ce1 Ce2 Ce3 SALT & PEPPER CALAMARI WITH YUZO MAYONNAISE DIP 椒盐鱿鱼配柚子沙拉酱소금과후추로양념한오징어와유조마요네즈소스 MIXED SEAFOOD 什锦海鲜해물모둠 CONGEE WITH STEAMED CHICKEN & SHIITAKE MUSHROOMS 香菇滑鸡粥삶은닭고기, 표고버섯죽 CONGEE WITH SHREDDED PORK LOIN & SALTED EGG 咸蛋瘦肉粥소금에절인달걀과돼지고기를곁들인죽 CHICKEN LUGAW WITH EGG 菲律宾鸡粥필리핀식닭고기죽 240 A8 sp3 sp4 sp5 Ce4 Ce5 DEEP-FRIED PORK & SHRIMP WONTON 脆炸猪肉鲜虾云吞튀긴돼지고기와새우완톤 360 SUPREME SOUP OF THE DAY 足火炖靓汤오늘의특선수프 210 TOM YUM SOUP CHIANG MAI STYLE WITH SEAFOOD 清迈海鲜冬阴功해물을넣은 치앙마이 식톰얌수프 FISH BALL & FISH CAKE WITH VEGETABLE & SEAWEED 星洲鱼丸汤야채와해초를넣은피쉬볼과오뎅 360 PORK ISAW LUGAW 菲律宾猪什粥돼지창자 230 PLAIN CONGEE 香滑白粥쌀죽 170 SALAD SA1 SA2 GADO GADO 加多加多가도가도 INDONESIAN SALAD WITH PEANUTS, LONG BEANS, CAULIFLOWER, BEANSPROUTS, BEAN CURD, CUCUMBER & BOILED EGG 印度尼西亚沙拉 ( 花生, 长豆, 菜花, 豆芽, 豆腐, 黄瓜和煮鸡蛋 ) 인도네시아식샐러드, 땅콩, 콩, 컬리플라워, 콩나물, 두부, 오이와삶은달걀 SPICY CHICKEN WRAP 鸡肉包脆爽沙拉菜스파이시치킨랩 WOK FRIED MINCED CHICKEN WITH LETTUCE, JICAMA, SHIITAKE MUSHROOMS, GREEN ONIONS, CHILI & VINEGAR 鸡肉碎炒生菜,( 豆薯, 菲力, 菌菇, 葱花, 辣椒和醋 ) 팬에익힌다진닭고기와, 양상추, 지카마, 버섯, 양파, 고추와식초 SA3 SRIRACHA DYNAMITES 脆炸大虾配辣味蜂蜜沙拉酱스리라차다이너마이트 DEEP-FRIED PRAWN, SRIRACHA MAYONNAISE & SPRING ONIONS 香炸虾, 沙拉酱, 蛋黄酱和青葱튀긴새우와스리라차마요네즈소스와쪽파 410
NOODLE SPECIALS NS1 NS2 SINGAPORE STYLE WOK FRIED VERMICELLI NOODLES WITH BBQ PORK & PRAWNS 星洲炒米粉싱가폴식팬에볶은버미첼리누들과바비큐돼지 & 새우 460 WOK FRIED BEEF HOFAN NOODLES WITH BEANSPROUTS, GINGER & ONIONS 炒牛肉河粉팬에볶은호판누들과콩나물, 생강과양파 480 NS3 NS4 SINGAPORE SEAFOOD SAR HOR FUN WITH PAKCHOY 星洲滑蛋海鲜河粉싱가폴식해물호판누들과청경채 525 SHANGHAI BEEF NOODLES WITH SHIITAKE MUSHROOMS & BAMBOO SHOOTS 牛肉时蔬焖黄面상하이식소고기면과, 표고버섯 & 죽순 490 RICE SPECIALS rs1 rs2 LUCKY CLASSICS LC1 LC2 LC3 LC4 LC5 YANGCHOW FRIED RICE 扬州炒饭양차우볶음밥 EGG FRIED RICE, SHRIMP, HONEY GLAZED BARBECUED PORK, SHREDDED LETTUCE 鲜虾叉烧炒饭새우, 허니글레이즈드바비큐돼지고기, 양상추를넣은달걀볶음밥 370 CRISPY BBQ PORK BELLY WITH STEAMED RICE & LECHON SAUCE 脆皮烧肉饭바삭한바비큐삼겹살과밥 & 레촌소스 410 SHANGHAINESE STYLE SPARERIBS WITH WHITE SESAME SEEDS 糖醋排骨상하이식돼지갈비와흰참깨 440 WOK-FRIED PORK WITH BAMBOO SHOOTS IN SPICY GARLIC SAUCE 鱼香肉丝매운마늘소스와죽순을넣고볶은돼지고기 450 SWEET & SOUR CHICKEN 糖醋鸡肉닭고기탕수육 KUNG PAO CHICKEN WITH CAPSICUM PEANUTS CORIANDER & RED CHILI 宫保鸡丁피망, 땅콩, 고수와고추를넣고볶은쿵파오치킨 400 WOK-FRIED SHANGHAINESE CHILI PRAWNS 上海辣炒虾상하이식볶은칠리새우 580 rs3 rs4 LC6 LC7 LC8 LC9 SIGNATURE HAINAN CHICKEN RICE WITH TRADITIONAL ACCOMPANIMENTS 回味海南鸡饭전통식으로조리한하이난식닭고기밥 370 NASI GORENG WITH CHICKEN & FRIED EGG 印尼炒饭나시고랭과닭고기 & 계란후라이 390 CRISPY CHILI BEEF WITH VEGETABLES IN OYSTER & SOYA SAUCE 蚝汁辣椒酥牛肉굴소스와소야소스로맛을낸바삭한칠리소고기 560 WOK-FRIED BEEF TENDERLOIN WITH ONION, BELL PEPPER & CHINESE BLACK PEPPER SAUCE 黑椒牛柳粒중국식후추소스와피망, 양파를넣고볶은소고기안심 580 STIR-FRIED FISH FILLET WITH SWEET CHILI SAUCE 甜辣酱炒鱼片볶은생선살과달콤한칠리소스 650 ASIAN STYLE FLUFFY SCRAMBLED EGGS WITH TOMATOES 番茄炒鸡蛋아시안식스크램블에그와토마토
LOCAL FAVORITES LF1 LF2 LF3 LF4 ENSALADA 沙拉앤살라다 SLICED BITTER MELON, VINEGAR, CARROTS & DRIED GRAPES 凉瓜片, 醋, 胡萝卜和葡萄干 얇게썰은비터멜론과식초, 당근과말린포도 TOKWA T BABOY 豆腐和猪肉톡왓바보이 DEEP-FRIED PORK BELLY, TOFU, SPICY VINEGAR & SOUR SOY SAUCE 炸猪扒, 豆腐, 香醋和酸酱油튀긴삼겹살과두부, 매운식초와간장소스 290 KARE-KARE 酱烧猪肉蔬菜카레-카레 CRISPY PORK BELLY, VEGETABLES, THICK PEANUT SAUCE 香脆烧猪肉, 花生酱和蔬菜야채와진한땅콩소스를곁들인바삭한삼겹살 550 CLASSIC ADOBO RICE 经典阿都博卤汁炒饭클래식아도보라이스 FRIED RICE, CHICKEN ADOBO, SCRAMBLED EGG 炒饭, 阿都博卤汁鸡肉, 炒鸡蛋볶음밥, 치킨아도보, 스크램블에그 370 LF5 LF6 LF7 LF8 BEEF TAPA 塔帕牛肉비프타파 CALAMANSI MARINATED BEEF SIRLOIN, GARLIC RICE & EGG 本地传统风味薄牛片깔라만시로양념한소고기등심과갈릭라이스 & 달걀 500 LUMPIANG TOGUE 菲式炸春卷룸피앙또기 PINOY VEGETABLE SPRING ROLL 菲式炸素春卷필리핀콩나물과양파, 야채를넣은필리핀식춘권 TORTANG TALONG 煎茄子蛋饼또르탕타롱 EGGPLANT OMELETTE, SALTED EGG, TOMATOES 传统煎茄子咸蛋饼가지오믈렛과소금에절인계란 & 토마토 TINOLANG MANOK 鸡肉木瓜汤띠놀랑마녹 CHICKEN IN GINGER INFUSED BROTH, GREEN PAPAYA, GREEN CHILI 本地传统鸡肉木瓜汤치킨, 그린파파야, 신선한칠리잎과생강을넣은필리핀전통식수프 VEGETABLES & SIDE DISH VS1 STIR-FRIED RIVER SPINACH WITH GARLIC 蒜蓉空心菜볶은깡콩과마늘 300 VS7 JAPANESE CRAB MEAT SALAD 日式蟹柳沙拉일본게살샐러드 85 VS1 VS3 VS4 VS5 STIR-FRIED SPICY CABBAGE 手撕包菜매운양배추볶음 330 STIR-FRIED PAKCHOY WITH GARLIC 蒜蓉小白菜마늘을넣어볶은청경채 STIR-FRIED FRENCH BEANS WITH MINCED PORK 干煸四季豆갈은돼지고기을넣어볶은껍질콩 STEAMED BROCCOLI 清蒸西兰花찐브로콜리 110 VS8 VS9 VS10 VS11 KIMCHI 泡菜김치 85 STEAMED RICE 白米饭밥 70 EGG FRIED RICE 蛋炒饭계란볶음밥 80 HAINANESE RICE 海南鸡饭하이난식밥 80 VS6 MARINATED SPICY CHICKEN SALAD WITH CHILI & SESAME SEEDS 辣味鸡丝沙拉매운닭고기샐러드와고추 & 참깨 110
DIM SUM Dm1 Dm2 DM3 DM4 STEAMED PORK & PRAWN SIEW MAI 金元宝烧卖찐돼지고기 & 새우 시오마이 310 CHINESE SPRING ROLL WITH BLACK VINEGAR SAUCE 中式春卷配黑醋중국식춘권과검은식초소스 290 CHICKEN PUFFS WITH MUSHROOM, CAPSICUM & HOISIN SAUCE SERVED WITH HONEY & LIME DIP 鸡肉泡芙配青柠蜂蜜酱닭고기와버섯, 피망과호이신소스, 꿀과라임소스가함께제공됩니다 310 PORK & SHRIMP MONEY BAGS WITH SWEET CHILI SAUCE 脆炸钱袋配甜辣酱달콤한칠리소스를곁들인닭고기와새우 360 DM5 DM6 DM7 DM8 STEAMED FLUFFY BARBECUED PORK BUNS 蜜汁叉烧包찐바비큐돼지고기찐빵 STEAMED PORK RIBS WITH BLACK BEAN 豉汁蒸排骨검정콩과찐돼지갈비 STUFFED BEAN CURD SKIN ROLLS WITH PORK & SHRIMP PASTE IN OYSTER GRAVY 蚝皇腐皮卷돼지고기와새우를넣은두부피롤과오이스터그레이비소스 CHICKEN FEET SZECHUAN STYLE WITH BLACK BEAN SAUCE 四川蒸凤爪사천식 닭발과블랙빈소스 310 DESSERTS DS1 DS2 DS3 TURON 香炸香蕉투론 DEEP-FRIED BANANA ROLLS, HONEY & VANILLA ICE CREAM 香炸香蕉卷配冰淇淋설탕시럽에튀긴바나나롤, 아이스크림이함께제공됩니다 FRUIT SALAD 水果沙拉과일샐러드 MIXED FRUITS, NATA DE COCO, KAONG 本地水果什锦沙拉나타디코코와카옹을넣은필리핀식과일샐러드 CHILLED GRASS JELLY WITH LONGAN 龙眼果冻차가운글라스젤리와롱간 160 DS4 DS5 DS6 DS7 MANGO CREAM WITH POMELO & SAGO 杨枝甘露포멜로와사고를곁들인망고크림 190 CHINATOWN MANGO PUDDING 芒果布丁차이나타운망고푸딩 180 SEASONAL SLICED FRUIT PLATTER 时令水果拼盘모둠계절과일 160 ALMOND BEAN CURD WITH FRESH FRUITS 鲜果杏仁豆腐알몬드빈커드와신선한과일 180 NEW NUT SEAFOOD SPICY VEGETABLES 新菜式 堅果 海鲜 辣 蔬菜 새로운요리 견과류 해산물 매운 야채
MAKE YOUR OWN RICE MEALS 460 Create your own rice dish. 打造您自己的专属美味 자신의쌀요리를만드십시오. Step 1: Choose your rice RICE (CHOOSE 1) 饭类 ( 选 1)( 택 1) STEAMED RICE 白米饭찐밥 EGG FRIED RICE 蛋炒饭달걀볶음밥 HAINANESE 油香饭하이난 YANG CHOW 扬州炒饭양저우 NASI GORENG 印尼炒饭나시고랭 Step 2: Pick your main dish MEAT & SEAFOOD (CHOOSE 1) 猪, 牛, 鸡肉类, 海鲜 ( 选 1) 육류 & 해산물 ( 택 1) SWEET & SOUR CHICKEN 糖醋鸡肉새콤달콤한닭고기 FRIED PORK CHOP 炸猪扒튀긴돼지고기폭찹 NONYA FRIED CHICKEN 娘惹炸鸡논야프라이드치킨 BBQ PORK WITH HONEY 蜜汁叉烧꿀을곁들인 BBQ 돼지고기 BLACK PEPPER BEEF 黑椒牛肉후추양념소고기 BBQ PORK BELLY 脆皮烧肉돼지고기삼겹살 STEAMED PORK RIBS WITH BLACK BEANS 豆豉蒸排骨검은콩과찐돼지갈비 CHICKEN WITH CASHEW NUT 宫保鸡丁닭고기와캐슈넛 CHICKEN FEET SZECHUAN STYLE 四川蒸凤爪 사천식닭발 FISH FILLET WITH SWEET CHILI SAUCE 辣椒鱼片생선필레와달콤한칠리소스 Step 3: Add your side dish (CHOOSE 1) 小菜 ( 选 1) 사이드디쉬 ( 택 1) STEAMED BROCCOLI 清蒸西兰花삶은브로콜리 JAPANESE CRAB MEAT SALAD 日式蟹肉沙拉일본게살스틱샐러드 KIMCHI 泡菜김치 MARINATED SPICY CHICKEN SALAD WITH CHILI & SESAME SEEDS 辣味鸡丝沙拉매운닭고기샐러드와고추 & 참깨
BEVERAGE BEERS 啤酒맥주 ASAHI, HEINEKEN 270 朝日, 喜力, 아사히, 하이네켄 CORONA 300 科罗那코로나 TSING TAO 640ml 370 青岛칭타오 SAN MIGUEL PALE, SAN MIGUEL LIGHT 210 生力黑啤, 生力清爽 산미구엘페일, 산미구엘라이트 SAN MIGUEL SUPER DRY, SAN MIGUEL APPLE 210 生力纯生, 生力果啤 산미구엘슈퍼드라이, 산미구엘애플 KOREAN LIQUORS 韩国酒水한국주류 SOJU CHAMISUL 清酒소주참이슬 500 CHEONGJU 清洲청주 600 BOKBUNJA JU 覆盆子酒복분자 950 NON-ALCOHOLIC 无酒精饮料무알콜음료 SOLAIRE SIGNATURE ICED TEA 晨丽招牌冰茶솔레어시그니처아이스티 300 ASIAN FLAVORED ICED TEA 亚洲风味冰茶아시아아이스티 MANGO, PEACH, MOJITO, GINGER, LEMONGRASS 芒果 水蜜桃 莫吉托 姜汁汽水 柠檬香草망고, 복숭아, 모히또, 생각, 레몬그라스 GLASS (BOTTOMLESS) 无限续杯글라스 ( 무제한 ) 200 JIA DUO BAO CHINESE HERBAL TEA 加多宝지아두오바오중국식차 160 SAGO T GULAMAN 珍珠西米露사고트굴라만 FRESH JUICES 新鲜果汁생과일주스 310 CHILLED JUICES 冰镇果汁차가운주스 125 LOCALLY 本地로칼리 GUYABANO, DALANDAN, POMELO 红毛榴莲汁, 本土橙汁 ( 达兰丹 ), 柚子汁 125 구와바노, 달란단, 포멜로 WATER & SODA 苏打和矿泉水물과소다 SUMMIT 500ML 峰会서미트 80 ACQUA PANNA 500ML / 750ML 普娜아쿠아파나 /380 SAN PELLEGRINO 500 ML/ 750 ML 圣沛黎洛산펠레그리노 /380 SOFT DRINKS 软饮소프트드링크캔 125 RED BULL 红牛레드불 225 SELECTION OF PREMIUM TEAS 200 茶饮프리미엄티셀렉션 SENCHA, JASMINE TEA, ENGLISH BREAKFAST TEA, WILD CHRYSANTHEMUM, PEPPERMINT TEA, WEST LAKE DRAGON WELL, AN QI IRON BUDDHA KING, YUNNAN UNKNOWN AGE PU ERH 煎茶, 茉莉花茶, 英式早餐茶, 野菊花, 薄荷茶, 西湖龙井, 安溪铁观音, 云南陈年普洱 센차, 자스민, 잉글리쉬브랙퍼스트, 야생국화, 페퍼민트 웨스트레이크드라곤웰, 안퀴아이언부다킹, 윤난언노운에이지푸얼 COFFEE 咖啡커피 FRESHLY BREWED 现磨咖啡갓내린커피 200 DECAFFEINATED 低咖啡因咖啡디카페인 190 CAPPUCCINO 卡布奇诺카푸치노 200 ESPRESSO 浓缩咖啡에스프레소 200 CAFFÉ LATTE 拿铁까페라떼 200
MAKE YOUR OWN NOODLE 440 Create your own noodle dish. Have it tossed or with your choice of broth. 打造您自己的专属美味 选择拌面或者汤面 나만의국수요리를만들어보세요. 볶음면또는국물을선택하십시오. Step 1: Pick your base NOODLES (CHOOSE 1) 面条 ( 选择 1 样 ) 국수 (1 개선택 ) EGG NOODLES 鸡蛋面에그누들 SENYAI STYLE FLAT NOODLES 河粉센야이식납작면 CRYSTAL NOODLES 粉丝당면 OILY YELLOW NOODLES 黄油面오일리옐로누들 VERMICELLI NOODLES 米粉버미첼리누들 BROTH (CHOOSE 1) 汤底 ( 选择 1 样 ) 수프 ( 택 1) SUPERIOR SOUP 高汤수페리얼수프 VIETNAMESE BEEF 越南牛肉汤베트남비프 CURRY LAKSA 香辣叻沙汤커리락사 JAPANESE MISOSHIRO 日式味增汤일본미소시루 HOT & SPICY SZECHUAN 四川酸辣汤핫 & 스파이시사천 Step 2: Add your favorites MEAT & SEAFOOD (CHOOSE 2) 肉类和海鲜 ( 选择 2 样 ) 고기와해산물 BRAISED BEEF BRISKET 焖牛腩차돌박이조림 STEWED BEEF TENDON 焖牛筋소고기힘줄스튜 STEAMED CHICKEN 白切鸡닭찜 FRIED PORK CHOP 炸猪扒폭찹튀김 HONEY GLAZED BBQ PORK 蜜汁叉烧허니글레이즈드 BBQ 돼지고기 VEGETABLES (CHOOSE 1) 配菜 ( 选择 1 样 ) 야채 ( 택 1) PAKCHOY 小白菜청경채 CHINESE CABBAGE 大白菜배추 KIMCHI 泡菜김치 BEANSPROUTS 豆芽콩나물 BEEF BALLS 牛肉丸소고기볼 PORK BALLS 猪肉丸돼지고기볼 FISH BALLS 鱼丸피쉬볼 SAUSAGE 香肠소세지 PORK & PRAWN SIEW MAI 烧卖돼지고기와새우 시오마이 JAPANESE SEAWEED 海带일본해초 SHIITAKE MUSHROOMS 冬菇표고버섯 BEANCURD 豆腐두부 CHINESE LETTUCE 生菜중국상추 PORK & PRAWN BEANCURD ROLL 鲜虾腐皮卷돼지고기와새우두부롤 PORK & SHRIMP DUMPLING 鲜虾猪肉水饺돼지고기 & 새우만두 SHRIMP WONTON 鲜虾云吞새우완탄 SHRIMP 虾仁새우 SQUID 魷魚오징어 FRIED FISH FILLET 炸鱼片생선필레튀김 ENOKI MUSHROOM 金针菇팽이버섯 BLACK FUNGUS 黑木耳목이버섯 KANG KONG 通心菜깡콩