Based on Photo Zone by Klaus Schroiff (Klaus@photozone.de) Translation & Edit by Jihoon Jason Wang (DS2SJT / jasonw@korea.com)
- Prologue.. And.. special thanks to Klaus Jason Jihoon Wang (jasonw@korea.com) * Klaus Schroiff 30 software developer,, www.photozone.de. * Klaus Schroiff, Klaus Schroiff.. -----Original Message----- From: "Klaus schroiff" Sent: 2005-01-18 5:01:01 To: "" Subject: Re: [FW] [RE] [RE] translation to Korean. Hi Jason, I hereby grant you the permission to translate the Technique section under the conditions you mentioned. I hope it'll turn out to be useful for your friends. regards Klaus http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 2/33-
1. Basic techniques 1.1 A; The Golden Mean (1).,.,., ( ).,.., point x. point x point y, point x., point z.,. 5:8,. A C, A B, 5:8., 35mm (24x36mm=5:7.5). http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 3/33-
1.2 B; The Golden Mean (2) A, B..., 3, 3..,. 3 ().,. B,. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 4/33-
1.3 C;,. (). B,, 4. ( C-1 C2 ).,, 1:3 2:3. 4, 1:2. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 5/33-
( C-2), ( 4 ).,.,.,?. 4.., (Anchor;, ). http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 6/33-
1.4 D; (Framing),.,,., (Frame).,., Frame. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 7/33-
1.5 E; (Cross-Lines).,., ().,,. ( )..,. Anchor ( ).. (Horst Scheider ;.) http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 8/33-
2. Perspective 2.1 (DOF; Depth of Field) (Focus) (f-stop) ( ; Focal length), (DOF). DOF,,....,. Michael Wagner, (). (DOF). http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 9/33-
,... http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 10/33-
2.2 (Focal-Length) (Perspective), (). 28mm, (Michael Wagne ) 4., ( ).,.,., 50mm..,. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 11/33-
100mm.., ( ).. 200mm.. ( ),. (Flat). http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 12/33-
2.3 (DOF) (); Object Isolation by DOF..,.,,..,.. (Michael Wagner ).. (),.,. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 13/33-
...? (Randhir Amoganathan ) http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 14/33-
2.4 () ; Separation; Object Isolation by Contrast,,.... ().. (Horst Schneider ).. (Contrast; ),. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 15/33-
2.5 ; Layout Compression (Wide-Angle Lenses)., (Medium Tele lens)., 85mm 135mm. ()., http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 16/33-
2.6. ; Layout Layering.,.,,..,,..,,,.... http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 17/33-
3. Using Light 3.1 ; Spot Light... (Spot) (Center-weighted). (Michael Wagner ) (Detlev Franz ) http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 18/33-
3.2 (High-Key), (Low-key) (Contrast),,.. (Low-key ) (Detlev Franz ),., High-Key,. (Michael Wagner ) http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 19/33-
3.3 ; Backlit...,,., (Lens-hood). Lens-hood () (Contrast).. (Photo by Detlev Franz ). http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 20/33-
3.4 ; MONOCHROMATIC LIGHT,. (Monochromatic)., (anchor)., (Confusion). (Horst Schneider ) (monochrome).,.,. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 21/33-
3.5 ; MOODS (Moody Lights), " ".,.,,., ().,...!!!. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 22/33-
3.6,,! ; Color, Color, Colors!!,, (Contrast) (Brightness), (Color). ( ), 3,,. (Color Contrast). (Saturation) (Contrast). (Polarizer; PL, CPL filter).,,. 90º. 90º. Graduated color filters),. (), (Red-enhancer Filter).,,.. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 23/33-
.,. (Horst Schneider ),.,,. (Horst Schneider ) http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 24/33-
4. SPECIAL EFFECTS 4.1 ; Skyline. skyline,., skyline., (),. 3, 3 1,.,. (, (contrast).) http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 25/33-
4.2 ; Long time exposures 4.2.1 Motion Blurring... 20,. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 26/33-
4.2.2. Bridal veil() (Bridal Veil Effect). (tripod). 1/2,.,.,., 4 8. (, ISO ) http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 27/33-
4.2.3. Zoom Blurring,, (zoom; ). (Coma Effect)**,.. (**Coma Effect;,,, ) http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 28/33-
4.3. ; Panning. 1/500 (sharp)., (Predictive AF).., (focus plane).?. (.). 300mm 1/60 sec.. 10, Motion Blur.. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 29/33-
. 81. 300mm 1/30 sec. ().. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 30/33-
4.4 (Dramatic Perspectives) ultra-wide lens http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 31/33-
. (Ayer s Rock, Australia; Uluru)..,. (Martin; Klaus ).....,. http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 32/33-
4.5 / ; Reflections/Mirrors,.,. (). (Horst Schneider ) ()., ()., (light source). http://www.photozone.de/ - Photo Techniqueby Klaus Schroiff - 33/33-