UNIVERSIDAD DE MÁLAGA 프로그램과과정

UNIVERSIDAD DE MÁLAGA 프로그램과과정 www.uma.es/centrointernacionaldeespanol

인... 4... 5 1. 스페인어 2. 스페인... 7... 8 3. 스 스 국제... 9 4. 스 스 국제 어... 10 5. 6. 인... 11... 12 7.... 12 8.... 13 9.... 14... 19 3

인 국제교류팀부총장으로서말라가대학교에오신것을환영합니다. 말라가대학교는젊은대학이지만, 이미성숙한대학으로국제교육기관이될수있는능력과자원을가지고있습니다. 또한국제화에대한신념을가지고열정적인도전을하고있습니다. 다양한프로그램과활동을통해스페인어국제센터는수년간말라가대학의국제화정책의중요한위치를차지하고있습니다. 이밖에스페인어국제센터는고대도시로기후적특성과서부지중해의전략적위치때문에문화적매력의초점이된말라가에위치하고있습니다. 또한이곳말라가는페니키아, 로마와무슬림들이원하고사랑했던곳으로그들의기념물, 관습, 그들이남긴활기찬삶이남아있는곳으로방문객에대해열린상태로환영하는곳이기도입니다. 말라가는현대적이고국제적이며, 교통이잘연결되어있으며, 품질높은서비스를받을수있고, 말라가지역주민과방문객들이라이프스타일을즐길수있는곳입니다. 이러한이유로말라가는계속해서외국의집중을받고있으며, 외국인들이이곳에살게되는명소이기도합니다. 따라서, 말라가대학교부총장이며말라가사람인저는이곳에서여러분들이경험을즐길것으로확신하며, 이곳을떠날때에노벨상을받은비센테알레이산드레가이야기했던것처럼 파라다이스도시 에다시돌아올거라고생각합니다. 저희들은항상여러분들을환영합니다. 4

1. 센터 스 스 2.000 m2, 3 층. 학생들의접수와강의, DELE 시험과다른활동들을할수있는공간입니다. 25 개 ( 실용적인장비가구비되어있습니다 ). 공부와독서와참고자료를위한공간. 스 건물내부에있는두개의야외공간. 특별활동, 복습, 연구, 공동생활과휴식을위한공간. 정보및관리사무실. 센터에등록한학생들을위한무선네트워크시설. 터 학생전용컴퓨터실. 2. 센터 스 Avda. de Juan Sebastián Elcano 에있으며, 센터에서 50 미터거리에위치 (11 번, 3 번, N-1 번 ). 버스정류장과같은곳에위치. 센터맞은편에위치. 국 Avda. de Juan Sebastián Elcano, 178 에있으며, 센터에서 50 미터거리에위치. 센터에서 100 미터거리에위치. 음식점들이있으며, 그중 CIE-UMA 와협력하는음식점들이있음. Avda. de Juan Sebastián Elcano, 149 에있으며, 센터에서 450 미터거리에위치. 센터 Avda. de Salvador Allende, 159 에있으며, 센터에서 250 미터거리에위치. La calle Alonso Carrillo de Albornoz, 3 에있으며, 센터에서 100 미터거리에위치. 3. 학생들에게사전에알려줍니다. 어 말라가의역사적, 기념적인장소와경제적, 사회적으로특별한관심을가질수있는장소와여가를즐길수있는장소를방문합니다. 페이지 28, 29 에서자세한정보를제공합니다. 말라가및기타안달루시아지방에서가장흥미로운도시를방문합니다. 센터의전문교사들이중요한역사와예술적인측면을설명합니다. 어 이활동에는스페인학생들이참여하고, 이활동은사전에알려줍니다. 이활동은수강료에포함되어있지않으며, 이활동의비용은사전에전달됩니다. 4. 말라가대학교스페인어국제센터는세르반테스협회 (Instituto Cervantes) 의공인센터입니다. 스페인어국제센터의교수진들은박사와석사로외국어로서의스페인어교육에대한자격을갖추고있습니다. 수업에서다른시청각및기술지원을다양한재로로활용하고있습니다. 스페인어교육의구조와소통방식중상황에의거하여제일검증된방법론을사용하고있습니다. 학생들이자신의지식을보완하고확장할수있게말라가대학교의가상캠퍼스를통해서수업에서생기는의문점을해결하고, 연습하고, 공부할수있습니다. 학생들은교재에대한정보를받는데, 교재가선택한과정의수강료에포함되어있지않을경우, 교재를사야합니다. 문화중재 : 학생들의동화과정을용이하게하는전문프로그램입니다. 5

5. 수강료에포함되어있습니다. 6. 센터는학생들이요청을하면, 숙소옵션인주택과아파트에대한정보를제공합니다 스 일박이식제공일박삼식제공숙박, 인터넷, 청소, 소모품제공일박삼식제공 정보 : 6

1. 스페인어 이과정은짧은시간에스페인어를배우거나, 개선하려는학생의경우에이상적인선택입니다. 이과정 ( 매월또는격주 ) 의마지막에일상생활에서스페인어를말하고이해하게될것이며, 특별활동을통해스페인문화에대해더잘알게될것입니다. 90 시간 8 명에서 14 명사이 9 말라가대학교학생증 : 말라가대학교의모든시설을사용할수있습니다. 보험. 책 1 권. 보충활동 : 도시답사, 강연 - 토론, 스페인어영화섹션 45 시간 ( 매달첫번째주와두번째주 ) 8 명에서 14 명사이 4,5 말라가대학교학생증 : 말라가대학의모든시설을사용할수있습니다. 보험. 책 1 권. 보충활동 : 도시답사, 강연 - 토론, 스페인어영화섹션 말라가대학증명서. 증명서를받으려면 80% 이상출석을해야하며, 최종레벨레스트에통과해야만합니다. 출석증명서를받으려면, 80% 이상출석을해야합니다. 월요일부터금요일까지, 9:00 부터 13:00 까지. 수업이시작할때며칠동안은프로그램에짜여진시간을맞추기위하여 9:00 부터 14:00 까지수업을합니다. 유럽공통기준에따라 6 개의수준이제공됩니다 (A1, A2, B1, B2, C1, C2). 항상레벨테스트완료후, 수업에필요한최소한의학생수가되면수업을진행합니다. 수업첫날, 처음두시간은레벨테스트를합니다. 수업마지막날, 세시간동안레벨테스트를해서레벨을획득해야합니다. 날짜와가격에대한정보는웹사이트에서볼수있습니다 : 7

2. 스페인 스페인학연구과정. 스페인문화 ( 문학, 역사, 예술, 지리, 사회 ) 교육을스페인어와함께배우는스페인어과정입니다. 분기별과정 : 225 시간 그룹당학생수 : 9 명에서 15 명사이 ECTS 학점 : 22,5 말라가대학교학생증 : 말라가대학의모든시설을사용할수있습니다. 보험. 분기별로책 2 권. 보충활동 : 도시답사, 강연 - 토론, 스페인어영화섹션 1 월 - 3 월 4 월 - 6 월 7 월 - 9 월 10 월 - 12 월 ( 수강료에포함 ): 말라가대학교증명서. 증명서를받으려면 80% 이상출석을해야하며, 최종레벨레스트에통과해야만합니다. 출석증명서를받으려면, 80% 이상출석을해야합니다. 월요일부터금요일까지, 10:00 부터 14:00 까지. 휴일이겹치는달에는 10:00 부터 15:00 까지수업을해서수업시간을맞춰야합니다. 유럽공통기준에따라 6 개의수준이제공됩니다 (A1, A2, B1, B2, C1, C2). 항상레벨테스트완료후, 수업에필요한최소한의학생수가되면수업을진행합니다. 수업첫날, 레벨테스트를합니다. 수업마지막날, 레벨테스트를해서레벨을획득해야합니다. 날짜와가격에대한정보는웹사이트에서볼수있습니다 : 8

3. 스 스 국제 이스페인어과정은말라가대학교에서교육과학습과정을시작하고, 대학수업의이해을용이하기위해스페인어를강화하고, 개선하고, 필요한기술을습득하기위한과정입니다. 40 시간 15 명 4 명 말라가대학교의에라스무스학생들과국제교환학생들의등록금인하 2 월과 9 월 의료보험 교과서 1 권 보충활동 : 도시답사, 강연 - 토론, 스페인어영화섹션 ( 수강료에포함 ): 말라가대학교증명서. 증명서를받으려면 80% 이상출석을해야하며, 최종레벨레스트에통과해야만합니다. 출석증명서를받으려면, 80% 이상출석을해야합니다. 유럽공통기준에따라 6 개의수준이제공됩니다 (A1, A2, B1, B2, C1, C2). 항상레벨테스트완료후, 수업에필요한최소한의학생수가되면수업을진행합니다. 수업첫날, 처음두시간은레벨테스트를합니다. 수업마지막날, 네시간동안레벨테스트를해서레벨을획득해야합니다. 날짜와가격에대한정보는웹사이트에서볼수있습니다 : 9

4. 스 스 국제 어 이과정은말라가대학교학부의조화를이루면서, 스페인어의수준을향상하고싶어하는에라스무스학생들과국제교환학생들을위해만들어진과정입니다. 수요에따라, 떼아띠노스 (Teatinos) 와엘에히도 (El Ejido) 의말라가대학교캠퍼스에서수업을제공하기위해노력할것입니다. 45 시간 8 명 4,5 보험. 3 월 5 월 10 월 12 월 ( 수강료에포함 ): 말라가대학교증명서. 증명서를받으려면 80% 이상출석을해야하며, 최종레벨레스트에통과해야만합니다. 출석증명서를받으려면, 80% 이상출석을해야합니다. 유럽공통기준에따라 6 개의수준이제공됩니다 (A1, A2, B1, B2, C1, C2). 항상레벨테스트완료후, 수업에필요한최소한의학생수가되면수업을진행합니다. 날짜와가격에대한정보는웹사이트에서볼수있습니다 : 10

5. 국어 스페인어 이과정의가장큰목적은교육영역에관련된발전적이고새로우며, 주요방법론경향을알리고자만들어졌습니다. 박사학위, 석사, 학사와대학졸업자로제 2 외국어로스페인어를가르치는교사이며방법론적접근법과새로운교육방법을응용하는것에관심이있는사람을대상으로합니다. 10 명 30 시간 3 보험. 7 월. 8:30 부터 14:30 까지. ( 수강료에포함 ): 말라가대학교증명서. 증명서를받으려면 80% 이상출석해야만하며, 준비된시험에통과해야합니다. 발표수업, 개인또는공동워크숍, 개인색션을통해공동작업을하며 ELE 에관련된최신출판물의정보를소개받는다. 날짜와가격에대한정보는웹사이트에서볼수있습니다 : 11

6. 인 수업언어와스페인문화수업은학생의필요에따라구성됩니다. 7. 1. 국 세계의대학교기관들과말라가대학교가서명한협약에따라, 국제스페인어센터는광범위한조직의경험과이들기관들에대한특정프로그램을전달하고있습니다. 가장최근의프로그램으로디킨슨 (Dickinson), 솔즈베리 (Salisbury) 와스펠만 (Spelman) ( 미국 ), 사천성 (Sichuan) 과우한 (Wuhan) ( 중국 ), 인천 ( 한국 ) 이있습니다. 2. 말라가대학교국제스페인어센터는제 2 외국어로의모든스페인교육프로그램은세계의대학들, 기업, 공공및민간기관의특정요구사항을충족하고있습니다. 이서비스에관심이있는분들은센터에제안을할수있습니다. 12

8. 1. 어 이과정은세르반테스협회에서발급하는인증서를획득하는데필요한기술을습득할수있도록설계되었습니다. 20 시간 5 명에서 10 명사이 A1-C2 말라가대학교학생증 : 말라가대학의모든시설을사용할수있습니다. 보험. 3 월 - 4 월 4 월 - 5 월 6 월 - 7 월 9 월 - 10 월 10 월 - 11 월 15:30 부터 17:00 까지. ( 월요일, 수요일, 목요일 ). 6 월과정시간표는 13:30 부터 15:00 까지. ( 수강료에포함 ): 출석증명서. 증명서를받으려면 80 % 이상수업에출석해야합니다. 2. 국 어 스페인 ( 세르반테스협회와협력 ) 말라가대학교는외국어로서스페인어증명서를위한시험을수행하는학교로세르반테스협회에서공식적으로승인되었습니다. A1 A2 B1 B2 C1 C2 레벨 A1 ( 학업수준 ) 레벨 A2/B1 ( 학업수준 ) 날짜와가격에대한정보는웹사이트에서볼수있습니다 : 13

9. 이과정은비즈니스세계, 문화, 예술, 스페인사회와공학을영어과정으로배우면서, 스페인수업도같이배우기를희망하는외국인학생들을대상으로합니다. 45 시간 5 명 4,5 말라가대학교학생증 : 말라가대학의모든시설을사용할수있습니다. 보험. ( 수강료에포함 ): 증명서를받으려면 80% 이상수업에출석해야하며, 레벨테스트에통과해야만합니다. 등록하기전에예약상황과날짜를확인해야합니다. 1 월 - 3 월 4 월 - 6 월 7 월 - 9 월 10 월 - 12 월 1. The works of El Greco, Velázquez, Goya and Picasso are paramount in the history of Spanish, as well as Western, Art. This course will help students to understand artistic value in the socio-historical context in which it was created. 2. The course starts by offering a short introduction on how to analyze art (painting and architecture). Then it moves on to artistic movements and artists, explained by the lecturer. Finally, the students themselves create presentations on artists and topics chosen by the lecturer. 3. Students will analyze the evolution of the complex relationship between these three religions in Iberia with respect to political, economic, religious, cultural and artistic parameters. 4. Learning the real impact of culture in the effective management of international business environment, will provide an asset to those who want to benefit from the cross-cultural studying / working experience. 5. In this course, students will be introduced to theoretical and empirical studies on the role of culture in human behaviors, reflect on cross-cultural transitions and their own challenges in a foreign culture; finally, students shall integrate these experiences and newly acquired knowledge into culturally diverse working contexts. 6. This course traces the evolution of discourses of gender relations in North and Latin America beginning from their origins in Europe. Attention will be given to the various cultural and political factors that help us account for divergent approaches to the question of gender between Hispanic and Anglo Saxon societies. 14

1. Criminal Sociology analyzes cultural norms, the change of norms along time and space, the way they are enforced, how they condition social life and the consequences to individuals and societies when norms are broken. 2. To know and apply Information and Communication Technologies (ICT) in tourism industry. 3. This introductory course provides students with the tools and methods to study, analyze and understand international economic issues and problems. 4. The objective of this program is to introduce and enable the student to understand the complex issues involved in commercial operations in international markets. Special attention will be paid to the influence of cultural differences. Students will be provided with the relevant material for each unit. 5. This course is designed to familiarize students with the changing international world scenario. After analyzing the inherent difficulties of maintaining good relations at local and international level, the students will examine the historical record of the developed countries in the 20th century, the Cold War, and the changing balance following the disintegration of the USSR. 6. This course aims to offer the student the opportunity to learn how to carry out a social research. During this course the student will pass through the different stages of a social research. 7. Legal analysis of the contract labour institution. Study and knowledge or worker and employer, paying attention to the legal requirements set for their action in legal traffic. 8. This course aims to open a critical window to the future of this common project from the current situation, covering much more than just grasping the history of the historical events, the working of the political institutions or the economic integration. 9. Development of research works (about the configuration of industrial relations). Analysis of the economy of communion and the common good economy. 15

1. Techniques for the design and analysis of efficient algorithms, with special emphasis on methods useful in practice. 2. Introductory course on Artificial Intelligence. The topics may include: AI fundamentals; intelligent agents; heuristic search algorithms; adversarial game playing; reinforcement learning and neural networks. 3. Fundamentals of Automatic Control. Linear systems. Mathematical Tools. Transfer Functions. Time Response and Stability. Analysis and Design of Control Systems. Applications in Engineering. 4. Fundamentals of biological systems modeling. Mathematical Modeling of Biomedical Systems. Computational modeling tools. Multi-physics models of biological systems. Physiological systems control modeling. Biological Systems modeling. 5. The objective of the subject is to understand the design and organization of a modern computer and the connection between the software and hardware. 6. Concurrent programming, threads, Java, C, parallel programming, many-core technologies. 7. This course covers the fundamentals of data communication networks, with the aim of providing insight on how networks are structured and how they operate, with special focus on Internet and Local Area Networks. The course cover topics from the physical layer, such as digital/analog transmission and multiplexing, up to the services provided to end users, in the application layer. 8. Relational databases have become a standard to store information. Until recently, database Access was limited to IT professionals. Nevertheless, nowadays a professional of any field has to be able to develop deep analysis of the data the manage in his professional environment. 9. Microsoft Visual C# is one of the Information Technology worlds most popular programming languages designed specifically for Microsoft s powerful.net platform. C# has become a language of choice for implementing Windows applications that integrate with the Internet and the Web and also for the development of ASP. Net Web Applications. This course help novices become literate in Visual C# developers. 10. Signals and Systems is an introduction to analog and digital signal processing, a topic that forms an integral part of engineering systems in many diverse areas, including seismic data processing, communications, speech processing, image processing, defense electronics, consumer electronics, and consumer products. 16

11. Design of digital systems based on programmable logic. 12. Computer Programming. 13. Design of digital signal processing systems based on hardware platforms including DSPs and FPGAs. 14. A first course in Artificial Intelligence which covers both the symbolic and computational intelligence approaches. 15. Algorithms and methods to give a computer the capability to see, that is, to extract information of the world from images captured by sensing devices (typically, cameras) connected to the computer. 16. Digital signal processing is widely used in areas ranging from speech and image processing to advanced communication receivers. This course offers a theoretical-practical approach to digital signal processing, with extensive Matlab examples to illustrate the theoretical concepts. 17. This course will deal with microcontroller based robot design. It is focused mostly on design at the lower levels: electronics, mechanics. Design process will cover from components selection to microcontroller programming, in order to reach a functional prototype. 18. Internet layered network structure. Basic protocol functions such as addressing, multiplexing, routing, forwarding, flow control, re-transmission error recovery schemes, and congestion control. Overview of link, network and transport layer protocol standards, following a bottom up approach. Introduction to wireless and mobile networks. This course will also give hands-on experience in network programming using the socket API in C and Java programming languages. 19. Physics, Computer Simulation, Numerical Methods. 17

1. The content of projects, analysis and interventions to be performed in the semester will focus on intervention in an established urban and natural environment, with an important role in shaping their environment and the city as a whole, going through the various stages of a coherent overall design process, from the phases of the study urban, architectural and detailed designs. 2. The course will present two different project challenges. The first exercise will feature a small, controlled, conceptual project-study where fundamental themes such as light, form, and space are considered. Students will be encouraged to use their creative freedom and to explore different architectural variables in order to arrive at a final design solution. 18

말라가대학교스페인어국제센터는학생들에게다양하고많은활동을수업시간외에제공합니다. 매주화요일과목요일오후에학생들은직접말라가, 스페인문화와사회를알수있는기회가제공됩니다. 주중오후에교사들은스페인영화보기, 스페인문화와말라가문화에대한대화그리고피카소박물관, 말라가성, 현대미술박물관, 말라가시립박물관등을견학할수있도록준비합니다. 이모든활동들은주중에이루어지며, 주말에는학생들이주말을활용할수있는활동들을준비합니다. 그래서매주토요일방문프로그램을통해말라가지방의다른도시 (Ronda 론다, Antequera 안떼게라, Marbella 마르베쟈 ) 와안달루시아의주요도시를알수있도록방문합니다 : 세비쟈 (Sevilla), 그라나다 (Granada), 고르도바 (Córdoba) 만약모험스포츠를선호하는경우, 잠수를통해바다를새롭게발견할수있고, 따리파 (Tarif) 카디즈 (Cádiz) 에가서서핑을하거나그라나다 (Granada) 시에라네바다 (Sierra Nevada) 에서스키나스노우보드를할수있습니다. 19

이활동들은수강료에포함된것으로센터에서또는외부에서수행하며수업시간이외에하는활동이다. 학생들의참여는과정마지막에최종점수에반영합니다. 스페인 스페인어의완성도를높이고, 최근에가장성공한스페인어를통해스페인의문화를좀더이해시키고자하는활동이다. 스페인사회와문화의중요한측면이나주제를발표나강의를통해발표한다 : 역사, 파티, 요리, 풍습 이모든활동들은교사들에의해진행되며, 또한이활동속에서학생들은토론과질문을통해참여를하게한다. 교사들은학생들과함께도시의주요관광및문화명소를안내한다 : 시내유적지, 박물관, 기념장소, 자연공간 20

스 건강유지보수활동에대한활동, 과정스포츠, 자연활동, 어린이와청소년활동및해양스포츠 : 프로그램활동대학스포츠사무국은수많은로그룹화활동을포함한다. 스 스 21

이활동들은대부분주말에합니다. 이활동들은학생들을고려한특별한금액으로이루어져있습니다. 투어를자주하는곳 : 계절에따라스포츠활동이바뀔수있습니다 : 스 스 이밖의다른활동들은학생들의거주날짜에따라달라질수있습니다 : 제 22

Avenida de la Estación de El Palo nº 4. 29017 Málaga 전화번호 : (+34) 951 952 738 / (+34) 951 952 733 / (+34) 951 952 745 팩스 : (+34) 951 952 742 사무처이메일 : cie@uma.es 홍보처이메일 : idcie@uma.es www.uma.es/centrointernacionaldeespanol