Newsletter from Gunma March 2012, Gunma Pref. visit-gunma@pref.gunma.lg.jp 여러분안녕하십니까? 군마현관광정보뉴스레터 G'-now 3 월호입니다. 이번호는군마현의아름다운꽃정보를소개합니다. 북부의산들이아직눈화장을하고있을때, 남부평지에서는여러가지색들의꽃이만발하기시작합니다. 그중에서도대표적인꽃은벚꽃. 일본에서가장유명한꽃이지요. 추운겨울동안잠자고있있던벚꽃싹이따뜻한봄빛을받아개화합니다. 연한핑크색꽃이거리와관광명소를장식하고, 벚꽃나무아래에서는시간이느긋하게지나갑니다. 시로이주쿠 Map 1 시로이주쿠 ( 시부카와시 ) 시로이주쿠는에도시대의시장거리및역참지마을로번창했던곳. 거리의중심에있는수로양측에는겹벚나무가아름답습니다. 2012년 4월24일에는만발한겹벚나무아래서축제가열립니다. 사쿠라노사토 Map 2 사쿠라노사토 ( 시모니타마치 ) 묘기산중턱에위치한공원. 54 종류 5,000 그루의벚나무가 1 개월동안아름다운광경을연출합니다. 아카기난멘센본자쿠라 Map 3 아카기난멘센본자쿠라 ( 마에바시시 ) 2012년 4월7일부터 22일사이에아카기난멘센본자쿠라축제가열립니다. 1,400그루벚나무가활짝벚꽃을피우면 2킬로미터나되는거리는벚꽃터널이되어숨이멈출정도로아름답기그지없습니다. The Treasures Garden Map 4 간논야마공원 ( 다카사키시 ) 4 월초순이되면시의심볼인백의대관음 ( 흰옷을걸친대관음상 ) 을둘러싸고 3,000 그루의벚나무가화려한벚꽃을피웁니다. 밤이되면조명을받은벚꽃이새로운감동을자아냅니다. Map 5 The Treasures Garden ( 다테바야시시 ) 각기서로다른테마를지닌정원에서다양한색들의꽃이만발하여일년내내즐길수있습니다. 간논야마공원
군마현내에서는, 사계절마다아름다움을즐길수있는다양한장소가있습니다. 특히봄이되면, 벚꽃뿐만이아니라여러가지꽃들이현내곳곳에서많이핍니다. 군마현내의꽃개화시기 < 봄 > 3 월 4 월 5 월 6 월 중순하순상순중순하순상순중순하순상순중순하순 < 벚꽃 > Map 8 이와이도친수공원옆에피어있는수선화의융단 ( 히가시아가쓰마마치 ) @ The Treasures Garden @ 간논야마공원 @ 아카기난멘센본자쿠라 @ 사쿠라노사토 @ 시로이주쿠 < 그외의꽃 > 미사토꽃잔디공원의 직녀가놓아둔연분홍색선녀옷 을이미지로만든 26 만그루의꽃잔디 ( 다카사키시 ) Map 6 Map 7 5,000 그루의작약이곱게피어있는도미오카작약원 ( 도미오카시 ) Map 9 군마현립쓰쓰지가오카공원전체에현의꽃인철쭉꽃이만발한다 ( 다테바야시시 ) Map 10 군마플라워파크에서개최되는 15 만그루의튤립축제 ( 마에바시시 ) 수선화 (Suisen) 꽃잔디 (shibazakura) 튤립 철쭉꽃 (Tsutsuji) 작약 (Syakuyaku) 석남화 (Syakunage) 아름다운꽃을구경하러군마현에오시면달콤한딸기를맛보시는것도잊지마세요! 군마현내에서제철딸기를맛볼수있는시즌은 1월부터 6월까지로그기간이비교적깁니다. 추천해드리는 딸기품종은군마현품종인야요이히메! 그특징은알이 크고달며신선도가오래지속된다는점. 군마현에서는 Map 11 아사마고원에피어있는 15 만그루의석남화 ( 쓰마고이무라 ) 시부카와시와그외의중산간지역에서딸기따기를즐길수있습니다. 딸기농원이나현내각지의농산물직판소에서도구입하실수있습니다. 또한, 딸기따기 ( 물론구매도가능 ) 는큰인기를모으고있으므로오전중에방문하시길권합니다.
시로이주쿠겹벚나무축제 ( 시부카와시 ) 날짜 : 2012년 4월22일 Map 1 - JR 조에쓰선시부카와역에서자동차로 10분. - 간에쓰자동차도로시부카와ㆍ이카호 IC에서자동차로약 10분. 사쿠라노사토 ( 시모니타마치 ) Map 2 - 조신덴테쓰시모니타역에서자동차로약 25분. ( 조신덴테쓰는다카사키역에서환승 ) - 조신에쓰자동차도로시모니타 IC에서자동차로약 30분. 미사토꽃잔디축제 ( 다카사키시 ) 2012년 4월14일 5월13일 Map 6 개원시간 : 8:00 17:00 입장료 : 대인 300엔 / 어린이100엔 / 초등학생이하는무료. ( 단체요금있음 ) - 간에쓰자동차도로다카사키 IC에서자동차로약 30분. 도미오카작약원 ( 도미오카시 ) 입장료 : 300엔 / 중학생이하는무료 Map 7 - 간에쓰자동차도로도미오카 IC에서자동차로약 20분. 도쿄에서군마까지전철로오시는외국인여행자분들께유익한뉴스!! JR Kanto Area Pass 는연속 3 일간간토에리어 ( 도쿄를중심으로한수도권지역 ) 의신칸센과특급열차를무제한승차할수있는저렴하고편리한열차표입니다! 가격은어른 8,000 엔, 어린이 4,000 엔. 구매장소는나리타공항제 1 및제 2 터미널, 하네다공항국제선터미널, 도쿄및가나가와현내각지의 JR Travel Service Center 입니다. URL: http://www.jreast.co.jp/kr/index.html 아카기난멘센본자쿠라축제 ( 마에바시시 ) 2012년 4월7일 22일 ( 개화상황에따라변경될가능성이있습니다 ) Map 3 - JR 료모선마에바시역에서자동차로약 45분. - 기타칸토자동차도로이세사키 IC에서자동차로약 30분. - 주유버스 사쿠라호 를타고버스정류장 크로넨베르크산책길입구 에서하차하여도보약 5분. * 사쿠라호 는 4월중의토 일 축일에마에바시역에서운행. 요금 : 대인 1,000엔 / 어린이 500엔 ( 요금안에는군마플라워파크 크로넨베르크입장료도포함되어있습니다. 사쿠라호 안에서도구입할수있습니다. 간논야마공원 / 다카사키봄축제 ( 다카사키시 ) 날짜 : 2012년 4월7일과 8일이틀간 Map 4 - JR 다카사키역에서 간논산초 버스정류장까지버스로약 30분. - JR 다카사키역에서자동차로약 10분. - 간에쓰자동차도로다카사키 IC에서자동차로약 20분. The Treasures Garden ( 다테바야시시 ) 개원기간 ( 봄철 ): 2012년 3월31일 2012년 6월30일개원시간 : 8:00 18:00 입장료 : 대인 500 엔 1,500 엔 / 어린이 200 엔 700 엔 ( 꽃이피는상황에따라변동 ) - 도부이세사키선다테바야시역에서자동차로약 10 분. - 도부이세사키선모린지역에서도보약 15 분. ( 도부이세사키선으로는이세사키역에서환승 ) - 도호쿠자동차도로다테바야시역에서자동차로약 10 분. Map 5 이와이도친수공원옆수선화 ( 히가시아가쓰마마치 ) - 간에쓰자동차도로시부카와ㆍ이카호 IC 에서자동차로약 40 분. - 이와이지조마에 버스정류장에서도보로약 15 분. (JR 아가쓰마선군마하라마치역에서버스정류장까지버스로약 10 분 ) 군마플라워파크 / 튤립축제 ( 마에바시시 ) 2012 년 4 월 14 일 5 월 6 일개원시간 :9:00 17:00, 토 일 축일은 18:00 까지 (4 월 9 월 ) 입장료 :700 엔 / 중학생이하무료 - 간에쓰자동차도로아카기 IC 에서자동차로약 20 분. - JR 료모선마에바시역에서자동차로약 30 분. 아사마고원석남원 ( 쓰마고이무라 ) - 나가노신칸센가루이자와역에서자동차로약 120 분. - JR 아가쓰마선만자카자와구치역에서자동차로약 100 분.( 오니오시하이웨이경유 ) Map 8 군마현립쓰쓰지가오카공원 / 철쭉꽃축제 ( 다테바야시시 ) 2012년 4월15일 5월15일 입장료 : 300엔 ( 개화초기및늦은시기 )/ 600엔 ( 개화절정기 )/ 중학생이하무료 ( 단체요금있음 ) Map 9 - 도호쿠자동차도로다테바야시 IC에서자동차로약 5분. - 도부이세사키선다테바야시역에서버스로약 10분. ( 도부이세사키선으로는이세사키역에서환승 ) Map 10 Map 11 각지정보
원자력발전소사고와관련한군마현의식품안전에대하여 2012 년 2 월에실시한군마현내의수도수및식품속의방사성물질모니터링조사 ( 합계 1,294 검체 ) 결과, 현내의수도수및식품소비는현시점에서안전합니다. 8 1 10 3 오시는길군마현 ( 다카사키시 ) 으로오시는길도쿄에서 : 간에쓰자동차도로약 60분 ( 네리마 IC에서다카사키 IC 혹은후지오카 IC까지 ) 조에쓰신칸센약 50분나가노신칸센약 50분 ( 도쿄역에서다카사키역까지 ) 하네다국제공항에서 : 고속버스약135분 ( 하네다공항에서다카사키역동쪽출구까지 ) 나리타국제공항에서 : 고속버스약180분 ( 나리타국제공항에서다카사키역동쪽출구까지 ) 11 6 2 7 4 9 5 이뉴스레터에관한문의는다음전자메일로보내주십시오 ; visit-gunma@pref.gunma.lg.jp
2011 년에발생한동일본대지진으로부터일년이지났습니다. 여러분의따뜻한지원에감사의말씀을드립니다. 앞으로도여러분께군마의관광정보를전해드리겠습니다. 언제라도군마에오십시오.