2014년10월 NIC 의 볼란티어 OUT&ABOUT 가 쉬운 일본어 로 10 월의 축전 콘서트 전람회 생활정보를 전합니다. 일년 중 가장 상쾌한 계절이 다가왔습니다. 일본에 서는 이 때를 식욕의 가을 스포츠의 가을 예술의 가을이라 부릅니다. 맛있는 음식을 먹고 축전에 참가하고 미술관을 들러보면서 즐겨보십시오. Contents 1. 전람회... 2 2. 가을 축전과 전통문화... 4 3. 가을 자연을 즐기자!... 5 4. 이벤트... 6 5. 가을 워킹... 8 6. 콘서트 정보... 9 1
1. 전람회 구사마 야요이( 草 間 弥 生 ) ~영원의 영원의 영원 세계적인 전위예술가로서 활약하는 구사마야요이( 草 間 弥 生 )의 최신작품을 소개합니다. 50 년 이상 물방울이나 그물눈 작품을 계속 만들어왔습니다만, 2009 년부터 새로운 시리즈도 다루기 시작하였습니다. 1929 년생인 구사마는 지금도 도전을 계속하고 있습니다. 일시: 10 월 13 일(월 축)까지 오전 10 시 ~오후 7 시 30 분 장소: 마츠자카야( 松 坂 屋 ) 미술관( 마츠자카야 나고야점 남관7층)(나고야시 나카구) 가는 길: 지하철 메이조선 야바초( 矢 場 町 ) 역에서 내려 5 번 출구 바로 요금: 어른 1,100 엔, 고교 대학생 900 엔, 초 중학생 무료 문의:052-264-3611 http://www.matsuzakaya.co.jp/nagoya/museum/2014_kusamayayoi/ 글래스아트(유리공예) 1870 년대 알 누보에서 현대작가에 이르기까지 세계를 대표하는 작가들의 유리공예를 소개합니다. 에밀 가레나 돔 형제 등 작품 80 여점이 전시됩니다. 기간: 10 월 26 일(일)까지 오전 10 시~오후 5 시 휴관일 매주 월요일 장소: 다이이치( 大 一 )미술관(나고야시 나카무라구) 가는 길:지하철 히가시야마선 나가무라코엔( 中 村 公 園 ) 역에서 시버스 나카무라 13 이나니시샤코( 稲 西 車 庫 ) 행, 가모츠케초( 鴨 付 町 )에서 내려 걸어서 1 분, 또는 사카에 오아시스 21 나고야역 경유 시버스 사카에 24 이나니시샤코 행을 타고 가모츠케초 에서 내려 1 분 요금:어른 800 엔, 고교 대학생 600 엔 초 중학생 400 엔 전화:052-413-6777 브라티슬라바 세계 그림책 원화전 슬로바키아공화국의 수도 브라티슬라바에서 2 년마다 개최되는 브라티슬라바 세계 그림책 원화전 은 출판된 그림책을 대상으로 하는 세계 최대의 그림 원화 콩쿠르입니다. 이 전시회에는 2013 년 일본인의 수상작품이 전시되었습니다. 그 밖에 우수하고 유니크한 작품도 많이 소개됩니다. 기간: 11 월 9 일(일)까지, 오전 9 시~오후 5 시 휴관일은 월요일(10 월 13 일 11 월 3 일은 개관)10 월 14 일 11 월 4 일(화) 장소: 가와라미술관(아이치현 다카하마( 高 浜 )시 야키모노노사토) 가는 길:메이테츠 미카와선 다카하마코( 高 浜 港 ) 역에서 내려 걸어서 10 분 2
요금 : 고등학생 이상 600 엔 중학생 이하 무료 문의:0566-52-3366 http://www.takahama-kawara-museum.com/exhibition/detail.php?id=314 뒤피전 라울 뒤피는 피카소나 마티즈 등과 함께 20 세기 전반 프랑스에서 활약한 화가입니다. 밝은 색채와 경쾌한 붓 처리로 독자적인 스타일을 구축했습니다. 뒤피가 고향인 르아브르에서 파리로 나와 국립미술학교에 입학, 그의 1899 년부터 만년까지 작품, 약 150 점의 유채화 데생, 수채화 책 삽화 도자기나 가구 등의 작품을 즐겨 보십시오. 기간:10 월 9 일(목)~12 월 7 일(일) 오전 10 시~오후 6 시(금요일은 8 시까지) 장소:아이치현 미술관(아이치현 예술문화센터 10 층 나고야시 히가시구) 가는 길:지하철 히가시야마선 메이조선 사카에( 栄 ) 역에서 내려 걸어서 3 분 요금:어른 1400 엔 대학생 고등학생 1100 엔 중학생 이하 무료 예매권은 각각 1200 엔 900 엔 문의:052-971-5511 http://event.chunichi.co.jp/dufy/ 와비차( 侘 び 茶 : 일본 전통 차문화의 하나)와 그 전개 와비차( 侘 び 茶 )는 16 세기에 센노리큐( 千 利 休 )에 의해 확립된 후 알려졌습니다. 와비차의 완성기부터 전개기(16 세기~19 세기)를 중심으로 각각의 시대에 즐겨 사용되던 차 도구를 전시합니다. 기간: 12 월 7 일(일)까지 오전 10 시~오후 4 시 휴관일 매주 월요일 장소:구와야마 미술관( 桑 山 美 術 館 )(나고야시 쇼와구) 가는 길:지하철 츠루마이선 가와나( 川 名 ) 역에서 내려 동쪽으로 걸어서 8 분 요금:어른 500 엔 중 고 대학생 300 엔 문의:052-763-5188 http://www.kuwayama-museum.jp/exhibition.htm 특수촬영 박물관 특수촬영이란 텔레비전이나 영화의 액션장면 등을 담는 기술을 말합니다. 고질라 울트 라맨 파워레인저 등에서 그 기술을 사용하고 있습니다. 에반게리온 시리즈의 감독인 안노 히데아키( 庵 野 秀 明 )가 전시를 기획했습니다. 실제로 사용된 미니추어나 디자인화 등 500 점을 전시합니다. 또 이 전시회를 위해서 특별히 만든 거신병 도쿄에 나타나다( 巨 神 兵 東 京 に 現 る) 의 쇼트필름이 상영됩니다. 기간:11 월 1 일(토)부터 2015 년 1 월 12 일(월 축)까지 오전 9 시 30 분~오후 5 시(특별전 입장은 오후 4 시까지) 휴관일 매주 월요일(단, 11 월 3 일과 24 일은 개관) 장소:나고야시 과학관(나고야시 나카구) 가는 길:지하철 히가시야마선 또는 츠루마이선 후시미( 伏 見 ) 역에서 내려 5 번 출구에서 남쪽으로 걸어서 5 분 요금:어른 1400 엔 고등학생 대학생 900 엔 초등학생 중학생 500 엔 예매권 각각 200 엔 할인(이 티켓으로는 플라네타륨에 입장할 수 없습니다.) 문의:052-201-4486(나고야시 과학관) http://www.ctv.co.jp/event/tokusatsu/index.html 3
2. 가을 축전과 전통문화 나고야 축전 사무라이의 의상을 한 남녀 약 650 명이 퍼레이드를 하는 화려한 축전입니다. 이 지방출신의 유명한 3 명의 사무라이를 중심으로 한 행렬로 영걸행렬( 英 傑 行 列 )이라 불리고 있습니다. 사카에( 栄 ) 오아이스 21 및 히사야오도오리( 久 屋 大 通 り) 공원에서도 노래 춤 전시회 등 많은 이벤트가 열립니다. 또 19 일(일)은 나고야성 도쿠가와엔( 徳 川 園 ) 히가시야마 동식물원 등이 무료 개방됩니다. 일시:10 월 17 일(금) 18 일(토) 19 일(일) 퍼레이드 코스와 출발시간 토요일: 나고야역(오후1시 40 분경 출발)~야나기바시( 柳 橋 )~사카에( 栄 )~ 야바초( 矢 場 町 ) 일요일: 시청(오전 10 시 45 분경)~사카에( 栄 )~야바초( 矢 場 町 ) 장소:나고야시 사카에( 栄 ) 부근(나고야시 나카구) 오스 다이도초닌제( 大 須 大 道 町 人 祭 ) 오스다이도초닌제( 大 須 大 道 町 人 祭 )는 전국에서 모인 거리 공연을 하는 예능인들이 길이나 광장에서 그 예능을 선보이는 축전입니다. 또 오이랑도추( お い ら ん 道 中 ) 는 호화로운 기모노를 입은 오이랑(おいらん) 이라 불리는 여성을 중심으로 한 행렬합니다. 일시:10 월 10 일(금)전야제 11 일(토) 12 일(일) 장소:오스 상점가 (나고야시 나카구) 가는 길:지하철 츠루마이선 오스칸논( 大 須 観 音 ) 가미마에즈( 上 前 津 ) 역 또는 메이조선 가미마에즈( 上 前 津 ) 역에서 내림 4
3. 가을 자연을 즐기자! 밤 줍기 산나물, 밤 도시락이 나오는 구리히로이(밤줍기)는 어른 약 1kg, 어린이 약 0.5kg을 가져갈 수 있습니다. 운동화 스니커로 차림으로 오십시오. 도쿄 돔 13 배의 면적에 밤나무 7,000 그루가 있습니다. 밤 줍기는 올해가 마지막입니다. 일시:10월13일(월)까지 오전9시~오후5시(접수는 오후3시까지) 장소:코란케( 香 嵐 渓 )그린팜 미타치쿠리엔( 三 ツ 足 栗 園 )(아이치현 도요타시) 가는 길:메이테츠 도요타선 조스이( 浄 水 ) 역에서 내려 오이덴버스(おいでんバス) 를 타고 버스정류장 아스케오이와케( 足 助 追 分 ) 에서 내림 또는 메이테츠 히가시오카쟈키( 東 岡 崎 ) 역에서 내려 메이테츠 버스를 타고 아스케오이와케( 足 助 追 分 ) 정류장에서 하차 무료송영버스 있음 0565-62-1192로 전화주세요. 우천시 정상영업 요금:어른(중학생 이상)2300엔 어린이(초등학생 이상)1700엔 문의:0565-62-1192 http://www.farm-mitachi.com/kuri.html 귤 따기 가을은 귤 따기가 계절입니다. 아이치현의 귤 동산을 몇 군데 소개합니다. *가마고리 오렌지파크( 蒲 郡 オレンジパーク)(아이치현 가마고리시) 기간:10 월 상순~12 월하순 오전 9 시부터 오후 5 시 요금:어른(중학생 이상)1,188 엔 초등학생 1,080 엔 유아(3 세이상)540 엔 (어른과 초등학생에게는 각각 기념선물로1kg 드립니다) 가는 길:JR 도카이도본선( 東 海 道 本 線 ) 가마고리( 蒲 郡 ) 역에서 내려 택시로 15 분. 자동차로는 도메이고속도로 오토와가마고리 ( 東 名 高 速 道 路 音 羽 蒲 郡 )IC 에서 미카와완 오렌지로드를 타고 7km 전화:0533-68-2321 *조이플 팜 우노이케(ジョイフルファーム 鵜 の 池 )(아이치현 지타군 미하마초) 기간:10 월 상순~12 월 상순 오전 9 시 30 분~오후 3 시 요금:어른 1,100 엔 초등학생 650 엔 유아(3 세 이상)450 엔 (어른만 기념선물 포함입니다. ) 가는길:메이테츠치타신선( 名 鉄 知 多 新 線 ) 가미노마( 上 野 間 ) 역에서 내려 걸어서 20 분(송 5
영버스가 있습니다), 자동차로는 미나미치타도로 미하마( 美 浜 ) 나들목에서 현도 ( 県 道 )274 호 가미노마( 上 野 間 ) 쪽으로 2km 전화:0569-87-6080 *이시마키 관광원( 石 巻 観 光 園 )(아이치현 도요하시시) 기간:10 월상순~11 월 하순 오전 9 시~오후 4 시 요금:어른 940 엔 어린이(4세~초등학생)630 엔 (어른과 어린이 모두 기념선물 포함입니다.) 가는 길:JR 이다선( 飯 田 線 ) 도요카와( 豊 川 ) 역에서 내려 택시를 타고 약 10 분 또는 차로 도메이고속도로( 東 名 高 速 道 路 ) 도요카와( 豊 川 ) 나들목에서 현도( 県 道 )499 호 이시마키( 石 巻 )쪽으로 5km 전화:0532-88-3890 예약이 필요합니다. 도고쿠 산( 東 谷 山 )후르츠 파크 가을 후르츠 페어 도고쿠 산( 東 谷 山 ) 후르츠 파크는 과일을 테마로 한 농업공원입니다. 과수원이나 세계의 열대과수 온실 과일관 낚시 코너 등이 있습니다. 이 기간에는 가을 과일의 전시 판매 조리실연 거리공연 게임 그 밖에 즐거운 이벤트들이 많이 열립니다. 또 후르츠 파크에서 나고야의 가장 높은 도고쿠산(198.3m)정상으로 가는 하이킹도 즐길 수 있습니다. 개원시간:오전 9 시~오후 4 시 30 분 후르츠 페어 기간:11 월 1 일(토)~3 일(월 축) 장소:도고쿠산 후르츠 파크( 東 谷 山 フルーツパーク)(나고야시 모리야마구) 가는 길:JR 중앙본선 아이치칸조테츠도 고조지( 高 蔵 寺 ) 역 남쪽출구에서 남쪽으로 걸어서 25 분. 또는 유토리토라인( ゆ と り ー と ラ イ ン )(오조네에서 고조지행)으로 도고쿠바시( 東 谷 橋 ) 정류장에서 내려 걸어서 15 분 요금:무료, 세계 열대과수온실은 입장료 300 엔(중학생 이하는 무료) 문의:052-736-3344 http://www.fruitpark.org/event/3event_minievent/ 히사야오도리 정원 후라리에 오픈 구 란의 저택( 旧 ランの 館 ) 이 새롭게 오픈했습니다. 5 개의 야외정원 건물 내에 있는 크리스탈 가든 이탈리아 레스토랑 카페 등이 있습니다. 일시:오전 9 시~오후 5 시 30 분 장소:히사야오도리 정원 후라리에( 久 屋 大 通 庭 園 フラリエ) (나고야시 나카구) 가는길:지하철 야바초( 矢 場 町 ) 역에서 내려 걸어서 3 분 요금:무료 문의:http://www.flarie.jp/ 4. 이벤트 나고야 매칭 & 바톤 웹 2014 아이치 현내를 비롯하여 전국에서 23 개 단체 약 2,000 명의 매칭밴드 바톤트와링 취주악팀 이 모입니다. 화려한 연주나 연기를 보러 가시지 않겠습니까, 특별기획으로 유아에서 60 세까지 1,000 명이 집하하여 바톤 연기를 합니다. 일시: 10 월 5 일(일) 정오~오후 3 시 30 분 6
장소: 니혼가이시홀(나고야시 미나미구) 가는 길: JR 토카이도선 가사데라( 笠 寺 ) 역에서 내림 요금:전 지정석 S 석 1,000 엔 A 석 500 엔 티켓피아(P코드:239-496) 문의:http://www.nmbw.net/ 원코인 명작영화 시리즈 ~미나미시네마~ 미나미문화소극장에서 2 개월에 한 번씩 익숙한 영화를 원코인(500 엔)에 보는 시리즈입니다. 이번에는 제 1 차 세계대전의 동아프리카를 무대로 한 험프리 보거트와 캐서린 햅번 주연의 통쾌 어드벤처 영화의 걸작 아프리카의 여왕 입니다. 일시:10 월 21 일(화) 오후 1 시 30 분 상영 장소:미나미문화소극장( 南 文 化 小 劇 場 )(나고야시 미나미구) 가는 길:지하철 메이조선 호리타( 堀 田 ) 역 3 번 출구에서 기간버스 1 호를 타고 지카마도리 2 초메( 千 竈 通 2 丁 目 ) 에서 내림 요금:전 자유석 500 엔 티켓은 시내 각 문화소극장에서 구입하십시오. 문의:http://www.bunka758.or.jp/scd06_top.html 기후성 파노라마 야경 표고 329 미터의 긴카산 ( 金 華 山 )산정상에 있는 기후성은 오다노부나가( 織 田 信 長 )나 사이토도산( 斎 藤 道 三 )이 머물던 성으로 유명합니다. 그 천수각에서 보는 360 도의 야경과 밤하늘의 별을 즐겨보십시오. 일시: 10 월 13 일(월 축)까지 토 일 축일 오후 9 시 30 분까지 장소:기후성(기후현 기후시) 가는 길:JR또는 메이테츠 기후( 岐 阜 ) 역에서 내림 기후버스(나가라바시( 長 良 橋 )경유 기후코엔렉시하쿠부츠칸마에( 岐 阜 公 園 歴 史 博 物 館 前 ) 에서 내림 요금:천수각(16 세까지) 200 엔, 어린이(4 세~15 세)100 엔 로프웨이(오후 6 시~10 시 야간왕복)어른(12 세부터)900 엔 어린이(4 세~11 세)450 엔 전화:058-263-4853(기후성) 월드 콜라보 페스타 국제교류 국제협력 다문화공생 세계 등을 테마로 열리는 이벤트입니다. 복수의 단체가 모여 7
평소의 활동을 알기 쉽게 소개합니다. 세계 각국의 노래나 춤 등의 스테이지도 있으며, 각국의 음식을 즐길 수 있는 노점도 섭니다. 일시:10 월 25 일(토), 26 일(일) 오전 10 시~오후 6 시 장소:오아시스 21 은하광장( 銀 河 の 広 場 ) (나고야시 나카구) 가는 길:지하철 히가시야마선 메이조선 사카에( 栄 ) 역에서 내려 걸어서 3 분 요금:무료 5. 가을 워킹 역 부근 워킹 가을은 행락의 계절입니다. 경치를 즐기면서 나고야 거리의 명소 공원 절 미술관 등을 보면서 느긋하게 걸어보시지 않겠습니까, 지하철 역에서 출발하는 워킹코스를 소개합니다. 참가비는 무료, 예약도 필요 없습니다. 오전 9 시 30 분부터 11 시 사이에 출발역에 모여서 지도를 받으십시오. 비가 오더라도 진행합니다 http://www.nagoya-phil.or.jp/info/schedule.html?201311 물가 산책로와 모리야마의 술창고( 酒 蔵 )견학을 즐기는 오조네코스 (약 9.3km)약 2 시간 20 분 일시:10 월 4 일(토) 장소:출발:구로카와역( 黒 川 駅 ) 동개찰구부근(메이조선)~ 도슌주조( 東 春 酒 造 )술창고 견학 시음) ~야마다텐만구( 山 田 天 満 宮, 학문의 신) 고가네신사 온다케신사( 金 神 社 御 嶽 神 社 )~오조네상점가 골:오조네역(메이조선) 수도급수 개시 100 주년 물의 역사탐방 특별코스 (약 6.1km)약 1 시간 30 분 일시:10 월 26 일(일) 장소:출발:나고야돔마에야다역( 名 古 屋 ド ー ム 前 矢 田 駅 ) 동개찰구부근(메이조선)~나베야우에노( 鍋 屋 上 野 )정수장 특별공개 ~ 물의 역사자료관 ~히가시야마( 東 山 )급수탑 특별공개~가쿠오잔 니타이지( 覚 王 山 日 泰 寺 )~요키소( 揚 輝 荘, 초쇼카쿠( 聴 松 閣 )는 유로)~ 시로야마하치만구( 城 山 八 幡 宮 ) 골:모토야마역( 本 山 駅, 히가시야마선) 시오츠케가도( 塩 付 街 道 )와 야고토 역사를 찾는 코는(약 8.2km)약 2 시간 일시: 11 월 1 일(토) 8
장소:출발:아라타마바시역( 新 瑞 橋 駅 ) 동개찰구 부근(메이조선 또는 사쿠라도리선)~시오츠케가도( 塩 付 街 道 ) ~바토칸논( 馬 頭 観 音 ) ~ 나고야시박물관 ~ 도잔소( 東 山 荘 ) ~쇼와미술관( 昭 和 美 術 館 ) ~ 게야키나미기(ケヤキ 並 木 ) ~ 야고토코쇼지( 八 事 興 正 寺 ) 골:야고토역( 八 事 駅 )(메이조선 또는 츠루마이선) 6. 콘서트 정보 네오자파네스쿠 일본북(와타이코, 和 太 鼓 ) 퉁소(샤쿠하치, 尺 八 )등의 화악기( 和 楽 器 )와 드럼 기타 등의 양악기로 함께 연주합니다. 강물이 흐르듯-가와노나가레노요우니( 川 の 流 れのように) 빨간 잠자리-아카톰보( 赤 と んぼ) 등 일본의 명곡을 즐겨보십시오. 일시:10 月 10 월 13 일(월 축) 오후 1 시 30 분 개연 장소:미나미문화소극장(나고야시 미나미구) 가는 길:지하철 메이조선 호리타( 堀 田 ) 역, 3 번출구 기간버스 1 호를 타고 지카마도리 2 초메( 千 竈 通 2 丁 目 ) 에서 내림 요금:전 자유석 1,000 엔 티켓은 시내 각 문화소극장에서 구입하십시오 티켓피아에서도 구입할 수 있습니다(P코드:235-712) 문의: http://www.bunka758.or.jp/scd06_top.html 차이콥스키 3 대 발레 + 세익스피어Ⅲ 이번 나고야 필 하모니 교향악단의 명곡 시리즈는 차이코프스키 가극 에프케니 오네긴 작품 24 에서 왈츠 보로네즈 발레 잠자는 숲속의 미녀( 眠 りの 森 の 美 女 ) 작품 66(일부) 등 입니다. 지휘는 나고야 필의 상임지휘자 마틴 브라빈스(Martyn Brabbins)입니다. 일시: 10 월 30 일(목) 오후 6 시 45 분 개연 장소:니혼특수도업시민회관( 日 本 特 殊 陶 業 市 民 会 館 ) 포레스트 홀(나고야시 나카구) 가는 길:지하철 메이조선 메이테츠 JR 가나야마( 金 山 ) 역 북쪽 출구에서 걸어서 5 분 요금: 플래티너석 7,700 엔, S 석 5,100 엔, A 석 4,100 엔, B 석 3,100 엔, C 석 2,100 엔, Y 석 1,000 엔(24 세 이하로 당일권에 한정함) 전화:052-339-5666(나고야 필) 제 25 회 도카이 그랜드 콘서트 3 년에 한 번 전국에서 참가하는 약 1,000 명의 어린이들이 바이올린, 첼로, 피아노의 기량을 견주는 콘서트입니다. 음색이 살린 음악을 듣다 보면 좋아하는 곡이 들어있을지도 모릅니다. 이는 줄 곳 어린이들의 마음 속에 남아 있을 것으로 생각합니다. 프로그램 바이올린:비발디 협주곡 가단조 제 1 악장 첼로:베토벤 미뉴에트 플루트:바흐 아마리리스 피아노:브라암스 헝가리 무곡 제 5 번 F 단조 등 일시: 11 월 2 일(일) 개연 오후 1 시 30 분 9
장소: 아이치현 체육관(나고야시 나카구) 가는 길:지하철 메이조선 시야쿠쇼( 市 役 所 ) 역에서 내려 7 번 출구에서 걸어서 5 분 요금:무료 문의:052-951-1352(재능교육연구회 도카이사무소) http://www.suzukitokai.com (스즈키 메소드 도카이지구) 보다 상세한 것을 알고자 하시는 분은 나고야국제센터로 전화해 주십시오. 전화번호 052-581-0100 매주 월요일은 휴무입니다. 10