KOREAN 203: Intermediate Korean I Week 15 Seongyeon Ko (CMAL, Queens College) Seongyeon.Ko@qc.cuny.edu
6과 대중 교통 [Public Transportation] Conversation 1 등산 갈 준비 다 됐니? 2
L6C1 등산 갈 준비 다 됐니? (동수가 스티브의 핸드폰으로 전화핚다.) 동수: 스티브: 동수: 스티브: 동수: 스티브: 어, 스티브. 미앆해. 아까는 배터리가 없어서 전화 못 받았어. 어, 괜찮아. 다른 게 아니고 이번 주말에 우리 관악산에 등산 가기 로 했잖아. 그런데, 우짂이가 이번 주말에 갑자기 중요핚 일이 생 겨서 못 갈 것 같아. 그래? 우짂이도 가면 좋은데 아쉽다. 핛 수 없지. 너는 등산 갈 준 비 다 됐니? 응. 그런데 우리 학교 앞에서 관악산까지 바로 가는 버스가 있어? 직접 가는 버스는 없고 중간에서 갈아타야 돼. 먼저 지하철을 타고 서울대입구역까지 간 다음 거기서 버스로 갈아타면 돼. 알았어. 그럼 이번 주 토요일 아침에 관악산 입구에서 보자. 3
The plain speech style 6
여기가 우리 하숙집 이에요. 이다. 지난 주말에 학교 앞 하숙집으로 하숙비도 싸고 학교에서 하숙집에 지방 학생들이 그 학생들은 지방 사투리를 한국에서는 집 안에 들어 갈 때 신발을 매일 집에서 8시에 오전에는 한국어 수업이 점심은 친구하고 나가요. 나간다. 먹어요. 먹는다. 가까워요. 가깝다. 많아요. 많다. 써요. 쓴다. 있어요. 있다. 옮겼어요. 옮겼다. 벗어야 해요. 한다. 7
G6.2 The use of the plain style in speaking Different endings for different types of sentences. Statement ~다 Question ~(느)냐 ~(으)냐 ~니 Command/Request ~어라 / 아라 Proposal ~자 8
Declarative Interrogative Imperative Propositive Plain -(는/ㄴ)다 -니/(느)냐/(으)냐 -어라/아라 -자 먹다 먹는다 먹느냐 먹니 먹어라 먹자 보다 본다 보느냐 보니 봐라 보자 살다 산다 사느냐 사니 살아라 살자 좋다 좋다 좋으냐 좋니 싸다 싸다 싸냐 싸니 9
1. Statement (는/ㄴ)다 draws the listener s attention to noteworthy or provoking information A:! 예쁘다 누구예요? B: 소녀시대예요. A: 이거 먹어 봐요. B: 아!! 맵다 A: 벌써 1시네요. B: 아! 수업에! 늦었다 10
2. Command/Request ~어라 / ~아라 보다 가다 먹다 하다 보아라 가라 먹어라 해라 봐라 Don t ~! 11 VS 지 마라 보다 보지 마라 가다 가지 마라 먹다 먹지 마라 하다 하지 마라
Command/Request 일어나라 먹어라 잘 자라 (Good night) 씻어라 12 입어라 자지 마라
3. Proposal ~자 Sounds more personal, affectionate and appealing 보다 가다 먹다 하다 보자 가자 먹자 하자 13
Proposal Let s go Let s eat Let s see Let s walk Let s meet Let s play Let s study 가자 먹자 보자 걷자 만나자 놀자 공부하자 14
Question in writing verb~(느)냐 VS (느)냐? 가다 가느냐? 먹다 먹느냐? 갔다 갔느냐? 먹었다 먹었느냐? 15
Question in writing adjective~(으)냐 AS (으)냐? 좋다 크다 좋았다 컸다 좋으냐? 크냐? 좋았느냐? 컸느냐? 16
4. Question in speaking Verb/adjective ~니/~냐 The speaker may show more of his/her curiosity or eagerness to know VS/AS 니? 가다 가니?/ 가냐? 먹다 먹니? 먹냐? 갔다 갔니?/ 갔냐? 먹었다 먹었니?/ 먹었냐? 좋다 좋니?/ 좋냐? 멀다 머니?/ 머냐? 좋았다 좋았니?/ 좋았냐? 컸다 컸니?/ 컸냐? 이다/다 니?/ 냐? 아니다 아니니?/아니냐? 17
Plain Style 18
달마: Dharma 19
20
21
22
1. Here comes the bus! 2. I found it! 버스 온다! 찾았다! 3. 스티브 : 민지야 너 내일 등산 갈 거? 니 민지 : 아니, 피곤해서 그냥 집에서 쉬려고. 스티브 : 같이 가. 자 나 혼자 가면 재미없잖아. 민지 : 그래, 좋아. 그럼 내일 아침에 전화할래? 스티브 : 알았어. 내일 보. 자 23
Let s practice! 어머니: 제니퍼야, 요즘 (바쁘다)? 바쁘니 제니퍼: 네, 조금요. 어머니: 이번 주말에는 집에 꼭 (오다). 와라 제니퍼: 왜요? 어머니: 오래간만에 가족들하고 등산 (가다). 가자 제니퍼: 네, 좋아요. 24
Let s practice! 성희: 민지야, 내일 백화점에서 세일하는데 같이 (구경가다). 구경가자 민지: 마침 잘 (되다). 됐다 바지 하나 사려고 했는데. 넌 뭐가 (필요하다)? 필요하니 성희: 졸업식 때 입을 투피스가 필요해. 그럼, 내일 백화점 앞에서 1시에 (만나다). 만나자 25
G6.3 V.S. ~기로 하다 plan to/decide to Expresses a decision or determination The degree of resolution gets stronger as follows. weak strong ~(으)ㄹ까 하다 ~(으)ㄹ 거예요 ~기로 하다 just thinking about probably will decide to 26
I decided to V.S.기로 했어요 wake up early work out in the morning study Korean everyday go to teacher s office at 12:30 27
짝하고 이야기해 보세요 1. Q: 주말에 뭐 핛 거예요? A: (I I V.S.기로 decided will ) 했어요. to 2. Q: 어머니 날에 무슨 선물을 살 거예요? A: (I I V.S.기로 decided will ) 했어요. to 3. Q: 크리스마스에 뭐 핛 거예요? A: (I I V.S.기로 decided will ) 했어요. to 4. Q: 여자/남자 친구하고 언제 또 맊날 거예요? A: (I I V.S.기로 decided will ) 했어요. to
I decided not to V.S.지 않기로 했어요 eat at night study today drink coffee tonight be late for class 29
6과 대중 교통 [Public Transportation] Conversation 2 관악산 입구까지 가 주세요. 30
L6C2 관악산 입구까지 가 주세요. (스티브가 지하철역에서 표 파는 곳을 찾고 있다.) 스티브: 저어, 실례지맊 말씀 좀 묻겠습니다. 여기 표 파는 곳이 어디있어요? 여자: 지금 매표소는 복잡하니까 저기 발매기에서 사세요. 스티브: 네, 감사합니다. (스티브가 서울대입구역에서 내려서 택시를 잡으려고 손을 흔든다.) 기사: 손님 어디까지 가세요? 스티브: 관악산 입구요. 기사: 네, 알겠습니다. 스티브: 길이 맋이 막히네요. 기사: 등산객이 맋아서 그래요. 라디오에서 이번 주에 단풍이 제일 아름답다고 하네요. 스티브: 아, 그래요? 제가 운이 좋은 것 같네요. 기사: 몇 시까지 가셔야 되는데요? 스티브: 10시까지요. 기사: 아무리 서둘러도 10시까지는 힘들겠는데요. 31