목차 Section Page 회사 소개 3 글로벌 서비스 4 Rotork 조직 구조 5 밸브 엑츄에이터 Rotork Controls 엑츄에이터 6 Rotork Fluid Systems 엑츄에이터 12 기어박스 & 밸브세트 Rotork Gears 기어 작동기 및 악세사리

Group Product Portfolio Company Information Product Ranges Customer Services Keeping the World Flowing

목차 Section Page 회사 소개 3 글로벌 서비스 4 Rotork 조직 구조 5 밸브 엑츄에이터 Rotork Controls 엑츄에이터 6 Rotork Fluid Systems 엑츄에이터 12 기어박스 & 밸브세트 Rotork Gears 기어 작동기 및 악세사리 20 네트워크 컨트롤 시스템 Pakscan TM 28 Profibus 30 Foundation Fieldbus 30 DeviceNet 30 Modbus 31 HART 31 정밀 제어 장치 Rotork Instruments control and indication 32 현장 서비스 Rotork 현장 서비스 38 2

소개 50 년이 넘게 현장 엔지니어들은 가장 혁신적이고 믿음직한 밸브 엑츄에이션 유량 제어 해결책을 위해 Rotork 에 의지했습니다.제품 수명 동안 단 한번에 동작이 요구되는 안전설비에서 반복운전이 필요한 고 정밀 운전조건까지 Rotork 의 제품은 전 세계 어디에서나 가장 올바른 선택으로 자리매김하고있스비다. 유량 제어의 리더 1957 년 창립 이후 Rotork 는 전 세계 지사와 함께 세계적인 주요 기업으로 성장하였습니다. Rotork 는 가장 안정적인 제품들을 디자인하고 제작하는 글로벌 리더로 인식되고 있으며 그 밑 바탕에는 좋은 평가를 받고 있는 고객 서비스가 있습니다. Rotork 는 전 세계에 걸쳐 제작공장 및 현지 사무소를 두고 있어서 전 세계적인 서비스를 제공합니다. 고객에 대한 진실하고 장기적인 헌신과 파트너를 뒷받침하는 뛰어난 엔지니어링 사고방식이 Rotork 의 제품과 서비스를 지속적으로 믿고 선택할 수 있도록 만들었습니다. 혁신에 대한 헌신 Rotork 창사 이래로 회사의 엔지니어들은 고객의 문제를 해결하는데 집중하고 경쟁사들이 아직 이루지 못한 수준의 엔지니어링 기술과 창의력을 이용해 항상 새로운 해결책을 만들어 내는 데 매진하고 있습니다. Rotork 가 개발하는 모든 제품들에 있어서 한 가지 만은 자부할 수 있습니다. 이는 품질과 안정성이 필수요소라는 것입니다. 전 세계 서비스 Rotork 는 항상 전 세계의 고객들을 위해 헌신하고 있습니다. 이러한 서비스는 가장 외지고 어려운 환경내의 오퍼레이션 지원을 포함하고 있습니다. Rotork 는 전 세계에 생산 공장을 설립하고 800 개 이상의 사무실과 지역 최고 기관을 보유하고 있습니다. Rotork 의 제품과 서비스는 세계 최고임을 자부합니다. Keeping the World Flowing 3

전 세계적인 서비스 Rotork Sales Agents Rotork Sales Offices and Agents Rotork Manufacturing Plants, Sales Offices and Agents 글로벌 제조환경 Rotork 는 반 세기에 걸쳐서 국제적으로 성장해왔으며 전략적인 기업인수를 통해 제조력을 극대화시키고 있습니다. 유럽,아시아,북아메리카에 위치한 제조공장 및 전 세계에 퍼져있는 지사를 통해 대형 기어에서부터 원자력인증 엑츄에이터 및 압력조절기까지 전 제품을 공급하고 있습니다. 글로벌 문화 국제적인 비즈니스로 전 세계 고객들의 요구를 충족시키는 것은 Rotork 의 문화 중에 하나입니다. 해외 영업 전 세계에 위치한 Rotork 지사들은 각 지역의 고객들을 지원하고 있습니다. 지역 최고기관 전 세계에 걸친 제조공장 외에 Rotork 는 지역최고기관을 보유하고 있으며 로컬 서비스 / 지원을 제공합니다. 공급 체인 통합 Rotork 는 밸브제조업체 및 EPC, 사업주까지 모든 고객들과 긴밀하게 일을 하고 있습니다. Rotork 의 제조공장 및 지역최고기관을 전 세계의 전략적인 요충지에 위치해 있으며 고객이 계신 어느 곳이라도 최고의 고객 서비스를 제공합니다. 4

Rotork 조직 구조 Rotork Controls 는 대형 밸브 어플리케이션을 위한 전동 밸브 엑츄에이터, 고 정밀 제어 엑츄에이터, 방폭 HVAC 엑츄에이터 및 네트워크 제어 시스템을 생산합니다.Rotork 의 제품들은 전 세계 고객들로부터 높은 신뢰성, 안정성, 정확성, 내구성에 있어 신뢰받고 있습니다. Rotork Fluid Systems 은 공압,유압 및 전동-유압 엑츄에이터와 제어 시스템의 생산을 맡고 있습니다. 당사는 최신 기술, 변함없는 고품질,혁신적 디자인 및 뛰어난 성능을 제공하기 위해 힘쓰고 있습니다. Rotork Gears 는 엑츄에이터와 수동 밸브 작동에 필요한 기어박스를 생산합니다, 전 세계에 위치한 공장은 완전한 기어박스 및 여러 종류의 스위치 박스, 밸브 위치 지침계, 어댑션 악세사리들을 생산합니다. Rotork Instruments 는 유량제어, 압력제어, 유량 및 압력 측정의 전문가입니다. 당사의 제품은 제약업, 생물의학, 오일 앤 가스 및 제조산업을 포함하는 다수의 분야에 사용되고 있습니다. Rotork Site Services 는 모든 Rotork 의 조직부를 지원합니다.현장 서비스 엔지니어들은 현장 파견 서비스 및 설치, 시운전에 걸쳐 고객들을 지원하고 있습니다. 당사에서 운영하는 고객 서포트 프로그램 (CSP) 를 통해 고객의 유지보수를 위한 기간을 단축시키며 생산 효율과 비용 절감을 증대시킬 수 있습니다. CSP 는 전 세계에 위치한 현장 엔지니어를 통해 고객에게 서비스를 제공합니다. Keeping the World Flowing 5

Intelligent Electric Actuators 테스트 설비 품질 안전 Rotork 는 끊임없이 신 기술을 연구하고 혁신적이며 산업을 주도하는 제품들을 개발하고 있습니다. 당사는 가장 강력한 밸브 엑츄에이션 제품들을 생산하기 위해 전 세계에 R&D 센터를 만드는데 헌신하고 있습니다. Rotork 의 핵심 사업은 대형 밸브 엑츄에이터이며 1957 년 창사 이래로 세계에서 제일 큰 독립 제조사로 성장하였습니다. 전통적인 multi-turn / part-turn 엑츄에이터 뿐만 아니라 프로세스 제어 어플리케이션을 위한 고정밀 rotary / linear 엑츄에이터, HVAC 엑츄에이터 및 네트워크 제어 시스템을 제조하고 있습니다. Rotork Controls 는 영국,미국,독일,스페인,중국, 말레이시아 인도네시아에 제조공장을 두고 있으며 본사 및 그룹 R&D 센터는 영국 Bath 에 위치하고 있습니다. Rotork Controls 생산 제품: Intelligent multi-turn and part-turn valve actuators Part-turn / rotary and linear control valve actuators Heavy-duty part-turn / rotary and linear valve actuators Small part-turn / rotary valve actuators Explosionproof actuators, sensors, switches and controls Network control systems 신뢰성 및 품질 보증 Rotork Controls 는 고객의 요구를 충족시키고 뛰어넘는 튼튼하고 신뢰성 있는 제품을 제공하는 데 노력하고 있습니다. 모든 제조공장에 테스트 설비를 갖추고 있으며 모든 제품은 출하 전 테스트를 거치며 엄격한 품질관리를 준수하며 생산되며 뛰어난 성능 및 신뢰성을 자랑합니다. Rotork 의 전 세계 세일즈 및 서비스 네트워크 관련 내용은 당사 홈페이지 www.rotork.com 에서 확인 할 수 있습니다. 6

Intelligent, Non-Intrusive Electric Actuators IQ multi-turn 엑츄에이터 IQM multi-turn 모듈레이팅 엑츄에이터 IQ 세계에서 가장 지능적인, 비침투형 (non-intrusive) 전기 엑츄에이터로 multi-turn, part-turn, linear 밸브에 적용 가능. 적외선 및 블루투스 기술을 통한 간단한 환경설정 이중 씰링 구조로 현장 결선 시 물, 먼지 침투 방지 (IP66 / IP68-7 m, 72, 시간) 직관적인 사용자 인터페이스 및 다중 언어 디스플레이 제공 오일 윤활 분리 가능한 쓰러스트 베이스 방폭 옵션 SIL 인증서 보유 Multi-turn 단독 운전: 14 ~ 3,000 Nm (10 ~ 2,200 lbf.ft) 기어박스 결합 가능 단상, 3 상, DC 전압 공급 자세한 내용은 PUB002-038 을 참고하십시오. IQM 은 모듈레이팅 서비스 전용 엑츄에이터로 IQ 의 최신 기술과 성능이 적용되었습니다. 직결 토크 범위 12 ~ 550 Nm (9 ~ 400 lbf.ft) IQML 쓰러스트 리니어 출력 16 kn ~ 57 kn (3,500 ~ 12,800 lbf) 모듈레이팅 전용 최대 1,200 starts / hour S4 50% duty Solid state starter 높은 정확성을 위한 Dynamic breaking 장치 자세한 내용은 PUB002-038 을 참고하십시오. IQT part-turn 엑츄에이터 IQ Remote Hand Station Remote Hand Station 은 위험지역이나 사용자가 접근하기 어려운 지역에 설치 된 IQ3 엑츄에이터를 원격으로 작동 및 환경 설정을 가능하게 합니다. 엑츄에이터에서 최대 100 미터 거리 이내에 표준 데이터 케이블로 설치 연결 된 엑츄에이터의 24 VDC 전원으로 구동 자세한 내용은 PUB002-056 을 참고하십시오. IQT3 는 Part-turn 전용 엑츄에이터로 IQ3 의 최신 기술이 적용되었으며 어느 각도에서도 밸브와 직결로 연결할 수 있습니다. 적외선 및 블루투스 기술을 통한 간단한 환경 설정 추가적인 브레이크 없이 Self-locking 구현 직결 quarter-turn 출력 출력속도 조절 가능 토크 범위 50 ~ 2,000 Nm (37 ~ 1,475 lbf.ft) 자세한 내용은 PUB002-038 을 참고하십시오. Keeping the World Flowing 7

Multi-functional Electric Actuators A/AWT multi-turn 엑츄에이터 A/AWT ROM 소형 경량 디자인 ROM A / AWT 는 견고한 전기 모터와 간단한 메커니컬 드라이브를 결합시킨 제품입니다. 내장된 모터 스타터와 전자제어 장치가 포함된 IP68 등급입니다. 토크 범위: 단독 운전 14 ~ 3,000 Nm (10 ~ 2,200 lbf.ft) Part-turn 운전 최대 250,000 Nm (185,000 lbf.ft) Multi-turn 운전 최대 40,800 Nm (30,000 lbf.ft) 오일 윤활 IP68 이중 씰링 옵션 완전히 내장된 모터 제어 장치 또는 고객사 공급 모터 제어 장치. 필요 시 분리된 모터 제어 장치 이용 가능 (syncroset 엑츄에이터) 아이솔레이팅 / 레귤레이팅 듀티 자세한 내용은 PUB003-001 (A) 및 PUB005-001 (AWT) 를 참고하십시오. ROM / RBM 의 기본 사양을 기초로 새로운 ROMpak 의 도입으로 더욱 더 완전한 제어 솔루션을 제공합니다. ROMpak: 로컬 제어 가능, 이중 로컬 지침기-기계식 및 LED 간편 설치를 위한 역상 보정장치. 옵션사항: 블루투스 환경설정, bus 커뮤니케이션, Folomatic / CPT 및 데이터 이력 기록 시스템 토크 범위 35 ~ 650 Nm (25 ~ 480 lbf.ft) 효율이 높은 간편한 기어링 다양한 범위의 공급 전압 단상, 3 상, DC 옵션 IP67 방수 등급 자세한 내용은 PUB008-001 을 참고하십시오. Q 단상 part-turn Q 원자력 어플리케이션 NA Q 는 단상 part-turn 직결 전기 엑츄에이터로 IP68 등급으로 두 가지 버전이 있습니다. On / Off 제어용으로 간단한 Open / Close 용 Q 제품과 특별 디자인 된 제어 인터페이스 모듈을 이용해 원거리 제어용 Q Pak 이 있습니다. 토크 범위 30 ~ 406 Nm (22 ~ 300 lbf.ft) 뛰어난 내구성, 이중씰링 외부 메커니컬 정지기를 통한 운전 거리 제한 수중 설치 옵션 간단한 원격 제어 자세한 내용은 PUB007-001 을 참고하십시오. Rotork NA 엑츄에이터는 원자로에 설치 가능한 안전 인증 US standard IEEE382, 1980 을 획득한 제품입니다. NA 엑츄에이터는 원자력 지역에 사용을 위해 최신 품질 절차에 따라 엄격하게 생산되고 있습니다. 완벽한 씰링 구조 Active / passive duty 설계 디자인 토크 제한 브레이크 옵션 쓰러스트 보정기 옵션 내부 및 외부 격납시설 설치 가능 자세한 내용은 PUB004-001 을 참고하십시오. 8

Electric Control Valve Actuators Linear 및 quarter-turn 엑츄에이터 CVA Linear, quarter-turn, rotary 엑츄에이터 CMA Watertight IP67 and explosionproof enclosures Linear: 890 ~ 22,241 N (200 ~ 5,000 lbf) Quarter-turn: 토크 범위 54.2 ~ 271 Nm (480 ~ 2,400 lbf.in) 종합적인 데이터 이력 기록 선택 가능한 fail-to-position 옵션 고성능, 무제한 모듈레이팅 동작 - S9 Pakscan, HART, Profibus, Modbus, Foundation Fieldbus 가능 hard-wired RIRO (Remote In Remote Out) 옵션 IP68 방수 등급 및 방폭 외함 -30 ~ 70 ºC (-22 ~ 158 ºF) 및 저온 옵션 가능 본질 안전 제어 장치. 블루투스 무선 기술을 통한 셋업 및 교정 수동 조작기 옵션 자세한 내용은 PUB042-001 을 참고하십시오 IQTF Full output turn actuators IQT Linear: 최대 3336 N (750 lbf) 쓰러스트 및 5,004 N (1,125 lbf) 시팅 쓰러스트 Quarter-turn: 최대 113 Nm (1,000 lbf.in) 토크 및 124 N (1,100 lbf.in) 시팅 토크 Rotary: 최대 토크 28 Nm (250 lbf.in), GB3 결합 시 최대 45Nm (400 lbf.in) 정밀 제어 및 연속 모듈레이팅 동작 옵션: 로컬 컨트롤, fail-to-position 리저브 파워팩 Pakscan, HART, Profibus, Modbus, Devicenet, Foundation Fieldbus 적용 가능. l hard-wired RIRO (Remote In Remote Out) 옵션가능 시팅 토크 / 쓰러스트 범위 (최대 출력의 60-150%) 방폭 제품 온도 범위: -20 ~ 65 C (-4 ~ +149 F) 방수 제품 온도 범위: -30 ~ 70 C (-22 ~ +158 F) 자세한 내용은 PUB094-001 을 참고하십시오. Linear, quarter-turn and rotary actuators GPSA IQTF 는 90 회전 이상을 요구하는 part-turn 밸브를 위해 확장된 회전 반경을 제공합니다.180 및 270 다이버터 밸브 및 양 방향 360 를 요구하는 다중포트 매니폴드에 사용할 수 있습니다. IQTF 엑츄에이터는 출력 속도가 낮아서 포지션의 정확성을 요구하는 환경 및 multi-turn 어플리케이션 및 회전수가 작은 곳에 적용 가능합니다. 추가적인 특징은 7 페이지에 명시되어 있습니다. 3 상, 단상 및 DC 전압가능 출력 속도 조절 가능 Multiport 컨트롤러 옵션 추가적인 브레이크 장치 없이 self-locking 가능 (버터플라이 밸브, 댐퍼) 표준 S2 / S3 25%, 모듈레이팅 용 S4 50% 자세한 내용은 PUB002-006 을 참고하십시오. Rotary: 90º 회전 20 회 Rotary: 최대 토크 14 Nm (125 lbf.in) Linear: 최대 스트로크 거리 35 mm (1.375 ) Linear: 최대 쓰러스트 890 N (200 lbf) 연속적인 무제한 모듈레이팅 동작 HART, Profibus, Foundation Fieldbus 가능 온도 범위: -30 to 65 ºC (-22 to 150 ºF) 자동 쓰러스트 제한 장치 Self-locking drive 시스템 (마지막 포지션 유지 및 Backdriving 방지) 수동 조작기 기본 적용 자세한 내용은 PUB043-001 을 참고하십시오. Keeping the World Flowing 9

Accurate Damper Drive Actuators 대형 linear 엑츄에이터 2000 series 대형 rotary 엑츄에이터 1700/ 5000 series 스트토크 거리: 6 ~ 30 (152 ~ 762 mm) 최대 쓰러스트 27,335 N (6,150 lbf) 모듈레이팅 동작: 시간 당 2,000 starts HART 가능 온도 범위: -40 ~ 65 ºC (-40 ~ 150 ºF) 자동 쓰러스트 제한 Self-locking drive 시스템 (마지막 위치 유지 및 Backdriving 방지) LA-2520 모델 ATEX 인증 보유. 수동 조작기 기본 장착 자세한 내용은 PUB045-002 을 참고하십시오. 토크범위: 67 ~ 16,950 Nm (50 ~ 12,500 lbf.ft) 90º ~ 120º 회전 모듈레이팅 동작: 시간 당 2,000 starts 수동 조작기 기본 장착 자동 토크 제한 Self locking drive 시스템 (마지막 포지션 유지 및 back drive 방지) AC 입력: 단상 혹은 3 상 DC 입력: 1700 모델만 가능 온도 범위: -40 ~ 85 C (-40 ~ 185 F) 자세한 내용은 PUB050-001 을 참고하십시오. 대형 rotary 엑츄에이터 6000 series 최대 313º 회전 최대 토크 35,256 Nm (26,000 lbf.ft) 이중 O-ring 씰링 구조 연속적인 무제한 모듈레이팅 동작 HART, Profibus, Foundation Fieldbus 가능 온도 범위: -40 ~ 85 ºC (-40 ~ 185 ºF) 자동 토크 제한 Self-locking drive 시스템 (마지막 위치 유지 및 Backdriving 방지 수동 조작기 기본 장착 자세한 내용은 PUB052-001 을 참고하십시오. 10

HVAC Solutions Explosionproof Actuators and Control Systems Quarter-turn 방폭형 엑츄에이터 ExMax Linear 방폭형 엑츄에이터 ExMax+Lin/ ExRun ExMax electric 90 quarter-turn 액추에이터는 방폭구역내의 댐퍼 또는 밸브 구동용으로 적합합니다. 전원: 24 ~ 240 VAC / VDC 토크: 5 Nm ~ 150 Nm (3.7 ~ 110.6 lbf.ft) 인증서: ATEX, IECEx, CSA, Inmetro, Kosha, EAC 등. 콘트롤모드: 온오프, 3 pos., 비례제어 (0-10 VDC, 4-20 ma) 스프링리턴옵션: 3 초 / 10 초 (표준), 1 초 (스페셜옵션) IP 등급: IP66 스테인레스스틸 (SUS) 하우징 옵션 사용온도: -40 ~ +50 C (-40 ~ +122 F) 기타옵션: 외장형보조스위치, 정션박스, 매뉴얼핸드휠, 서모스탯 ExMax + LIN 및 ExRun 리니어 액추에이터는 방폭구역내의 밸브구동용으로 적합합니다. ExMax + LIN 액추에이터는 스프링리턴기능이 내장되어 있습니다. Thrust: 500 ~ 10,000 N (112 ~ 2,248 lbf) 인증서: ATEX, IECEx, CSA, Inmetro, Kosha, EAC 등 스프링리턴옵션: 3 초, 10 초, 20 초 콘트롤모드: 온오프, 3 pos., 비례제어 (0-10 VDC, 4-20 ma) IP 등급: IP66 스테인레스스틸 (SUS) 하우징 옵션 (ExMax) Temperature : -40 to +50 C (-40 to +122 F) 기타옵션: 외장형보조스위치, 정션박스, 매뉴얼핸드휠 HVAC 방폭형 트랜스미터, 스위치 ExCos/ ExBin HVAC 방폭형 컨트롤러 ExReg ExCos 트랜스미터와 ExBin 스위치는 본질안전회로를 구성할 필요가 없으며 방폭구역에 설치하여 사용이 가능합니다. 또한 파라미터의 세팅 및 변경시 별도의 공구가 필요하지 않습니다. 사용온도: -20 ~ +50 C (-4 ~ +122 F) 측정차압범위: 0 ~ ±7,500 Pa 측정온도범위: -40 ~ +125 C (-40 ~ +257 F) 측정습도범위: 0 ~ 100% rh 스테인레스스틸 (SUS) 하우징 옵션 인증서: ATEX, IECEx, CSA, Inmetro, Kosha, EAC등 IP 등급: IP66. 정션박스 내장 ExReg 콘트롤러는 방폭구역에서 ExMax 액추에이터와 연동하여 VAV, CAV, 압력, 온도, 습도등을 제어하는 closed loop 콘트롤시스템으로 적합합니다. 사용온도: -20 ~ +50 C (-4 ~ +122 F) 측정차압범위: 0 Pa ~ 300 Pa 측정온도범위: -40 ~ +125 C (-40 ~ +257 F) 측정습도범위: 0 ~ 100% rh 스테인레스스틸 (SUS) 하우징 옵션 인증서: ATEX, IECEx, CSA 등 IP 등급: IP66. 정션박스 내장 PID loop 내장 방폭구역내에서 파라미터의 세팅 및 변경이 가능 Can be configured on site in the hazardous location Keeping the World Flowing 11

Fluid Power Actuators and Control Systems Centres of Excellence Knowledge and Experience Rotork Fluid Systems 은 고품질의 다양한 방식의 유공압식 액츄에이터와 제어시스템을 생산합니다. 폐사는 일반적인 목적 (on / off), 보호용 서비스 및 특별한 밸브 어플리케이션에 사용하는 고성능의 제품을 제공하기 위해 헌신하고 있습니다. 폐사의 제작공장은 독일, 이탈리아, 스웨덴, 영국 및 미국에 위치하고 있으며 고객사의 프로젝트 스케줄 맞춰 및 많은 양의 제품을 생산 가능한 시설을 보유하고 있습니다. Rotork Fluid Systems 다음과 같은 제품을 납품합니다. 공압 회전식 및 선형 밸브 액츄에이터 유압 회전식 및 선형 밸브 액츄에이터 전기-유압식 밸브 액츄에이터 Subsea 밸브 액츄에이터 Vane-type 공압 밸브 액츄에이터 Smart valve monitoring systems (SVM) 제어시스템 Rotork 의 전 세계 세일즈 및 서비스 네트워크 관련 내용은 당사 홈페이지 www.rotork.com 에서 확인 할 수 있습니다. 이러한 제조공장에 추가로, 폐사에서는 Centres of Excellence 망을 전세계에 전략적으로 운영하고 있습니다. 이러한 센터들은 재고보유, 고객 요구에 맞는 어플리케이션 제공, 유공압 컨트롤 구성과 더불어 영업, 서비스, 설치 및 커미셔닝 지원을 제공합니다. 시험 설비 품질 및 안전 Rotork Fluid System 는 신뢰할 수 있는 동작 및 우리제품의 기능적 수명을 보증하기 위해 맞춤형 시험설비를 갖추고 있습니다. Rotork 의 철학인 끊임없는 기술개발을 위해, Rotork Fluid System 은 세계 곳곳에 연구 및 개발 시설을 운영하고 있습니다. 폐사의 테스트 시스템은 다음과 특징을 포함합니다. 액츄에이터의 완전한 동작시험을 통한 전체 토크 범위에 대한 정적 및 동적 분석 힘, 왕복횟수, 온도 등 다양한 조건하에서 순환 및 반복 시험 자동 또는 수동설정 및 압력, 포지션 및 온도 변수를 기록 유압 여과 및 세정 장비보유 토크시험 최대 600,000 Nm (5,000,000 lbf.in) 쓰러스트 시험 최대 10,000 kg (22,046 lbf) 공압 시험 최대 120 bar (1,740 psi) 유압시험 최대 360 bar (5,220 psi) 폐사의 테스트 시스템은는 온도제어 및 시험환경을 감시합니다. 시험설비에 사용되는 공압, 유압 및 전기결선 장비를 갖추고 있습니다. Test Operation 스카치 요크 액츄에이터를 로드 디바이스가 장착된 공정 장치에 공정합니다. 시험 중인 제품은 한쪽을 고정하고 토크 샤프트를 통해 로드 디바이스와 연결합니다. 토크 샤프트는 데이터 수집을 위해 응력센서가 장착되어 있습니다. 유압제어 시스템이 시험 설비용 액츄에이터에 연결됩니다. 데이터 수집 소프트웨어는 쓰러스트 게이지를 통해 측정되는 데이터를 수집 및 저장하는 데 사용됩니다. 쓰러스트 게이지는 기본이 되는 트랜듀서로 일반적으로 널리 사용되는 트랜듀서 입니다. 12

Fluid Power Actuators and Control Systems 랙 엔 피니언 액츄에이터 RCR 복동식 및 스프링 리턴 공압 액츄에이터 s 압출 알류미늄 하우징 및 캐스트 알류미늄 앤드캡 내부식성 실린더 및 니켈도금 피니언 ISO 5211, EN 15714-3-4, NAMUR VDI / VDE 3845 에 따른 치부설계 출력 토크 2.4 에서 5,800 Nm (51,000 lbf.in) 공급압력 2 에서 10 bar ATEX 94/9/EC 인증 SIL3 어플리게이션으로 사용가능 (IEC 61508) Smart Valve Monitor (SVM) partial stroke testing 호환 자세한 내용은 PUB014-004 을 참고하세요. 컴팩 스카치 요크 액츄에이터 RC200 RCI200 s 초소형 스카치 요크 공압 액츄에이터 복동식 및 스프링 리턴 방식 안전 및 편리함을 위한 스프링 모듈 포함 출력토크 최대 4,400 Nm (38,000 lbf.in) ISO 5211/DIN 3337 에 따른 밸브 결합부 형상 SIL3 인증 (IEC 61508) PED 97/23/EC 인증 ATEX 94/9/EC 인증 Smart Valve Monitor (SVM) partial stroke testing 호환 자세 내용은 PUB014-001 (RC200) 및 PUB014-002 를 참고하세요. Keeping the World Flowing 13

Fluid Power Actuators 소형 scotch yoke 엑츄에이터 CP 대형 rack and pinion 엑츄에이터 RH 복동식 및 스프링 리턴 방식 공압 및 유압 엑츄에이터 내부식성 실린더 IP67M 에 대한 EN60529 (1991) + (A1:2000) 준수 ATEX 94/9/EC 인증 PED 97/23/EC 인증 출력 토크 4,500 Nm (39,800 lbf-in). SVM partial stroke testing 호환 IEC 61508 에 따른 SIL3 인증 자세한 내용은 PUB013-001 을 참고하십시오. 복동식 및 스프링 리턴 방식 주철 하우징 대형 엑츄에이터. 출력 토크 3,400 Nm (30,000 lbf.in) 내부식성을 위한 니켈 도금 실린더 ISO 5211 DIN 3337 을 준수한 밸브 결합부 형상 IP67M 에 대한 EN60529 (1991) + (A1:2000)준수 PED 97/23/EC 인증 IEC 61508 에 따른 SIL3 인증 Smart Valve Monitor (SVM) partial stroke testing 호환 자세한 내용은 PUB019-004 을 참고하십시오. 대형 scotch yoke 엑츄에이터 GP/ GH Linear 엑츄에이터 LP/ LH 복동식 및 스프링 리턴 방식 공압 / 유압 엑츄에이터 내부식성 실린더 IP67M 에 대한 EN60529 (1991) + (A1:2000) 준수 ATEX 94/9/EC 인증 PED 97/23/EC 인증 토크 출력 600,000 Nm (5,000,000 lbf.in) SIL3 인증 (IEC 61508) Smart Valve Monitor (SVM) partial stroke testing 호환 자세한 내용은 PUB011-001 (GP / GH) 을 참고하십시오. 복동식 및 스프링 리턴 방식 공압 및 유압식 액츄에이터 니켈도금 실린더, 크롬도금 피스톤 로드 헤머 블로우 및 표주형 밸브 스템 커플링 디자인 이용가능 쓰러스트 최대 5,000,000 N (1,124,000 lbf) Smart Valve Monitor (SVM) partial stroke testing 호환 자세한 내용은 PUB020-001 을 참고하세요. 14

Fluid Power Actuators Extreme-duty rack and pinion 엑츄에이터 RHQ 소형 quarter-turn self-contained 엑츄에이터 CQ 유압, 복동식 엑츄에이터 안정된, 컴팩트 디자인 완벽히 밀봉된 방수 하우징, IP68 등급 니켈 도금 이중화 실린더 피스톤 씰 정밀 가공된 랙 앤 피니언 메커니즘 밸브에 직접 결합 가능한 입력 샤프트 최대 토크: 5,650,000 Nm (50,000,000 lbf.in) 최대 공급 압력: 207 bar (3,000 psi) 자세한 내용은 PUB019-009 를 참고하십시오. 독립 구조형 CQ 액츄에이터는헬리컬 매커니즘을 기반으로 한 원형 디자인으로, 피스톤의 선형 동작을 쿼터 턴 회전 동작으로 변환 합니다. 가혹환 환경에 적합한 방수 하우징 어플리케이션: SIL3, 무결점, 안전, 제한된 공간 단동 및 복동식 공압, 유압 엑츄에이터 최대 토크: 600,000 Nm Stroke 조정: 90 ±5 표준 온도조건: -30 ~ 100 C (-22 ~ 212 ºF) 최저 -60 C 까지 저온 옵션 적용 가능 IP66M / IP68M, PED, ATEX, IECEx, GOST 인증 자세한 내용은 PUB119-001을 참고하십시오. Vane 엑츄에이터 K-TORK Damper drives TYPE K 복동식 및 스프링 리턴 방식 공압 엑츄에이터 가로 하중이 없는 컴팩트 디자인 최대 출력토크 18,300 Nm (155,000 lbf.in) IP66M / IP67M 및 NEMA 4/4X 인증 CE 및 ATEX 94/9/EC 인증 ANSI / AWWA C540-02 및 C541-08 준수 VDI / VDE 3485 컨트롤 악세서리 마운팅 표준 준수 0.25% 이상의 모듈레이팅 정확도 100 만회 왕복 동장 가능 자세한 내용은 PUB097-001 을 참고하십시오. 사용 중인 Damper 마운팅 치수와 호환 가능한 drop-in place 설계 Rotary 및 linear 타입 가능 최대 출력 토크: 28,201 Nm (250,000 lbf.in) 3-5 초 내 전체 스트로크 고속 작동 가능 최대 149 ºC (300 ºF) 의 고온 옵션 높은 정밀성 및 응답성 가혹한 환경에서의 안정성 및 작동성 제어 옵션: Profibus, HART, Foundation Fieldbus bus 공압, 아날로그 및 디지털 포지셔너 영구적 사용 가능 자세한 내용은 PUB000-062 를 참고하십시오. Keeping the World Flowing 15

Fluid Power Actuators Gas over oil 엑츄에이터 GO Direct high-pressure gas 엑츄에이터 HPG 저압 또는 고압 제어 회로 옵션 ASME 인증 된 탱크 표준 모델에서 유압식 수동 조작 표준 모델에서 양방향 작동 속도 조절 PED 또는 ASME 승인의 gas / oil 및 power gas 저장 탱크 IP67M 을 위한 EN60529 (1991) + (A1:2000) 인증 ATEX 94/9/EC 인증 제품 PED 97/23/EC 인증에 부합 됨 600,000 Nm (5,000,000 lbf.in)까지의 토크 출력 SVM partial stroke 테스트 호환 가능 자세한 내용은 PUB017-001 을 참고하십시오. 유압 수동 조작기 기본 장착 양 방향 속도 제어 기본 장착 IP67M 을 위한 EN60529 (1991) + (A1:2000) 인증 ATEX 94/9/EC 인증 제품 PED 97/23/EC 인증에 부합 됨 600,000 Nm (5,000,000 lbf.in) 까지의 토크 출력 SVM partial stroke 테스트 호환 가능 자세한 내용은 PUB016-001 을 참고하십시오. Mechanical fluid power 스테핑 엑츄에이터 Twin Power Self-contained fail-safe 엑츄에이터 manpower 공압 및 유압 타입 가능 최대 토크: 800 Nm (7,080 lbf.in) 변경 용이성을 위한 Modular system 다양한 가혹한 환경에서의 작동을 위한 특수 설계 가능 자세한 내용은 PUB025-002 를 참고하십시오. 수동 작동, spring-return fail-safe 운전 드물게 작동하는 밸브와 댐퍼를 위한 비용 절감 솔루션 방수 또는 방폭 구조 다양한 옵션에 따른 다양한 방식의 작동 가능 자세한 내용은 PUB062-002 를 참고하십시오. 16

Fluid Power Actuators Electro-hydraulic 엑츄에이터 Skilmatic Electro-hydraulic 엑츄에이터 SB SIL3 인증의 로토크 Skilmatic 는 double-sealed 로 독립형 터미널 및 포지션, 압력, 자가진단 및 알람 등의 사용자 디스플레이가 가능 합니다. Linear 쓰러스트: 1.7 ~ 5,500 kn (382 ~ 1,230,000 lbf) ¼ turn 토크: 65 ~ 600,000 Nm (575 ~ 5,000,000 lbf.in) Spring-return 또는 double-acting Two-position, ESD 또는 modulating 작동 가능 단상, 삼상 또는 24 VD 파워로 작동 가능 적외선 및 블루투스 데이터 송수신 주요 프로토콜을 통한 bus 통신 Partial stroke 테스트 지원 방수 또는 ATEX, FM, CSA IEC and GOST 방폭 자세한 내용은 PUB021-001 을 참고하십시오. 저압의 전기-유압 컨트롤 모듈을 탑재한 전기-유압 엑츄에이터 스프링 리턴 방식 (fail safe open 또는 close) 이중 리던던트 유압 펌프 Single 혹은 dual fail safe 솔레노이드 단상 115 또는 230 VAC power supply. 토크 / 펌프 보호와 Two-position 제어 방수 및 방폭 타입 Double-sealed 로 독립구조의 터미널 및 케이블글랜드 조정 가능한 volt-free limit 스위치 자세한 내용은 PUB021-020-00 을 참고하십시오. Electro-hydraulic fluid power 스테핑 엑츄에이터 Midland-ACS Midland-ACS 전기-유압 스텝핑 액츄에이터는 초크밸브의 포지션 제어를 위한 원가 절감 솔루션 입니다. Double-acting, single-acting 및 quarter-turn 옵션과 함께 밸브 개폐 동작 속도 제어 가능 원격 조작으로 활성화 / 비활성화 스텝핑 기능 신뢰성 있는 작동, 사용자 비용 절감 Compact 설계로 인한 설치 비용 절감 유지보수 비용 절감 자세한 내용은 PUB025-003 을 참고하십시오. Keeping the World Flowing 17

Fluid Power Actuators Hydraulic power units HPU Fluid power nuclear applications Hiller 19 에서 7,570 리터 (5 ~ 2,000 U.S. gal) 의 유압작동유 수용 345 bar (5,000 psi) 까지의 사용 압력 3,785 lpm (1,000 U.S. gpm) 이 내 유량 토출 전기 등급: NEMA 4, 4x, 7 또는 CSA, ATEX 등급 특수 요구 충족이 가능한 맞춤형 제작 솔루션 현장 조사, 설계, 제작, 테스트, 설치 및 시운전 등 제작 전분야 지원 최고 수준의 문서 및 서비스 매뉴얼 자세한 내용은 PUB062-001 을 참고하십시오. Hiller 는 회전식 및 직선식, 유압 및 공압, double-acting 및 spring-return 등의 기능들을 지원 합니다. 또한 초정밀 속도 조절 디자인의 리니어 hydro-pneumatic 액츄에이터를 포함하고 있습니다. 제품의 품질 보증은 10 CFR 50 APP B, 10 CFR 21, ANSI N45.2 을 따르며 NUPIC 및 NIAC 에 의해 검증 되었습니다. 환경 및 진동은 IEEE 323, 344 및 382 에 따릅니다. Hiller 제품들은 안정적인 서비스 공급을 위하여 10,000 여개가 넘는 예비 부품의 재고품들이 함께 지원 됩니다. 자세한 내용은 PUB068-001 을 참고하십시오. Control systems 컨트롤 부품 패키지 들은 액츄에이터 또는 밸브 설치의 구성 요소 입니다. 로토크는 광범위한 분야에서의 다양한 경험을 통하여 모든 타입의 유공압 파워 컨트롤 시스템에서의 제작 지원이 가능하며 On / off, modulating 또는 ESD (emergency shutdown) 서비스 등의 모든 고객 요구 조건들을 만족 시킵니다. 패키지는 panel 및 캐비닛, 뿐만 아니라 액츄에이터와 떨어진 곳에도 설치가 가능 합니다. 로토크의 부품들은 해당 분야를 선도하는 서플라이어를 통해 공급되며 리미트 스위치, 급배기밸브, 유공압 매니폴드, 필터레귤레이터, 셔틀밸브, 라인브레이크 안전 시스템, Partial stroke 테스트 및 토크 제한 장치 등 자체 기술로 설계된 제품들도 포함하고 있습니다. 18

Fluid Power Actuators Smart valve monitor SVM Subsea 엑츄에이터 GSH GSR GSL GSP s On / off 용 유공압 엑츄에이터 및 밸브와 호환 안전 또는 위험 지역용 버전 지원 가능 광범위하고 강력한 partial stroke 테스트 지원 자가진단 및 예방보수를 위한 밸브 데이터 로그 모든 SIL 등급 만족 DCS 및 ESD 시스템과의 인터페이스 가능 각 부품들의 SIL 퍼포먼스 향상 자세한 내용은 PUB026-001 / PUB026-002 을 참고하십시오. Subsea 제품은 회수 또는 비회수용 액츄에이터와 기어박스 디자인을 모두 포함하고 있습니다. 우리는 subsea 분야의 가혹하고 엄격한 요구조건을 만족하는 제품을 공급하는 것에 많은 경험이 있습니다. 단 / 복동식 유압 quarter-turn / linear subsea actuator Subsea 및 반잠수 환경 회수 또는 비회수용 디자인 아주 다양한 옵션 선택 가능 깊이 2,500m 의 설치 이력 보유 SVM partial stroke 테스트와 호환 자세한 내용은 PUB022-001 을 참고하십시오. Valve Remote Control System MASSO 특수한 디자인과 80 년이 넘는 경험, 액츄에이터 및 VRCS 의 제조 및 설치, Masso 제품은 조선과 해양플랜트 산업을 위한 안전하고 중요한 유압 및 전기-유압 솔루션을 제공하고 있습니다. CRCS Masso 의 기존 유압시스템의 VRCS 와 진화된 통신 기술을 접목한 제품 입니다. ADCS Masso 의 전기-유압 시스템으로 유연한 컨트롤 솔루션을 제공하여 전세계 야드 및 선주에게 여러가지 이점을 가져올 수 있습니다. 상기 2 가지 시스템은 모두 자동화 시스템인 IAS 와 호환이 가능합니다.. 자세한 내용은 PUB121-001을 참고하십시오. Keeping the World Flowing 19

Valve Gear Operators and Accessories Rotork Gears 는 전세계적으로 밸브와 액츄에이터 산업에 기어박스, 아답터 및 악세사리를 공급하는 전문 제조사로서 영국, 네덜란드, 이태리, 중국, 미국 및 인도의 공장에서 제품을 생산하고 있습니다. Rotork Gears 는 밸브 기어박스의 가장 광범위한 제품군을 공급하고 있으며, 제품들은 해저 및 원자력 발전소를 포함한 가혹한 환경에서 견딜 수 있게 설계 되었습니다. 또한 설치 브라켓, 연장 샤프트, 받침대 및 액세서리 등의 밸브 및 액츄에이터 산업을 위한 제품까지 공급하고 있습니다. Rotork Gears 는 다음의 제품군을 제공하고 있습니다: 수동 및 전동식 멀티-턴 기어박스 수동 및 전동식 쿼터-턴 기어박스 웜기어 쿼터-턴 기어 오퍼레이터 해저 쿼터-턴 기어 오퍼레이터 오버라이드 쿼터-턴 기어 오퍼레이터 설치 키트 및 악세사리 전세계에 분포된 영업 및 서비스망은 당사의 홈페이지 www.rotork.com 을 참조하시기 바랍니다. Engineering and Working Capabilities Rotork Gears 에 문의하는 순간부터 고객은 지난 수십년간 밸브 기술의 선두에서 습득한 산업 전문 지식의 이점을 얻을 수 있습니다. 혁신적인 솔루션으로 각 요구조건을 충족하고 품질과 사후 관리를 지원하면서 기술에서 전세계적으로 존경 받는 회사가 된 것에 우리는 매우 큰 자부심을 가지고 있습니다. Rotork Gears 제품들은 월드클래스 디자인으로 국제 기준을 만족 또는 초과 만족 합니다. 기본적으로 BS EN ISO 9001 을 승인 받았지만, 전문가의 엔지니어링, 끊임없는 재료의 테스트 및 수명 테스트 등으로 완성 기어박스의 품질 보증을 강화하고 있습니다. Test Facilities Quality and Safety Rotork Gears 는 각 생산공장마다 광범위한 테스트 설비를 보유하고 있으며 이로 인하여 넓은 토크 범위의 멀티-턴 및 쿼터- 턴 기어박스의 종합적인 테스트가 가능 합니다. 또한 자체적으로 수명테스트, 과부하 테스트 및 환경 테스트 수행이 가능 합니다. Reliability and Quality Assurance Rotork Gears 는 고객의 요구와 기대를 완벽하게 이해하기 위해 전념하고 있으며, 이러한 조건들을 맞추거나 능가하고 있습니다. Rotork Gears 는 BS EN ISO9001 의 요구조건에 맞는 품질관리 시스템을 확립 하였습니다. 이 시스템은 신규 제품 설계, 수명 테스트 등 조직의 전반에 작용하여 전문 분야의 엔지니어링을 가능하게 합니다. Rotork Gears is committed to: 고객 만족을 통한 성공적인 사업 수행 고객 요구 조건들의 완벽한 이해 제품 및 고객 서비스의 지속적인 향상 끊임없는 품질 개선으로 새로운 품질 문화 창조 연간 단위의 측정 가능한 산출량과 함께 품질 목표는 설립 되었으며 목표에 따라 진행되고 있는지의 여부를 지속적으로 확인하고 있습니다. 품질 매뉴얼과 정책 또한 연간 단위로 그 적절성과 유효성을 평가하고 있습니다. 이러한 문서들은 관심있는 당사자의 요구 시 열람이 가능 합니다. 20

Valve Gear Operators and Accessories IB motorised multi-turn gearboxes IB bevel gear operator IW manual and motorised quarter-turn gearboxes IW worm gear operator 슬루이스 게이트, 게이트, 글로브 및 Pinch 밸브 등의 전동식 제품을 위한 멀티-턴 헤비-듀티 (캐스트 아이언) 베벨 기어박스 입니다. 토크 최대값: 8,135 Nm (6,000 lbf.ft) Thrust 최대값: 1,320 kn (296,750 lbf) 완전 밀폐형 기어링 그리스 교환 필요 없음 탈착 가능한 아웃풋 슬리브 자세한 내용은 PUB030-001 (metric data) / PUB030-002 (imperial data) 를 참고하십시오. 워터, 가스, 화학, 발전 및 산업 전반에 사용되는 플러그, 볼 및 버터플라이 밸브 등의 전동식 제품을 위한 쿼터-턴 헤비- 듀티 (덕타일 아이언) 웜 기어박스 입니다. IW Size 3-13 최대 토크값: 264,000 Nm (195,000 lbf.ft) IW Size 14-17 토크 범위: 250,000-850,000 Nm (185,000-630,000 lbf.ft) 각접촉 베어링을 통한 웜샤프트 서포트 고효율 및 다중 기어비 연속제어 및 원자력 버전 공급 가능 IW11 까지 드라이브 슬리브 탈착 가능 스트로크 범위: 0-90 (± 5 조절 가능) 댐퍼 분야를 위한 레버암 옵션 지원 자세한 내용은 PUB028-001, PUB029-001 (metric data) PUB028-002, PUB029-002 (imperial data) 를 참고하십시오. Bevel gear operators HOB/MPR IS motorised multi-turn gearboxes IS spur gear operator 슬루이스 게이트,게이트 및 글로브 밸브에 적합한 원가 절감형 수동 베벨 기어박스입니다. 토크 최대값: 8,018 Nm (5,914 lbf.ft) Thrust 최대값: 1,557 kn (350,028 lbf) 11 사이즈, 기어비: 2:1-81:1 Cast Iron 바디 유지보수가 필요 없는 구조 IP67 Options: 모든 환경에 적합.포지션 지침기. IP68. 기어박스 인풋 샤프트가 밸브 스템과 수평이 되는 것을 요구하는 글로브 및 게이트 밸브 등의 전동식 제품을 위한 대형 multi-turn 주철 스퍼 기어박스입니다. 토크 최대값: 43,386 Nm (32,000 lbf.ft) Thrust 최대값: 2,900 kn (650,000 lbf) 완전 밀폐형 기어링 그리스 교환 필요 없음 탈착 가능한 아웃풋 슬리브 자세한 내용은 PUB031-001 (metric data) / PUB031-002 (imperial data) 를 참고하십시오. Keeping the World Flowing 21

Valve Gear Operators and Accessories Worm gear quarter-turn operators AB 242 worm gear operators Worm gear operators MOW Quarter-turn 기어박스인 AB 는 주철 재질이며 ball, plug, butterfly 밸브에 적합합니다. 242 는 튼튼하며 가벼운 주철 재질이며 낮은 토크를 요구하는 수동 전용 기어박스입니다. AB 최대 토크: 32,000 Nm (23,600 lbf.ft), 15 sizes, 기어비 34:1 ~ 729:1 242 최대 토크: 2,100 Nm (1,858 lbf.ft), 6 sizes, 기어비 40:1 ~ 60:1 튼튼한 구조 스트로크: 0 ~ 90 (± 5 ) IP67 등급 온도 범위: -20 ~ 120 ºC (-4 ~ 248 ºF) 리미트 스위치 내장형 ABLX 자세한 내용은 AB: PUB033-001 (metric data) / PUB033-002 (imperial data). 242: PUB099-001 (metric data) / PUB099-002 (imperial data). ABLX: Rotork Gears 에 문의하십시오. 대형 quarter-turn 모듈레이팅 기어박스. 최대 토크: 47,000 Nm (34,500 lbf.ft) 9 sizes, 기어비 40:1 ~ 3000:1 시간 당 1,200 starts 연마된 웜 샤프트 알루미늄 브론즈 웜 휠 다양한 기어비 앵귤러 베어링 탈착 가능한 아웃푹 드라이브 슬리브 Options: All types of environment. 자세한 내용은 PUB085-006 (metric data) / PUB085-007 (imperial data) 을 참고하십시오. Override quarter-turn operators ILG-D ILG-S override worm gear operators WGS subsea quarter-turn operators WGS worm gear operator Double-acting (D) / Spring-return (S) 공압엑츄에이터 용 수동 declutchable 수동 기어박스. ILG-D 최대 토크: 17,000 Nm (12,540 lbf.ft), 9 sizes, 기어비 35:1 ~ 468:1 ILG-S 최대 토크: 32,000 Nm (23,600 lbf.ft), 10 sizes, 기어비 34:1 ~ 707:1 인풋 샤프트 보호 주철 재질 축 바늘 베어링 IP65 등급, 옵션: IP67 / IP68 자세한 내용은 ILG-D: PUB038-001 (metric data), ILG-S: PUB039-001 (metric data) PUB039-002 (imperial data). WGS 는 subsea 전용 대형 기어박스로 매우 가혹한 환경에서 최고의 신뢰성을 보증합니다. 피스톤 타입 압력 보상기 혹은 멤브레인의 장착으로 압력의 균형을 맞추기 때문에 어떤 깊이에서도 사용할 수 있습니다. 토크 범위: 2,200 ~ 500,000 Nm (1,623 ~ 368,800 lbf.ft) 테이퍼 롤러 베어링에 지지받는 웜 샤프트 고강도 합금 스틸 웜 스크류 수평 혹은 수직형 카본 스틸 ROV 인풋 (class 2 ~ 7) 스트로크: 0 ~ 90 (± 5 ) 자세한 내용은 PUB036-001 (metric data) / PUB036-002 (imperial data) 를 참고하십시오 22

Valve Gear Operators and Accessories Light-duty worm gear operators 232 worm gear operator Stainless steel gear operators 300 AB-SS WG-SS stainless steel s 232 는 다이캐스트 알루미늄 재질의 기어박스로 가스 파이프라인, 소방라인, HVAC 등 일반적인 산업환경에 적합합니다. 경량 보호된 스틸 인풋 샤프트 7 가지 모델. 최대 토크: 1,500 Nm (1,100 lbf.ft) 드라이브 슬리브 탈착 가능 축 바늘 베어링 스트로크: 0 ~ 90 (± 5 ) 45 및 90 포지션을 위한 2 개의 키 홈 모든 밸브 스템을 위한 다양한 인서트 232LX : 리미트 스위치 통합 모델 232: PUB034-001 (metric) / PUB034-002 (imperial) 232LX: Rotork Gears 에 문의하십시오. 300: 소형 스테인리스 스틸 quarter-turn 기어박스 최대토크: 1,000 Nm (738 lbf.ft) 3 sizes, 기어비 37:1 ~ 45:1 AB-SS: 316 스테인리스 스틸 quarter-turn 기어박스 최대토크: 26,000 Nm (23,012 lbf.ft) 14 sizes, 기어비 37:1 ~ 592:1 WG-SS: 대형 316 스테인리스 스틸 quarter-turn 기어박스 최대토크: 125,000 Nm (110,634 lbf.ft) 2 sizes, 기어비 최대 3,795:1 자세한 내용은 300: PUB035-001 (metric) / PUB035-002 (Imperial). AB-SS: PUB100-001 (metric) / PUB100-002 (Imperial)을 참조. WG-SS: www.rotork.com/gears 을 방문하십시오. Worm gear operators FB Worm gear operators MTW Quarter-turn 주철 기어박스로 방화 시스템 (스프링쿨러) 에 적합하고 감시 전기회로와 연결할 수 있는 리미트 스위치를 포함하고 있습니다. UL1901 규격 및 FM1112 인증을 위한 디자인 및 테스트를 거쳤습니다. 최대토크: 1,000 Nm (885 lbf.ft) 5 sizes, 기어비 40:1 ~ 60:1 웜 기어 수동 드라이브 3 x overload capacity 1,000 duty cycles 자세한 내용은 PUB093-001 을 참고하십시오. Multi-turn 웜 기어 박스는 슬루이스 게이트 및 댐퍼에 사용되고 있습니다. 최대토크: 162,000 Nm (119,000 lbf.ft) 11 sizes, 기어비 40:1 ~ 5,760:1 연마된 광택 웜 샤프트 알루미늄 브론즈 웜 휠 Spur input reducers 가 사용된 다양한 기어비 웜 샤프트를 지지하는 앵귤러 베어링 분리 가능 output drive sleeves 옵션: 기계적인 정지를 요하는 어플리케이션을 위한 Travelling nut. Lever arms. AWWA. 자세한 내용은 PUB087-005 를 참고하십시오. Keeping the World Flowing 23

Valve Gear Operators and Accessories AB 모터용 quarter-turn 기어 조작기 AB550M gear operator Spur 기어 조작기 HOS/MPR 1/4 turn 모터로 동작되는 볼, 플러그, 버터플라이 밸브 및 파워 &프로세스 뎀퍼에 적용되는 ¼ turn 기구. 토크범위: 600 Nm (544 lbf.ft). 기어비: 34:1 Actuator 허용 지지 하중 46 kg (101 lbs) 및 속도 96 rpm Bore: 45 mm (1¾ inch) Input: F/FA10. Output: F/FA07, 10, 12, 14, 16 주철 커버 와 강화 스틸 input 샤프트 축 베어링 분리 가능한 인서트 IP67 과 ATEX 승인 옵 션: 고온 저온, 연성철 하우징, 내화성 (ISO 10497), IP68 자세한 내용은 PUB123-001 (metric data) / PUB123-002 (imperial data) 을 참고하십시오. Multi-turn 게이트, 글로브, 수문 및 수압관 벨브의 매뉴얼 작동을 위한 기어박스. 상하 입력 방향으로 지상과 지하 사용 가능 최대 토크: 15,917 Nm (11,740 lbf.ft) 스러스트 범위: 최대 1,557 kn (350,000 lbf) 14 사이즈. 기어비: 2.04:1 ~ 151.9:1 완전 밀봉 기어 주철 커버 IP67 자세한 내용은 PUB122-001 (metric data) / PUB122-002 (imperial data) 을 참고하십시오. Dual speed gear operator Dual shaft bevel gear operators DSIR DSB 180º version 90º version Dual Speed Input Reducer 는 회전 수를 줄이는 데 사용되며 수동 기어박스 어플리케이션의 작동 시간을 감소시킵니다. F14 혹은 FA14 input flange 가 장착 가능한 기어박스 에 장착 가능 기어비 1:1 ~ 4.25:1 변경 가능 출력 토크: 720 Nm (6,373 lbf.in) 자세한 내용은 PUB040-001 (metric data) / PUB040-002 (imperial data) 를 참고하십시오. 듀얼 스템 수문 및 펜스탁에 사용할 수 있는 축이 두 개인 Multi-turn 베벨 기어박스. 토크범위: 최대 8,135 Nm (6,000 lbf.ft) 쓰러스트 범위: 최대 1,320 kn (296,750 lbf) 13 sizes. 기어비 1:1 ~ 120:1 연성철 베이스플레이트 Spur input reducer 를 적용한 다양한 기어비 Ball 베어링에 장착된 Pinions IP67 옵션: 모든환경에 적합. IP68. Input shafts 90º & 180º. 자세한 내용은 PUB027-001 을 참고하십시오. 24

Valve Gear Operators and Accessories 원자력 용 베벨 기어 조작기 IBN 원자력용 스퍼 기어 조작기 ISN 대형 주철 다회전 베벨 기어박스는 원자력 시설의 리니어 밸브 어플리케이션에 적합합니다. IEEE382 사양, 10CFR50 품질 규격 및 containment duty 에 근거한 테스트 조건을 만족 합니다. 최대 토크: 8,135 Nm (6,000 lbf.ft) 최대 쓰러스트: 1,320 kn (296,750 lbf) 6 사이즈. 기어비 2:1 ~ 8:1 연성철 바디 Viton O-ring 스페셜 베어링 원자력 전용 윤활 그리스 자세한 내용은 PUB027-003 을 참고하십시오. 대형 multi-turn 스퍼 기어박스는 높은 토크, 쓰러스트와 대형 스템 허용치가 요구되는 IBN 기어박스의 대안으로 대부분의 Linear 밸브 어플리케이션에 적합합니다.IEEE 382 사양 및 10CFR50 품질 규격 및 containment duty 에 근거한 테스트 조건을 만족합니다. 최대 토크:43,386 Nm (32,000 lbf.ft) 최대 쓰러스트: 2,224 kn (500,000 lbf) 3 사이즈. 기어비 6:1 ~ 24:1 자세한 내용은 PUB027-003 을 참고하십시오. 원자력 용 웜 기어 조작기 IWN 원자력 용 수동 기어 조작기 242P 대형 quarter-turn 기어박스로 plug, ball, butterfly 밸브에 적합합니다. IEEE 382 사양 및 10CFR50 표준 규격 및 containment duty 에 근거한 모든 테스트 조건을 만족합니다. 최대 토크: 48,809 Nm (36,000 lbf.ft) 7 사이즈. 기어비 40:1 ~ 70:1 연성철 바디 Viton O-ring 스페셜 베어링 원자력 용 윤활 그리스 자세한 내용은 PUB027-003 을 참고하십시오. 242P 시리즈는 외부 오염환경 조건에 최적화된 원자력용 안전 기어박스 군입니다. 242P 기어박스는 볼, 버터플라이, 플러그 및 어떤 종류의 90 도 회전 밸브에 적용됩니다. 최대 토크: 1,000 Nm (8,851 lbf.in) 5 sizes. 기어비 40:1 ~ 60:1 자세한 내용은 PUB105-001 을 참고하십시오. Keeping the World Flowing 25

Valve Gear Operators and Accessories Interlocking Systems Direct mount chain wheels Alcatraz Interlocks 산업 공정의 작동 절차상 에러에 의해 발생되는 잠재적인 위험 상황을 방지하기와 안전 작동을 위한 인터락킹 시스템. 작업자는 기계적으로 코드화된 키 조작으로 미리 인지되어 있는 조작 절차를 수행 하도록 유도 됩니다. 맞춤 인터락 시스템, 개별 요구에 적합한 디자인 쉬운 인스톨 및 조작 스테인리스 스틸 316 API 607 근거한 화염 테스트 Test certificate EN 10204 3.1 요청에 부합 Direct Mount Chain Wheels 은 핀 혹은 커플링으로 기어박스의 input 샤프트에 직접 연결되며, 당사에서 공급되는 모든 기어박스에 사용 가능 합니다. 주철 체인 휠 직경 135 ~ 330 mm (5.32 ~ 13 inch) 체인 가이드 및 베어링은 규격품 입니다 체인과 체인 휠 사슬 톱니바퀴는 DIN 766 규격입니다 아연도금 및 스테인리스 스틸 체인 옵션 가능 내구성 향상을 위한 에폭시 코팅 옵션 가능 옵션: AISI316 chainwheel & chain, sheradisation protection, 어플리케이션 맞춤 디자인. 자세한 내용은 PUB063-038 을 참고하십시오. Remote mounting and extension spindles 밸브 및 엑츄에이터 원격 설치 및 확장 축 원격 엑추에이터 설치는 밸브 연결 축 및 받침 어댑터를 사용해 가능합니다, 디자인 및 제조는 특정 어플리케이션을 위해 내부에서 이루어집니다. 길이는 500mm 에서 8m 까지 가능하며, 스테인리스 강 및 탄소강으로 제작 가능합니다. 1 축 (Spindle) 연장 지하 어플리케이션 고객 맞춤형 축 연장 무게 감소를 위한 용접 구조 위치 표시 옵션 수동 및 자동 드라이브에 모두 적합 옵션: 윤활유 사용, 외부로부터 밀폐, 아연도금, 평면 베어링 또는 다이나믹 베어링, 회전 조인트. 4 2 3 원격 위치 지침기 매설 서비스 및 샤프트 연장 어플리케이션을 위한 기계식 원격 위치 표시기. 3 sizes. 기어비: ECL1 최대 35:1, ECL2 최대 120:1, ECL3 최대 394:1. W100 1:1 베벨 기어박스 1:1 bevel gearbox 는 AB 및 수동 IW ¼ series gearboxes 에 사용되며 지하 어플리케이션에 input 샤프트 방향을 90 변경할 수 있습니다. 1 - 원격 위치 지침기 2 - 연장 축 3 - W100 90 베벨 기어박스 4 - AB880 quarter-turn 기어박스 26

Valve Gear Operators and Accessories Ball, butterfly and plug valve kits designed to order, precision CNC machined in stainless steel Mounting kits ball, butterfly and plug valve kits Rotork Valvekits 는 1987 년부터 밸브 및 엑추에이터 산업용 표준 및 맞춤형 브라킷을 제조, 디자인 및 공급해 왔습니다. 1992 년에 ISO9001 을 인증 받았습니다. Rotork Valvekits 는 최고의 품질과 최고의 납기로 다음과 같은 부품들을 제공합니다.: 마운팅 브라킷 및 커플링 연결장치 받침대 잠금 장치 플렉서블 드라이브 기술 체인휠 수동핸들 및 spring-return 핸들 솔레노이드, 스위치 박스 및 포지셔너 자세한 내용은 PUB063-040 을 참고하십시오. Locking levers - 안전하고 변경 불가능한 디자인 Spool 및 pedestal adaptors ¼ 회전 볼, 버터플라이 밸브용 락킹 플레이트 기어박스와 밸브를 위한 multi-turn 락킹플레이트 인터락 밸브 자세한 내용은 PUB063-040 을 참고하십시오. 랙앤피니언 및 공압식 엑추에이터를 위한 Quarterturn 밸브 어댑터는 spool 및 pedestal 유형의 설치 조립 부품 세트로 제공 가능 합니다. 이는 완벽하게 밀폐된 아답터로 DD, 정사각형 또는 키 가공된 드라이브 옵션이. 구조 물질은 탄소강이며, 완벽한 고정형으로 페인트칠 되거나 그대로 제공됩니다. ¼ ~ 48 밸브 F03 - F35 Flanges - ISO 5211/ DIN 3337 ASME 9 standards 용접 정사각형, 키 또는 DD 드라이브 길이: 100 ~ 500 mm 옵션: O-ring 씰, 응력 계산, 원자재 인증서 자세한 내용은 PUB063-030 을 참고하십시오. Keeping the World Flowing 27

Network Control Systems Bus Control System TM 네트워크 연결을 통한 플랜트 통합 제어는 수년 동안 Rotork 엑츄에이터 제품의 특징으로 자리매김하고 있습니다. 특허 및 개방형 시스템의 사용으로 플랜트 커미셔닝과 후속제어 및 쉽고 안정적인 모니터링을 가능하게 합니다. Rotork 의 모든 엑츄에이터들은 해당 옵션카드를 장착하여 다양한 종류의 커뮤니케이션 및 프로세스 제어 시스템과 호환됩니다. 엑츄에이터는 필드 하이웨이 (field highway) 를 통해 전체 플랜트 제어시스템 (DCS / PLC) 에 상태 피드백을 보고하고 밸브 제어 명령이 실행됩니다. 당사의 Pakscan 시스템은 Foundation Fieldbus, Profibus, Modbus, HART, DeviceNet 의 개방형 시스템을 보완합니다, 상세내용은 28 페이지를 참조하십시오. 전문 bus 시스템 지식과 혁신적인 기술은 Rotork 가 제어시스템에 이상적인 솔루션을 제공할 수 있도록 합니다. Rotork 의 전 세계 세일즈 및 서비스 네트워크 관련 내용은 당사 홈페이지 www.rotork.com 에서 확인 할 수 있습니다. Rotork Pakscan 시스템은 엑츄에이션 제어 자동화의 셰계적인 리더이며 1986 년 첫 출시 이후 네트워크 테크놀러지의 선두주자입니다. Pakscan 네트워크 시스템은 비교할 수 없는 제어, 안정성 및 고객지원을 제공합니다. 전 세계의 서비스 및 지원망을 통해 고객이 공장이 24 시간 가동될 수 있도록 지원합니다. 현대의 시설들은 최신의 커뮤니케이션 수준을 요구하며 플랜트 담당자들은 이전 보다 훨씬 빠른 보다 많은 정보를 요구하고 있습니다. 프로세스 작업자들은 24 시간 완벽한 제어시설을 필요로 하고 있습니다. 유지보수 담당자는 경제적으로 효율적인 서비스 스케쥴을 위한 정보를 원하고 있습니다. 이와 같은 모든 요구사항을 만족시키기 위해 설계엔지니어들은 필드 커뮤니케이션 네트워크를 적용시켜 주요시설을 컴퓨터로 제어 및 모니터 할 수 있도록 합니다.이 컴퓨터들은 네트워크 내의 운영,작동 및 유지보수 작업을 지시받아 제어하는 장비 및 프로세스에 대한 데이터를 교환합니다. Pakscan 시스템은 밸브 엑츄에이터와 감시제어 사이에 중요한 역할을 합니다.이 시스템은 안정적이고 일관성 있으며 삐르고 쉬운 필드장비와 제어실 사이를 연결하는 네트워크이며 오직 Rotork 제품들과 호환이 가능합니다.높은 안정성과 효율성, 낮은 유지비용으로 인해 Pakscan 네트워크는 밸브 엑츄에이터 커뮤니케이션의 선두 주자로 자리매김하였습니다. 대부분의 Rotork 엑츄에이터는 추가 옵션 모듈을 장착하여 Pakscan 에 연결할 수 있으며 다른 장비들은 Pakscan 어댑터를 이용해 연결이 가능합니다. 완벽하게 설계된 팩키지 자동 네트워크 모니터링 및 고장 관리 필드 네트워크 fault tolerant 및 redundant 연결 완벽히 사전 구성된 Master Station HMI 스크린 및 키패드 내장 간단한 Modbus RTU / TCP 호스트 커뮤니케이션 유무선 필드네트워크 확정된 2-wire 처리시간 및 네트워크 거리 필드 및 호스트 커뮤니케이션 진단 쉬운 확장성 Hot standby 기능 호스트 DCS / PLC 가 필요없는 커미셔닝 입증된 추적관리 기록 전체 시스템 진단 용 내장 웹 서버 자세한 내용은 PUB059-030 을 참조하십시오. 28

Bus Control System P3 Master Station Pakscan P3 마스터 스테이션은 최대 300 대의 엑츄에이터를 제어할 수 있으며 무선 및 유선으로 구성이 가능합니다. P3 는 완전한 redundant Hot Standby 마스터 스테이션 옵션을 제공합니다. Pakscan P3 마스터 스테이션은 모든 시설의 기기 상태, 커뮤니케이션 포트의 현재상태 시스템 알람 및 진단 정보, 엑츄에이터 제어 및 셋업 시설의 상태를 보여주는 풍 컬러 디스플레이 로컬 HMI 가 장착되어 있습니다. 간단한 5 개의 버튼으로 구성된 키패드를 통해 디스플레이 화면을 쉽게 조종할 수 있습니다. 자산 관리 장치 (the asset management) 의 원격 접속은 로컬 HMI 가 제공하는 내장 웹페이지 및 상태,진단,셋업 및 제어시설들을 통해 가능합니다. 자산 관리 정보는 마스터 스테이션과 필드 제어 유닛을 위해 이메일 및 이벤트 기록을 통해 전송되는 과거 마스터 스테이션 커맨드 기록, 호스트 포트 분석, 자동 알람 기능들을 포함합니다. 두 개의 serial 및 두 개의 Ethernet 호스트 포트는 리던던트 커뮤니케이션을 허용합니다. Pakscan 에 미리 설정된 데이터베이스와 다양한 인터페이스 경험은 어떤 자세한 내용은 PUB059-030 를 참고하십시오. Rotork P3 field mount Master Station Pakscan P3 Field Mount (P3F) 마스터 스테이션은 프로세스 근처에 마스터 스테이션을 장착함으로써 P3 를 더 강화시킵니다.IP65 등급의 박스에 내장되어 serial 혹은 TCP / IP Modbus 커뮤니케이션을 사용해 32 개의 필드 유닛을 제어 및 모니터링을 합니다. (DCS 혹은 PLC 를 통해). 또한 내장된 종합 웹페이지를 통해 환경 설정이 가능합니다. 자세한 내용은 PUB059-030 을 참조하십시오. In-Vision - powerful, user friendly In-Vision 은 SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) 소프트웨어 어플리케이션으로 오일 저장소,정수 처리장 등 많은 수량의 엑츄에이터 및 프로세스 시그널이 많은 복잡한 시설을 위한 사용자 친화적 제어를 위한 것입니다. Pakscan 과 함께 운영하는 표준 PC 에서 작동하는 In-Vision 은 플랜트 담당자가 다른 유사 시스템들보다 경제적으로 프로세스를 검토하고 제어할 수 있도록 그래픽 디스플레이 및 제어를 제공합니다. 자세한 내용은 PUB059-024 를 참조하십시오. TM Keeping the World Flowing 29

Multiple Bus Connectivity Multiple fieldbus connectivity Rotork 엑츄에이터는 내부에 네크워크 카드 장착을 통해 대부분의 산업표준 Fieldbus 시스템과 호환이 가능합니다. Profibus Profibus 는 산업자동화 및 제어에 있어 고속 데이터 커뮤니케이션의 국제적인 선두 네트워크 프로토콜입니다. Rotork Profibus DP 인터페이스 카드는 DP-V0 순환식 커뮤니케이션을 이용해 밸브 및 엑츄에이터의 종합 제어 및 피드백 데이터를 제공합니다. 확장된 엑츄에이터 진단 및 환경설정은 이 모듈이 지원하는 DP-V1 비순화닉 데이터에 포함됩니다. EDD 및 DTM 파일은 Rotork 의 기기가 자산관리 시스템에 포함되어 성능에 중요한 매개변수를 확인하도록 합니다. 동시에 독립적으로 공인받은 GSD 파일은 기기의 정보 처리 상호 운용성을 보증합니다. Rotork 는 스위치 단절모듈을 추가로 제공함으로써 데이터 컬렉션을 고를 수 있도록 GSD 파일의 설치를 간소화 하고 여러 환경 설정 데이터를 보유하고 있습니다. RS485 Profibus DP V0 & V1 준수 싱글 / 듀얼 리던던트 옵션 IEC61158-3 규격 준수 Profibus PNO 인증 최대 1.5 Mbit/s 속도 지원 자세한 내용은 PUB088-001 을 참고하십시오. Foundation Fieldbus Foundation Fieldbus 는 프로세스 제어 시스템에 넓게 사용되고 있습니다. 주요 특징은 중앙 DCS 로 부터 제어신호를 분배할 수 있다는 점입니다. Rotork Foundation Fieldbus 인터페이스 카드는 표준 Foundation H1 bus 시스템에 직접 연결됩니다.모듈에 내장된 function blocks 은 밸브와 엑츄에이터의 제어와 모니터링 기능을 합니다. 인증된 Device Description 파일의 사용으로 FF 카드의 사용이 한결 더 수월해집니다.Single input block 안에 광범위한 엑츄에이터 피드백 보고 능력 및 시스템 진단 정보는 Rotork 를 Foundation Fieldbus 시스템 사용에 첫번째 선택으로 선정하는 이유입니다. 인증된 Foundation ITK 상호운용성 (inter-operability) IEC61158-2 표준 준수 link master 및 LAS 기능 포함 메이저 DCS 업체 독립적 HIST 인증 완벽한 H1 field 기능 자세한 내용은 PUB089-001 을 참고하십시오. DeviceNet DeviceNet 은 Open Network Standard 로 산업환경에서 CAN bus 의 주요 특징들을 사용하는 커뮤니케이션 네트워크입니다. Rotork 의 DeviceNet 인터페이스 모듈은 엑츄에이터 프로세스 제어 및 피드백 정보를 쉽게 볼 수 있도록 합니다. Electronic Data Sheet 설명 파일은 시스템 성능의 최적화를 위해 엑츄에이터 매개변수를 설정하는 데 사용됩니다. 표준 엑츄에이터 토크 및 위치 피드백에 더불어 아날로그식 입력은 네트워크에 외부 아날로그식 장비가 통합될 수 있도록 지원합니다. Rotork 모듈은 Open DeviceNet 벤더 협회로 부터 상호 운용성을 인증 받았습니다. 각 네트워크에 최대 63 대의 기기 연결 가능 4-wire 케이블 (2 x signal, 2 x power) Trunk 및 drop line 허용 ODVA 인증 호환성 EDS 전자 기기 설명 파일 자세한 내용은 PUB090-001 을 참고하십시오. 30

Multiple Bus Connectivity Modbus Modbus 는 적용할 수 있는 시스템을 가장 많이 보유한 자동화 프로토콜로 프로세스 커뮤니케이션 프로토콜 중 현재 고객이 가장 선호하는 프로토콜입니다. Rotork 의 Modbus 인터페이스 카드는 Modbus RTU 프로토콜을 이용해 PLC 혹은 DCS 와 엑츄에이터가 2-wire RS485 네트워크에 연결될 수 있도록 합니다. Modbus 프로토콜이 매우 간단하기 때문에 많은 시스템 엔지니어들은 데이터 흐름과 정보에 대한 완벽한 제어가 가능합니다. Modbus 시스템은 설치시 기기 설명 파일이나 특별 프로그래밍 도구가 필요하지 않아 매우 간단합니다. RS485 2-wire RTU 커뮤니케이션 국제 오픈 규격 Single / dual 리던던트 옵션 필요 시 통합 리피터 모듈 포함 최대 115 kbps 자세한 내용은 PUB091-001 을 참고하십시오. HART HART (Highway Addressable Remote Transducer) 는 Bell 202 전화 커뮤니케이션 표준을 기반으로 한 프로세스 제어 커뮤니케이션 프로토콜로 FSK (Frequency Shift Keying) 원리를 사용합니다. 아날로그 4~20 ma 전류 루프 및 중첩된 가변 디지털 신호로 구성되어 있습니다. 전통적으로 4~20 ma 루프는 제어를 위해 사용되며 중첩 디지텅 신호는 피드백 및 진단, 환경설정 용으로 사용합니다. HART 디지털 신호는 엑츄에이터에 연결된 host 를 사용해 필요한 매개변수를 선택해 환경설정 및 피드백을 조정할 수 있습니다. 대부분의 사용자 설정 가능 세팅은 HART 커뮤니케이션을 이용하면 됩니다. 각 네트워크 당 63 대의 기기 연결 Electronic Device Description (DD) 파일 HART 7 호환 자세한 내용은 PUB092-001 을 참고하십시오. Keeping the World Flowing 31

Precision Control and Indication Worldwide Industry and Application Experience 60 년간 축적된 폭넓은 지식과 경험을 기반으로 모든 산업 엑츄에이터 어플리케이션에 제품 및 서비스를 제공하고 있습니다. Rotork Instruments 는 유체제어,압력제어,유체측정 및 압력 측정에 필요한 제품들의 전문 제조업체입니다. 당사의 제품들은 정확성과 안정성이 필수인 제약,생물의학,오일 앤 가스 그리고 제조 산업 내에서 높은 신뢰성을 제공합니다. 당사는 전세계 곳곳에 제조시설들과 세계적 유통 및 지원 서비스 센터들을 운영하고 있습니다. Rotork 의 전 세계 세일즈 및 서비스 네트워크 관련 내용은 당사 홈페이지 www.rotork.com 에서 확인 할 수 있습니다. Fairchild & i n t e r n a t i o n a l Rotork Instruments 는 Rotork Fairchild, Young Tech, Soldo, Rotork Midland, Bifold Fluidpower, M&M International 사로부터 정밀제어 및 밸브악세서리를 공급하고 있습니다. Isolation valves Pressure regulators and boosters Relief valves Pilot & manual valves Solenoid valves Field instrumentation Cylinders Subsea solenoids Ancillary products Controls I/P Transducers V/P Transducers Switch boxes Pneumatic positioners Electronic positioners and controllers Wireless valve monitoring Rotork Instruments 는 다양한 어플리케이션에 각각에 맞는 제품들을 공급하고 있으며 고객의 특정 요구사항을 만족시키기 위해 맞춤형 서비스를 제공하고 있습니다. 32

Precision Control and Indication Solenoids Solenoids Pneumatic Solenoid Valves Hydraulic Solenoid Valves 316L 재질은 방폭 지역 및 일반 산업 환경에 적합하도록 설계 및 제작되었습니다. 최대 작동압력: 500 psi / 35 bar 316L 스테인리스 스틸 바디 및 전선관 플라잉 리드 및 NAMUR 인터페이스 수동 리셋 및 수동 조작기 옵션 낮은 소비전력 버전 옵션 NC, NO 및 전환기능 최대 작동압력: 20,000 psi / 1,380 bar 316L 스테인레스 스틸 재질 매뉴얼 리셋 및 오버라이드 옵션 낮은 소비전력 버전 옵션 NC, NO 및 전환 가능 Solenoids Solenoids Industrial Solenoid Valves Piston Actuated Valves 직동 컴팩트 밸브 디자인 - ¼ ~ 8 사이즈 Zero pressure rated Exd 방폭 옵션 진공 어플리케이션 적합 ¾ ~ 2 사이즈 316 스테인리스 스틸 및 황동, 청동 재질 나사, 플랜지 및 클램프 연결 NC, NO 및 양방향 옵션 가능 Keeping the World Flowing 33

Precision Control and Indication Pilot and Manual Valves Pressure Regulators and Boosters Pneumatic and Hydraulic Spool Valves Filters, Filter Regulators, Regulators, Flow Control, Volume Boosters and HIPEX Valves ¼ ~ 1 사이즈. 수동, 공압 및 솔레노이드 조작기 옵션 3/2 및 5/2 구성 316L 스테인리스 스틸 재질 압력 감압 및 백압 포함 정밀 공압 레귤레이터 및 진공 모델. 볼륨 부스터는 드리프트 없는 설정, 저출력 처짐, 공급 압력 효과 내성, 높은 순방향 및 배기 유량, 정밀도, 감도, 빠른 응답 속도, 안정성을 포함하는 정밀 기기 의 모든 요구 사항을 충족시킵니다. ¼ ~ 2 사이즈 316L 스테인리스 스틸 및 알루미늄 재질 Relief Valves - Gaseous and liquid service s Cylinders Hydraulic and Pneumatic Thermal, Check and Precision Relief Valves VDMA Pneumatic Cylinders VDMA 공압 실린더. 복동 및 조절 가능한 실린더 VDMA 24562 및 BS ISO 6431 규격. 프로파일 하우징 (MP ) 혹은 기존 원형 하우징 (MR ). Hydraulic up to 1,380 bar working pressure Pneumatic up to 12 bar working pressure Pneumatic includes ¼ to 1 NPT / BSP pressure relief valves Pressure control from 0.8 to 1,200 bar Working temperature: Nitrile -20 C to +80 C Viton 20 C to +150 C 포트: ¹ ₈ ~ ¾ BSP 심플 디자인 국제 및 유럽기준 만족 클린 라인 자석 피스통 옵션 고객 요청 스트로크 조절 가능 에어 쿠션 누유 없음 마운팅 액세서리 가능 고객 맞춤 디자인 가능 34

Precision Control and Indication Field Instrumentation Field Instrumentation 압력 트랜스미터 Instrumentation Ball and Needle Valves 본질 안전 (IS) 및 Exd ATEX & IECEx 방폭 디지털 디스플레이 및 파이프 마운팅 옵션 IP67 및 316L 스테인레스 스틸 재질 0 ~ 2,200 bar 압력 범위 0.25% 정밀도 Instrument Pumps 모터 펌프 사이즈 ¼ ~ 1 NPT 압력 414 ~ 10,000 bar / 690 bar. 중간 압력 10,000 ~ 20,000 PSI / 1,380 bar. Ball 밸브: 잠재적인 누설 통로를 감소시키기 위한 최신의 디자인. 압력범위: 1,000 / 70 bar up to 10,000 psi / 690 bar, ¼ to 2 NPT. Double Block and Bleed Monoflange and Piping Valves: 파이핑 및 인스트루먼트 밸브가 결합된 구조로 공간 및 무게 감소, 잠재적 누설 통로 감소. Class 2500. 사이즈 ¼, ³ ₈, ⁹ ₁₆, ¾, 1. Ancillaries Chemical Injection Motor Pump Unit ATEX / CE / ISO 9001: 2000 인증. 최대유량 160 l/min @ 155 bar 및 46 l/min @ 636 bar. 잠재 유해물질 환경에 적합한 설계.다중 피스톤 펌프는 최소 압력의 맥동을 제공합니다. 완벽한 밀봉차단 및 환경친화적. Chemical Metering Hydrodrive Motor Pump Unit Water and Oil based fluids pump / motor pump unit Water Pumps and Motor Pumps Units 물 기반 유체를 위한 유압 펌프 316 스테인리스 스틸 외부 구성품 TW 타입: 고압: 최대 1,000 bar. 기본 버전 - intermittent operation. 수냉각 버전 - continuous operation. SW 타입: 제한적 전원 시 0.5 ~ 0.75 kw. 24 VDC 모터. 최대 압력 - 690 bar. Water Glycol Pumps and Motor Pump Units XW 타입, 최대 1,040 bar. Oil Pumps MPU / M / S / XH 타, 최대 690 bar. 특수 고압 버전 최대 1,000 bar. 316L 스테인리스 스틸 재질의 보조 제품은 -50 C 저온 옵션을 포함한 가혹한 환경에 적합하도록 디자인되었습니다. Check Valves: 13 bar up to 11 Cv 828 bar up to 190 lpm 690 bar, 51 lpm 속도체크 Quick Exhaust Valves: Up to 12 bar pneumatic, ¼ to 2 옵션 가능 대기 온도 범위: -20 to +70 C Flow Regulators: 최대 1 NPT 양방향 및 단방향 옵션 Air Pressure Switches: Latch lock 수동 리셋 옵션 3/2 또는 5/2 옵션 Thermal fuses ½ NPT 최대 200 Keeping the World Flowing 35

Precision Control and Indication Controls Controls 전기-공압 Transducers 전자 제어 I/P, E/P, D/P & P/I 등 광범위한 In / Out 이 가능하며 정확하고 Compact 한 모델. FM, CSA, ATEX or IECEx 승인되었으며 0.15% 정확도를 유지하고 비례압력조절이 가능한 전기-공압 transducers. 정확성: As low as + 0.15% full scale 반복성: As low as + 0.1% full scale 최대 공급 압력: 1,380 kpa (200 psi) 최대 출력 압력: 1,050 kpa (150 psi) 유량: 15.3 to 1,189 m 3 /hr (9 to 700 SCFM) Hole 크기: ¼ to 1 NPT 내압 방폭 (Ex) 및 본질 안전 (IS) 등급 보유 전기, 유압 엑츄에이터 제어 가능 HART 프로토콜 원격 제어 옵션 316L 스테인리스 스틸 옵션 Zone 0, 1 & 2 hazardous environments 공급 가능 Controls Controls 공압 포지셔너 리미트 스위치 박스 및 센서 공압식 포지셔너 YT-1200, YT-1200L 시리즈는 시스템 혹은 컨트롤러로부터 3 ~ 5 psi 공압신호를 입력 받아 공압식 컨트롤밸브의 개도를 정밀하게 제어해주는 장치입니다. 고진동, 고온등 극한환경에서 작동가능. 최소 2 백만회의 내구성 테스트 정확하고 신속한 응답속도 간단한 부품교환과 조작만으로 1/2 Split Range 사용가능 공기소모량이 적어 경제성이 높음. 간단한 정 / 역 변환조작. 간단한 Zero, Span 조절. 간단한 Feedback Connection 일반용도 및 본진알전 (IS) 등급 스위치박스 폴리머,알루미늄 및 스테인리스 스틸 NEMA 4/4X (IP65) 등급 외함 내압방폭 등급 스위치 박스 알루미늄, 스테인리스 스틸 외함 Certification options: UL, ATEX, INMETRO, CCOE, GOST, IECex, SIL 솔레노이드 밸브 내장형 스위치박스 알루미늄 외함 NEMA 4/4X (IP65) AS-i 인터페이스 혹은 DeviceNet 가능 BOLT 근접센서. Linear 및 Rotary 밸브 및 엑츄에이터의 위치를 원격에서 전기로 표시할 수 있는 나사산 / 비접점방식의 스위치 36

Precision Control and Indication Controls Controls 무선 밸브 모니터링 공압 및 유압 매니폴드 자동전원센서 무선 이중화 메쉬 네트워크 휴대용 configurators SCADA/PLC/DCS 인터페이스 가능 소형 매니폴드 AXIS 스태커 매니폴드 유압 매니폴드 최대 200 l/min (45 gpm) 높은 유속에서 사용 가능 저 비용 316L 스테인리스 스틸 ¼, ³ ₈, ½ & 1 thread milled NPT 비용과 무게는 점감, 성능은 향상 Controls Subsea 철도 왜건 (Wagon) 도어 시스템 Subsea 밸브 및 제어 셔틀 밸브 up to 690 bar 파일럿 작동 밸브 Ball seated and slide up to 1,035 bar 파일럿 작동 밸브 (전단 평면 밀봉) up to 690 bar 솔레노이드 밸브 up to 690 bar 스페셜 밸브 콘트롤 pod 제품 바닷물 내에서 작동 가능한 밸브 3,000 m / 1,035 bar / -40 ~ +121 C 광범위한 qualification 테스트 프로그램 100 만회 작동가능 바닷물을 이용한 operating option Up to NAS 1638 Class 12 Leakage 0 ~ 0.2 cc/min 18 ~ 28 VDC, 15 Watt Photo credit: Drax Biomass Keeping the World Flowing 37

Projects, Services and Retrofit Client Support Programme Rotork 는 탄력적인 고객 지원 프로그램 (Client Support Programme, CSP) 을 통해 프리미엄 레벨의 서비스를 제공합니다. Rotork 직원들은 고객의 생산 효율 극대화를 목표로 최고의 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 당사의 전문 기술인력들은 현지 서비스를 통한 전 세계 어느 현장이라도 고객을 지원합니다. 긴급 및 일반 서비스 엑츄에이터 오버홀 건전성 확인 유지 보수 기 설치된 엑츄에이터 리트로핏 인증된 검사 및 안전 점검 플랜트 최적화 수리 및 업그레이드 엑츄에이터 대여 서비스 시스템 통합 프로젝트 자동화 프로젝트 가까운 Rotork Site Services 센터는 www.rotork.com 에서 확인하십시오. CSP 는 단계적인 유지 보수 접근으로 공장 가동 정지 기간을 줄이며 비용을 절감하여 최상의 생산율을 높이는 데 사명감을 가지고 있습니다. 컨설팅을 통한 예상 유지 보수 알고리즘을 통해 최상의 유지보수를 제공해드립니다. CSP 특징 Rotork 제품 및 서비스에 대한 계약된 가격 생산에 중대한 설비에 대한 맞춤형 서비스 신뢰성 및 효율성 맞춤형 긴급 지원 서비스 추가 비용이 필요없는 토탈 솔루션 서비스 변동 가능한 옵션 주기적인 설비 성능 및 상태 레포트 모든 설비에 대한 정기적인 건전성 점검 CSP 를 통한 혜택 연간 유지 보수 비용 절감 쉬운 예산 관리 셧다운 기간 감소로 인하 생산 극대화 신뢰성 및 효율성 향상 내부 진행 프로젝트 촉진을 위한 자원 사용 극대화 교체 주기 비용 절감 01225 733284 service@rotork.co.uk 01225 733284 service@rotork.co.uk 38

Projects, Services and Retrofit 예방 점검 플랜트 가동 시간 최대화 및 운영 비용 최소화를 위해 당사에서는 다양한 예방 점검 프로그램을 고객에게 제공하고 있습니다. 현장에 설치된 다양한 엑츄에이터 타입 별로 모든 요소들을 고려하여 맞춤형 서비스를 제공합니다. 자동화 프로젝트 당사의 일부 서비스 팀은 부분 혹은 고객 프로세스 전체의 자동화 긴급 및 일반 서비스 위험 지역을 포함한 어떤 지역에 설치된 엑츄에이터라도 서비스를 제공합니다. 당사의 서비스는 설치,시운전,업그레이드, bus 커뮤니케이션의 연결 및 설치, 고장 수리 및 파손 수리를 포함하고 있습니다. 고객의 요구사항에 따라 긴급 서비스 및 일반 서비스를 제공합니다. 공장 셧다운 짧은 기간에 공장을 정지하여 정비하는 고객을 위해 당사는 고객의 프로젝트 마감일에 맞출 수 있도록 노력합니다. 대표적인 예로 큰 시설의 유지 점검의 일부로 다수의 엑츄에이터를 제거해 당사의 워크샵 내에서 점검한 후 다시 커미셔닝 하는 작업이 있습니다. 건전성 확인 일부 고객들은 보유 제품에 대한 정보가 부족하여 유지 및 교체 투자의 우선순위를 정하는 것에 익숙하지 않습니다.그런 고객들을 위해 당사는 엑츄에이터를 세밀하게 점검하고 당사의 생산 데이터와 함께 고객에게 제공하여 고객이 자산에 대한 전체적인 견해를 가질 수 있도록 합니다. 기존 설치된 엑츄에이터 리트로핏 고객이 노후된 엑츄에이터를 교체하거나 전원 교체 및 수동 밸브를 자동화 할때 등 고객의 특정 요구사항에 맞는 맞춤형 솔루션을 제공합니다. 엑츄에이터 오버홀 장기간 사용된 제품에 대해서 고객들은 신규 제품 구매보다는 오버홀을 선호할 때가 있습니다.당사의 워크샵에서 엑츄에이터를 완전히 분해하고 재조립하여 새 제품 처럼 복구 시켜드립니다. 공장 내 신규 밸브에 엑츄에이터 설치 자동 밸브가 올바르고 안정적으로 작동되기 위해서 밸브와 엑츄에이터의 세심한 조립이 요구됩니다. 비록 이 서비스는 대부분의 밸브사에서 제공하지만 필요 시 당사에서 수행할 수 있습니다. Keeping the World Flowing 39

Keeping the World Flowing www.rotork.com A full listing of our worldwide sales and service network is available on our website. Rotork plc Brassmill Lane, Bath, UK tel +44 (0)1225 733200 email mail@rotork.com Rotork are corporate members of the Institute of Asset Management PUB000-002-11 Issue 12/15 As part of a process of on-going product development, Rotork reserves the right to amend and change specifications without prior notice. Published data may be subject to change. For the very latest version release, visit our website at www.rotork.com The name Rotork is a registered trademark. Rotork recognises all registered trademarks. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Rotork is under license. Published and produced in the UK by Rotork Controls Limited. POWTC0416