사용설명 - 부품 heck-mate 펌프 패키지 312715 고점도 밀봉제 (sealant) 및 접착재료에 대한 매체의 비열 (non-heated) 대량공급용 위험한 장소에서는 사용 금지. 프라이밍 (priming) 피스톤 및 Severe Duty, 또는 MaxLife 로드 및 실린더. 중요 안전 지침 이 매뉴얼의 모든 경고와 지침을 숙지하십시오. 이러한 지침을 저장하십시오. P39LS 모델 그림 모델정보에 대해서는 4 페이지를 참조하십시오. 최대 사용압력 및 승인에 대해서는 27 페이 지를 참조하십시오. P4RM 모델 그림 ti1715a ti142a Graco Inc. P.O. ox 1441 Minneapolis, MN 5544-1441 opyright 27, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 91
목차 관련 매뉴얼.................. 3 번역................... 3 모델..................... 4 경고..................... 5 구성품 식별, 공급장치 설치.......... 7 구성품 식별, 전형적인 설치.......... 8 설치..................... 9 접지................... 9 시스템 액세서리............. 9 설정.................... 11 습식컵.................. 11 압력 해제 절차............... 12 프라임 / 플러시............... 13 펌프의 시작과 조정............. 13 운전정지.................. 15 트러블슈팅................. 16 수리.................... 18 변위펌프 분리.............. 18 변위펌프 재연결............. 2 부품.................... 21 L1xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지... 22 L2xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지... 23 L25xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지... 24 L5xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지... 25 치수.................... 26 기술 자료.................. 27 성능 차트.................. 28 Graco 표준 보증............... 34 Graco Information.............. 34 2 312715
관련 매뉴얼 관련 매뉴얼 미국영어로 작성된 구성품 매뉴얼 : 매뉴얼 내용 312375 heck-mate 변위펌프 지침 - 부품 312467 1 cc heck-mate 변위펌프 수리부품 매뉴얼 312468 2 cc heck-mate 변위펌프 수리부품 매뉴얼 312469 25 cc heck-mate 변위펌프 수리부품 매뉴얼 31247 5 cc heck-mate 변위펌프 수리부품 매뉴얼 311238 NXT 에어모터 지침 - 부품 38213 Premier 에어모터 지침 - 부품 312371 공급장치 운전 312373 공급장치 수리 - 부품 312395 직렬식 공급장치 운전 3214 직렬식 공급장치 수리 - 부품 번역 heck-mate 펌프 패키지 지침 - 부품 매뉴얼은 아래의 언어로 이용가능합니다. 특정 언어와 해당 부품번호 에 대해서는 아래의 차트를 참조하십시오. 매뉴얼 언어 312711 중국어 312712 프랑스어 312713 독일어 312714 일본어 312715 한국어 312716 포르투갈어 312717 스페인어 312715 3
모델 모델 펌프 패키지의 6 자리 부품번호로서 귀하 펌프 패키지의 식별판 ( 에어모터 옆쪽에 위치 ) 을 확인하십시오. 6 자리 수에 따라 아래의 매트릭스를 이용 하여 펌프 패키지의 구성을 정하십시오. 예를 들어, 펌프 패키지 P29RSM 은 펌프 패키지 (P), NXT34 모터 및 25cc 변위펌프와 29:1 의 압력비 (29), 원거리 DataTrak (R) 과의 저소음 모터, MaxLife 코팅, 패킹 및 스 테인레스강 (S) 으로 구성된 변위펌프, 동봉된 습식컵 (M) 을 나타냅니다. 아래 매트릭스의 구성은 할 수 없습니다. 이용가능한 시 스템에 대해서는 제품선택 가이드를 참조하십시오. PRT NO. SERIL SERIES MX FLUID WPR MPa bar PSI MX IR WPR MPa bar PSI RTIO GRO IN. MPLS, MN rtwork 293287 에어모터의 옆쪽에 위치하는 식별판. 교환부품을 주문하시려면 21 페이지에서부터 시작되는 " 부품 " 절을 참고하십시오. 매트릭스의 자리수는 부품 도면과 목록의 참고번호에 해당되지 않습니다. P 29 R S M 첫째자 리 둘째 및 셋째 자리 넷째 자리 다섯째 숫자 여섯째 숫자 P (펌프) 압력비 (xx:1) 모터 변위펌프 부피 (cc) 모터 / 원거리 DataTrak 변위펌프 재료 코팅, 패킹, 동봉된 습식컵 14 NXT34 5 L 저소음, DataTrak 없음 탄소강 S Severe Duty 23 NXT22 2 R 저소음, DataTrak S 스테인레스강 M MaxLife 26 NXT65 5 S 저소음, 고수준 센서 29 NXT34 25 36 NXT34 2 39 프리미어 5 (Premier) 4 NXT22 1 55 NXT65 25 63 NXT34 1 68 NXT65 2 82 프리미어 (Premier) 25 4 312715
경고 경고 다음은 이 장비의 설치, 사용, 접지, 유지보수 및 수리에 관한 주의 사항입니다. 느낌표 기호는 일반적인 주 의 사항을 나타내며 위험 기호는 각 절차에 대한 위험을 의미합니다. 필요할 때 다시 이러한 경고문을 확인하 십시오. 이 설명서의 해당 부분에서 제품별 경고문 또한 제공하고 있습니다. 경고 피부 분사 위험 건, 호스의 누출 부위 또는 파손된 부품에서 발생하는 고압 유체로 인해 피부가 손상될 수 있습니 다. 이는 단순한 외상으로 보일 수도 있지만, 절단을 초래할 수 있는 심각한 부상입니다. 즉시 외 과적 치료를 받도록 하십시오. 건이 다른 사람 또는 신체의 일부를 향하지 않도록 하십시오. 스프레이 팁 위에 손을 놓지 마십시오. 손, 신체, 장갑 또는 천조각으로 누출되는 유체를 멈추거나 빗나가게 하지 마십시오. 팁 가드와 방아쇠 가드가 설치되지 않은 상태에서는 스프레이하지 마십시오. 스프레이하지 않을 때는 항상 방아쇠 안전장치를 잠그십시오. 스프레이를 멈출 때, 그리고 장비를 세척, 확인, 정비하기 전에는 본 매뉴얼의 압력 해제 절차 를 따르십시오. 이동성 부품의 위험 이동성 부품 때문에 손가락이나 다른 신체 일부가 물리거나 절단될 수 있습니다. 이동성 부품을 피하도록 하십시오. 보호장비를 하지 않은 채 기기를 조작하지 마십시오. 가압된 장비는 경고 없이 시작될 수 있습니다. 장비를 확인, 이동, 정비하기 전에 본 매뉴얼의 압력 해제 절차를 따르십시오. 전원공급이나 공기공급을 해제하십시오. 화재 및 폭발 위험 작업영역에서의 용매나 페인트 독기와 같은 인화성 연기가 발화하거나 폭발할 수 있습니다. 화재 및 폭발 방지에 유용 : 환기가 잘 되는 곳에서만 장비를 사용하십시오. 파일럿 등, 담배, 휴대용 전기 램프, 비닐 깔개(잠재적 정전 아크) 등 발화 가능성이 있는 물질 을 모두 치우십시오. 작업장에 용매, 천조각, 가솔린 등 찌꺼기가 없도록 하십시오. 가연성 연기가 있는 곳에서는 전원 코드를 끼우거나 빼지 말고 등을 켜거나 끄지 마십시오. 작업장의 모든 장비를 접지하십시오. 접지 지침을 참조하십시오. 접지된 호스만 사용하십시오. 통 (pail) 안으로 발사할 때는 접지된 통의 측면에 건을 단단히 고정시키십시오. 정전기 불꽃이 일어나거나 감전이 되면 즉시 작동을 중지하십시오. 문제점을 확인해서 해결할 때까지 장비를 사용하지 마십시오. 작업장에 유효한 소화기를 비치하십시오. 312715 5
경고 경고 장비 오용 위험 장비를 잘못 사용하면 사망이나 중상을 야기할 수 있습니다. 피곤한 상태 또는 약물이나 술을 마신 상태로 장치를 조작하지 마십시오. 최저평가를 받은 시스템 구성품의 최대 작동 압력이나 온도 등급을 초과하지 않도록 하십시오. 모든 장비 매뉴얼의 기술적 데이터를 참조하십시오. 장비 습식성 부품과 호환되는 유체와 용매를 사용하십시오. 모든 장비 매뉴얼의 기술적 데이터 를 참조하십시오. 유체 및 용매 제조자의 경고를 숙지하십시오. 재료에 대한 자세한 정보가 필 요하면 배급권자나 소매점에 MSDS 를 요청하십시오. 장비를 매일 체크하십시오. 마모되었거나 손상된 부품은 즉시 수리하거나 제조자의 교체부품으 로만 교체하십시오. 징비를 변형시키거나 개조하지 마십시오. 장비는 본래 용도에 맞게 사용하십시오. 추가정보를 위해서는 배급권자에게 문의하십시오. 호스와 케이블은 통로나 날카로운 모서리, 이동 부품 및 뜨거운 표면을 지나가지 않도록 배선하 십시오. 호스가 꼬이게 하거나 구부리지 말고, 호스를 잡고 장비를 끌어당겨서도 안됩니다. 작업장 근처에 어린이나 동물이 오지 않게 하십시오. 관련 안전 규정을 모두 준수하십시오. 감전 위험 시스템의 접지, 설정 또는 사용이 올바르지 않으면 감전 사고가 발생할 수 있습니다. 장비를 정비하기 전에 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오. 접지된 전기 콘센트만 사용하십시오. 3 선 확장 코드만 사용하십시오. 접지 단자 (prong) 가 스프레이어 (sprayer) 및 연장코드와 닿지 않게 하십시오. 비에 노출되지 않도록 하십시오. 실내에 보관하십시오. 독성 유체 또는 연기 위험 독성 유체 또는 연기가 눈 또는 피부에 닿았을 때, 또는 흡입하거나 삼키면 중상이나 사망에 이를 수 있습니다. 물질안전보건자료 (MSDS) 를 숙지하여 사용 중인 유체에 어떠한 위험 요소가 있는지 확인하십시오. 위험한 유체는 승인된 용기에 보관하고 관련 규정에 따라 처분하십시오. 스프레이하거나 장비를 청소할 때는 항상 비침투성 장갑을 착용하십시오. 개인 보호장구 장비를 작동하거나 수리할 때 또는 장비가 작동하는 지역에 있을 때에는 눈 부상, 유독성 연기 흡 입, 화상 및 청력 손상을 포함한 중상을 예방하기 위해 반드시 적절한 보호 장구를 착용해야 합니 다. 이러한 장비로는 아래의 품목이 있습니다. 보안경 유체 및 용매 제조업체에서 권장하는 복장 및 마스크 글러브 청각 보호 6 312715
구성품 식별, 공급장치 설치 구성품 식별, 공급장치 설치 M14 모델 그림 E X W V M U L S R Y G K F T J D P 그림 1 키 : 램 어셈블리 에어모터 heck-mate 변위펌프 D 플래튼 (platen) E 원거리 DataTrak ( 싱글 시스템 ) 또는 화면 모듈 ( 직렬식 시스템 ) F 유체 제어 모듈 ( 직렬실 시스템만 해당, 측판 아래 ) G 공기제어 모듈 J 플래튼 블리드 포트 (bleed port) K 전원공급 박스 L 분출 공기공급선 ti143a M 리프트 로드 (lift rod) P 펌프 블리드 (bleed) 밸브 R 동봉된 습식컵 (wet cup) S 유체라인 ( 비공급 ) T 공기관 ( 비공급 ) U 공기관 드레인밸브 ( 비공급 ) V 공기필터 ( 비공급 ) W 공기차단 감압밸브 ( 액세서리용, 공급되지 않음 ) X 드럼 수위가 낮거나 드럼이 빈 센서 Y 에어모터 솔레노이드 312715 7
구성품 식별, 전형적인 설치 구성품 식별, 전형적인 설치 P4RM 모델 그림 W U V H J D P K F E ti11128a 그림 2 키 : P 펌프 블리드 (bleed) 밸브 U 공기관 드레인밸브 ( 비공급 ) V 공기필터 ( 비공급 ) W 공기차단 감압밸브 ( 액세서리용, 공급되지 않음 ) 에어모터 커플링 어셈블리 (oupling ssembly) 타이 로드 (Tie Rod) D 동봉된 습식컵 (wet cup) E 변위펌프 F 유체 배출구 G 유체 흡입 ( 그림 없음 ) H 공기 조절기 (ir Regulator) J 블리드형 에어모터 밸브 K 펌프 런어웨이 밸브 8 312715
설치 설치 시스템 액세서리 접지 장비를 접지해야 합니다. 접지를 하면 정전기 축적 시 또는 회로 단락 시 전류가 빠져나갈 길이 생기므로 정전기와 감전의 위험이 줄어듭니다. 펌프 : 접지선과 클램프를 이용하십시오. 접지 러그 (lug) 락너트 (locknut) 와 와셔 (washer) 를 풀어주십 시오. 1.5 mm 2 (12ga) 최소 접지선의 한쪽 끝을 러그 (lug) 의 틈으로 끼우고 락너트 (locknut) 를 단단히 조여주 십시오. 접지선의 반대편 끝을 접지면에 연결하십시 오. 주문부품 237569 접지선 및 클램프. 메인 공기 블리드 밸브와 펌프 블리드 밸브 (P) 가 필 요합니다. 이러한 액세서리는, 눈이나 피부의 유체 분사, 유체의 튀김 등의 중상, 그리고 펌프를 조정 하거나 수리하는 과정에서의 이동성 부품에 의한 상 해의 위험을 줄이는 데 도움이 됩니다. 메인 공기차단 밸브는 공기가 펌프와 램으로 가는 것 을 차단합니다. 에어모터 밸브는 공기가 차단된 후 에 밸브와 펌프와의 사이에 갇힌 공기를 풀어줍니다. 갇힌 공기가 예기치 않게 펌프를 순환시킬 수 있습 니다. 펌프에 근접한 밸브를 찾으십시오. 펌프 블리드 밸브는 변위펌프, 호스, 건 / 밸브에서 의 유체압력을 줄이는 데 도움을 줍니다. 압력을 줄 이기 위해서 건/밸브를 트리거하는 것으로 충분하지 않을 수도 있습니다. 그림 3 ti825a heck-mate 펌프를 Graco 공급시스템과 함께 사 용하는 경우, 시스템 액세서리 설치 설명에 대해 서는 공급시스템 운전매뉴얼 312694 을 참조하십 시오. 모든 다른 시스템과 함께 사용하는 경우, 액세서 리 설치 설명을 위해 이 절을 참조하십시오. 공기 및 유체 호스 : 전기적으로 전도성 있는 호스만 사용하십시오. 공기 압축기 : 제조자의 권고를 따르십시오. 스프레이 건 / 분사밸브 : 제대로 접지된 유체 호스 및 펌프에 연결하여 접지하십시오. 유체공급 컨테이너 : 로컬 코드를 따르십시오. 스프레이할 대상 : 로컬 코드를 따르십시오. 세척할 때 사용되는 모든 용매통 (solvent pail): 지 역 규정을 따르십시오. 접지된 표면에 놓이는 전도성 있는 금속통만 사용하십시오. 접지의 지속성을 방해 하는 종이나 판지와 같은 전도성이 없는 표면에는 통 을 놓지 마십시오. 세척하거나 압력을 줄일 때의 접지 지속성 유지 : 접 지된 금속통 측면으로 스프레이건 / 분사밸브의 금속 부분을 단단히 받치고 건 / 밸브를 시작하십시오. 모든 공기관 (T) 과 유체관 (S) 은 귀하의 시스템과 비 교하여 크기가 적절하고 압력이 적절해야 합니다. 전 기적으로 전도성 있는 호스만 사용하십시오. 유체 호 스 양끝에 스프링 가드 (guard) 가 있어야 합니다. 마운팅 액세서리 계획된 설치 유형에 맞게 펌프 패키지를 장착하십시 오. 펌프의 제원은 26 페이지에 있습니다. 마운팅 구 멍 (hole) 레이아웃에 대해서는 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. 공기관 (air line) 액세서리 기재되어 있는 바에 따라 아래의 액세서리를 설치하십 시오. 전형적인 공급장치 설치에서 표현되는 공기관 액세서리를 보기 위해서는 그림 1 을 참조하십시오. 메인 공기차단 밸브 (W) 는 정비를 위해 공기관 액 세서리를 분리합니다. 모든 다른 공기관 액세서 리 위쪽을 찾으십시오. 312715 9
설치 공기관 필터(V)는 압축공기 공급에서 오는 해로운 오물과 습기를 제거합니다. 또한, 습기를 없애기 위해 각 공기관 드롭의 바닥쪽에 드레인 밸브 (drain valve) 를 설치하십시오. 공기 조절기 (G 및 H) 는 펌프에 대한 공기압을 조 정하여 펌프 속도와 배출압력을 제어합니다. 펌 프에 근접한, 하지만 블리드형 마스터 공기밸브 로부터 위쪽의 조절기를 찾으십시오. 펌프에 대한 공기공급을 차단하기 위해서는(경고 참조 ) 귀하 시스템에 에어모터 밸브 (J) 가 필요 합니다. 밸브를 닫으면 펌프 안의 모든 공기를 빼 내게 됩니다. 밸브는 펌프에서 쉽게 접근이 가능 해야 합니다. 펌프 런어웨이 밸브 (K) 는 펌프가 너무 빨리 가동 될 때 감지를 하고 공기가 모터로 가는 것을 자동 으로 차단합니다. 너무 빨리 가동되는 펌프는 심 하게 손상될 수 있습니다. 나타나는 위치에서 찾 으십시오. 호스와 건의 유체 압력을 줄이기 위해서는 (경고 참조 ) 귀하의 시스템에서 펌프 블리드 밸브 (P) 가 필요합니다. 유체관 액세서리 기재되어 있는 바에 따라 아래의 액세서리를 설치하십 시오. 전형적인 공급장치 설치에서 표현되는 유체관 액세서리를 보기 위해서는 그림 1 을 참조하십시오. 정비를 위해 건 / 밸브 및 유체 액세서리를 분리하 기 위해서는 각 건 / 밸브 드롭에 유체 차단밸브를 설치하십시오. 펌프 유체 배출구 가까이에, 그리고 각 건 / 밸브 스테이션에 유체 드레인 (drain) 밸브를 설치하십 시오. 변위펌프, 호스, 건 / 밸브에서의 유체 압 력을 줄이기 위해서는 ( 경고 참조 ) 귀하의 시스 템에 드레인 밸브가 필요합니다. 건 / 밸브 스테 이션에 있는 드레인 밸브는 어댑터를 사용하여 유 체 조절기 바닥에 장착할 수 있습니다. 유체 조절기는 건 / 밸브에 대한 유체 압력을 제어 하고 압력 서지 (surge) 를 완화시킵니다. 건밸브 또는 분사밸브가 유체를 분사합니다. 건 / 밸브 스위블 (swivel)은 더 자유로운 건 / 밸브 이동을 가능케 합니다. 1 312715
설정 설정 습식컵 습식컵에 토크를 주기 위해서는 아래의 단계를 따르십 시오. 1. 12 페이지의 압력 해제 절차를 따르십시오. 시작하기 전에, Graco 스로트 실 유체 (TSL) 또는 호 환성 용매로 습식컵 (D) 1/3 을 채우십시오. 동봉된 습식컵의 커버에 충전포트 (fill port) 가 있습니다. 습식컵 (wet cup) 에 토크 (torque) 주기 습식컵은 공장에서 토크를 받습니다. 하지만, 과중하 게 일을 한 펌프의 스로트 패킹 실이 시간이 지남에 따라 이완될 수 있습니다. 처음으로 시작을 한 후, 그리고 제작 첫 주 후 주기적으로 습식컵의 토크 (torque) 를 자주 확인하십시오. 적절한 습식컵 토크 를 유지하는 것은 실 (seal) 수명을 연장하는 데 중요 합니다. 2. 습식컵에 토크를 주기 위해 패킹 너트 렌치 ( 공급 됨 ) 를 사용하십시오. 토크 값에 대해서는 아래 의 표를 참고하십시오. 필요할 때마다 이 작업을 하십시오. 습식컵을 과도하게 조이지 마십시오. 변위펌프 토크 1cc 28-44 ft-lbs (38-59 N m) 2c, 25cc, 5cc 95-115 ft-lbs (128-155 N m) D MaxLife 펌프는 조정할 수 없는 특수 u- 컵 스로 트실 (throat seal) 을 사용합니다. 그림 4 ti1514a 312715 11
압력 해제 절차 압력 해제 절차 1. 건 / 밸브 제동장치 (trigger) 를 잠그십시오. 2. 통합 공기제어기 : a. 에어모터 슬라이더 밸브와 메인 공기 슬라이 더 밸브를 닫으십시오. b. 램 디렉터 밸브를 DOWN 으로 항하게 하십시오. 램이 천천히 하강합니다. c. 디렉터 밸브를 위아래로 살짝 쳐서 램 실린더 로부터 공기가 흐르게 하십시오. 5. 접지된 금속통 측면으로 건 / 밸브의 금속부분을 단단히 받치고 건 / 밸브를 이용하여 압력을 줄이십시오. 6. 건 / 밸브 제동장치 (trigger) 를 잠그십시오. 7. 유체라인 드레인 밸브와 펌프 블리드 밸브를 여십 시오. 컨테이너로 배수를 받을 준비를 하십시오. 8. 다시 스프레이를 할 준비가 될 때까지 펌프 블리 드 밸브를 열어 두십시오. 에어모터 밸브 P 램 디렉터 밸브 메인 공기 밸브 그림 6 ti142a 그림 5: 공기제어 모듈 3. 표준 공기제어기 : ti1438a a. 에어모터 슬라이더 밸브와 메인 공기 블리드 밸브를 닫으십시오. 스프레이 팁 / 노즐 또는 호스가 완전히 막혔다고 생각 되거나, 위의 단계 후에도 압력이 완전히 줄어들지 않았다고 생각되면, 팁 가드 (tip guard) 리테이닝 너 트 (retaining nut), 노즐, 또는 호스 끝 커플링을 아 주 천천히 풀어주어 압력을 점차적으로 줄이고 나서 완전히 풀어주십시오. 이제 팁 / 노즐 또는 호스를 치 우십시오. b. 모든 공기가 한 실린더에서 고갈될 때까지 램 디렉터 밸브를 DOWN 으로 이동하십시오. c. 모든 공기가 다른 실린더에서 고갈될 때까지 램 디렉터 밸브를 UP 으로 이동하십시오. 4. 건 / 밸브 제동장치 (trigger) 를 잠그십시오. 12 312715
프라임 / 플러시 프라임 / 플러시 펌프의 시작과 조정 펌프 부품들을 보호하기 위해 남겨져 있는 경량 급 오일로 펌프를 시험합니다. 사용하는 유체가 오일에 의해 오염이 된다면, 펌프를 사용하기 전 에 호환성 용매로 씻어내십시오. 펌프질을 하는 유체 및 귀하 시스템의 습식 부품들과 호환성이 있는 유체로써 씻어내십시오. 권장되는 유 체 청소 및 청소 빈도는 유체의 제조업체 또는 공급업 체에게 문의하십시오. 항상, 유체가 변위로드에서 마 르기 전에 펌프를 씻어내십시오. 주의 절대로, 밤새 동안 탄소강 펌프에 물이나 수성 유 체를 남겨두지 마십시오. 수성 유체를 펌프질하는 경우, 먼저 물로 씻어내십시오. 그리고 미네랄 스피릿 (spirit) 과 같은 녹방지제로 씻어주십시오. 압력 을 낮추지만, 부품이 부식되는 것을 막기 위해 펌 프 안에 녹방지제를 남겨두십시오. 운전하는 동안, 그리고 펌프가 공기로 충전될 때마 다 프라이밍 (priming) 피스톤에서 손과 손가락을 치 워야 합니다. 프라이밍 피스톤은 재료를 펌프로 잡 아당기기 위해 인테이크 하우징을 넘어 뻗어가므로 피스톤과 인테이크 하우징 사이에 끼면 손이나 손가 락이 잘릴 수도 있습니다. 프라이밍 피스톤을 체크, 확인, 세척하기 전에 12 페이지의 압력 해제 절차를 따르십시오. 1. 귀하의 시스템 요건에 따라 유체를 펌프에 공급하 십시오. 2. 펌프 공기 조절기를 확실히 닫으십시오. 그리고 나서, 공기 조절기 아래까지 램을 약 5 psi (3.5 bar) 로 설정하십시오. 디렉터 밸브를 DOWN 으로 설정하십시오. 에어모터 조절기 1. 12 페이지의 압력 해제 절차를 따르십시오. 2. 건 / 밸브에서 스프레이 팁 / 노즐을 분리하십시오. 3. 접지된 금속통 측면에 건 / 밸브의 금속부분을 단 단히 고정시키십시오. 4. 펌프 작동을 시작합니다. 세정할 때는 항상 가능 한 가장 낮은 압력을 사용하십시오. 그림 7 ti1438a 램 디렉터 (Director) 밸브 공기 공기 조절기 5. 건 / 밸브을 트리거 (trigger) 하십시오. 6. 깨끗한 용매가 건 / 밸브를 흐를 때까지 시스템을 씻으십시오. 7. 압력을 해제합니다. 3. 에어모터 조절기 압력을 줄이고 에어모터 슬라이 더 밸브를 여십시오. 4. 접지된 금속통 측면으로 건 / 밸브의 금속부분을 단단히 받치고 트리거를 열어 두십시오. 5. 펌프가 시작할 때까지 에어모터 조절기를 조정하 십시오. 6. 모든 공기가 빠져나가고 펌프와 호스가 완전히 프 라임될 때까지 펌프를 천천히 돌립니다. 312715 13
펌프의 시작과 조정 7. 건 / 밸브 트리거를 풀고 트리거 안전장치를 잠그 십시오. 펌프에 압력이 가해지지 않도록 해야 합 니다. 유체 분사의 위험성을 줄이기 위해, 펌프에 준비 (prime) 를 할 때 블리드 밸브 몸체 (P) 아래쪽의 블 리드 구멍을 덮기 위해 손이나 손가락을 사용하지 마 십시오. 블리드 플러그를 여닫을 때 핸들이나 크레 슨트 (crescent) 렌치를 사용하십시오. 블리드 구멍 에서 손을 치워야 합니다. 8. 펌프가 제대로 준비 (prime) 되지 않으면, 펌프 블리드 밸브 (P) 를 살짝 여십시오. 구멍에 유체가 나타날 때까지 프라이밍 (priming) 밸브로 서 밸브 아래쪽에 있는 블리드 구멍을 이용하십시 오. 플러그를 닫으십시오. 주의 펌프가 마르게 하지 마십시오. 펌프가 마르면 금방 빠른 속도로 가속이 되어 손상이 일어납니다. 펌프 가 너무 빨리 가동되면 즉시 멈추고 유체공급을 확 인해보십시오. 컨테이너가 비어 있고 공기가 관 (line) 으로 펌프가 되고 있으면, 컨테이너를 다시 채우고 펌프와 유체관에 주입하거나, 세정한 후 부 품에 맞는 호환성 용매를 채운 상태로 둡니다. 유 체 시스템에서 모든 공기를 제거하십시오. 9. 펌프와 라인이 준비 (prime) 되고, 적절한 공기압 력과 부피가 공급되면, 건 / 밸브를 여닫는 것에 따라 펌프가 시작되고 멈춥니다. 순환 시스템에 서 공기 공급이 차단되기 전까지는 원하는 대로 펌프의 속도를 높이고 낮출 수 있습니다. 펌프에서 공기를 흘러나오게 하기 위해 항상 가 능한 최저 유체압력을 사용하십시오. 1. 펌프 속도와 유체압력을 조절하기 위해 에어모터 조절기 ( 그림 7) 를 사용하십시오. 항상 가장 낮 은 공기 압력을 사용하는 것이 좋습니다. 높은 압 력은 팁 / 노즐을 조급한 상태로 만들고 펌프의 마 모를 가져옵니다. P 그림 8 ti142a 이미 준비 (prime) 가 된 호스와 건 / 밸브로 유체 컨테이너를 교체할 때, 펌프 블리드 밸브 (P) 가 호스에 들어가기 전에 펌프와 배출공기를 준비 (prime) 하는 데 도움이 되도록 펌프 블리드 밸브 를 여십시오. 모든 공기가 제거되면 밸브를 닫으 십시오. 14 312715
운전정지 운전정지 주의 절대로, 밤새 동안 탄소강 펌프에 물이나 수성 유 체를 남겨두지 마십시오. 수성 유체를 펌프질하고 있는 경우에는 먼저 물로 씻어내고 그 다음에 미네 랄 스피릿과 같은 녹방지제로 씻어내십시오. 압력 을 낮추지만, 부품이 부식되는 것을 막기 위해 펌 프 안에 녹방지제를 남겨두십시오. 야간 운전정지 1. 유체가 노출된 변위로드 (displacement rod) 에서 말라서 스로트 패킹에 손상을 입히는 것을 방지하기 위해 스트로크 바닥에서는 펌프를 멈추 십시오. 2. 램 디렉터 밸브를 중립 위치로 설정하십시오. 램 디렉터(Director) 밸브 그림 9 ti1438a 3. 12 페이지의 압력 해제 절차를 따르십시오. 4. 배기량 로드의 유체가 마르기 전에 항상 펌프를 세척합니다. 13 페이지의 프라임 / 플러시 참조. 312715 15
트러블슈팅 트러블슈팅 1. 12 페이지의 압력 해제 절차를 따르십시오. 2. 펌프를 분해하기 전에, 발생할 수 있는 모든 문제 와 원인을 확인하십시오. 문제 원인 해결책 펌프가 가동되지 않습니다. 관이 제한되었거나 공기 공급이 부족 깨끗이 하고 공기공급을 증가시키십시오. 해 밸브가 닫히거나 막힙니다. 모든 밸브를 열어두도록 하십시오. 펌프는 가동되지만 양 스트로 크에서의 출력이 낮습니다. 펌프는 가동되지만 하강행정 (downstroke) 에서의 출력이 낮습니다. 펌프는 가동되지만 상승행정 (upstroke) 에서의 출력이 낮 습니다. 유체 호스 또는 건 / 밸브가 막혔습니 다. 유체 호스 ID 가 너무 작습니다. 변위로드에서 마르는 유체 더러워졌거나, 낡았거나 손상된 모터 부품들. 런어웨이가 발생했습니다. 관이 제한되었거나 공기 공급이 부족 해 밸브가 닫히거나 막힙니다. 유체 호스 또는 건 / 밸브가 막혔습니 다. 유체 호스 ID 가 너무 작습니다. 블리드형 공기밸브가 일부 열려있습니다. 공기가 공급 컨테이너로 새고 있습니다. 펌프가 준비 (prime) 되기에는 유체가 너무 무겁습니다. 열려져 있거나 낡은 인테이크 밸브 또는 실 (seal). 변위펌프에서의 낡은 패킹. 펌프가 준비 (prime) 되기에는 유체가 너무 무겁습니다. 열려져 있거나 낡은 인테이크 밸브 또 는 실 (seal). 열려져 있거나 낡은 인테이크 밸브 또 는 실 (seal). 열어서 깨끗이 하십시오 ; 더 큰 ID 의 호 스를 사용하십시오. 청소하십시오. 항상 스트로크 바닥에서 펌프를 멈추십시오. 동봉된 습식컵을 호 환성 용매로 1/3 을 계속해서 채우십시오. 청소하거나 수리를 하십시오. 별도의 모 터 매뉴얼 참조. 공급장치 운전매뉴얼 312694 의 런어웨이 절을 참조하십시오. 깨끗이 하고 공기공급을 증가시키십시오. 모든 밸브를 열어두도록 하십시오. 열어서 깨끗이 하십시오 ; 더 큰 ID 의 호 스를 사용하십시오. 블리드형 공기밸브를 닫으십시오. 램 플레이트 실을 체크하십시오. 드레인 / 퍼지 밸브를 사용하십시오. 램을 사용하십시오. 공급장치 운전매뉴얼 312694 을 참조하십시오. 밸브 청소. 실 (seal) 교체. 별도의 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. 패킹을 교체하십시오. 별도의 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. 드레인 / 퍼지 밸브를 사용하십시오. 램을 사용하십시오. 공급장치 운전매뉴얼 312694 을 참조하십시오. 밸브를 청소하십시오. 실 (seal) 을 교체 하십시오. 별도의 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. 밸브를 청소하십시오. 실 (seal) 을 교체 하십시오. 별도의 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. 16 312715
트러블슈팅 문제 원인 해결책 변덕스럽거나 가속되는 펌프 속도. 고갈된 유체 공급. 펌프가 준비 (prime) 되기에는 유체가 너무 무겁습니다. 열려져 있거나 낡은 인테이크 밸브 또는 실 (seal). 열려 있거나 낡은 프라이밍 피스톤. 변위펌프에서의 낡은 패킹. 재충전 및 프라임 (prime). 드레인 / 퍼지 밸브를 사용하십시오. 램을 사용하십시오. 공급장치 운전매뉴얼 312694 을 참조하십시오. 밸브를 청소하십시오. 실 (seal) 을 교체 하십시오. 별도의 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. 청소하고 정비를 하십시오. 별도의 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참 조하십시오. 패킹을 교체하십시오. 별도의 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. * 유체호스 또는 건이 방해를 받고 있는지를 판단하기 위해 12 페이지의 압력 해제 절차를 따르십시오. 유체 호스를 분리하고 컨테이너를 펌프 유체 배출구에 놓고 유체를 받습니다. 펌프를 시작하기에 충분하게 공기 를 여십시오. 공기가 켜졌을 때 펌프가 시작되면, 유체호스 또는 건에 장해물이 있습니다. 312715 17
수리 수리 필요한 공구 토크 렌치 해머 패킹 너트 렌치 ( 변위펌프와 함께 공급 ) 소켓 렌치 세트 조절식 렌치 세트 Loctite 276 또는 대체물 브래스 ( 놋쇠 ) 로드 (5cc 변위펌프만을 갖춤 ) 집게발이 달린 토크 렌치 (torque wrench) (5cc 변위펌프만을 갖춘 펌프 ) 1. 펌프를 씻어내십시오. 13 페이지의 프라임 / 플러 시 참조. 스트로크 바닥에서 펌프를 멈추십시오. 12 페이지의 압력 해제 절차를 따르십시오. 2. 에어 호스를 분리합니다. 귀하의 시스템에 원거리 DataTrak 이 있을 경우, 에어모터 하니스를 모터로부터도 단절하십시오. 변위펌프 분리 운전하는 동안, 그리고 펌프가 공기로 충전될 때마 다 프라이밍 (priming) 피스톤에서 손과 손가락을 치워서 상해의 위험을 줄이십시오. 펌프의 하강행정 시, 프라이밍 피스톤은 인테이크 하우징을 넘어 뻗 어가 재료를 펌프로 잡아당깁니다. 프라이밍 피스톤 은 매우 강력한 힘으로 움직입니다. 운전을 하는 동 안, 펌프가 공기로 충전될 때마다, 프라이밍 피스톤 은 인테이크 하우징 사이에 끼였을 때 손이나 손가락 에 상처를 주거나 절단할 수도 있고, 도구를 망가뜨 릴 수도 있습니다. 항상, 펌프의 일부를 체크하거나 깨끗이하거나 청소하거나 씻어내거나 정비하기 전에 압력을 줄이십시오. 프리미어 에어파워 (air-powered) 펌프의 경우, 공 기가 모터로 공급될 때 로커암 (rocker arm)( 로커암 커버 아래 위치 ) 이 움직입니다. 절대로, 로커암 커 버를 분리한 채로 펌프를 가동하지 마십시오. 그림 1 에어모터 하니스 (harness) 3. 유체 호스 연결을 해제합니다. 유체호스를 단절 하고 있는 동안 유체 방출구 (outlet) 가 렌치와 잘 맞게 잡아서 느슨해 지는 것을 방지하십시오. 유체 호스 공기 호스 ti1515a 그림 11 ti1516a 4. 플래튼을 변위펌프로부터 분리하십시오. 사용설 명을 위해서는 공급장치 수리 - 부품 매뉴얼 31271 을 참조하십시오. 18 312715
수리 주의 펌프를 들어올리거나 이동하거나 단절할 때는 최소 한 2인이 하도록 해야 합니다. 이 펌프는 무거워서 1 인이 할 수 없습니다. 변위펌프를 여전히 장착되 어 있는 ( 예를 들어 램에 ) 모터로부터 단절하는 경 우, 단절작업을 하는 동안에는 변위펌프가 넘어져 서 상해나 재산피해를 입히는 일이 없도록 변위펌프 를 받쳐주어야 합니다. 변위펌프를 단단히 받쳐주 거나 최소한 2 인이 잡고 있는 동안 다른 사람은 단 절작업을 함으로써 이 작업을 실행해야 합니다. 5. 에어모터의 정비가 필요하지 않다면 에어모터를 그 마운팅 (mounting) 에 부착한 대로 두십시오. 그러나, 에어모터를 분리할 필요가 없는 경우에 는 사용설명을 위해 공급장치 수리 - 부품 매뉴얼 31271 을 참조하십시오. 6. 1cc, 2cc, 25cc 변위펌프만을 가지고 있는 펌프 : 클립 (9) 을 분리하고 커플링 커버 (8) 를 위로 밀어 커플링 (7) 을 분리하십시오. 그림 13 ti1717a 8. 렌치를 사용하여 타이로드 (tie rod) 를 평평하게 유지하여 로드가 돌지 않게 하십시오. 타이로드 (3) 로부터 너트 (5) 를 풀고 변위펌프 (2) 를 조심 스럽게 분리하십시오. ti158a 그림 12 7. 5cc 변위펌프만을 가지고 있는 펌프 : 커플링 너트 (8) 를 풀기 위해서 해머와 브래스 로드 (brass rod) 를 사용하십시오. 커플링 너트가 쓰 러질 때, 커플링 칼라 (coupling collar)(7) 와 커플링 너트를 변위로드에서 분리하십시오. 그림 14 ti151a 9. 변위펌프를 정리하기 위해서는 heck-mate 변위펌 프 31278 매뉴얼을 참조하십시오. 에어모터 또 는 수압식 모터를 정비하기 위해 별도로 공급되는 모터 매뉴얼을 참조하십시오. 312715 19
수리 변위펌프 재연결 주의 펌프를 들어올리거나 이동하거나 단절할 때는 최소 한 2인이 하도록 해야 합니다. 이 펌프는 무거워서 1 인이 할 수 없습니다. 변위펌프를 여전히 장착되 어 있는 ( 예를 들어 램에 ) 모터로부터 연결하는 경 우, 연결작업을 하는 동안에는 변위펌프가 넘어져 서 상해나 재산피해를 입히는 일이 없도록 변위펌프 를 받쳐주어야 합니다. 변위펌프를 단단히 받쳐주 거나 최소한 2 인이 잡고 있는 동안 다른 사람은 연 결작업을 함으로써 이 작업을 실행해야 합니다. 프리미어 모델의 경우, 유지보수를 하는 동안 로 드 어댑터 (6) 가 풀리지 않도록 해야 합니다. 펌 프 작동을 하는 동안 로드 어댑터가 풀리지 않도 록 토크작업을 적절히 하는 게 중요합니다. 유지보수를 하는 동안 로드 어댑터 (6) 가 풀렸으면, 어댑터를 분리하고 로드 어댑터와 에어모터 피스톤 스레드 (thread) 에 Loctite 276( 또는 대체물 ) 을 사 용하고 나서 23-25 ft-lbs (312-34 N m) 까지 토 크를 주십시오. 4. 1cc, 2cc, 25cc 변위펌프만을 가지고 있는 펌프 : 커플링 (7) 을 설치하고 커플링 커버 (8) 를 밀어내리십시오. 클립 (9) 을 설치하십시오. 그림 16 ti159a 5. 5cc 변위펌프만을 가지고 있는 펌프 : 커플링 너트와 커플링 커버를 변위로드에 재설치하십시 오. 커플링 너트를 밀어올리고 집게발이 달린 토 크렌치를 사용하여 조여주십시오. 23-25 ft-lb (312-34 N m) 까지 토크를 주십시오. 1. 에어모터가 분리된 경우, 설치 설명을 위해 공급 장치 수리 - 부품 매뉴얼 31271 을 참조하십시오. 2. 변위펌프를 재연결할 때는 주의를 하십시오. 타 이로드 (3) 에 변위펌프 (2) 를 설치하십시오. 3. 타이로드 (3) 위에서 너트 (5) 를 돌려죄고, 5-6 ft-lb (68-81 N m) 까지 토크를 주십시오. 그림 17 ti1718a 그림 15 ti1511a 6. 모든 호스를 재연결하십시오. 접지선과 리드 (reed) 스위치 케이블 ( 원거리 DataTrak 이 달린 장치 ) 이 단절되어 있으면 재연결하십시오. Graco 스로트 실 유체 또는 호환성 용매로 습식컵 (D) 1/3 을 채우십시오. 7. 플래튼을 변위펌프에 부착하십시오. 사용설명을 위해서는 공급장치 수리 - 부품 매뉴얼 31271 을 참조하십시오. 8. 공기 전원공급장치를 켜십시오. 펌프가 제대로 작동하는지를 확인하기 위해 펌프를 천천히 가동하십시오. 9. 펌프를 정비로 돌리기 전에 스레드 밀봉제 (sealant) 를 2 시간 동안 경화시키십시오. 2 312715
부품 부품 펌프 패키지 부품 목록 페이지 L1xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지 pg 22 L2xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지 pg 23 L25xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지 pg 24 L5xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지 pg 25 P4RM 모델 그림 P39LS 모델 그림 1 1 1 2 6 9 2 4 1 3 6 8 2 4 7 3 2 8 1 3 7 2 2 4 ti1421a 1 4 5 ti1716a 1 5 어댑터 브래킷 15M222 키 1 2 3 4 5-6 ft-lb (68-81 N m) 까지 토크 (torque) 를 주십시오. 124-155 ft-lb (196-21 N m) 까지 토크 (torque) 를 주십시오. 윤활제를 바르십시오. 밀봉제를 바르십시오. 11 12 312715 21
부품 L1xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지 공통 부품 참조 부품 내용 수량 3 15K75 ROD, tie 3 4 1898 WSHER, lock, spring 3 5 16166 NUT, mach, hex 3 참조 부품 내용 수량 6 15H392 ROD, adapter 1 7 244819 OUPLING, assy. 1 8 19734 OUPLER, cover 1 9 24482 LIP, hairpin with lanyard 1 2 12588 PLUG, pipe, round 1 여러가지 부품들 펌프 패키지 참조 번호 및 설명 1 2 모터 (312383 참조 ) 변위펌프 (31278 참조 ) P4LS N22LN L1S P4LM N22LN L2M P4RS N22LR L1S P4RM N22LR L1M P63LS N34LN L1S P63LM N34LN L2M P63RS N34LR L1S P63RM N34LR L1M 수량 1 1 22 312715
부품 L2xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지 공통 부품 참조 부품 내용 수량 4 1898 WSHER, lock, spring 3 5 16166 NUT, mach, hex 3 2 12588 PLUG, pipe, round 1 여러가지 부품들 펌프 패키지 참조 번호 및 설명 1 2 3 6 7 8 9 11 12 모터 (312383 참조 ) 변위펌프 (31278 참조 ) P23LS N22LN L2S P23LM N22LN L2M P23LSS N22LN L2SS P23LSM N22LN L2SM P23RS N22LR L2S P23RM N22LR L2M P23RSS N22LR L2SS P23RSM N22LR L2SM P36LS N34LN L2S P36LM N34LN L2M P36LSS N34LN L2SS P36LSM N34LN L2SM P36RS N34LR L2S P36RM N34LR L2M P36RSS N34LR L2SS P36RSM N34LR L2SM P68LS N65LN L2S 로드, 타이 (Rod, tie) 어댑터, 로드 커플링 어셈블리 커버, 커플러 클립, 랜야드 (lanyard) 를 갖춘 헤어핀 브래킷, 어댑터 스크류, 캡헤드 (cap head) 15M619 15H392 244819 19734 24482 15M222 19792 15K75 15H392 244819 19734 24482 N/ N/ P68LM N65LN L2M P68LSS N65LN L2SS P68LSM N65LN L2SM 15K75 15H392 244819 19734 24482 N/ N/ P68RS N65LR L2S P68RM N65LR L2M P68RSS N65LR L2SS P68RSM N65LR L2SM 수량 1 1 3 1 1 1 1 1 3 312715 23
부품 L25xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지 공통 부품 참조 부품 내용 수량 4 1898 WSHER, lock, spring 3 5 16166 NUT, mach, hex 3 2 12588 PLUG, pipe, round(nxt motors only) 1 여러가지 부품들 펌프 패키지 참조 번호 및 설명 1 2 3 6 7 8 9 1 모터 (312383 또는 38213 참조 ) 변위펌프 (31278 참조 ) P29LS N34LN L25S P29LM N34LN L25M P29LSS N34LN L25SS P29LSM N34LN L25SM P29RS N34LR L25S P29RM N34LR L25M P29RSS N34LR L25SS P29RSM N34LR L25SM P55LS N65LN L25S 로드, 타이 어댑터, 로드 커플링 어셈블리 커버, 커플러 클립, 랜야드 (lanyard) 를 갖춘 헤어핀 커플러 ( 프리미어에만 해당 ) 15K75 15H392 244819 19734 24482 N/ P55LM N65LN L25M P55LSS N65LN L25SS P55LSM N65LN L25SM 15K75 15H392 244819 19734 24482 N/ P55RS N65LR L25S P55RM N65LR L25M P55RSS N65LR L25SS P55RSM N65LR L25SM P82LS 2228 L25S P82LM 2228 L25M P82LSS 2228 L25SS 184381 15H392 244819 19734 24482 15M631 P82LSM 2228 L25SM 수량 1 1 3 1 1 1 1 1 24 312715
부품 L5xx 변위펌프를 갖춘 펌프 패키지 공통 부품 참조 부품 내용 수량 4 1898 WSHER, lock, spring 3 5 16166 NUT, mach, hex 3 2 12588 PLUG, pipe, round (NXT motors only) 1 여러가지 부품들 펌프 패키지 참조 번호 및 설명 1 2 3 6 7 8 9 1 모터 (312383 또는 38213 참조 ) 변위펌프 (31278 참조 ) P14LS N34LN L5S P14LM N34LN L5M P14LSS N34LN L5SS P14LSM N34LN L5SM P14RS N34LR L5S P14RM N34LR L5M P14RSS N34LR L5SS P14RSM N34LR L5SM P26LS N65LN L5S 로드, 타이 어댑터, 로드 칼라 (collar), 커플링 너트, 커플링 클립, 랜야드 (lanyard) 를 갖춘 헤어핀 커플러 ( 프리미어에만 해당 ) 15K75 15H37 184129 186925 N/ N/ P26LM N65LN L5M P26LSS N65LN L5SS P26LSM N65LN L5SM 15K75 15H37 184129 186925 N/ N/ P26RS N65LR L5S P26RM N65LR L5M P26RSS N65LR L5SS P26RSM N65LR L5SM P39LS 2228 L5S P39LM 2228 L5M P39LSS 2228 L5SS 184381 15H37 184129 186925 N/ 15M631 P39LSM 2228 L5SM 수량 1 1 3 1 2 1 1 1 312715 25
치수 치수 NXT 에어모터를 갖춘 펌프 패키지 프리미어 에어모터를 갖춘 펌프 패키지 D D ti1179a ti118a 압력비 (xx:1) 모터 변위펌프 부피 ( 순환당 cc) 인치 (mm) 인치 (mm) 인치 (mm) D 인치 (mm) 무게 lb(kg) 14 NXT34 5 13.7 (348.) 14. (355.6) 39.13 (993.9) 52.83 (1,341.9) 152 (69) 23 NXT22 2 16.35 (415.3) 12.4 (315.) 36.27 (921.3) 52.62 (1,336.5) 13 (59) 26 NXT65 5 13.78 (35.) 16.2 (411.5) 39.13 (993.9) 52.91 (1,343.9) 169 (77) 29 NXT34 25 13.7 (348.) 14. (355.6) 39.2 (995.7) 52.9 (1,343.7) 128 (58) 36 NXT34 2 13.7 (348.) 14. (355.6) 39.27 (997.5) 52.97 (1,345.4) 128 (58) 39 프리미어 5 15.76 (4.3) 17.9 (454.7) 44.3 6.6 (1,525.5) 157 (71) (Premier) (1,125.2) 4 NXT22 1 13.45 (341.6) 12.4 (315.) 38.18 (969.8) 51.63 (1,311.4) 97 (44) 55 NXT65 25 13.78 (35.) 16.2 (411.5) 39.2 (995.7) 52.98 (1,345.7) 145 (66) 63 NXT34 1 13.7 (348.) 14. (355.6) 38.18 (969.8) 51.88 (1,317.8) 11 (46) 68 NXT65 2 13.78 (35.) 16.2 (411.5) 39.27 (997.5) 53.5 (1,347.5) 145 (66) 82 프리미어 (Premier) 25 15.76 (4.3) 17.9 (454.7) 44.37 (1,127.) 6.13 (1,527.3) 132 (6) 26 312715
기술 자료 기술 자료 에어 모터 피스톤 지름 별도의 에어모터 매뉴얼을 참조하십시오. 스트로크 길이 4.75 인치 (12.65 mm) 변위펌프 유효구역 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. 최대 유체 사용온도 18 F (82.3 ) 공기 흡입구 크기 NXT 에어모터 : 3/4 npt (f) 프리미어 에어모터 : 1 인치 npsm 유체 배출구 크기 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. 변위펌프 무게 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. 최대 펌프 속도 ( 펌프가 일찍 마모될 수 있으므로, 유체 펌 프의 권장되는 최대 속도를 초과하지 마십시 오.) NXT 에어모터 : 6cpm 프리미어 에어모터 : 5cpm 습식 부품 heck-mate 변위펌프 매뉴얼 31278 를 참조하십시오. 사운드 데이터와 마운팅 구멍 레이아웃에 대해서는 별도의 모터 매뉴얼 을 참조하십시오. 최대 유체 사용압력 및 완전한 공기압 (1 psi) 에서의 유량 비율 최대 공기 흡입구 압력 psi (MPa, bar) 최대 유체 사용압력 psi (MPa, bar) 모터 변위펌프 ( 순환당 cc) 3 cpm 6 cpm 14 1 (.7, 7.) 14 (9.8, 98) NXT34 5 4. (15.) 7.8 (3.) 23 1 (.7, 7.) 23 (16.1, 161) NXT22 2 1.6 (6.) 3.2 (12.) 26 1 (.7, 7.) 26 (18.2, 182) NXT65 5 4. (15.) 7.8 (3.) 29 1 (.7, 7.) 29 (2.3, 23) NXT34 25 2. (7.5) 4. (15.) 36 1 (.7, 7.) 36 (25.2, 252) NXT34 2 1.6 (6.) 3.2 (12.) 39 1 (.7, 7.) 39 (27.3, 273) 프리미어 5 4. (15.) 7.8 (3.) (Premier) 4 1 (.7, 7.) 4 (28., 28) NXT22 1.8 (3.) 1.6 (6.) 55 1 (.7, 7.) 55 (38.5, 385) NXT65 25 2. (7.5) 4. (15.) 63 1 (.7, 7.) 63 (44.1, 441) NXT34 1.8 (3.) 1.6 (6.) 68 91 (.64, 6.4) 62 (43.4, 434) NXT65 2 1.6 (6.) 3.2 (12.) 82 76 (.53, 5.3) 62 (43.4, 434) 프리미어 (Premier) 25 2. (7.5) 4. (15.) 312715 27
성능 차트 성능 차트 유체 배출구 압력 계산 특정 유속 (gpm/lpm) 과 작동 기압 (psi/mpa/bar) 에서 유체 배출구 압력 (psi/mpa/bar) 을 계산하려면 다음 지침과 펌프 데이터 차트를 사용하십시오. 1. 차트 밑변을 따라 원하는 유량을 찾으십시오. 2. 선택한 유체 배출구 압력 곡선의 교차점까지 수직 선을 따라가십시오. 왼쪽 눈금에 따라 유체 배출 구 압력을 읽으십시오. 펌프 공기 유량 / 소비량 계산 일정한 유속 (gpm/lpm) 에서의 펌프 공기 유량 / 소비 량과 기압 (psi/mpa/bar) 을 계산하기 위해 아래의 지 침과 펌프 데이터 차트를 이용하십시오. 1. 차트 밑변을 따라 원하는 유량을 찾으십시오. 2. 선택한 공기 유량 / 소비량 곡선의 교차점까지 수 직선을 따라가십시오. 오른쪽 눈금에 따라 공기 유량 / 소비량을 읽으십시오. 키 : 공기압 1 psi (.7 MPa, 7 bar) 7 psi (.5 MPa, 5. bar) 4 psi (.3 MPa, 2.8 bar) D 9 psi (.63 MPa, 6.3 bar) 주 : 아래의 키를 이용하여 어느 유체가 해당 성능차트에 제시되어 있는지를 판단하십시오. 키 : 테스트 유체 E 1 번 웨이트 (weight) 오일 F 1, 센티포아즈 (centipoise) 밀봉제 테스트 유체 G 4,, 센티포아즈 (centipoise) 실리콘 테스트 유체 H 4,, 센티포아즈 용접가능 고무 베이스 실러 (sealer) J 8,, 센티포아즈 유사플라스틱 ( 확장성 plastisal sealer ( 흐르는 상태에서 5, 센티포아즈 )) 16 (11.2, 112) 12 (8.4, 84) 8 (5.6, 56) 4 (2.8, 28) 14:1 (E) heck-mate 펌프 3 6 16 (4.5) 12 (3.4) 8 (2.2) 4 (1.1) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 16 (11.2, 112) 12 (8.4, 84) 8 (5.6, 56) 4 (2.8, 28) 14:1 (J) heck-mate 펌프 3 6 16 (4.5) 12 (3.4) 8 (2.2) 4 (1.1) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 1.3 2.6 3.9 (6.4) (9.8) (14.8) 5.2 (19.7) 6.5 (24.6) 7.8 (29.5) 1.3 2.6 3.9 (6.4) (9.8) (14.8) 5.2 (19.7) 6.5 (24.6) 7.8 (29.5) 28 312715
성능 차트 25 (17.5, 175) 15 (1.5, 15) 5 (3.5, 35) 23:1 (E) heck-mate 펌프 3 6 1 (2.8) 6 (1.7) 2 (.6) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 25 (17.5, 175) 15 (1.5, 15) 5 (3.5, 35) 23:1 (J) heck-mate 펌프 3 6 1 (2.8) 6 (1.7) 2 (.6) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분).5 1.5 (1.9) (5.7) 2.5 (9.5) 3.2 (12.1) 3. (11.4).5 1.5 (1.9) (5.7) 2.5 (9.5) 3. (11.4) 3 (21., 21) 2 (14., 14) 1 (7., 7) 26:1 (E) heck-mate 펌프 3 6 24 (6.7) 16 (4.5) 8 (2.2) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 3 (21., 21) 2 (14., 14) 1 (7., 7) 26:1 (J) heck-mate 펌프 3 6 24 (6.7) 16 (4.5) 8 (2.2) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 1.3 2.6 3.9 (6.4) (9.8) (14.8) 5.2 (19.7) 6.5 (24.6) 7.8 (29.5) 1.3 2.6 3.9 (6.4) (9.8) (14.8) 5.2 (19.7) 6.5 (24.6) 7.8 (29.5) 3 (21., 21) 2 (14., 14) 1 (7., 7) 29:1 (E) heck-mate 펌프 3 6 18 (5.) 12 (3.4) 6 (2.2) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 3 (21., 21) 2 (14., 14) 1 (7., 7) 29:1 (J) heck-mate 펌프 3 6 24 (6.7) 16 (4.5) 8 (2.2) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 1. 2. 3. (3.8) (7.6) (11.4) 4. (15.2) 1. 2. (3.8) (7.6) 3. (11.4) 4. (15.2) 312715 29
성능 차트 4 (28., 28) 3 (21., 21) 2 (14., 14) 1 (7., 7) 36:1 (E) heck-mate 펌프 3 6 16 (4.5) 12 (3.4) 8 (2.2) 4 (1.1) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 4 (28., 28) 3 (21., 21) 2 (14., 14) 1 (7., 7) 36:1 (J) heck-mate 펌프 3 6 4 (11.2) 3 (8.4) 2 (5.6) 1 (2.8) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분).8 1.6 (3.1) (6.1) 2.4 (9.1) 3.2 (12.1).8 (3.1) 1.6 (6.1) 2.4 (9.1) 3.2 (12.1) 4 (28., 28) 3 (21., 21) 2 (14., 14) 1 (7., 7) 39:1 (G) heck-mate 펌프 8 16 24 32 4 4 (11.2) 3 (8.4) 2 (5.6) 1 (2.8) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 1. 2. (3.8) (7.6) 3. (11.4) 4. (15.2) 5. (19.) 45 (31.5, 315) 35 (24.5, 245) 25 (17.5, 175) 15 (1.5, 15) 5 (3.5, 35) 4:1 (E) heck-mate 펌프.4.8 1.2 (1.5) (3.1) (4.5) 3 6 9 (2.5) 7 (2.) 5 (1.4) 3 (.8) 1 (.3) 1.6 (6.1) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 45 (31.5, 315) 35 (24.5, 245) 25 (17.5, 175) 15 (1.5, 15) 4:1 (J) heck-mate 펌프 3 6 9 (2.5) 5 (3.5, 35).4.8 1.2 (1.5) (3.1) (4.5) 7 (2.) 5 (1.4) 3 (.8) 1 (.3) 1.6 (6.1) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 3 312715
성능 차트 6 (42., 42) 4 (28., 28) 2 (14., 14) 55:1 (E) heck-mate 펌프 3 6 24 (6.7) 16 (4.5) 8 (2.2) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 6 (42., 42) 4 (28., 28) 2 (14., 14) 55:1 (J) heck-mate 펌프 3 6 24 (6.7) 16 (4.5) 8 (2.2) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 1. 2. 3. (3.8) (7.6) (11.4) 4. (15.2) 1. 2. 3. (3.8) (7.6) (11.4) 4. (15.2) 7 (49., 149) 5 (35., 35) 3 (21., 21) 1 (7., 7) 63:1 (E) heck-mate 펌프 3 6 175 (4.9) 125 (3.5) 75 (2.1) 25 (.7) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 7 (49., 149) 5 (35., 35) 3 (21., 21) 1 (7., 7) 63:1 (J) heck-mate 펌프 3 6 175 (4.9) 125 (3.5) 75 (2.1) 25 (.7) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분).4.8 1.2 (1.5) (3.1) (4.5) 1.6 (6.1).4.8 1.2 (1.5) (3.1) (4.5) 1.6 (6.1) 8 (56., 56) 6 (42., 42) 4 (28., 28) 2 (14., 14) D 68:1 (E) heck-mate 펌프 3 6 24 (6.7) D 18 (5.) 12 (3.4) 6 (1.7) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 8 (56., 56) 6 (42., 42) 4 (28., 28) 2 (14., 14) D 68:1 (J) heck-mate 펌프 3 6 24 (6.7) D 18 (5.) 12 (3.4) 6 (1.7) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분).8 1.6 (3.1) (6.1) 2.4 (9.1) 3.2 (12.1).8 1.6 (3.1) (6.1) 2.4 (9.1) 3.2 (12.1) 312715 31
성능 차트 4 (28., 28) 2 (14., 14) 82:1 (E) heck-mate 펌프 18 34 51 6 6 (42., 42) 67 3 (8.4) 2 (5.6) 1 (2.8) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 6 (42., 42) 4 (28., 28) 2 (14., 14) 82:1 (J) heck-mate 펌프 18 34 51 6 67 3 (8.4) 2 (5.6) 1 (2.8) 공기 유속 (SFM)(m 3 /분) 1. 2. 3. (3.8) (7.6) (11.4) 4. (15.2) 1. 2. 3. (3.8) (7.6) (11.4) 4. (15.2) 32 312715
성능 차트 312715 33
Graco 표준 보증 Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Gracos written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WRRNTY IS EXLUSIVE, ND IS IN LIEU OF NY OTHER WRRNTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INLUDING UT NOT LIMITED TO WRRNTY OF MERHNTILITY OR WRRNTY OF FITNESS FOR PRTIULR PURPOSE. Gracos sole obligation and buyers sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. ny action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRO MKES NO WRRNTY, ND DISLIMS LL IMPLIED WRRNTIES OF MERHNTILITY ND FITNESS FOR PRTIULR PURPOSE, IN ONNETION WITH ESSORIES, EQUIPMENT, MTERILS OR OMPONENTS SOLD UT NOT MNUFTURED Y GRO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRO ND USTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en nglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information TO PLE N ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: 612-623-6921 or Toll Free: 1-8-328-211 Fax: 612-378-355 ll written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. This manual contains Korean. MM 312376 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: elgium, hina, Japan, Korea GRO IN. P.O. OX 1441 MINNEPOLIS, MN 5544-1441 www.graco.com 9/27 Rev. 11/27