김용드라마정리 01 서검은구록 / 벽혈검 / 설산비호 / 비호외전 : 네이버카페 사실나는무협을그다지좋아하는편이아니다.. 특히영화나만화는꽤봤지만드라마라면손에꼽을정도이다. 하지만.. 중국드라마얘기하면서.. 호불호를떠나... 무협을얘기안할수없고.. 무협을얘기하면서... 김용을언급안할수는없을거다.. 아마 " 김용 " 이이름은몰라도 " 영웅문 " 이라는말은들어봤을것이고.." 영웅문 " 은몰라도 " 동방불패 " 는들었거나영화로봤을것이다... 김용이라는이이름이한국에서는단순한무협작가인지몰라도, 중국에서는하나의신이다. 그의소설은 " 김학 " 이라는학문으로연구되고있고, 그드라마와영화는 " 김용극 " 이라는이름으로불리우고있다. 우리나라중문학계에서도 " 김용소설 " 을학문으로연구하는사람이늘어나고있고, 2005 년에는유경철씨가 " 김용무협소설의상상연구 " 라는우리나라최초의박사학위논문을발표하기도했다. 그만큼이제김용의소설은단순히무협지로치부될수있는단계는지났다. 물론, 내가여기서중국현대문학사를논하자는건아니다. 그럴실력도없고, 잘알지도못한다. 그냥김용의소설은그만큼중요하다는얘기다.. 별뜻없다..^^ 다시드라마로돌아와서인터넷을쑤욱훑어보면많은이들이김용에대해, 김용드라마에대해정리도하고평가도했다. 사실정말무협에대해많이알고있는분들이좋은평가를내려준글들이많다.. 하지만남들정리했다고.. 나라고하지말란법은없지않은가.. 여기에정리하는작품들은내가보지않은게더많아서.. 개인적인평가는거의내리지못한다. 주로작품의객관적인사실정리에치중했고, 평가는대다수가중국네티즌들의평가를인용했다. 난평가보다는제작된작품이하나라도빠지지않도록노력했다. 그래서정리를위해씰데없는사진자료는자제하고, 드라마분위기를느끼도록오프닝동영상을삽입했다. 원래편하게중국사이트에서긁어왔는데.. 버퍼링이심해.. 유투브에서찾았고,, 유투브에서찾을수없는것만중국사이트에서퍼왔다. 김용의작품은총 15 작품이다. 김용자신이작품을언급하면서 < 월녀검 > 을뺏다고 14 작품이라는사람이있는데..15 작품이분명하다. 서검은구록 ( 书剑恩仇录 ), 벽혈검 ( 碧血剑 ), 설산비호 ( 雪山飞狐 ), 비호외전 ( 飞狐外传 ), 사조영웅전 ( 射雕英雄传 ), 신조협려 ( 神雕侠侣 ) 의천도룡기 ( 倚天屠龙记 ), 백마소서풍 ( 白马笑西风 ), 연성결 ( 连城诀 ), 원앙도 ( 鸳鸯刀 ), 천룡팔부 ( 天龙八部 ), 협객행 ( 侠客行 ), 월녀검 ( 越女劍 ), 소오강호 ( 笑傲江湖 ), 녹정기 ( 鹿鼎记 ) 이중단편인월녀검, 백마소서풍, 원앙도 3 작품을제외하고모두드라마로제작되었다. 이걸몇편에걸쳐나누어정리하고자한다. 그첫번째로김용엉아의초기작인 < 서검음구론, 벽혈검, 설산비호, 비호외전 > 이다. 지금내블로그에는하나씩정리되면올리고있는데, 여긴카페니께.. 몇개씩묶어서정리했다. 스크롤에압박을느끼더라도양해바란다. 본명 : 사량용 ( 查良鏞 ), Louis Cha 출생 : 1924 년중국절강성출생약력 - 상해 < 대공보 > 기자, 홍콩 < 대공보 >, < 신만보 > 번역, 편집 - 1959 년홍콩에서 < 명보 > 를창간, 35 년간주필겸사장 - 홍콩 < 명보월간 >, < 명보주간 > 창간 - 싱가포르 < 신명일보 >, 말레이시아 < 신명일보 > 등창간 - 언론인으로서등소평, 호요방등과만나홍콩장래에관한회담 - 중국홍콩특별구기본법제정위원회참여, 홍콩반환작업진행 현 ) 절강대인문대학장 / 교수, 영국옥스퍼드대한학 ( 漢學 ) 연구소선임연구원, 캐나다콜롬비아대겸임교수, 홍콩명하그룹회장기타 - 김용소설은 1979 년에공식적으로대만에서출간, 그이전에는고룡의소설로둔갑하여출판되기도함 - 대륙에서는문화혁명이끝나고 1980 년이후유통되기시작, 하지만공식적인간체로된소설은 1993 년에서야처음출간 - 마지막작품녹정기가끝난후 (1972) 계속해서기존작품을수정, 우리가접하는작품은연재 ( 발표 ) 당시가아닌상당부분수정된내용임 - < 천룡팔부 > 의경우김용의유럽장기출장기간동안 ' 예광 ' 이그대신에집필하기도함.. 스토리전개에대해나중에김용이상당히불만을표했다고함 갑자기예전에비디오가게에서빌려며칠간밤새봤던.. 황일화형님의 < 사조영웅전 >, 덕화의 < 신조협려 >, 양조위의 < 의천도룡기 > 가다시보고싶어진다. 제목 : 서검은구록 ( 書劍恩仇錄, Romance of the Book and the Sword) * 역사 / 민족 ( 書 ) 과무림 / 강호 ( 劍 ) 의은혜 ( 恩 ) 와복수 ( 仇 ) 에대한이야기 * 별칭 - 청향비 ( 青香妃 ), 서검강산 ( 書劍江山 ) 발표 : 1955 ~ 1956 ( 김용최초의무협소설 ) 배경 : 청건륭제 (1700 년대 ) 내용 : 청황제건륭 ( 乾隆 ) 이 ' 한족 ( 汉族 )' 이라는가정하에멸만흥한 ( 灭满兴汉 ) 을내건비밀결사조직홍화회 ( 兴华会 ) 와신강 ( 新疆 ) 위구르족이청나라와맞서는싸움을그리고있다. data:text/html;charset=utf 8,%3Cp%20style%3D%22list style%3a%20none%3b%20margin%3a%200px%3b%20padding%3a%200px%3b%20font size 1/9
줄거리 진가락(陈家洛)은 황제 건륭의 친동생이라는 이유로 전임 총수 우만정에 의해 반청조직 흥화회의 후계자로 지명된다. 그 비밀을 알고 있는 흥화회의 문태래(文泰来)는 청 군사에게 쫓기다 결국 잡 히게 된다. 진가락은 이 문태래를 구하는 과정에서 위구르 족장의 딸 곽청동(霍青桐)과 향향공주(香香公主) 자매를 알게되고, 여러 사건을 거쳐 결국 향향공주와 사랑 에 빠지게 된다. 역시 진가락을 사모하던 언니 곽청동은 지략을 발휘해 청군을 물리치고 홀로 길을 떠난다. 어렵게 구한 문태래로부터 출생의 비밀을 듣게 된 진가락과 건륭. 건륭은 한 때 정권을 한족에게 돌려줄 것을 약속하지만, 향향공주에게 반한 건륭은 위구 를 공격하고 그녀를 자신의 후궁으로 삼고, 또 진가락과 흥화회를 몰살시킬 계 획을 세운다. 하지만 그 계획을 눈치챈 향향공주는 자살로서 진가락에게 경고하고, 이로 인 해 위기를 벗어난 진가락은 흥화회를 이끌고, 북경을 떠난다. (출처 : '김용문학관'의 내용을 요약하였음) <'76년 수정 이전 홍콩에서 출판된 책> - 드라마 7편, 영화 6편(2부작 하나/3부작 하나 ) - '09 교진우版 서검은구록 书剑恩仇录 Shu jian en chou lu 지역 : 중국 감독 : 교진우(乔振宇)-진가락(陈家洛)/복강안(福康安)역 정소추(郑少秋)-건륭제(乾隆帝)역 : 주려기(周丽淇)-곽청동(霍青桐)역 류덕개(刘德凯)-우만정(于万亭)역 : 류 영(刘 颖)-향향공주(香香公主) 촬영은 끝났지만 아직 방영이 결정되지 않았다는 군요.. 76년 최초 TV시리즈 남주 정소추 행님이 이번에 건륭으로 다시 나온다고 화제(?)군요 '02 조문탁版 서검은구록 书剑恩仇录 Book and Sword 지역 : 중+대+홍+싱 합작 편수 : 45 부 감독 : 이국립(李国立) 조문탁(赵文卓)-진가락(陈家洛)역 : 소영하(关咏荷)-곽청동(霍青铜)역 사군호(谢君豪)-여어동(余鱼同)역 : 손 리(孙 莉)-이원지(李沅芷)역 안영사(颜颖思)-향향공주(香香公主) : 진소송(陈昭荣)-건륭제(乾隆帝) 4개 지역 합작으로 제작되어 결국 산으로 간 작품. 조문탁의 포스로 성공할 것 같은 작품이. 었지만, 시청자들은 향향공주 때문에 좌절을 했다는 군요..진가락역의 조문탁, 곽청동 역의 소 영하는 괜찮았지만 말이죠..그리고, 원전의 내용을 맘대로 바꿨다고 싫어하시는 분도 꽤 되 는 군요. 오프닝 제목 : 풍월소평생(风月笑平生) /윤회악대(轮回乐队) '94 황해빙版 신서검은구록 新书剑恩仇录 Shu jian en chou lu 지역 : 중국 황해빙(黄海冰)-진가락(陈家洛)역 : 왕위국(王卫国)-건륭제(乾隆帝)역 2/9
편수 : 35 부 감독 : 장조화(张兆华) 왕청화(王菁华)-곽청동(霍青桐)역 : 양아나(杨雅娜)-향향공주(香香公主) 조 영(曹 颖)-이원지(李沅芷)역 : 왕지비(王志飞)-여어동(余鱼同)역 많은 분들이 <87 팽문견판>과 함께 최고 버전으로 꼽는 작품입니다. 91년 당시 중국내 몇 안되는 성공한 무협드라마 중 하나로, 스타 배우나 스타감독, 대규모 싸움 신도 없이, 순수히 배우들의 열연에 힘입어 성공한 작품으로 알려지고 있습니다. 특히 19세의 평범한 대학생으 로 진가락을 연기한 황해빈은 대단한 호평을 받았습니다. (단, 향향이 안예뻐서 실망했다는 분도..있긴 합니다) 오프닝 홍화홍안 (红花红颜) / 양양(杨洋), 우롱(禹胧) '91 하가경版 서검은구록 书剑恩仇录 Shu jian en chou lu 지역 : 대만 화시(华视) 편수 : 48 부 감독 : 국각량(鞠觉亮) 하가경(何家劲)-진가락(陈家洛)역 : 침맹생(沈孟生)-건륭제(乾隆帝)역 김옥람(金玉岚)-락 빙(骆 冰)역 : 환 환(欢 欢)-이원지(李沅芷)역 류설화(刘雪华)-곽청동(霍青桐)역 : 소 흔(邵 昕)-여어동(余鱼同)역 이건 아예 언급을 하는 사람이 거의 없어서..뭐라고 말을 하기가..그렇네요..이걸 보신 유 일한 한 분께서 하신 말씀은..'분명히 재밌었던 것 같은데, 기억이 잘 안난다. 딱 하나..곽청동 역을 맡은 류설화가 넘 안 생겨서 보는 내내 좀 힘들었던 기억은 있다..' 오프닝 무회무감 (无悔无憾) / 왕걸(王杰) '87 팽문견版 서검은구록 书剑恩仇录 Shu jian en chou lu TVB 편수 : 20 부 감독 : 이첨성(李添胜) 팽문견(彭文坚)-진가락(陈家洛)역 : 임달화(任达华)-건륭제(乾隆帝)역 려미한(黎美娴)-이원지(李沅芷)역 : 나혜연(罗慧娟)-곽청동(霍青桐)역 오계화(吴启华)-여어동(余鱼同)역 : 양패령(梁佩玲)-향향공주(香香公主) <94 황해빙판>과 함께 최고로 꼽히는 버전이죠. 팽문견의 열연이 돋보였던 작품으로, 당시 TVB에서 밀던 스타인 려미한이 똑똑하고 이쁜 이원지 역을 맡았습니다. 원전에 비교적 충실 히 제작하였고, 모든 버전에서 빠졌던 인물인 아범제(阿凡提)가 유일하게 나오는 버전이기도 합니다. 오프닝 호한몽(胡汉梦) / 류석명(刘锡明), 방효홍(方晓虹) '84 유천룡版 서검강산 书剑江山 Shu Jian Jiang Shan 지역 : 대만 태시(台视) 편수 : 11 부 감독 : 하관창(何冠彰) 유천룡(游天龙)-진가락(陈家洛)/건륭(乾隆) 역 삼 삼(森 森)-곽청동(霍青桐)역 : 양려음(杨丽音)-향향공주(香香公主) 탕 진(汤 秦)-여어동(余鱼同)역 : 반 반(斑 斑)-이원지(李沅芷)역 3/9
지금까지 제작된 드라마 중 가장 전설적인 버전입니다. 전혀 자료를 찾을 수가 없으니까요. 당시 대만 신문을 살펴보면..대만 3대 TV가 무협 대작으로 한판 격돌했는데 화시의 천천변 (天蚕变), 중시의 천하제일(天下第一)과 태시의 서검강산이 붙었다고 하는 군요. 아마도 처 참하게 깨졌던 것 같네요..원래 17(or 15)부작으로 제작되었다가 11부로 종영되는 아픔을 맞 보았으니까요. 아래는 유일하게 찾을 수 있는 자료인 오프닝 영상입니다. 오프닝 서검강산 (书剑江山) / 여천(余天) '76 정소추版 서검은구록 书剑恩仇录 Book and Sword TVB 감독 : 왕천림(王天林) 정소추(郑少秋)-진가락(陈家洛)/건륭(乾隆)/복강안(福康安) 역 왕명전(汪明荃)-곽청동(霍青桐)역 : 여안안(余安安)-향향공주(香香公主) 이사기(李司棋)-낙 빙(骆 冰)역 : 황숙의(黄淑仪)-이원지(李沅芷)역 서검은구록 최초 TV시리즈입니다. 정소추 형님께서..1인 3역을 하셨군요..그래서 인가요.. 보는 데 정신이 하나도 없다는 분도 계시더군요. 요즘 2009년 새버전에서 건륭제 역을 맡아 다시 열연을 하신다는군요 오프닝 서검은구록 (书剑恩仇录) / 정소추 (郑少秋) M '88 서검은구록 하편 과벽은구록(戈壁恩仇 录) Romance of Book & Sword, Part 2 감독 : 허안화(许鞍华) 출연 : 87년도 상편과 동일 다른 제목으로 <향향공주>라고 하기도 함 M '81 서검은구록 书剑恩仇录 Shu Jian en chou lu M '87 서검은구록 상편 강남서검정(江南书剑 情) Romance of Book & Sword 감독 : 허안화(许鞍华) - 옥관음, 반생연 출연 : 장다복(张多福)-진가락(陈家洛)역 체식상(达式常)-건륭(乾隆)역 류 가(刘 佳)-곽청동(霍青桐)역 아의노이(阿依努尔)-향향(香香公 主) 후장송(侯长荣)-여어동(余鱼同) M '60 서검은구록 3부작(上, 下, 大结局) The Book and the Sword 감독 : 초원(楚原) 출연 : 적 룡(狄 龙)-진가락(陈家洛)역 백 표(白 彪)-건륭(乾隆)역 애 비(艾 飞)-첨삼(詹森)역 정칙사(郑则仕)-진기기(陈琪琪)역 영웅본색의 큰 형님 적룡이 남주시네요.. 감독 : 이신풍(李晨风) 출연 : 장영(张瑛)-진가락/건륭 역 용소의(容小意)-향향공주(香香公 主) 자라련(紫罗莲)-곽청동(霍青桐)역 석연자(石燕子)-여어동(余鱼同)역 딱 한장 찾아낸 진가락역을 맡은 장영 할아버지 사진임 4/9
제목 : 벽혈검 (碧血劍, Blood Sword) * (정의를 위해 흘린) 푸른 빛(碧)의 피(血)가 스며든 검(劍) 발표 : 1956 (김용 선생 두번째 무협소설) 배경 : 명나라 말 (1600년대 중반) 내용 : 명 황제 숭정에 대한 부친 원숭환의 원한을 갚으려는 원승지가 무예를 배워 틈왕 이자성을 돕고 명을 멸망시키는 내용을 그리고 있다. 줄거리 명나라 말기의 장수인 원숭환은 간신들의 모략으로 참수를 당하고, 그 아들 원승지는 화산파의 제자가 되어 무예를 배운 후 원수를 갚고 학정에서 백성들 을 구하기 위해 하산한다. 한편, 금사랑군은 무공 연마 중 오독교의 하홍약을 이용해 금사검과 금사추, 무공비급, 보물지도를 얻어 복수를 위해 온가 사람들을 수없이 죽이나, 온의와 사랑에 빠져 함정에 걸리고 모든 무공을 잃지만, 하홍약에 의해 구출되다. 하 지만 이미 온의를 사랑하는 금사랑군은 독으로 자결한다. 한편 온의는 그의 딸 온청청을 낳고, 금사랑군이 죽은 사실을 모르고 그를 평생 기다린다. 온청청은 명나라 말기의 반란세력인 틈왕 이자성의 군비를 우연히 얻게 되 고, 이로 인해 원승지가 만나게 되고 둘은 사랑에 빠진다. 원승지는 틈왕을 도와 부친의 원수인 명을 무너뜨리고, 틈왕을 황제의 자리에 올려놓게 된다. 하지만, 이후 이자성의 의군이 백성을 학살하고 공신인 이암등을 살해하자 이 에 중원과 강호에 절망을 느끼고 자신만의 평안한 이상적인 나라를 세울 꿈을 꿈꾸며 해외로 떠난다. <'76년 수정 이전 홍콩에서 출판된 책> - 드라마 4편, 영화 5편 (2부작 하나) * '93 정이건(郑伊健) 주연의 20부작 홍콩 드라마 금사랑군(金蛇郎君) 소설의 몇몇 인물이 등장하지만 소설과는 거의(100%) 무관하게 내용이 진행되기 때문에 외전이라고 보기도 어려워 제외 했음 '07 장기중版 벽혈검 碧血剑 Bi xie jian 지역 : 중국 편수 : 30 부 감독 : 장기중(张纪中) 두지공(窦智孔)-원승지(袁承志)역 : 초은준(焦恩俊)-금사랑군(金蛇郎君) 황골의(黄圣依)-온청청(温青青)역 : 손비비(孙菲菲)-아 구(阿 九)역 하 청(何 晴)-온 의(温 仪)역 : 곽 금(郭 金)-하홍약(何红药)역 벽혈검은 버전별 호불호가 분명치가 않군요. 무협에 탁월한 재능을 보여주시며 한창 주가를 올리시는 장기중 감독의 중국버전을 선호하는 분도 많지만..'00, '85버전을 선호하는 분도 만 만치가 않네요.. 오프닝호남아(好男儿) / 한뢰(韩磊) '00 임가동版 벽혈검 碧血剑 Bi xie jian TVB 편수 : 30 부 감독 : 맥관지(麦贯之) 임가동(林家栋)-원승지(袁承志)역 : 강 화(江 华)-금사랑군(金蛇郎君) 구자흔(欧子欣)-온청청(温青青)역 : 사시만(佘诗曼)-아 구(阿 九)역 오미형(吴美珩)-온 의(温 仪)역 : 소보혜(关宝慧)-하홍약(何红药)역 원전에서 내용을 많이 벗어났다고 하죠.. 하지만, 각색이 원전보다 재밌다고 하시는 분도 계 시는 군요. 그리고, 금사랑군 역을 맡은 강화의 연기가 돋보였다는 평 오프닝 명명심애착니(明明深爱着你) / 이극근(李克勤 '85 황일화版 벽혈검 碧血剑 5/9
Sword Stained with Royal Blood TVB 편수 : 20부 감독 : 황일화(黄日华)-원승지(袁承志)역 : 묘교위(苗侨伟)-금사랑군(金蛇郎君) 오계화(吴启华)-리 암(李 岩)역 : 진가의(陈嘉仪)-증경유(曾庆瑜)역 진수주(陈秀珠)-장영재(张英才)역 : 장정이(庄静而)-온청청(温青青)역 김용 드라마하면 역시 황일화 행님이시죠.. 오래 되었지만 가급적 원전을 따라 충실히 제작 을 잘 했다고 여전히 인구에 회자되는 버전이죠 오프닝 정열정랭 (情热情冷) / 채풍화(蔡枫华), 진수문(陈秀雯) '76 진 강版 벽혈검 碧血剑 Bi xie jian 가시(佳视) 편수 : 감독 : 진 강(陈 强)-원승지(袁承志)역 : 문설아(文雪儿)-온청청(温青青)역 이통명(李通明)-아 구(阿 九)역 : 석 천(石 天)-금사랑군(金蛇郎 君) 호인인(胡茵茵)-온 의(温 仪)역 : 위추화(魏秋桦)-하홍약(何红药)역 이 드라마 역시 전설...대체 있기나 했던 건지.. 관련 사이트도 전혀 없고..우연히 찾아낸 홍콩 드라마의 역사를 서술한 사이트에서도 딱 한 줄로 있었다는 사실을 언급하면서..사진자료가 남아있지 않아 유감이다..라고 적혀있더군요. 왼쪽 사진은 온청청역을 맡은 당시 3대 여배우라고 불렸던 문설아의 사진임다. 아래 81년 영화 <벽혈검>에서도 온청청 역을 맡아 열연하셨군요. M '93 신벽혈검 新碧血剑 Xin Bi xie jian M '81 벽혈검 碧血剑 Bi xie jian 감독 : 장해정(张海靖) 출연 : 원 표(元 彪)-원승지(袁承志)역 원영의(袁咏仪)-하철수(何铁手)역 장 민(张 敏)-아 구(阿 九) 역 이수현(李修贤)-금사랑군(金蛇郎 君) 그리운 이름들이 많네요.. 원영의랑 수 현 형님..영화 중에서는 이 버전이 최고 가 아닐까 하네요 M '80 정협추풍검 情侠追风剑 Swift Sword 감독 : 장철(张彻) 출연 : 곽 추(郭 追)-원승지(袁承志)역 문설아(文雪儿)-하청청(夏青青)역 정 리(井 莉)-온 의(温 仪) 역 강 생(江 生)-하설의(夏雪宜)역 남주인 곽추는 쫌 빠지죠.. 하지만 감 상 뽀인트는 두 여우 문설아와 정리의 미 모와 연기! M '58 벽혈검 碧血剑 2부작(상/하) Sword of Blood and Valour 감독 : 하몽화(何梦华) 출연 : 유뉴(妞妞)-냉령지(冷灵芝-온청청)역 왕 우(汪 禹)-하후효동(夏侯晓桐-원승지) 능 운(凌 云)-백일붕(白一鹏-금사랑군)역 이려려(李丽丽)-냉추하(冷秋霞-온 의)역 감독 : 이신풍(李晨风) 출연 : 조달화(曹达华)-원승지(袁承志)역 상관균혜(上官筠慧)-하청청(夏青 青) 나염경(罗艳卿), 오초범(吴楚帆) 제목뿐 아니라 주인공 이름도 바꿨군 요. 왕우,능운,이려려 등 모두 당대 최고 의 배우들이죠 딱 한장 찾은 영화 스틸 사진입니다. 여 기에 남주셨던 조달화옹은 원로 홍콩 배 우셨는데 2007년에 돌아가셨군요.. 6/9
제목 : 설산비호 (雪山飛狐, Flying Fox of Snowy Mountain) * 설산(雪山)의 나는(飛) 여우(狐) 발표 : 1959년 배경 : 청(淸) 건륭(乾隆) - 1700년대 말 내용 : 청의 건립과 틈왕 이자성 그리고 오해로 야기된 네 집안의 100여년간에 걸친 원한으로 발생하는 하룻밤의 이야 기이지만, 다. 줄거리 틈왕 이자성의 위사인 호(胡)는 군대가 패하자 오삼계의 휘하에 들어가 후일을 도모하지만, 다른 3명의 위사인 묘 (苗), 범(范), 전(全)은 이자성을 죽이고 배신한 걸로 오해하 여 호 위사를 살해한다. 하지만 사건의 진상을 알게 된 세 사 람은 후회 끝에 자결한다. 그로부터 백년, 범/전/세 집안과 호씨 집안은 원한 관계과 되어 복수가 끝날줄을 몰랐다. 호일도의 아내가 아기를 낳으 려 할 때 원수인 묘인봉, 전귀농 등과 만나 싸움을 하게 된 다. 그 과정에서 서로에게 탄복한 묘인봉과는 지기가 되지 만 전귀농의 방해와 음흉한 수법으로 결국 죽게 된다. 호부 인은 자결한다. 호비는 부친이 남긴 도법을 수련하여 이름을 얻으니 설산비호라 칭해졌다. 산정상의 결투를 위해 산장에 간 호비는 묘인봉의 딸인 묘 약란을 만나 첫눈에 사랑에 빠진다. 호비는 장주가 없어 자 리를 피하고 이때 장주로 인해 위험에 빠진 묘인봉을 구출한 다. 하지만 묘인붕은 호비를 딸을 기만한 소인배로 오해하고 호비를 쫓아 결투를 한다. 하지만 수십합에 이르러도 승부가 나지 않았다. 둘은 절벽 위에서 결투를 하다 절벽이 무느지는 틈에 묘인봉의 출수가 약한 걸 보고 호비는 온 기를 다해 마지막 일수를 내려치려 다..상대가 연인의 아버지이고, 이를 통해 또다시 원한이 이 어져 내려갈 것을 걱정하는데... <설산비호가 연재된 홍콩 新晚报> 제목 : 비호외전 (飛狐外傳, Flying Fox: Outside Stories) * 나는 여우(飛狐)의 또 다른 이야기(外傳) 발표 : 1960년 배경 : (淸) 건륭(乾隆) - 1700년대 중반 (설산비호보다 앞 선다) 내용 : 호비의 소년시절 성장과정과 그 속에서 파생되는 여 러 무림 이야기를 그렸다. 줄거리 호일도가 죽은 후 호비는 가전 권보와 도보로 상승무공을 얻고, 강호의 여러 인물과 겨루면서 점차 이름을 얻게 된 다. 어느 날 불산진에서 온갖 악행을 일삼는 봉천남과 그 아들 을 만나게 된다. 분노한 호비는 그 부자를 죽이려 하나 무림 고승 소녀 원자의가 저지하여 봉씨 부자는 도주하고, 호비 는 그 뒤를 쫓게 된다. 그 와중에 다시 호비의 사정을 알게된 원자의를 만나 서로 가까워 지지만 다시 만난 붕천남을 원자의가 도와 붕천남 은 도주한다. 호비는 독의 대가이면서 그에게 반한 정령소와 함께 봉천 남의 뒤를 쫓다가 위기에 처한 마춘화를 구해준다. 그녀 는 태자 복강안의 옛 여자로 그의 두 아들을 낳아 기르고 있 었다. 복강안은 이를 알고 그녀를 궁에 데리고 가나 그녀를 시기한 이에게 독으로 중독되고 호비는 그녀를 구한다. 하 지만 생명이 위독한 그녀를 위해 아들들을 구한다. 다시 만난 붕천남을 없애려 하지만 역시 원자의의 방해로 실패한다. 원자의는 붕천남이 강간해서 낳은 딸로 부녀의 정 으로 그를 구하였고, 이제는 어머니의 복수를 하려고 한 것 이었다. 에이..넘 길다...확 줄이자.. 어찌 어찌해서..복강안의 음모를 파하고, 붕천남을 없애지 만..정령소를 구하는 도중 중독되고 그를 구하려다 정령소는 죽고 만다. 그리고 자의는 호비를 맘에 품고 있지만 불가에 귀의한 몸..합장하고 떠난다. <'76년 수정 이전 홍콩에서 출판된 설산비호와 비호외전> 드라마 5편(설산비호 5편), 영화 5편(설산비호 1편-상/하, 비호외전 3편) '06 섭원版 설산비호 雪山飞狐 Fox Volant of the Snowy Mountain +중국 감독 : 왕정(王晶) 황추생(黄秋生)-호일도(胡一刀)역 : 섭 원(聂 远)-호 비(胡 斐)역 주 인(朱 茵)-원자의(袁紫衣)역 : 방중신(方中信)-묘인봉(苗人凤)역 종흔동(钟欣桐)-정령소(程灵素)역 : 담요문(谭耀文)-전귀농(田归农)역 7/9
왕정 감독은 홍콩 TVB에서 85버전의 <설산비호>를 찍었고, <초류향><녹정기><천하제일> 등을 찍었다. 그의 아버지 왕천림은 85판 <설산>을 찍은 제작자이기도 하다. 하지만 자신만의 색깔과 기호로 원전을 많이 바꾸는 감독으로 유명하다...신장에서 찍은 설산에서의 전투씬은 상당히 멋있다고 한다. 오프닝 애적신고, 각야행복 (爱的辛苦, 却也幸福) / 정미(丁薇)) '99 진금홍版 설산비호 雪山飞狐 The Flying Fox Of The Snowy Mountain TVB 감독 : 왕정(王晶) 진금홍(陈锦鸿)-호 비(胡 斐)역 : 황일화(黄日华)-호일도(胡一刀)역 소미기(邵美琪)-호부인(胡夫人)역 : 윤양명(尹扬明)-묘인봉(苗人凤)역 사시만(佘诗曼)-묘약란(苗若兰)역 : 장조휘(张兆辉)-전귀농(田归农)역 90년대 들어서 제작된 홍콩의 드라마들은 전반적으로 80년대를 넘어서지 못하고 있다. 이 드라마도 마찬가지다. 85판이 아주 뛰어나지는 못하지만..이 작품은 그보다 더 떨어진다는 평 을 받고 있다. 특히 이 작품은 앞에서 이야기한 왕정 감독 작품으로 원전과는 상당한 차이를 보인다. 주요 인물인 원자의, 정령소도 나오지 않는다. 진금홍의 호비 역할 역시 많이 부족하 다는 평을 받고 있고..전체적으로 음... 오프닝 애니통도부지통 (爱你痛到不知痛) / 장학우 (张学友) '91 맹비版 설산비호 雪山飞狐 Xue Shan Fei Hu 지역 : 대만 감독 : 맹 비(孟 飞)-호일도(胡一刀)/호비(胡斐)역 오우연(伍宇娟)-원자의(袁紫衣) : 탕진종(汤镇宗)-전귀농(田归农)역 왕로요(王璐瑶)-묘약란(苗若兰) : 공자은(龚慈恩)-정령소(程灵素)역 사람들이 많이 보고 싶어하는 작품 중 하나고..본 사람들은 이 버전을 최고로 꼽는 사람이 상 당이 많다..하지만..구해 보기는 어렵다..^^김용 드라마하면 거의 대다수가 홍콩판을 최고로 치지만 유일하게 설산비호에서는 대만판이 홍콩을 능가한다고들 한다. 특히 정령소역을 맡은 공자은에 대한 평가(연기? 미모? 확실치 않다...^^)가 높은 작품이다. 오프닝 설중정 (雪中情) / 양경황 (杨庆煌) '85 여량위版 설산비호 雪山飞狐 (설산호협전 雪山狐侠传) The Flying Fox of Snowy Mountain TVB 감독 : 진목성(陈木胜) 여량위(吕良伟)-호비(胡斐)/호일도(胡一刀)역 사 현(谢 贤)-묘인봉(苗人凤)역 : 증 강(曾 江)-전귀농(田归农)역 조아지(赵雅芝)-마춘화(马春花)역 : 증화천(曾华倩)-묘약란(苗若兰)역 앞서 이야기한 왕정 감독의 아버지 왕천림이 제작했다. 원래 주연은 유덕화로 내정되었으나 계약이 틀여져 여량위에게 넘어 갔다. 그래서일까 주인공들은 인물은 괜찮았지만 연기가 어설 8/9
김용드라마정리 01 서검은구록 / 벽혈검 / 설산비호 / 비호외전 : 네이버카페 펐고, 오히려조연들의캐스팅은적절하여그들의연기가출중한작품으로알려져있다. 그리고묘약란역의증화천은양조위와의로맨스가터져유명세례를받기도했다. 물론헤어졌지만... 비교적원전에충실하게제작이되었고, 1~4 편까지는뉴욕국제영상물페스티벌에서금상을받기도했지다,, 방영초반에는상당한인기를얻었지만후반으로갈수록시들했다고한다. 오프닝설산비호 ( 雪山飞狐 ) / 여방 ( 吕方 ), 관국영 ( 关菊英 ) '77 위자운版설산비호雪山飞狐 Xue Shan Fei Hu 가시 ( 佳视 ) 편수 : 감독 : 소생 ( 蕭笙 ) 위자운 ( 卫子云 )- 호비 ( 胡斐 )/ 호일도 ( 胡一刀 ) 역미설 ( 米雪 )- 원자의 ( 袁紫衣 ) 역 : 문설아 ( 文雪儿 )- 정령소 ( 程灵素 ) 역백표 ( 白彪 )- 묘인봉 ( 苗人凤 ) 역 : 마해륜 ( 马海伦 )- 호부인 ( 胡夫人 ) 역 잘알려지지않은홍콩가시 TV 에서찍은드라마다. 현재는없는방송사이다. 하지만가시가찍은 < 사조영웅문 > 은최초의김용드라마로알려져있다. 이드라마는 < 설산비호 > 와 < 비호외전 > 을합쳐제작되었으며, 제작자는소생 ( 萧笙 ) 으로, 83 판 < 사조영웅전 >, 유덕화판 < 신조협력 > 등여러편을제작한유명제작자이다. 오프닝설산비호 ( 雪山飞狐 ) / 관정걸 ( 关正杰 ) M '93 비호외전飞狐外传 The Story of the Flying Fox M '80 비호외전飞狐外传 Legend of the Fox 감독 : 반문걸 ( 潘文杰 ) 출연 : 장민 ( 张敏 )- 원자의 ( 袁紫衣 ) 역여명 ( 黎明 )- 호비 ( 胡斐 ) 역이가흔 ( 李嘉欣 )- 정령소 ( 程灵素 ) 역노위의 ( 卢伟义 )- 호일도 ( 胡一刀 ) 역배우들은좋지만원전느낌은받을수가없다고 감독 : 장철 ( 张彻 ) 출연 : 전소호 ( 钱小豪 )-호 비 ( 胡 斐 ) 역 강 생 ( 江 生 )-전귀농( 田归农 ) 역 초상운 ( 楚湘云 )-남란곽( 南兰郭 ) 역 진 봉 ( 振 锋 )-묘인봉( 苗人凤 ) 역 장철감독... 음.. M '84 신비호외전新飞狐外传 New Tales of the Flying Fox 감독 : 류사유 ( 刘仕裕 ) 출연 : 만재량 ( 万梓良 )- 묘인봉 ( 苗人凤 ) 역황일화 ( 黄日华 )- 호비 ( 胡斐 ) 역대패령 ( 戴佩龄 )- 정령소 ( 程灵素 ) 역혜영홍 ( 惠英红 )- 원자의 ( 袁紫衣 ) 역황일화가호비역을맡은작품으로상당히괜찮다고하는군요.. M '64 설산비호雪山飞狐 ( 상, 하 ) Xue Shan Fei Hu 감독 : 이화 ( 李华 ) 출연 : 강한 ( 江汉 )- 호비 ( 胡斐 ) 역구가혜 ( 欧嘉慧 ), 이월청 ( 李月清 ) 석견 ( 石坚 ) 옆사진은현재의이화감독 다음시간엔... 드디어영웅문시리즈를정리할계획이나... 보다시피.. 엄청난양으로인해.. 엄청난시간이걸릴거다.. 나도내일이있는지라... 언제쯤될런지는나두장담못하겠다.. data:text/html;charset=utf 8,%3Cp%20style%3D%22list style%3a%20none%3b%20margin%3a%200px%3b%20padding%3a%200px%3b%20font size 9/9