중국콘텐츠산업주요이슈 1. 인터넷 + 시대, 망고 TV 는어떻게뉴미디어를발전시킬것인가? 주요내용 년한해동안전국의텔레비전방송업계는 인터넷 로인해큰영향을받았음 인터넷을어떻게활용하느냐가전국방송업계의중요과제로부상함 호남위성 은콘텐츠를중심으로새로운미디어플랫폼을이끌고자하였으며망고 호남위성의산하의유일한인터넷방송플랫폼 의성장에서그가능성을확인함 월 일망고 는방송업계의융합발전의선두모델로써제 회중국 심천 국제문화사 업박람회에서주목을받음 이번박람회에서망고 는 시리즈의상품 협력모델 년망고 의자체제작드라마 부가가치모바일업무등을선임 망고 의발전양상은상품의콘텐츠라는것을보여줌 년부터 독점방송 중심으로플랫폼의영향력을키워나갔으며 독점방송 에서 자체제작 으로 자체제작 에서방송국과합작프로그램을제작하며발전해옴 년에들어서는호남위성의 꽃과소년 중국판 꽃보다누나 시즌 진정남자한 중국판 진짜사나이 쾌락대본영 과같은강력한 예능프로그램이외에도강소위성 의 세상을향하여 과북경위성 의 듀엣 등과같은방송콘텐트들도영입하며전위성을아우르는예능의집합소로거듭나고있음 법제프로그램망 - 2 -
2. 한중 FTA, 천억대의게임시장을낳을것 주요내용 한중자유무역의체결에따라양국간의게임산업의교류협력이증진될것이며이는아시아및전세계시장에진출하는데있어다리역할을할것임 동시에양국의게임수입과수출이더욱편리해질것이며한국의게임개발능력이선진화되어있는것을감안했을때 체결후에는중국내게임연구개발상들이느끼는압박이더커질것이며이는중국게임개발능력이한단계업그레이드될수있음을의미함 실질적으로억위안대를호가하는판권대리비용에비해클라이언트게임이중국으로진출하는데에부과되는세금은많지않으며모바일게임의경우세금에관한문제가더적음 그래서이번 를통한세금감면효과는업계에큰영향을주지못하지만양국의교류협력은증진될것 예전에는중국이한국게임을대량으로수입했지만현재는텅쉰 남항 과같은기업들이한국게임회사들을인수하고있음 그예로작년에는텅쉰이 과함께한국게임회사인 에 억 만달러를투자했으며텅쉰은이뿐만아니라한국의삼대게임회사중에하나인 등 개게임회사에투자했음 왕역재경 - 3 -
3. 아이치이 : 순수온라인예능의시대가온다 주요내용 월 일아이치이 는온라인예능의개방형협력모델을이끌것이라고발표함 온라인예능의개방형협력모델 은플랫폼을서비스의중심으로삼아제 의콘텐츠 제작회사혹은콘텐츠제작팀과협력해공동이익을창출해내는새로운비즈니스모델 치파슈어 와 슈퍼모델을사랑하다 등아이치이가출품한예능프로그램들이성공을거둬많은광고주들의투자를유치할수있었음 게다가기존의위성방송국에서제작한프로그램판권을사들여방영하는방법보다자체제작및출품하는형식이수익창출면에서다원화가가능하기때문에큰장점을가지고있음 경제망 - 4 -
4. 중국방송가에서떠도는 버라이어티제한령 의진상은? 주요내용 - 6월초에중국판 우리결혼했어요 인 < 우리연애해요 ( 我们相爱吧 )> 가방영을중단하면서중국방송국에서떠돌던 버라이어티제한령 ( 限真令 ) 이사실상진행되는듯하였음. 버라이어티제한령 이란분기별한위성에서하나의예능프로그램만방영이가능하며하나의예능프로그램은한해한분기에만방영이가능하다는내용. 이로인해서현재중국최고의시청률을기록하고있는중국판 런닝맨 인저장위성의 < 달려라형제 ( 奔跑吧兄弟 )> 가큰영향을받을것이라예측함 - 그러나 6월 5일 CCTV와 KBS가합작하여제작한예능프로그램 < 띵커롱똥창 ( 叮咯咙咚呛 )> 포럼에서중국국가신문출판광전총국의선전관리국 ( 国家新闻出版广电总局宣传管理司 ) 국장까오장리 ( 高长力 ) 는사실이아니라고밝힘. 그는현재떠도는 버라이어티제한령 은사실이아니나나쁜현상은아니다라며 현재많은사람들이버라이어티프로그램에존재하는문제에대해서관심을갖고되돌아보는기회가될것이다. 버라이어티프로그램은계속해서방영되겠지만어떻게해야사회에긍정적인효과를불러일으킬수있는지를연구하고제작해야할것이다 이라고전함 - < 띵커롱똥창 > 은한국과중국의스타들이각국의예술을배우는프로그램으로까오장리는이러한내용의프로그램은아주좋다고이야기함. 현재인기를끌고있는예능프로그램의대부분이가짜를진짜처럼꾸민내용으로저장위성의 < 우리연애해요 > 또한가상연애를진짜처럼착각하게만든다는점에서방영이중단되었고내용상에있어전반적인수정을진행하여보통사람들의진짜연애를보여줄예정임. 이는 버라이어티제한령 이사실은아니지만버라이이티프로그램에서방영하는이상한게임이나가상현실과같은내용을총국에서주시하고있음을나타냄 [ 왕이오락网易娱乐 2015.06.08] - 5 -
5. 중국각방송국건물 - 6 -
- 7 - 중국콘텐츠산업동향 (2015 년 11 호 )
- 8 - 중국콘텐츠산업동향 (2015 년 11 호 )
광전독가 - 9 -
1 장으로보는중국최신경제주요이슈 GDP 물가금융환율수출입부동산 경제일반 2분기 GDP 성장률은 7% 를하회예상. 물가상승폭하락세반전등거시경제지표가기대이하수준을보이는바, 통화완화및재정정책필요성높음. 추가적인금리인하나기준율인하예상. 하반기에는경기부양책효과발휘하고부동산시장안정화및글로벌경기회복의영향으로중국경제성장률도회복기대. 5월의전년대비소비자물가지수 (CPI) 는 1.2% 상승으로 9개월연속 2% 하회. 디플레이션우려현실화. 생산자물가지수 (PPI) 는 4.6% 하락으로 39개월째하락. 회사채발행요건완화하여경기부양모색. 현행대출기준이자율은 5.10%(1년이상 ) ~ 5.65%(5년이상 ). 정기예금이자율은 1.85%(3개월 ) ~ 3.50%(3년 ). 인민폐의 USD환율은한달동안 0.01% 절상. (6월 11일고시환율 : 6.1150). 연초대비 0.16% 절상. 인민폐에대한 KRW환율은한달동안 1.56% 절하 (6월 11일 : 178.48). IMF는위안화환율이더이상저평가되지않고적절한수준이라고논평. 5월의전년대비수출액 2.8% 감소. 수입 11.1% 감소. 아직내수가살아나지않았다는것을보여줌. 불황형흑자이어가. 부동산시장의회복조짐이대도시를중심으로뚜렷하게감지. 증시에서빠져나온투자자금의부동산시장유입, 3 30 부동산부양책, 통화완화기조등이회복세를이끈것으로분석. 주식시장호황으로일부자금이 1선도시호화주택으로유입되어거래량상승. 세무이슈 직원에대한복리성보조금은급여에포함하여세무조정. 기업의급여제도에포함된복 (1) 리성보조금은급여로보며복리비에합산할필요없어. 다음해 5월까지지급한급여는 당해에손금산입가능. (2) 화장품, 의류, 신발, 기저귀수입관세율인하. 내수확대를위한수입품정책일환 (3) 세무국비준사항추가취소. 조세조약감면비준, 원가분할협의, 특수성세무처리, 고정자산가속감가상각, 수출퇴세자격인증등에대한비준허가절차취소. 후속조치발표예상. (4) 해외직구에대한세금인상전망. 해외직구나입국수화물에적용되는세금 ( 행우세 ) 세율을현행평균 10% 에서일부인상전망. (1) (2) (3) (4) 경제법률이슈 한-중 FTA 6월 1일에공식체결. 무역자유화 ( 무관세 ) 품목의비율은 90% 웃돌아. 서비스무역과투자분야에서, 중국은최초로진입전국민대우와네거티브리스트방식의담판을약속. 가전업종, 일용화학업종, 패션의류, 식품이주요수혜. 화장품은무관세대상에서제외. 북경시서비스업추가개방실시. 외국자본에대하여과학기술, 인터넷, 문화교육, 금융서비스, 상거래, 건강의료등의업종에서국가기존정책보다진보된개방실시. 중국내외국계기업인력감축나서. 유럽계기업의경우 40% 가비용절감을계획중이며상당수가감원고려. 이같은움직임은중국의경제성장둔화외에도인건비상승, 중국당국의외국계기업에대한규제강화에따른영향. 희토류가격크게내려. 중국의수출쿼터폐지, 수출관세취소로수출문턱크게낮춰. 일부희토류는 4월대비국제가격 2~30% 하락. 본보고서는중국세무법률 & 컨설팅 (www.chinataxlaw.co.kr) 과 KOCCA 중국사무소가전략적제휴를통해서매달 1 회제공하는중국최신경제이슈보고서입니다. ( 세부내용문의 : 한정훈회계사 / KOCCA 중국사무소현지자문위원 ) - 10 -
중국사무소담당자연락처 김기헌소장 : +86-10-6501-9971 / gihun@kocca.kr - 11 -
각장르별차트 - 각차트의내용은해당자료출처에기반한내용이므로참고자료로만사용하시 길바랍니다. 6 월둘째주드라마시청률 TOP10 순위프로그램위성시청률 (%) 시장점유율 (%) 1 전남편구애기 ( 前夫求爱记 ) 후난위성 ( 湖南卫视 ) 0.922 2.765 2 형사대장 ( 刑警队长 ) 장수위성 ( 江苏卫视 ) 0.851 2.552 3 노처녀아빠 ( 待嫁老爸 ) 톈진위성 ( 天津卫视 ) 0.727 2.168 4 둘째숙모 ( 二婶 ) 산동위성 ( 山东卫视 ) 0.711 2.106 5 혼인시차 ( 婚姻时差 ) 베이징위성 ( 北京卫视 ) 0.706 2.109 6 무지개를잡은남자 ( 抓住彩虹的男人 ) 상하이동방위성 ( 上海东方卫视 ) 0.667 1.994 7 무지개를잡은남자 ( 抓住彩虹的男人 ) 저장위성 ( 浙江卫视 ) 0.637 1.913 8 빛나는찻잎하늘 ( 闪亮茗天 ) 선전위성 ( 深圳卫视 ) 0.555 1.657 9 형사대장 ( 刑警队长 ) 중칭위성 ( 重庆卫视 ) 0.51 1.52 10 아내의거짓말 ( 妻子的谎言 ) 흑룡강위성 ( 黑龙江卫视 ) 0.452 1.347 자료출처 : TVTV - 12 -
6 월둘째주예능프로그램시청률 TOP10 순위프로그램위성방송시간시청률 (%) 시장점유율 (%) 1 달려라형제 ( 奔跑吧兄弟 ) 저장위성 ( 浙江卫视 ) 6 월 5 일 4.828 15.62 2 런닝맨이돌아왔다 ( 跑男回来了 ) 저장위성 ( 浙江卫视 ) 6 월 5 일 2.738 14.88 3 쾌락대본영 ( 快乐大本营 ) 후난위성 ( 湖南卫视 ) 6 월 6 일 1.858 5.36 4 아빠가돌아왔다 ( 爸爸回来了 ) 저장위성 ( 浙江卫视 ) 6 월 6 일 1.608 4.58 5 세상을향하여 ( 前往世界的尽头 ) 장수위성 ( 江苏卫视 ) 6 월 5 일 1.213 4.73 6 듀엣 ( 最美和声 ) 베이징위성 ( 北京卫视 ) 6 월 6 일 1.112 3.38 7 꽃과소년 ( 花儿与少年 ) 후난위성 ( 湖南卫视 ) 6 월 6 일 1.065 5.65 맘마미아, 8 여자라면이렇게 ( 妈妈咪呀, 상하이동방위성 ( 上海东方卫视 ) 6 월 5 일 1.040 3.65 做女人就这样 ) 9 슈퍼스피커시즌 3 ( 超级演说 ) 안휘위성 ( 安徽卫视 ) 6 월 6 일 0.915 2.99 10 천천향상 ( 天天向上 ) 후난위성 ( 湖南卫视 ) 6 월 5 일 0.911 2.57 자료출처 : TVTV - 13 -
6 월둘째주박스오피스 TOP10 순위 영화 현재까지총매출수익 ( 위안 ) 상영날짜 1 어벤저스 : 에이지오브울트론 146,090 5월12일 2 도라에몽 : 스탠바이미 45,600 5월28일 3 샌안드레아스 32,200 6월2일 4 투모로우랜드 11,200 5월26일 5 P.K. 10,210 5월22일 6 프랑켄슈타인 : 불멸의영웅 4,655 5월26일 7 꼬마잠수함올리 3,100 5월29일 8 여의봉전기2( 金箍棒传奇 ) 515 5월29일 9 몬스터 274 6월5일 10 이종격투기 ( 搏击迷城 ) 134 6월5일 자료출처 : Mtime 6 월둘째주온라인게임 TOP10 순위 게임명 누적검색지수 1 나루토 ol( 火影忍者 ol) 87547 2 공성약지 ( 攻城掠地 ) 50771 3 신선도 ( 神仙道 ) 40490 4 탄탄당 ( 弹弹堂 ) 40233 5 대천사의검 ( 大天使之剑 ) 32535 6 전기패업 ( 传奇霸业 ) 31960 7 아케이드게임삼국 ( 街机三国 ) 27873 8 열혈해적왕 ( 热血海贼王 ) 20249 9 오검 ( 傲剑 ) 19456 10 참선 ( 斩仙 ) 19323 자료출처 : 바이두 ( 百度风云榜 ) - 14 -
6 월둘째주음원 (1) TOP10 순위 곡명 아티스트 음반사 1 한사람 ( 一个人 ) 한홍 ( 韩红 ) 央金玛 2 여름을원해 ( 我要夏天 ) 주걸륜양서대 ( 周杰伦杨瑞代 ) 杰威尔 3 풍마 ( 风马 ) 정균 ( 郑钧 ) 郑钧工作室 4 별을세는사람 ( 数星星的人 ) 오극군 ( 吴克群 ) 华纳唱片 5 무조건 ( 无条件 ) 진혁신 ( 陈奕迅 ) 环球唱片 6 불장취 ( 不将就 ) 이영호 ( 李荣浩 ) 华纳音乐 7 영혼진두 ( 灵魂尽头 ) 장혜민 ( 张惠妹 ) 环球唱片 8 천금을줘도사랑과는안바꿔 ( 千金不换爱 ) 왕쟁량 ( 王铮亮 ) 少城时代 9 천서세계 ( 天书世界 ) 장정영, 왕쟁량 ( 张靓颖, 王铮亮 ) 少城时代 10 정미의꽃 ( 静美的花 ) 진명 ( 陈明 ) 天浩盛世 자료출처 : 북경방송 ( 北京音乐广播 ) 6 월둘째주음원 (2) TOP10 순위곡명아티스트 1 연륜 ( 화천골 OST) 年轮 ( 花千骨插曲 ) 장벽천 ( 张碧晨 ) 2 내일, 안녕 ( 明天, 你好 ) 왕준개, 왕원 ( 王俊凯, 王源 ) 3 EXO 4 일억개의상심 몽면가, 팽청 ( 蒙面哥 彭清 ) 5 관성연애 뇌위봉 ( 赖伟锋 ) 6 작은과일 젓가락형제 ( 筷子兄弟 ) 7 BIGBANG 8 도묘일기 장걸 ( 张杰 ) 9 앙코르에대한답례 장심연 ( 庄心妍 ) 10 끝까지사랑해 편편희환니 담유유 ( 谭维维 ) 자료출처 : 쿠고음악 ( 酷狗音乐 ) - 15 -
2015 새롭게단장한 KOCCA 중국사무소를소개합니다 소개 - 한국콘텐츠기업들이중국시장진출에있어불편함없이활동할수있도록지원하고자북경사무소를새롭게단장했습니다. 언어적장벽을해소하고, 빠르고효과적인비즈매칭, 중국현지 1:1 맞춤형컨설팅지원을위해각장르별전문마케터와코디네이터들을구성하였습니다. 또한스마트오피스를만들어북경사무소를방문하시는분들에게다양한편의를제공하고있습니다. 중국현지 1:1 맞춤형컨설팅지원 각장르별전문마케터구성 언제든사전에연락을주시면누구든사용가능 담당자 : 이단단주임 담당장르전문마케터연락처 전화 : 86-10 65019951, 핸드폰 : 86-13522207969, 이메일 : lidandan@kocca.kr 전화 : 86-10 65019971 총괄핸드폰 : 86-18701682770 이메일 : gihun@kocca.kr 김기헌소장 게임, 애니, 투자, 뉴미디어 전화 : 86-10 65019973 핸드폰 : 86-13691094848 이메일 : pinoky14@kocca.kr 남궁영준과장 만화, 스토리 전화 : 86-10 65859361 핸드폰 : 86-13260083732 이메일 : hiangok@kocca.kr 이향옥대리 방송, 대중문화 전화 : 86-10 65019951 핸드폰 : 86-13522207969 이메일 : lidandan@kocca.kr 이단단주임 각장르별전문가들로써심층적인현지컨설팅을담당하고있습니다. - 16 -
북경스마트오피스 - 북경에서사무업무를보실수없는분들을위해저희북경사무소에서스마트오피스를만들었습니다. 스마트오피스는유 무선인터넷사용, 인쇄작업, 회의실제공, PC 사용등의편의를제공하여한국에서하시는사무업무를북경에서도똑같이할수있도록지원하고있습니다. 스마트오피스 회의실 언제든사전에연락을주시면누구든사용가능 담당자 : 이단단주임 [ 전화 : 86-10 65019951, 핸드폰 : 86-13522207969, 이메일 : lidandan@kocca.kr] - 17 -
한국콘텐츠진흥원중국현지자문단운영안내 자문단개요ㅇ명칭 : 한국콘텐츠진흥원중국현지자문단ㅇ위촉임기 : 15. 3월 ~ 16. 3월 ( 위촉일로부터 1년 ) ㅇ분야 : 3개분야 ( 법률 / 회계 / 마케팅등 ) 지역 분야성명소속 / 직위비고 법률김성훈북경국연컨설팅 / 박사 중국투자업무전반 ( 법률, 지재권, 법인설립등 ) 법률권대식법무법인태평양 / 변호사중국 M&A 법률이수철안걸변호사사무소 / 변호사중국프로젝트법률고문 법률임훈기북경임팩트컨설팅 / 박사중국프로젝트법률고문 중국 법률허욱율촌법무법인 / 변호사중국프로젝트법률고문 회계한정훈 ChinaTaxlow/ 회계사중국회계 / 조세 마케팅이병규아이코닉스차이나 / 대표중국시장진출컨설팅 ( 만애캐 ) 마케팅차영회 Golden Harvest Media Ltd/ 대표중국시장진출컨설팅 ( 방송 ) 마케팅 卢一鹏 ( 루이펑 ) Grand Vision Media/CEO 중국시장진출컨설팅 ( 홍보 / 마케팅 ) 마케팅박철홍 751 Live Tank/ 대표중국시장진출컨설팅 ( 전시 ) 자문단운영방식 ( 상시컨설팅 ) ㅇ ( 상담접수 ) 한국의기업, 개인, 프로젝트 => 중국사무소ㅇ ( 컨설팅의뢰 ) 중국사무소 => 분야별현지자문위원ㅇ ( 컨설팅 ) 이메일, 통화, 직접면담 ( 필요시 ) 등의방법으로상담ㅇ ( 상담보고서제출 ) 자문위원, 상담결과보고서 (2~3p.) 중국사무소에제출ㅇ ( 상담료지급 ) 중국사무소상담내역확인및관련서류제출 => 중국사무소 => 자문위원 예산한도범위내에서운영 세부내용문의 ㅇ한국콘텐츠진흥원중국현지자문단운영담당 이단단주임 ( 전화 : 86-10-6585-9973, 이메일 : lidandan@kocca.kr) - 18 -
재중국한국콘텐츠사업자협의회회원가입안내 안녕하십니까, 한국콘텐츠진흥원중국사무소장김기헌입니다. 지난 2월 12일한국콘텐츠사업자의중국진출활성화를위한 재중국한국콘텐츠사업자협의회 를설립하였습니다. 앞으로협의회는한국과중국의콘텐츠관련민간사업자간의협력을확대해나가고, 새로운중국의한류를위하여다양한노력을펼쳐나갈계획입니다. 중국진출에관심이있는한국콘텐츠사업자분들의많은지원바랍니다. - 다음 - 1. 명칭 : 재중국한국콘텐츠사업자협의회 2. 회원자격 : 중국에이미진출하였거나혹은진출하려는한국콘텐츠산업종사자 3. 회원혜택 : 중국진출핵심정보교류 / 한중협력사업참여 / 중국진출컨설팅등 4. 모집기간 : 연간상시모집 5. 접수방법 : 이메일접수. 입회원서작성하여이향옥대리 [hiangok@kocca.kr] 에게제출 6. 협의회현황 ㅇ임원구성 - 회장 (1 명 ) : 북경 751 라이브탱크문화창의전시공연장박철홍대표 - 부회장 (2 명 ) : 아이코닉스차이나이병규대표 ; Golden Harvest Media 차영회대표 ㅇ회원현황 : 총 100 명 (2015 년 6 월기준 ) - 19 -
입회원서 사무국장 회장 성 명 한글 漢字 영문 생년월일 성별 남 여 현거주지 중국 한국 E-Mail 연락처 Tel: Mob: 회사명업종 설립일사업자구분 개인 법인 회사주소 주요실적 본인은귀협의회의설립목적에동의하고협회회칙에명시된내용에따라회원의의무와 준수사항을성실히이행할것을서약하면서회원으로가입하고자입회원서를제출합니다. 20 년월일 신청인 : ( 인 ) 재중국한국콘텐츠사업자협의회회장귀하 - 20 -
KOCCA 해외진출지원사업 2015 콘텐츠수출실무워크숍 콘텐츠해외진출실제사례를바탕으로콘텐츠수출의애로사항과대처방안을강연 하고, 상담서비스를해드립니다. 행사개요ㅇ행사명 : 2015 콘텐츠수출실무워크숍ㅇ일시 / 장소 : [2차] 2015.07.15 ( 수 ) - 07.16 ( 목 ) / 코엑스 1 차행사는잠정연기되었고, 추후공지예정입니다. ㅇ주요프로그램 : 수출실무특강, 찾아가는상담ㅇ참가대상 : 콘텐츠업체및종사자 ( 선착순접수 ) 수출실무특강 : 콘텐츠중국진출대비한법률실무가이드ㅇ일시 / 장소 : [2차] 2015.07.16 ( 목 ) 13:30-18:00 / 코엑스컨퍼런스룸 201호ㅇ참가대상 : 콘텐츠업체및종사자 * 선착순 150 명등록, 사례집배포 [2 차 ] 시간 주제 연사 참가자등록 개회식 캐릭터라이센싱시장동향및김성훈변호사사례로본중국진출방안 북경국연컨설팅 중국 휴식 국제라이선스계약시유의사항 김민조변호사 해외에서의캐릭터보호 서수진변리사 특허법인수 * 프로그램내용은사정에의해변경될수있습니다. - 21 -
찾아가는상담ㅇ일시 : [2차] 2015.7.15 ( 수 ) - 16 ( 목 ) 10 17시 2015 서울캐릭터라이센싱페어행사장내ㅇ장소 : 코엑스 1층그랜드볼룸내법률상담존ㅇ대상 : 콘텐츠업체및종사자 * 선착순 50 명 ㅇ상담분야 - 법률 : 해외계약서검토, 수출관련법률자문, 계약분쟁 - 지재권 : 저작권 지적재산권보호자문, 출원 등록자문 - 조세 : 국제거래의조세문제, 세금환급방법및절차 - 금융 : 콘텐츠제작및수출관련투 융자방법, 보증보험ㅇ상담방법 : 변호사등전문가 1:1 무료상담 ( 건별 1시간내외 ) * 신청등록후전문가및상담시간매칭, 별도통보 사전등록 ㅇ 2 차 : 2015.07.10 ( 금 ) 18 시까지 * 사전신청은조기에마감될수있습니다 문의처ㅇ사전등록문의 : 운영사무국박신애주임 Tel. 070-7094-6634 Email. sa_mnc@naver.com ㅇ상담문의 : KOCCA 해외진출지원센터이지은 Tel. 02-2016-4155 Email. jinnlee17@kocca.kr - 22 -
2015 콘텐츠해외출원 등록지원대상모집 한국콘텐츠진흥원은국내콘텐츠의권리화및수출역량강화를위한콘텐츠해외출원 등록 지원사업을아래와같이시행하오니많은참여바랍니다. 1. 사업목적국내콘텐츠의해외시장에서의권리보호및수출역량강화를위한상표, 디자인, 기술등의해외현지출원 등록지원 2. 사업내용 (1) 지원내용 지원분야 지원내용 지원규모 한국콘텐츠진흥원이선정한특허법인을통한 해외출원등록 해외진출콘텐츠의해외출원 등록지원 개내외콘텐츠 해외출원을위한선행절차인경우에한해 업체당 개지원가능 국내출원또는등록포함 (2) 지원한도 - 업체당 1 개콘텐츠지원 ( 단, 복수국가신청가능, 제한국가없음 ) - 콘텐츠당최대 1,000 만원 (VAT 포함 ) 규모내의해외출원또는등록지원 - 선정된콘텐츠에대하여사업예산의배분은균등분할을원칙으로하며, 사업예산을고려하여신청국가, 출원또는등록. 분야가조정될수있음 (3) 지원방식 - 선정된업체는진흥원에서지정한위탁용역업체 ( 특허법인수 ) 와출원또는등록절차진행 (4) 선정추진 : 총사업예산소진시까지월단위모집및선정 - 1 차예정 : 모집 2015.6.10~6.23/ 선정 6.30/ 출원등록 7~9 월 - 2 차예정 : 모집 2015.7.6~7.17/ 선정 7.28/ 출원등록 8~10 월 - 3 차예정 : 모집 2015.8.1~8.14/ 선정 8.21/ 출원등록 9~11 월 3. 신청대상 (1) 신청자격 - 국내콘텐츠의상표, 디자인, 특허등에대해해외출원또는등록이필요한사업자 ( 개인, 기업 ) (2) 신청제한대상 - 신청일현재사업자가대 중소기업상생협력촉진에관한법률제2 조제 2호의대기업과그계열사 ( 독점규제및공정거래에관한법률 제2조제 3호에따른계열회사를말한다 ) 인경우 - 신청일현재동일한사업내용 ( 목표및산출물 ) 으로우리원및정부 지자체지원을받고있는경우 - 신청일기준으로기술료미납또는연체업체, 기타 < 콘텐츠지원사업관리규칙 > 에의거, 신청을제한받은사업자 - 23 -
4. 신청및지원절차 (1) 선정및지원절차흐름도 신청 접수 선정심의 월말예정 선정결과통지 월말예정 콘텐츠권리화방안관련컨설팅및출원 등록절차진행 월 월 사업결과제출및사후관리 o 콘텐츠해외출원등록지원사무국 에이메일신청 접수 관련전문가로구성된평가위원단구성 평가기준에따른서류평가 출원및등록분야조정심의 예정 이전홈페이지및개별통보 평가일정에따라변동가능 상표 디자인 특허의등록률제고및분쟁소지방지를위한컨설팅 선행상표검색 선행디자인 특허조사및출원 등록절차진행 사후관리및만족도조사 결과물 상표 디자인 특허의출원서또는해외등록증 선정되지않은업체이더라도, 컨설팅을희망하는업체에대해서는콘텐츠권리화방안에대하여컨설팅을제공함. (2) 선정평가방법 - 평가위원회구성, 평가기준에따라서류평가를통해고득점순으로선정 신청내용확인필요사항이있는경우유선질의응답을실시할수있음 - 서류평가는총점 60 점이상인경우에한하여선정되며최대 28 개과제최종선정 - 출원및등록분야조정심의확정 지원규모조정후발생한잔여사업비그규모를판단, 후순위업체지원가능 5. 신청서접수 (1) 접수기간 : 2015.6.10( 수 ) 10:00 ~ 6.23( 화 ) 18:00 까지 기한엄수 (2) 접수처 / 접수방법 : 콘텐츠해외출원등록지원사무국 / 이메일접수 - 한국콘텐츠진흥원홈페이지 (www.kocca.kr) 접속, 해당지원신청서양식을다운받아작성하여첨부서류와함께주관사무국에이메일 (kocca@supatent.com) 로접수 - 신청서류는첨부파일까지모두한개의파일로압축하고압축파일명은 신청기업명 _ 과제명. zip' 으로표기 신청서하단에반드시신청법인인감날인하여 PDF 파일로컬러스캔후첨부 (3) 문의 - 사업설명회및신청접수 : 콘텐츠해외출원등록지원사무국김명상대리 (070-4821-4953 / kocca@supatent.com) - 사업문의 : 콘텐츠해외진출지원센터김문경과장 (02-2016-4138/moon@kocca.kr) - 24 -
6. 선정평가기준 평가항목 세부사항 배점 신청과제콘텐츠의우수성 콘텐츠의우수성 국내외상표 디자인 특허의출원또는등록건을보유여부 국내외경쟁콘텐츠와의차별성경쟁력여부 국내외에서의수상이력 유통성과여부 해외소비자의흥미도자극등완성도여부 점 콘텐츠의등록가능성 해외진출성공가능성 해외진출계획의구체성 과제의효과 신청과제콘텐츠의등록가능성 신청과제의상표 디자인 특허에대하여등록가능성을높이기위하여사전검색 조사를실시하였는지여부 신청과제의콘텐츠가타업체와의충분한식별력 독창력 을갖추었는지여부 국내상표 디자인 특허의등록건을보유하고있는지여부 신청과제해외진출시성공가능성 진출대상시장에대한진출 성공경험여부 현지진출계획과해당지역에서의성공가능성이제시여부 현지업체와체결한제작 유통 투자계약서등의증빙자료제출가능 진출대상지역및목표계층의현실성 진출대상시장에대한구체적인진출전략여부 해외진출계획의구체성과적절성 해외진출일정의구체성과실행가능성 단계별진출일정등 추진의지및사업수행능력의우수성 성공적인해외진출을위한계획 마케팅 홍보등 수립여부신청과제를지원함으로써얻을수있는과제의효과 신청과제의해외진출을통한수익향상기대여부 신청과제의해외진출을통한국가브랜드제고등의기대효과여부 기타신청과제지원을통한구체적인기대효과를제시여부합계 점 점 점 점 점 7. 사업설명회ㅇ일시 : 2015.6.16( 화 ) 15시 ~ ㅇ장소 : 한국콘텐츠진흥원역삼분원 ( 논현로 525 KOCCA빌딩 ) 지하1층세미나실 2호선역삼역 6번출구차병원방향 150M 8. 유의사항ㅇ제출된신청서는접수후신청기업요청에의해임의로추가또는보완될수없으며, 일체의서류는반환하지않으니양해바랍니다. ㅇ지원대상으로확정통보받은업체라하더라도, 국세 지방세를제출하지않는과제는선정이취소되오니양지하여주시기바랍니다. 상기공고내용은사정에따라일부변경될수있습니다. - 25 -
2015 콘텐츠해외진출현지화지원사업 2 차공고 한국콘텐츠진흥원은국내콘텐츠의해외진출및해외시장경쟁력을강화하고전략적해외시장진출을돕기위하여아래와같이현지화 ( 번역, 더빙, 자막 ) 지원사업을시행하오니많은관심과신청바랍니다. 1. 사업목적 ㅇ해외진출관련현지화비용지원을통한국내콘텐츠수출역량강화 2. 지원분야 ㅇ해외진출콘텐츠현지어재제작지원 ( 방송, 모바일게임, 만화제외 ) 3. 지원내용구분지원규모지원분야지원내역지원지역접수기간공고일정지원자력및조건지원한도지원기간지원금지급 세부내용 총 백만원이내 해외진출콘텐츠현지어재제작지원 애니메이션 게임 모바일게임제외 출판 공연등해당콘텐츠의해외진출을위한번역 자막 더빙 방송 모바일게임 만화 웹툰포함 은해당사업팀에서별도추진 기타장르별완성콘텐츠에대한지원여부는선정평가를통해검토 완성콘텐츠및해외마케팅용샘플콘텐츠등에대한번역 자막 더빙등의순수재제작비용 언어권별제한없음 영어권 중어권 불어권 스페인어권등 공고기간내 월 금 까지 국내콘텐츠기획 제작 배급에관한법적권리를가진사업자나해외판권소유자 개인사업자포함 총사업비의 이상을자부담 사업자부담금 현금 협약기간종료 개월이전까지재제작완료 이후완성평가실시 업체별 백만원이내 한도내복수과제신청가능 과제별총사업비의최대 이내지원 수출증빙이있는경우 천만원내에서소요비용의 까지지원 자부담 수출증빙이없는경우 천만원내에서소요비용의 까지지원 자부담 협약체결일로부터 까지 차지원금 협약체결후 차지원금 완성평가합격후 지원금청구시보증보험증권제출 - 26 -
기타사항 수행방법 국내및해당언어권국가현지의재제작업체활용가능 수출증빙 해당작품명 권리 기간 계약금액 제공사항등의계약내용과서명이완료된증빙문서제출 해당증빙문서 계약 투자등관련문서 는반드시국 영문모두제출 수출증빙 해당작품 권리 기간 계약금액 제공사항등수출계약내용과서명이완료된 계약서준하는내용과서명이포함된 등 수출증빙을제출할경우지원신청언어권에해당하는내용만인정 불인정예시 신청서내진출국가는일본이나 과거중국계약서첨부 계약국가의언어권과다른언어로납품하기로한경우등부득이하게계약언어권과신청언어가다를시해당사유와관련증빙제출 순수재제작비용만지원 인건비 현지방문 사전조사비용 연출료 인쇄료등은지원대상에서제외 선정된사업자가지원결정사항을수용하지않거나, 협약등에필요한추가제출서류 를기한내에제출하지않을경우에는차순위업체순으로지원할수있음 4. 신청자격ㅇ신청대상 - 상기지원대상분야국내콘텐츠의기획 제작 배급에관한법적권리를가진사업자나해외판권소유자 ( 개인사업자포함 ) ㅇ신청제한대상 - 신청일현재사업자 ( 주관기관또는참여기관 ) 가콘텐츠지원사업에서지원금을직접교부받아추진중인과제가총 2개과제인경우. 다만, 지원금이 5,000만원이하인경우는과제수에서제외 - 신청일현재사업자 ( 주관기관또는참여기관 ) 가대 중소기업상생협력촉진에관한법률제2조제2호의대기업과그계열사 ( 독점규제및공정거래에관한법률 제2조제3호에따른계열회사를말한다 ) 인경우 - 신청일현재동일한과제로 ( 과제목표와산출물이동일한경우 ) 우리원의지원사업에기선정되어지원금을직접교부받은경우 - 신청일현재한국콘텐츠진흥원에서 3개년간기지원받은 ( 연구개발사업포함 ) 누적금액과신규신청금액합계액이 30억원을초과하는사업자인경우 - 신청일또는이후현재국세또는지방세체납사실이있거나, 전담기관관련각종협약또는계약위반사실이있는사업자 ( 주관기관또는참여기관 ) 또는대표자인경우 - 27 -
5. 신청방법ㅇ접수기간 : 2015 년 6 월 15 일 ( 월 )~ 6 월 26 일 ( 금 ) 15:00 까지 - 마감일에는동시접속으로인한접수지연이나첨부파일누락등오류발생의가능성이있으므로가급적여유있게접수요망 접수기간이후에는사유를불문하고추가접수불가ㅇ접수방법 : 온라인접수 - 한국콘텐츠진흥원홈페이지 (www.kocca.kr) 접속, 기업회원가입, 로그인후해당지원신청서양식을다운받아작성하여첨부서류와함께온라인접수 - 신청서류는첨부파일까지모두한개의파일로압축하고압축파일명은 신청기업명 _ 작품명.zip' 으로표기ㅇ제출서류 온라인접수시제출서류의총용량은 15MB 를초과할수없음 1 지원신청서 ( 본원양식 ) 신청서하단에반드시신청법인인감날인하여스캔후첨부 2 세부내역서 ( 본원양식 ) 3 증빙자료 ( 필수 ) - 현지화용역수행업체와의계약서또는견적서 ( 외국어일경우국문번역본포함 ) - 판권소유증명서 자사양식 ( 자체제작한콘텐츠의경우 ) 국내외저작권 / 지적재산권관련출원 등록증서등판권소유증빙가능문서 - 신청콘텐츠의스냅샷, 동영상등시연자료 4 기타자료 ( 필요시 ) - 수출계약서등수출증빙문서 ( 국문번역본포함 ) - 국내외공동제작사또는투자사계약서 ( 외국어일경우국문번역본포함 ) - 그외심사에필요하다고판단되는각종소개및제증빙자료 5 지원업체참여제한체크리스트 위의별도표기한서류외에도원문서류제출시에는반드시국문번역본을함께제출해야함ㅇ문의 - 사업관련 : 콘텐츠해외진출지원센터김문경과장 ( 02-2016-4138/moon@kocca.kr) - 신청관련 : 콘텐츠해외진출지원센터권진사원 ( 02-2016-4145/happy618@kocca.kr) 6. 추진절차 ㅇ선정평가 - 1 차서면평가, 2 차사업비조정심의를통해선정 - 선정절차진행중신청업체에평가를위한자료추가제출요청가능 - 선정결과는한국콘텐츠진흥원홈페이지 (www.kocca.kr) 공지사항에게시하고선정된해당자에한하여개별통보ㅇ협약체결 - 지원대상으로선정될경우소정의양식에따라본사업과관련하여협약체결ㅇ완성평가 ( 사업종료 1 개월전내에실시 ) - 각언어권전문가평가를통해합격여부결정, 합격시 2 차지원금지급ㅇ지원사업비정산 - 사업종료후 1 개월내사업비지출내역이포함된정산보고서제출 / 최종사업종료 - 28 -
7. 선정평가기준 ( 안 ) 평가항목 세부고려사항 배점 작품성 신청콘텐츠의내용은우수한가 내용 디자인 스토리 영상등의우수성 국내 외수상이력 국내 외시청률또는매출등성과 해외마케팅 콘텐츠의현지진출을위한네트워크를확보했는가 해당콘텐츠의수출계약이체결되었는가 신청기관의해외판매성과는있는가 비즈니스활용도 제재작결과물에대한명확한활용계획이있는가 목표시장에대한성과를구체적으로제시하였는가 예산적절성 업무수행에필요한예산은적절하게책정되었는가 예산산출근거의적절성 견적서 지출계획서등 총계 8. 유의사항ㅇ제출된일체의서류는반환하지않으니양해바랍니다. ㅇ본사업은본원의 콘텐츠지원사업관리규칙, 콘텐츠지원사업협약및수행관리지침, 콘텐츠지원사업평가및심의지침 에의거하여수행하며선정사업자는관련규정을준수하여야합니다. ㅇ제출된신청서는접수후신청기업요청에의해임의로추가또는보완될수없으며, 일체의서류는반환하지않으니양해바랍니다. ㅇ지원대상으로확정통보받은주관기관이라하더라도, 협약시국세 지방세완납증명서 ( 주관기관및참여기관 ) 를제출하지않는과제는협약이취소되오니양지하여주시기바랍니다. ㅇ사업비사용의투명성확보를위하여, 주관기관은지원과제와관련된자금집행및매출현황등에대하여한국콘텐츠진흥원이지정한회계법인에의해정기적인회계감사가이루어질수있습니다. ㅇ한국콘텐츠진흥원은지원기업이사업비를당초의목적대로집행하지않거나임의로제작을중단할경우, 사업비의환수와필요한제재조치등을취할수있습니다. ㅇ완성결과물을제출하지못하거나, 지원금의부당 ( 유용, 횡령등 ) 사용, 저작권분쟁등기타협약의해약여건이발생될경우, 진흥원은해당사업자에게지원금전액을환수할수있으며, 또한향후진흥원의지원사업에지원불가등의제재조치를가할수있습니다. 상기공고내용은사정에따라일부변경될수있습니다. - 29 -