Live-FSH5PS, Live-FSH8PS, Live-FSH5R, Live-FSH8SB, Live-FSH8R, Live-FSH16T+, Live-GSH5T, Live-GSH8T Quiick Settup Guiide English 1 Español Deutsch Français 4 7 10 한국어 13
Port Layout English Note: The case and port layouts differ between each model of Live switches. Station Ports (5, 8, or 16 ports depending on models) 8 7 6 5 4 3 2 Power Connector Installation Steps 1. Remove the switch and accessories from the package 2. Live-FSH8R, 16T+, Live-GSH5T, and Live-GSH8T only Attach the rubber pads to the bottom of the switch 3. Live-FSH16T+v2 only If you want to use the VLAN function, please select VLAN mode. Please refer to VLAN Selector section for details 4. Connect power to the switch, make sure Power LED is on. 5. Connect devices to the switch: Connect PCs, router, print servers, AP, or other network devices to the station ports. Live-GSH5T/8T only Connect Server with Gigabit card or another Gigabit switch to the Gigabit Port Use twisted pair cable, please view cabling requirement section for details. Check whether the Link/Act light is on. If not, please make sure the other device or the PC s power is on Please do not form a network loop, refer to the Connectivity Rules section for details. The maximum cabling distance is 100 meter 6. Please refer to the user s manual in the CD for detail instructions. All Live switches feature Auto-MDI/MDI-X function. It allows users to use straight-thru cable for all type of connections. English 1
LED indicator All Models LED & Cabling Rules Color Status Meaning Power Green ON Link/Act Green ON Blinking FDX/Col Yellow ON Blinking 100M RED ON Live-FSH16T+ Power ON Power Connection is made Transmitting/Receiving No connection is made Full Duplex Half Duplex Collisions (in half duplex) 100 Mbps Connection 10 Mbps Connection English VLAN Yellow ON VLAN Mode On VLAN Yellow VLAN Mode Live-GSH5T/ Live-GSH8T 1000/ACT 100/ACT 10/ACT Green Green Green Green ON ON ON Blinking FDX 1000Mbps Connection FDX 100Mbps Connection FDX 10Mbps Connection Transmitting/Receiving Port Type Cable to use 10/100 Ports 100Mbp :CAT5 UTP/STP 10Mbps: Cat 3, 4, 5 UTP/STP Gigabit Port (Live GSH5T/8T) 10/100/1000Mbps Cat 5 UTP/STP To PC Straight-through Straight-through To hub/switch Straight-through Straight-through Maximum distance 100m 100m English 2
VLAN Selector (Live FSH16T+ only) English For normal operation, please make sure your VLAN switch is in Position Live-FSH16T+ is equipped with VLAN selector switch in the back panel. When activated, each port will be in its own VLAN group with 2 sharing ports. Ports in different VLAN groups cannot see each other. However, everyone can see the sharing port. Please make sure your VLAN selector is in position if you are not using the VLAN function. ON: Every port in its own VLAN group sharing Port 8 and 16 : VLAN function off, the switch operates in normal mode Connectivity Rules Please avoid forming a network loop (see the diagram on the right) when connecting the cables. A network loop can cause the network to shutdown.. The maximum cable distance is 100 meter Always check the LED lights for trouble shooting Computers and network devices must be in the same IP subnet in order to see each other. For example, 198.168.0.1 can not see 192.192.1.1 for Class C subnet. You can find out the computer s IP address by typing IPCONFIG in WinNT/2000/XP s command line. For Win9x, run WINIPCFG. Avoid operating device in 10Mbps full duplex mode if the device does not have auto-negotiation function. English 3
Disposición Nota: La carcasa y la disposición de puertos varían dependiendo del modelo de Switch de la familia Live. Puertos de dispositivo (5, 8, ó 16 puertos dependiendo del modelo) Conector de Alimentación 8 7 6 5 4 3 2 Español Instalación paso a paso 1. Saque del envoltorio el Switch y sus accesorios 2. Live-FSH8R, 16T+, y Live-GSH5T/8T solo 3. Pegue las patas de goma en la parte inferior del switch 4. Live-FSH16T+ solo 5. Si desea utilizar la función VLAN selecciona el modo con el botón. Para mas información lea la sección Botón VLAN. 6. Conecte la fuente de alimentación al Switch y asegúrese de que el Led Power está encendido. 7. Conecte dispositivos al switch: Conecte PCs, router, print servers, AP, u otros dispositivos de red a los puertos de dispositivo. Live-GSH5T/8T solo Conecte un servidor con tarjeta Gigabit u otro switch Gigabit al puerto indicado como Gigabit Use cable par trenzado, revise la sección. Requerimientos de cable. Chequee cuáles de los leds de Link/Act están encendidos. Si no lo están revise que el dispositivo al que conecta esté encendido. Tenga cuidado de realizar anillos de red, lea la sección de Reglas de Conectividad para mas detalles. Recuerde que la distancia máxima de cable son 100 metros. 8. Por favor léase la sección del manual de usuario que contiene el CD para recibir instrucciones mas detalladas. Español 4
LED & Requerimientos de Cable LED Color Estado Significado Español Todos los modelos Power Verde Encendido Apagado Link/Act Verde Encendido Parpadeando Apagado FDX/Col Amarillo Encendido Apagado Parpadeando 100M Rojo Encendido Apagado Live-FSH16T+ Recibe Alimentación No recibe alimentación Conexión habilitada Transmite/Recibe Conexión deshabilitada Full Duplex Half Duplex Colisiones (en half duplex) Conexión 100 Mbps Conexión 10 Mbps VLAN ON Amarillo Encendido Modo VLANs activo VLAN Amarillo Apagado No VLANs activo Live-GSH5T/8T Puerto Giga 1000/ACT 100/ACT 10/ACT Verde Verde Verde Verde Amarillo Encendido Encendido Encendido Parpadeando Encendido Conexión 1000Mbps Conexión 100Mbps Conexión 10Mbps Transmite/Recibe Half Duplex Todos los swicth de la gama Live disponen de la función Auto MDI/MDI-X. Esto permite utilizar cable según normativa estándar para todas las conexiones. ( Ver gráfico adjunto). Tipo de puerto Cable necesario Puertos Estándar 100Mbps: CAT5 UTP/STP 10Mbps: Cat 3, 4, 5 UTP/STP Puerto Gigabit (Live-GSH5T/8T) 10/100/1000Mbps Cat 5 UTP/STP Distancia Máxima 100m 100m Español 5
Interruptor VLAN (solamente en Live FSH16T+) Para uso estándar asegúrese de que el botón VLAN está en la posición El Live-FSH16T+ está equipado con un interruptor de selección de VLAN en la parte trasera. Cuando se activa cada puerto estaría en su propio grupo de VLAN con 2 puertos compartidos. Los puertos de diferentes VLAN no pueden verse entre sí. Aún así todos pueden ver el puerto compartido. Asegúrese de que el botón VLAN está en la posición si no quiere hacer uso de esta función. Español VLAN ON: Cada puerto es un grupo VLAN compartiendo puerto 8 y 16. : La función VLAN está desactivada siendo un switch estándar Reglas de Conectividad Asegúrese de no establecer anillos de red (ver el diagrama a la derecha) cuando conecte los cables. Un anillo de red puede provocar una caída en el funcionamiento de su red. La distancia máxima de cable son 100 metros. Chequee siempre las luces de los LED cuando tenga problemas. Todos los dispositivos de red deben estar asignados en la misma subred IP para comunicarse. Por ejemplo una subred clase C con IP 198.168.0.1 no comunicaría con una 192.192.1.1. Puede descubrir las direcciones IP de los ordenadores escribiendo en la línea de comandos IPCONFIG en WinNT/2000/XP s. Para Win9x escriba WINIPCFG. Asegúrese de que el dispositivo conectado en modo full-duplex a 10 Mbps. dispone de función de auto-negociación Español 6
Port Anordnung Anmerkung: Das Gehäuse und die Port Anordnung sind je nach Modell der Live Serie verschieden 10/100Mbps Ports (5,8 oder 16 Port ist vom Modell abhängig) 8 7 6 5 4 3 2 Deutsch Stromanschluß Installation 1. Nehmen Sie den Schalter und die Zubehörteile aus dem Paket. 2. Live-FSH8R, 16T+, und Live-GSH5T/8T nur 3. Legen sie die Gummikissen auf den Boden des Switch 4. Live-FSH16T+ nur 5. Wenn Sie die VLAN Funktion benutzen wollen, wählen Sie bitte VLAN Modus aus. Siehe bitte VLAN Wählschalter Abschnitt für Details 6. Stellen Sie den Stromanschluss her und stellen sie sicher daß Power LED ON leuchtet 7. Verbinden Sie andere Geräte mit dem Switch:: Verbinden Sie PCS, Router, Print Server, AP, oder andere Netz Vorrichtungen zu den 100Mbps Ports. Live-GSH5T/8T Verbinden Sie Server mit Gigabit Karte oder einem anderen Gigabit Schalter zum Gigabit Port. Benutzen Sie twisted Pair Kabel siehe notwendige Kabel Beachten Sie ob das Link/Act LED leuchtet. Falls nicht, stellen sie sicher, daß das verbundene Gerät oder der PC eingeschaltet sind. Bilden sie keine Netzschleife, siehe Anschluß Regeln für Details Max. Kabellänge 100 Meter 8. Für Details siehe Handbuch auf CD Deutsch 7
LED & Notwendige Kabel LED Anzeiger Farbe Status Bedeuten Alle Modelle Power Grün ON Link/Act Grün ON Blinken FDX/Col Gelb ON Blinken 100M Rot ON Live-FSH16T+ Switch ist auf Switch ist ab Verbindung ist hergestellt Senden /Annahme Kein Anschluß Full Duplex Hälfte Duplex Kollisionen (in hälfte duplex) 100 Mbps Anschluß 10 Mbps Anschluß VLAN ON Gelb ON VLAN Modus Auf VLAN Gelb VLAN Modus ab Live-GSH5T/8T Deutsch Gigabit Port 1000/ACT 100/ACT 10/ACT Grün Grün Grün Grün ON ON ON Blinken 1000Mbps Anschluß 100Mbps Anschluß 10Mbps Anschluß Senden /Annahme Alle Live Switch Modelle mit Auto-MDt/MDI-X Funktion erlauben dem Anwender 1:1 Kabel für alle Anschlüsse zu benutzen. Port Type Kabel zu benutzen 10/100Mbps Port 100Mbps: CAT5 UTP/STP 10Mbps: Cat 3, 4, 5 UTP/STP Maximale Länge 100m 100m Gigabit Port (Live-GSH5T/8T) 10/100/1000Mbps: Cat 5 UTP/STP Deutsch 8
VLAN Wählschalter (nur Modell Live FSH16T+) Für Normalbetrieb muß der VLAN switch in Position sein Deutsch Live FSH16T+ ist mit einem VLAN Wählschalter ausgestattet, dieser befindet sich auf der Rückseite des Switch. Wenn aktiviert, wird sich jeder Port in seiner eigenen VLAN Group mit zwei geteilten Ports befinden. Ports die sich in verschiedenen VLAN Gruppen befinden, können einander nicht sehen., der geteilte Port kann jedoch von jedem gesehen werden. Bitte stellen sie sicher, daß sich der VLAN Wähler in Stellung befindet wenn sie die VLAN Funktion nicht benützen. VLAN: Jeder Port ist in seiner eigenen VLAN Gruppe mit Port 8 und port 16. : VLAN Funktion ist abgeschaltet, der Switch arbeitet im normal mode Anschluß Regeln Bitte vermeiden sie beim Verkabeln die Bildung von Netzwerkschleifen (siehe nebenstehende Grafik) Netzwerkschleifen können das Netzwerk zum Absturz bringen Max. Kabellänge ist 100 Meter Prüfen sie immer die LEDs für Fehlersuche Computer und Netzwerk müssen sich im selben IP Subnetz befinden, um sich sehen zu können. z.b.: 198.168.0.1 kann 192.192.1.1 im Class C Subnet nicht sehen Um die IP Adresse des Computers herauszufinden, tippen Sie IPCONFIG unter WIN NT/2000/XP command line. Unter WIN9x tippen Sie bitte WINIPCFG. Vermeiden Sie die Ausführung 10 Mbps in full duplex Mode, wenn das angeschlossenen Gerät auto-negotiation nicht unterstützt! Deutsch 9
Disposition des ports Note: Le boîtier et l'emplacement des ports diffèrent entre les différents modèles de switches Live. Ports pour ordinateurs (5, 8, ou 16 ports. Variant selon modèle) 8 7 6 5 4 3 2 Power Connector Installation 1. Retirez le switch et les accessoires de l'emballage. 2. Live-FSH8R, 16T+, et Live-GSH5T/8T seuiement 3. Mettez les pastilles caoutchouc sous les pieds du switch. 4. Live-FSH16T+ seuiement 5. Si vous voulez utilisez la fonction VLAN, pensez à sélectionnez le mode. (voir section Sélecteur VLAN). 6. Connectez l'alimentation au switch. La Led Power doit s'allumer 7. Conenctez vos périphériques sur le switch : Connectez vos postes, routeurs, serveur d'impression ou autre périphériques réseaux sur les ports pour ordinateurs. Live-GSH5T/8T seulement Connectez le serveur avec une carte Gigabit Cuivre sur le port Gigabit. Utilisez un câble torsadé (voir Caractéristiques câblage). Vérifiez que "Link/Act" est allumée. Sinon, vérifiez que le périphérique est sous tension. S'il vous plaît, ne formez pas de boucle réseau. La distance maximale de câblage est 100 mètres. 8. Référez-vous au manuel sur le CD-Rom pour plus de détails. Français Français 10
LED & Caractéristiques câblage LED Couleur Statuts Signification Français Tous les Modèles Power Vert ON Link/Act Vert ON Clignote FDX/Col Jaune ON Clignote 100M Rouge ON Live-FSH16T+ Alimentation ON Alimentation Connexion établie Envoi/reçoit Pas de connexion Full Duplex Half Duplex Collisions (en half duplex) Connexion en 100 Mbps Connexion en 10 Mbps VLAN ON Jaune ON VLAN Mode On VLAN Jaune ON VLANs Mode Live-GSH5T/8T Gigabit Port 1000/ACT 100/ACT 10/ACT Vert Vert Vert Vert ON ON ON Clignote Connexion 1000Mbps Connexion 100Mbps Connexion 10Mbps Envoi/reçoit Tous les switches Live ont la fonction Auto-MDI/MDI-X. Cela permet d'utiliser du câble droit/croisé pour n'importe quel lien Type de port Cable à utiliser Port pour ordinateurs 100Mbps: CAT5 UTP/STP 10Mbps: Cat 3, 4, 5 UTP/STP Distance max. 100m 100m Port Gigabit (Live-GSH5T/8T) 10/100/1000Mbps: Cat 5 UTP/STP Français 11
Sélecteur VLAN (Live FSH16T+) Pour une utilisation, vérifiez que le sélecteur est sur la position. Live-FSH16T+ est équipé d'un sélecteur VLAN au dos du switch. Lorsqu'il est activé, chaque port se trouve dans son propre groupe VLAN avec 2 ports partagés. Les ports de groupes VLAN différents ne se voient pas entre eux. Toutefois, tous peuvent voir les ports partagés. S'il vous plaît, vérifiez que le sélecteur est en position si vous n'utilisez pas la fonction VLAN. VLAN ON: 14 groupes VLAN partagent les ports 8 et 16 VLAN : Pas de VLAN, le switch fonctionne normalement Règles de connectivité S'il vous plaît, évitez de former une boucle réseau (voir schéma à droite), cela aurait pour conséquence de faire chuter le réseau. La distance maximale de câblage est 100 mètres. Vérifiez toujours l'état des Leds pour le dépannage. Les ordinateurs et périphériques réseaux doivent se trouver dans le même segment IP pour se voir. Pour exemple, 192.168.0.1 ne peut pas voir 192.168.1.1. Vous pouvez trouver votre adresse IP en tapant "IPCONFIG" en ligne de commande sous Windows NT/2000 et XP. Pour Windows 9x, exécutez "WINIPCFG". Evitez d'utilisez un périphérique en 10 Mbps Full-duplex s'il n'a pas la fonction d'auto-négociation. Français Français 12
한국어포트구성도 참고 : 그림의외형과포트구성은각라이브스위치허브모델별로다릅니다. 각포트상태 (5,8,16 포트모델별로외형이다름 ) 8 7 6 5 4 3 2 전원연결단자 설치순서 1. 라이브스위치박스에있는스위치장비와액세서리를꺼내주십시오. 2. Live-FSH8R, 16T+, Live-GSH5T, Live-GSH8T 한해 3. 스위치바닥에안전고무패드를부착하십시오. 4. Live-FSH16T+ 한해 5. 만일고객께서 VLAN 기능을사용하고싶으면허브후면부에 VLAN 선택스위치를선택해주십시오. 6. 허브에전원을연결하시고 LED Power 에녹색등을확인하십시오.. 7. 고객이원하는장비를허브포트에연결하십시오 : 고객이원하시는 PC, 라우터, 프린터서버, 무선랜등기타다른네트워크장비를허브포트에연결하십시오. Live-GSH5T/8T 한해기가포트에다른기가스위치나기가 랜카드가탑재된서버를연결하십시오. 이중꼬임케이블을쓰시고좀더자세한설명은 케이블연결요구사항 을참조하십시오. Link/Act LED 에불이들어왔는지확인하십시오. 만약 LED 불이들어오지않을때는다른연결장비를확인하시거나 PC 에전원여부를확인하십시오. 케이블최대사용거리는 100 미터입니다. 8. 좀더자세한설치설명서는 CD 안에있으니참고하시기바랍니다. 한국어 13
한국어LED ( 연결확인등 ) & 케이블연결요구사항 LED 상태점등색상상태비고 전기종 Power 녹색점등점멸 Link/Act 녹색점등깜박거림점멸 FDX/Col 노란색점등점멸깜박거림 100M 빨간색점등점멸 Live-FSH16T+ 전원이들어옴전원이안들어옴 연결된상태송신 / 수신중연결되지않은상태 전이중방식반이중방식충돌발생 100 Mbps 연결 10 Mbps 연결 VLAN ON 노란색점등 VLAN 모드상태 VLAN 노락색점등 VLAN 모드안상태 Live-GSH5T/ Live-GSH8T 1000/ACT 100/ACT 10/ACT 녹색 녹색 녹색 점등점등정등 전이중 1000Mbps 연결전이중 100Mbps 연결전이중 10Mbps 연결 라이브스위치전제품은자동 MDI/MDI-X 기능을지원합니다. 이것은각종연결타입의케이블을사용할수있게해줍니다. 포트종류 포트상태 기가비트포트 (Live GSH5T/8T) 사용케이블 100Mbps: CAT5 UTP/STP 10Mbps: Cat 3, 4, 5 UTP/STP 10/100/1000Mbps: Cat 5 UTP/STP 최대거리 100m 100m 한국어 14
한국어VLAN 선택스위치 (Live FSH16T+ 에한함 ) only) 참고 : 정상적인동작시당신이사용하는허브에 VLAN 스위치를 로선택해주어야합니다. Live-FSH16T+ 는후면부에 VLAN 선택스위치가준비되어있습니다. 허브가동작할때각포트는또는그룹 2 분배된자체 VLAN 그룹안에서있을것입니다. 다른 VLAN 그룹의포트는서로연결할수없습니다. 그러나분배된포트는누구든지연결할수있습니다. 만약 VLAN 을사용하지않는고객들은 VLAN 스위치를 에맞추어주십시오. VLAN: 포트 8 번 & 포트 16 번은모든 VLAN 그룹에들어간다. : VLAN 기능사용하지않음, 일반적인동작모드 케이블연결규정 케이블을연결할때는오른쪽그림과같이루프연결을하지마십시오. 케이블최대사용거리는 100 미터입니다. 문제발생시항상 LED 불을점검하십시오 각기다른네트웍장비와컴퓨터를보기위해서는같은 IP Subnet 에있어야지만볼수있습니다. 예를들면 192.168.0.1 는 Class C 의 Subnet 192.168.1.1 을볼수가없습니다. 고객의 O/S 가 WIN9x 에서는 WINIPCFG 명령어를입력하고 WIN NT/2000/XP 에서는 IPCONFIG 명령어를입력하면컴퓨터의 IP 주소를확인하실수있습니다. 만일허브의자동감지기능을사용하지않으신다면 10M 전이중방식모드의동작은피해주십시오. 한국어 15
MEMO
OvisLink Corp. Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR ICE USE 2F, NO.8 Lane 130, Min Chuan Road, Hsin-Tien City Taipei, Taiwan