www.dmgmori.com 자동차생산부문의경쟁력머신자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 DMG MORI 자동차기술 최신기술로지속적인업그레이드
자동차생산부문의경쟁력머신자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 자동차 최상급기술이가치를창출합니다. 자동차산업만큼품질과안전성, 경제성과같은개념이중요한산업분야는거의없습니다. 기계절삭가공과레이저가공부문에서전세계의혁신적선도주자인 DMG MORI 와함께처음부터이러한가치를창출해보십시오. 프로세스체인과광범위한제품프로그램및전세계에정평이나있는정밀도에대한당사의폭넓은경험으로자동차산업부문의제조업체와공급업체의이상적인파트너가되어드리겠습니다. 에너지효율적인제품개발과최신기술로가용성, 신뢰성그리고지속가능성을극대화시킬것을보장합니다. 가치, 가치보전, 품질에투자하십시오. DMG MORI 와함께자동차를제조하십시오. 02
자동차생산부문의경쟁력 머신 자동화 03 시스템경쟁력 서비스 에너지솔루션
자동차생산부문의경쟁력머신자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 자동차생산부문의경쟁력 DMG MORI 자동차생산부문의경쟁력. DMG MORI 의머신툴을배제한자동차산업의프로세스체인은더이상상상할수없습니다. 공간이절약되는컴팩트한구조와뛰어난견고성이짧은작업시간과탁월한유지보수및서비스친화력과결합되어빈틈없는프로세스가보장됩니다. 04 엔진부품크랭크하우징 / DMC 80 H linear 동력전달장치변속기하우징 / DMC 60 H linear 섀시스티어링너클 / DMC 60 H linear 엔진부품컴프레셔휠 / HSC 20
인테리어벌집구조의스티어링휠커버 / LASERTEC 80 엔진부품실린더헤드 / DMC 60 H linear 섀시알로이휠림몰드 / HSC 105 linear 동력전달장치삼각하우징 / CTV 250
인테리어중앙콘솔 / ULTRASONIC 85 엔진부품구동축 / GMC 20 동력전달장치기어축 / SPRINT 42 8 엔진부품엔진커버몰드 / LASERTEC 210 동력전달장치기어슬라이딩슬리브 / CTV 160 섀시세라믹브레이크디스크 / ULTRASONIC 80 엔진부품캠샤프트 / CTX beta 1250 TC 4A 익스테리어범퍼몰드 / DMU 600 P 엔진부품크랭크샤프트 / CTX gamma 2000 TC 동력전달장치이너레이스 / CTV 250 DF
터닝기술 밀링기술 + CTV + GMC + CTX TC + NZX + SPRINT + DMC H linear + NHX + duoblock + 포털머신 + HSC + NTX 고급기술 + LASERTEC + ULTRASONIC
자동차생산부문의경쟁력머신 ê 터닝기술자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 터닝기술 수직터닝 DMG MORI 는터닝가공부문에서당사의자동차제조분야고객에게필요한모든머신과구성단계를갖춘완벽한스펙트럼을제공합니다. 고정밀캠샤프트제조에서조향기술부문의효율적인구성부품일괄가공뿐아니라기어휠의시리즈생산에이르기는광범위한스펙트럼입니다. CTV + 최상의하드터닝기능으로인해 µm 단위가공까지최고의안정성과정밀성유지 + 시리즈생산의높은생산성및최상의정밀도유지 + 긴 Z 축행정거리 부품높이 5 mm 에서최대 210 mm, 최대 ø 160 / 220 mm 까지짧거나긴부품을최소한의셋업으로가공가능 + 자동화기능을기본사양으로채택, 최대 20 개의스테이션 다양한공작물길이에맞춰손쉽게높이를조절할수있음 상호연결된 CTV 160 1 2 1: 유성캐리어가공 2: 이너레이스가공 ( 등속조인트 )
CTV DF + 직접드라이브방식의터닝 - 밀링 - 스윙 (DF) 드라이브사용으로회전범위가 +105 / 45 에이르는뛰어난동력 + HSK-C63-F80, 6,000 rpm, 14.5 kw 및 46 Nm 성능을내는최대 2 개밀링스핀들의 DF- 스윙암 ( 밀링스핀들을기본사양으로채택 ) + 블레이드가최대 4 개까지장착된멀티툴의보조클램핑 Capto C5 + 작업공간에다이아몬드커버사용으로길어진수명 + 공작물반입 / 반출용금속링크벨트가머신에통합되어있는자동화솔루션 CTV 250 09 터닝기술 멀티스핀들 - 터닝 GMC + 커브제어식자동터닝장치와비교할때 65 % 단축된교체시간 + 바직경최대 25 mm ( 옵션의경우, 기본직경은 20 mm) + 머신수명비용절감 커브및특수툴이아닌기계식장비 + 중간로트크기의복잡한공작물제조에적합한머신장비 + 고정밀성 (CpK: 1.67, h6 의경우 ) + Hirth 톱니를이용한드럼인덱싱 GMC 20
자동차생산부문의경쟁력머신 ê 터닝기술자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 1: 캠샤프트가공 2: 크랭크샤프트가공 1 2 터닝기술 수평터닝 - 밀링 CTX / CTX TC + 최상의유연성 : 12,000 rpm 급터닝 - 밀링스핀들을사용한 5 축보간 + 칩핑량극대화 : 12 배 VDI 40 최대속도의직접드라이브터릿 : 10,000 rpm, 최대토크 34 Nm + 셋업시간을최대 80 % 까지단축시켜주는 TRIFIX 정밀신속교체시스템 + 까다로운공작물의일괄가공용 Y 축, 터릿슬라이드 (±40 mm) CTX gamma 2000 TC linear 10 3: 캠샤프트가공 3 NZX S1500 + 열을균일하게분배해서최적의가공정밀도를보장해주는스핀들중앙을기준으로한대칭구조 + 각중앙간 2 개의각기다른간격 : 500 / 1000 mm + 밀링툴을터릿 1 과터릿 2 에옵션으로장착할수있음. + 뛰어난접근성및공작물과의간격이 275 mm 인간단한설정 + 기존모델과비교할때머신의높이가현저히낮아짐으로써컴팩트해진하우징 + 1.50 m 의불과한머신높이 NZX S1500
4 5 6 4: 0.9 rpm 에서 4,000 rpm 에도달하는데걸리는메인스핀들과카운터스핀들시동시간 0.9 초 5: 16 개의짧은부수작업시간의경우고동력터릿드라이브채택으로칩투칩시간 0.8 초에불과 6: 터릿세개와최대세개의 Y 축을이용한일괄가공 SPRINT + 터릿이세개인버전 : 최대 3 개의 Y 축및 B 축장착 + TRIFIX 정밀고속교체시스템, 설치시간 35 % 단축 + 고동력의수냉식메인스핀들과카운터스핀들 + 횡단이동이가능한카운터스핀들과심압대가조합된특허받은작업공간컨셉트 ( 트윈컨셉트 ) + 건 / 습가공및오일가공시에 3 점지지대에수직으로설치된머신베드를사용함으로써칩배출최적화 SPRINT 50 + 생산에최적화된공간절약형디자인 + 모든베어링에생산에맞춰지속적으로오일 / 에어윤활처리 11 7 7: NTX 1000 을이용한임펠러가공 NTX + 회전식카운터스핀들로최대 150 mm 길이부품의안쪽가공가능 + 복잡한소형자동차부품의 5 축 /6 면가공 + 가공의유연성을극대화하기위한 Y 축 ±105 mm + 회전범위가 ±120 인유연성이뛰어난 B 축 NTX 1000
자동차생산부문의경쟁력머신 ê 밀링기술자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 1 2 1: 연소실측실린더헤드미세가공 2: 200 Nm 급모터스핀들을이용한크랭크하우징 5 축가공 3: 18,000 rpm 급모터스핀들을이용한엔진블록가공 4. 공작물치수최대 1,000 X 900 mm, 600 kg 3 4 밀링기술 수평밀링가공 최근의자동차산업은갈수록보다정밀하고복잡한구성부품을필요로하고있습니다. 이러한부품의신속하고효율적인제조에는고동력, 고정밀의유연한가공센터가적격입니다. DMG MORI 는 30 년이넘는경험을바탕으로 4 축및 5 축가공부문에서세계를선도하고있습니다. 대량생산에서유연성이뛰어난개별부품제조에이르기까지 여러분은어떠한응용분야나작업이라도처리할수있는최신기술을갖춘머신툴을만나실수있습니다. 선택은여러분에게달려있습니다. 당사는적합한프로그램을제공해드립니다. 12 DMC H linear + 리니어드라이브채택으로생산성및정밀성 25 % 향상 + 리니어드라이브 : 탁월한정밀지속성, 최저의수리비용및 60 개월보증 + 동력 : 급이송속도최대 100 m / min, 가속도최대 1 g + 정밀도 : < 4 µm 의원형정밀도및 < 6 µm 의원형도 + 5 축성능 : 통합된로터리테이블 + 파워트레인사양 : 상단및전방으로부터직접적재 + 리니어드라이브기술로인한지속정밀성및 LCC 절감 DMC 60 H linear
1 2 1: 고동력모터스핀들 (12,000 rpm) 을기본사양으로채택 2: 최대무게 500 kg 의공작물교체시간이 8 초에불과한고속팔레트체인저 3: 프로토타입구조로실린더블록사전가공 3 13 NHX + SIEMENS 840D solutionline 또는 MAPPS IV + 최대 500 kg 무게의공작물까지처리하는팔레트칩투칩시간 2.8 초 ( 최소값 ) + 3 점서포트가있는주철소재의경사진머신베드 + 설치면적 12.1 m² + Y 축방향가속도 9 m / s²: 60 m / min 의 X / Y / Z 축방향급이송및이송 NHX 4000
자동차생산부문의경쟁력머신 ê 밀링기술자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 밀링기술 포털머신 14 DMU 600 P DMU P + 자동차공구및몰드제작, 기계제작및에너지산업부문에서정밀도가일정하게유지되는모듈별컨셉트 + 최대 2 m / s 2 의정밀도와동력을보장해주는포털구조 + 하나로이루어진주철소재의베이스 / 베드 (GGG60) + 포털이바닥에고정되어있고머신베드가나사로조여져있어서견고성 20 % 향상 + 최대 40 t 무게의공작물까지가공가능 1 1: 범퍼몰드가공
2: 생산시설에서의강철구성부품밀링사전가공 3: 알로이휠림몰드가공 2 밀링기술 중량스틸가공 duoblock + 특허받은 duoblock - 안정성과정밀지속성이뛰어난구조원리 + 대형작업공간과최대 3,000 kg 의팔레트하중 + 강력한성능과토크의스핀들 + 10,000 rpm, 288 Nm, 44 kw 급모터스핀들을기본사양으로채택, 옵션 12,000 rpm, 430 Nm 및 52 kw (SK50) 또는옵션 HSK-A100 + 최신팔레트기술과툴체인저기술로단축된부수작업시간 + 작업공간, 셋업스테이션및유지보수장비로의최상의접근성보장 + 팔레트체인저가장착되거나작업공간에서직접적재할수있는모델 DMC 80 H duoblock 15 밀링기술 고속절삭 3 HSC linear + 정밀성을장시간유지시켜주는열대칭적포털구조 + 모든축방향직접구동방식채택으로뛰어난동력 + 회전스핀들과 NC 테이블을갖춘 5 축버전 + 작업공간으로의접근성최적화, + 자동화솔루션과연계도가능 HSC 75 linear
자동차생산부문의경쟁력머신 ê 고급기술자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 1 2 1: ULTRASONIC 작동원리 2: CFK 에마운팅 3: 카본세라믹브레이크디스크 4: CFK 재질의중앙콘솔 고급기술 ULTRASONIC 3 4 16 ULTRASONIC 260 ULTRASONIC DMG MORI 의 ULTRASONIC 시리즈머신은자동차부문의고성능하이테크재료가공에새로운표준으로자리잡았습니다. 축방향추가진동을이용해서공구회전을운동역학적으로오버랩핑함으로써종전에가공하기힘들었던 CFK / GFK 의고성능소재에서기술세라믹소재에이르기까지부품정밀도를극대화하는동시에경제적으로고품질가공할수있게되었습니다. + 단축된프로세스파워로 Ra < 0.2 µm 의탁월한표면품질, 재료에생기는미세균열최소화, 툴수명연장 + 질화규소 (Si3N4) 및탄화규소 (SiC) 와같은중량스틸소재의경제적인연삭가공 + 기존연삭가공에비해최대 2 배증가된가공율 + 다이아몬드그레인의마이크로칩에의한툴블레이드의자가샤프닝효과 + ULTRASONIC 사용으로두배빨라진이송속도 + 최대 40 % 까지단축된프로세스파워로이송속도가두배빨라졌으며툴의빌트업에지를막을수있음. + CFK, GFK, CMC 재질구성부품의탁월한품질 : 날카로운모서리, 각적층의깔끔한처리, 완벽한표면품질
1 2 3 1: 벌집구조의스티어링휠커버용몰드 2: 엔진커버용레이저구조형몰드 3: 스티어링휠커버의벌집구조 고급기술 LASERTEC 내구성이우수한고정밀하이테크머신인 DMG MORI 의 LASERTEC 셰이프시리즈는혁신적 5 축레이저텍스처링기술덕분에이제디자이너들이까다로운노출표면을가공하는데더이상한계가없습니다. 밸브, 스티어링휠커버또는엔진커버와같은자동차내부구성부품의 3D 자유형태표면에서형상적으로정의되는표면구조물을컨투어정밀성이높고재현성품질이우수하게생산할수있습니다. LASERTEC 17 + 사출주조금형의자유형태표면에서개별적이고매우까다로운 3D 텍스처의제작가능성 + 머신정밀도가높아서레이저가공시에컨투어선명도가뛰어날뿐아니라반복가능성이최적화되었습니다. + 트랙폭최대 40 μm 까지레이저코팅제거가능 + 온도제어식고동력정밀스캐너 + 최대 200 와트의파이버레이저, 기타옵션 : 다양한초점길이 + 윤곽이매끄러운레이저형상 : 레이저초점이부품의 3D 컨투어에맞춰집니다. LASERTEC 210
자동차생산부문의경쟁력머신자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 자동화 머신툴과자동화기술을원스톱으로처리 생산시완벽한워크플로우와최고의효율 : DMG MORI 는노하우와기술를완벽하게결합하여이를구현합니다. 자재수급계획에서자동화구성부품의생산을거쳐개발컨셉트의구현에이르기까지당사는이모든것을원스톱으로제공합니다. 각머신에통합된자동화이든, 표준자동화이든, 유연한생산셀이든, 일괄턴키응용분야이든모두가능합니다. 특히자동차고객의니즈에맞게조정한솔루션으로높은품질을유지하면서최소의가공비용을보장합니다. 18
머신통합자동화 기본자동화 원형및선형스토리지 머신옵션으로서당사는이미통합된자동화머신에서선택이가능합니다. 공작물또는팔레트핸들링 효율적인로봇또는팔레트솔루션및추가모듈, 플러그앤플러그또는고객맞춤형버전으로제공. 가능한한최대로자동화된머신의선택 : 1 가능한한최대로자동화된머신의선택 : 1 2 19 유연한가공셀 생산라인 여러프로세스의연결 추가작업통합에서포털솔루션, 고정또는이동로봇, 여러머신로딩을위한추가모듈. 대량일괄생산을위한종합솔루션 생산라인으로서팔레트및로봇핸들링의설계및구현. 가능한한최대로자동화된머신의선택 : 3 10 가능한한최대로자동화된머신의선택 : > 10
자동차생산부문의경쟁력머신자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 1: 프로세스개발 2: 실린더크랭크하우징을위한클램핑장치 3: 타임스터디추출 4: 공작물설계 5: 크랭크하우징시운전 - 프로세스 1 시스템경쟁력 턴키 - 까다로운요구사항을충족시키는솔루션 광범위한제품팔레트외에 DMG MORI 는고객에게기술응용분야와대소형의복잡한프로젝트의구현에서입증된엔지니어링전문기술을제공합니다. 2 20 고객과의긴밀한협조하에견적과정에서가공시퀀스를정의하고, 레이아웃을개발하고, 장치컨셉트를고안하고, 각생산단계에필요한툴을설계합니다. 이경우고객은자동차산업의구성부품의생산에서 DMG MORI 의광범위한경험을활용하고요구사항에최적화로설계된생산프로세스를채택합니다. 3 4 계약체결후전체적으로필요한구성부품을 DMG MORI 에서설계, 생산, 조립하고머신툴과결합하여작동시켜봅니다. 5
DMG MORI 에서성공적인사전확인이있은후에야생산시스템이고객공장으로운송되어설치되고최종승인을받은후생산을위해고객에게인계됩니다. 6 전체프로젝트기간동안고객은프로젝트전담매니저를연락담당자로배정할수있습니다. 이를통해기술프로젝트관리를위해 DMG MORI 는 고객당전담요원 1 인배정 전략을추진하고지원해줍니다. 이경우다음과같은프로젝트관리업무는필수적입니다. 21 + 납기관리 + 비용관리 + 인터페이스관리 + 진행관리 + 공급업체관리 + 기술적인조정 + 변경관리 + 보고 6: 수동적재및하적장비 7: 실린더블록생산라인 7
자동차생산부문의경쟁력머신자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 서비스 글로벌네트워크 신속한현장서비스! DMG MORI 는언제라도생산성최대화를위한다양한옵션을제공합니다. 즉, 교육, 소프트웨어, 서비스및지원또는최적화솔루션, 개조및수리, 향후사용가능한중고머신등을제공합니다. 22 서비스 유능한 DMG MORI 직원이최단시간으로신속하게대처하면서탁월한서비스를제공합니다. 당사는시급한경우가능한한가장신속하게솔루션을모색할수있도록연중무휴 24 시간서비스를제공하고있습니다. 당사는전세계어디서든여러분을위해대기하고있습니다. + 전세계에걸쳐 2,500 명이상의직원들이근무하고있습니다. + 글로벌서비스네트워크를통한신속한가용성및투입능력 + 지역별로서비스센터를갖춤으로써고객접근성을극대화 + 100 개이상의기술및서비스센터 예비부품 제조업체의순정예비부품으로 DMG MORI 머신의최고성능과수명을보장해줍니다! 당사의서비스센터에서언제나적극적인직원이여러분의머신에순정예비부품을신속하고신뢰성있게제공합니다. + 100,000 종이상의다양한예비부품공급가능 + 95 % 가넘는예비부품가용성 + 매우신속하고믿을수있는전세계배송 + 기존머신시리즈에도적용되는높은예비부품가용성 연중무휴 24 시간서비스핫라인 문제는시간을가리지않고발생합니다. 따라서당사의서비스전문가가연중무휴 24 시간고객에게전화로서비스를제공하고있습니다. 어떤문제가발생하든전화로문의하십시오! 유럽의당사서비스센터전화번호 Korea +82 (0) 80 288 0119 Austria +43 (0) 17 95 76 109 Belgium +32 (0) 2 200 6252 Czech +420 239 000 561 Denmark +45 70 21 11 12 France +33 (0) 1 57 32 31 16 Germany +49 (0) 180 5 49 00 22 Hungary 036 1777 9057 Italia 199 177 811 Netherlands +31 (0) 20 200 81 83 Norway +47 24 15 96 65 Poland +48 (0) 62 74 28 285 Portugal +34 912 75 43 22 Switzerland +41 (0) 44 65 45 670 Slovakia +420 239 000 561 Spain +34 912 75 43 22 Sweden +46 (0) 850 16 32 79 United Kingdom +44 (0) 20 30 24 15 14
서비스글로벌네트워크 신속한현장서비스! 23 툴사전설정 사전설정, 축소, 확장또는테스트등당사는공작물크기와머신환경과관계없이완벽한솔루션을제공합니다. 당사의노하우와광범위한제품으로귀하의공작물품질과정밀도를높이십시오. + 생산성및경제성의제고 + 툴가공품질의향상 + 세팅시간의최적화 + 머신중단시간의대폭단축 교육 CNC 부문의역량으로생산성및경쟁력우위확보, DMG MORI 아카데미는 CNC 전문기술을전수받아야할경우업계또는교육기관중에서국제적인선두주자입니다. 귀하는전세계에걸쳐당사고객에게제공하는 CNC 에대한당사의광범위한전문기술에서커다란도움을받을수있습니다. + CNC 교육 + 보수교육 + 특별교육 + CNC 교육프로젝트 + 강사교육 소프트웨어 아이디어에서공작물에이르기까지다음을포괄합니다. 설계, 프로그래밍, 시뮬레이션, 생산등모든것을원스톱으로제공합니다. NC 프로그램이함께제공된포스트프로세서에의해, 그리고사용된모든 3D 장비가정의된인터페이스에의해내보내집니다. DMG 가상머신으로가져오기는가능한조정에관한정보를제공하고안전하게귀하의 DMG MORI 머신으로써전달됩니다. + DMG 프로세스체인 + " 라이트한 " DMG 프로세스체인 (DMG 가상머신제외 ) + DMG 가상머신 + MORI SEIKI 네트글로벌에디션 + DMG 넷서비스 + DMG 서비스에이전트 + DMG MORI 메신저
자동차생산부문의경쟁력머신자동화시스템경쟁력서비스에너지솔루션 SunCarrier 22 최대 4.3 kwp 의출력날개당약 5,200 kwh/a 24 효율적인에너지사용 에너지비용이절감됩니다. 초기컨설팅부터광범위한에너지솔루션까지당사의엔지니어는다단계프로세스로귀사현장의니즈에맞춘에너지효율솔루션을개발합니다. 장점 이제당사의역량을통해도움을받으십시오. 에너지효율조치 수익과직결됩니다. 경쟁력을확보해줍니다. 에너지가격상승부담을덜어줍니다. CO2 방출을줄입니다. 정부지원을받습니다. 에너지효율분석의 2 단계 1. 기본분석 사용머신분석 절약가능한부분평가 약 4 명의컨설턴트 2. 전체분석 사용머신분석 상각계산과측정장치설치를포함한절감가능요소에대한상세한분석 약 25 명의컨설턴트
발전저장사용 SunCarrier 260 최대 51 kw p의출력약 63,765 kwh/a WindCarrier 최대 10 kw 의출력약 20,000 kwh/a CellCube FB 10/20/30 110/20/30 kw 의출력및최대 130 kwh 의용량 E- 모빌리티충전인프라, E- 충전소종합솔루션 친환경입력만이실제로친환경을출력합니다. 25 GILDEMEISTER 에너지솔루션의 E-충전소종합솔루션은청정할뿐만아니라최대 44 kw 의충전능력으로전기자동차를청정하고신속하게충전할수있습니다. 대형배터리 CellCube FB 30-130 을적재한 SunCarrier 및 / 또는 WindCarrier 와결합하여재생가능한에너지를매우효과적인화석연료대체에너지로사용할수있습니다. 따라서기존의네트워크연결없이도 E-충전소를신속하게찾을수있습니다. E-충전소종합솔루션외에당사는적합한 Cellcube 저장소와전기자동차주차장용충전인프라와함께개별적인탱크열컨셉트를개발했습니다. E- 충전소하이라이트 다양한접점시스템에맞는 6 가지충전포인트 오염방지를위한전동식커버 무단접근및파손방지 간단하게조작가능 배기가스가없고청정한에너지공급 당사는효율적인전기모빌리티에대한컨셉트를제공하는한편전기소비를지속가능하게절약할수있는방법을제시합니다. 당사의문의하십시오! GILDEMEISTER 에너지솔루션 Tel.: +49 (0) 931 250 64-120 Fax: +49 (0) 931 250 64-102 energysolutions@gildemeister.com www.energy.gildemeister.com a+f 유한책임회사 : 칼차이스가 4 97076 뷔르츠부르크 독일
Cooperation sustains innovation www.dmgmori.com Worldwide at your service DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90-0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90-22 44 DMG MORI Europe Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12-30 Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12-31 DMG MORI America 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates IL 60192 Tel.: +1 (847) 593-5400 Fax: +1 (847) 593-5433 DMG MORI Asia 3 Tuas Link 1 Singapore 638584 Tel.: +65 66 60 66 88 Fax: +65 66 60 66 99 Asia DMG MORI China DMG MORI Shanghai 331 Guangzhong Road Shanghai 201108 Tel.: +86 21 6764 8876 Fax: +86 21 6764 9033 DMG MORI Beijing Room 1605, Tower B Beijing Global Trade Center, No. 36 North Third Ring Road East Dongcheng District, Beijing 100013 Tel.: +86 10 5825 6006 Fax: +86 10 5825 6007 DMG MORI Chongqing 12F Room C2, Tower B, Langgao Kaiyue Office Building, No. 2 Nanping West Road Nan an District, Chongqing 400060 P.R. China Tel.: +86 23 6295 6876 Fax: +86 23 6295 6903 DMG MORI Dalian Room 2603, Tian An Tower 88 Zhongshan Road, Zhongshan District Dalian 116001 Tel.: +86 20 8752 0660 Fax: +86 20 8752 0655 DMG MORI Guangdong 1 st Floor, Juhe International Machine Mould Metal Town, Jinxia Yilong Road Chang an Town, Dongguan City Guangdong Province 523852 Tel.: +86 769 8188 5988 Fax: +86 769 8188 5981 DMG MORI Guangzhou Room 09-10, 28F Goldlion Digital Network Center 138 Tiyu Road East, Tianhe District Guangzhou 510620 Tel.: +86 20 8752 0660 Fax: +86 20 8752 0655 DMG MORI Qingdao Room 906, Zhaoyin Building No. 36 Hongkong Middle Road Qingdao 266071, Shandong Province Tel.: +86 532 8667 8700 Fax: +86 532 8667 87 DMG MORI Shenyang Block A, No 18 Feiyun Road Hunnan New District, Shenyang Liaoning Province 110168 Tel.: +86 24 2382 6999 Fax: +86 24 2382 6191 DMG MORI Shenzhen Room 1710, West Wing Great China International Exchange Square Fuhua Road, Futian District Shenzhen 518048 Tel.: +86 755 8359 1997 Fax: +86 755 8359 1997 DMG MORI Suzhou Room 601, Gold River International Center No. 88 Shishan Road New District, Suzhou 215011 Tel.: +86 512 6818 7180 Fax: +86 512 6818 7909 DMG MORI Tianjin Room 17-B Ping an Mansion No. 59 Ma Chang Road Hexi District, Tianjin 300203 Tel.: +86 22 5819 8188 Fax: +86 22 5819 8189 DMG MORI Xi an 1 st Floor Xi an BeiDouXing, Numeral Building, Keji Ba Road High-Tech Region, Xi an Shaanxi Province 710077 Tel.: +86 29 8833 5706 Fax: +86 29 8833 5705 DMG MORI India Bangalore: No.3/1, 3 rd Main Road K I A D B Peenya 1st Stage, Ward 1, HMT Bangalore 560 058, India Tel.: +91 80 40 89 65 00 Fax: +91 80 41 13 12 85 Pune: Unit No. 206, 2 nd Floor, CTS / Survey No. 5 Regent Plaza, Behind Symantec Software Baner Pashan Link Road Pune 411 045, Maharashtra, India Ahmedabad: 310, Safal Prelude, Off Corporate Road, Behind Kataria Automobiles, Prahaladnagar Satellite, Ahmedabad 382 210 Tel.: +91 79 40 32 27 64 Fax: +91 79 40 32 27 65 New Delhi: 502, 5 th Floor, Plot No. D-9, Gopal Heights Netaji Subhash Place Pitampura, Delhi 110 034 Tel.: +91 11 46 46 96 00 Fax: +91 11 46 46 96 15 DMG MORI Taiwan No. 12-3, Industrial 33 rd Road, Industrial Park, Taichung City 407 Taiwan R.O.C. Tel.: +886 4 23 55-64 90 Fax: +886 4 23 55-65 05 DMG MORI Korea 341, Gongdan1-dzaero, Shiheung-si, Gyeonggi-do, 429-932, Korea Tel.: (031) 488-0500 Fax: (031) 488-0567 info@dmgmori.com, www.dmgmori.com DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1, Hicom-Glen marie Industrial Park 40150 Shah Alam, Selangor, Malaysia Tel.: +603 5569 5282 Fax: +603 5569 5286 DMG MORI South East Asia 3 Tuas Link 1, Singapore 638584 Tel.: +65 66 60 66 88 Fax: +65 66 60 66 99 Philippines Representative Office TECHline Machine Tools, Inc. 100 North Science Avenue Laguna Technopark Binan, Laguna, Philippines 4024 034 Tel.: +63 25 19 77 12 Fax: +63 28 62 68 61 DMG MORI Vietnam Hanoi: Unit #1704, 17 th Floor, Thang Long Tower, 98 Nguy Nhu Kon Tum Street Thanh Xuan District, Hanoi City, Vietnam Tel.: +84 43 7665 924 / 925 Fax: +84 43 7665 926 Ho Chi Minh City: 6 th Floor, Mekong Tower 235 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: +84 86 28 16 638 Fax: +84 86 28 16 639 DMG MORI Australia Melbourne: Unit 6 / 6 Garden Road, Clayton, VIC, 3168, Australia Tel.: +61 3 8545 0900 Fax: +61 3 9561 4999 Sydney: Unit 6 / 287 Victoria Road AU-2116 Rydalmere, NSW Phone +61 2 88 44 97 00 Fax: +61 2 96 38 61 11 DMG MORI Japan DMG MORI SEIKI CO., LTD. 2-35-16 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi 450-0002, Japan Tel: +81-52-587-1811 Fax: +81-52-587-1818 DMG MORI Thailand Ayutthaya: 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai, Amphur U-Thai, Ayutthaya 13210 Tel.: +66-35-746 720 Fax: +66-35-746 731 DMG MORI Indonesia PT. MORI SEIKI Indonesia Komplek Gading Bukit Indah Blok M/01 Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading Jakarta Utara, 14240, Indonesia Tel.: +62-21-453 1199 Fax: +62-21-458 57 414 PRO.D5870_0313KR_NB D6143_0314AD4 Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives. MONTFORT SHANGHAI DMG MORI Korea 경기도시흥시공단 1 대로 341 코포모테크노센터 II 1 층 110 호, 우편번호 : 429-932 전화 : (031) 488-0500 팩스 : (031) 488-0567 info@dmgmori.com, www.dmgmori.com