한국외국어대학교 러시아연구소 HK연구사업단 러시아연방총서 2 프스코프 주 이야기: 변방의 요새에서 북서 러시아의 관문으로
프스코프 주 이야기
프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로 머리말 국내독자들대부분에게프스코프 (Псков) 는낯선곳일것이다. 러시아전문가들에게도프스코프는그리잘알려진곳은아니다. 모스크바의크레믈린이나상트페테르부르크의겨울궁전같이러시아를상징하면서전세계적으로유명한명승고적이있는곳도아니다. 그렇다고우랄지역처럼각종중공업과제조업시설이몰려있는지역도아니다. 쿠르스크나볼고그라드처럼제2차세계대전의격전지도아니고, 사할린, 블라디보스토크처럼한국과가까운거리에있는낯익은러시아지역도아니다. 프스코프는러시아연방의북서쪽국경지대로서서쪽으로는에스토니아, 라트비아, 남서쪽으로는벨라루스와국경을접하고있다. 주변에서가장가까운대표적도시는상트페테르부르크로, 프스코프에서북동쪽으로약 280km 떨어져있다. 그럼왜이처럼별특색없는프스코프지역에대해서알아야하나? 한국가의변방에있는오지라도사실나름대로 특색 없는지역은없다. 국가전체에대한경제적, 산업적기여도가높지않더라도한국가를이루는구성주체로서그지역만이해낼수있는역할이있다. 물론다른나라와비교해러시아는사회, 경제적발전측면에서중앙과지방의차이가너무많이나고거의 모든것 이모스크바, 상트페테르부르크와같은 중앙 에집중되어있어지방에대해잘몰라도러시아를어느정도이해할수는있다. 하지만앞으 머리말 5
로는그렇지않을것이다. 20세기말소련이해체되고냉전이종식된이후거대한러시아가열리기시작하고전세계적으로글로벌화, 글로컬화, 탈경계화가가속되면서러시아의지방이바깥세상에점점더노출되고있다. 이제는모스크바, 상트페테르부르크만알아서는 수박겉핥기 식이해가되는날이오고있다. 최근한언론기사는한국의한중소기업이중국지방도시에진출한후그지방의역사적인물의동상을세움으로써지역사회로부터큰호감을얻어비즈니스에성공한사례를소개한적이있다. 글로벌화가세계여러나라지방으로확산되는이시기에아이러니하게도지역주의는더욱강화되고있다. 이러한점에서러시아에대해서도이제까지소홀히했던지방에대한이해를제고해야할때가온것이다. 러시아가여기에서시작되었다 는프스코프주공식사이트의문구처럼프스코프주는러시아에서몇안되는천년고도가위치한곳이다. 이지역이러시아역사기록에처음등장한것은 903년으로노브고로드지역에러시아최초의국가가성립된것으로알려진 862년으로부터약한세대이후이다. 이는곧프스코프지역이러시아국가발전과역사, 문화형성에서중요한역할을한지역임을의미한다. 이런점에서프스코프지역에대한이해는러시아를이해하는데도중요하다. 이외에도한국이프스코프에대해서잘알아두어야하는이유도물론있다. 프스코프지역은지정학적 지경학적측면에서본다면러시아에서유럽으로들어가는관문으로볼수있다. 물론유럽에서러시아로들어가는관문이기도하다. 2009년러시아상품의약 1/3이프스코프지역을통해서유럽으로수출되었다. 향후한국물품이시베리아횡단철도를거쳐유럽으로수출될때바로이프스코프지역을통과하게될것이다. 또한, 최근한국의자동차제조및부품공장이상트페테르부르크인근에설립된예를통해보듯이러시아와유럽수출의전초기지를프스코프주에세워야할경우도생길것이다. 그러기위해서는먼저프스코프지역의다양한면모와특성에대해서알아야할것이다. 이책은이와같은점들 6 프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
을염두에두고집필되었다. 이책을집필하면서필자가특히중점을둔점은다음과같다. 첫째, 프스코프지역을총체적으로소개하면서동시에가능한한단순편람식의내용과구성을피하고자했다. 이를위해서프스코프지역의정치 경제 역사 사회 문화등의영역을골고루다루면서동시에각영역에대한정보를평면적으로소개하는것에서한걸음더나아가해당지역이지니고있는정치 경제 사회 문화 역사적특성, 문제점, 당면현안등에대한 분석 을제공하고자하였다. 둘째, 프스코프지역의사례를통해러시아연방전체의상황을이해할수있도록하였다. 이를위해곧프스코프지방의경우만소개, 분석하지않고프스코프가속한북서연방관구그리고러시아연방전체의사례도제공함으로써독자들이프스코프지역을러시아연방전체맥락속에서자리매김할수있도록하였다. 아울러국가전체의상황과프스코프지역의경우를비교고찰할수있게하여지방의사례와경험이국가전체의상황과어떻게상이하고유사한가를보여주고자하였다. 러시아와같이거대한영토를지니고강력한중앙집권적제도를지닌국가를연구할때 숲 과 나무 를동시에보면서비교하고, 지방의사례를통해전체국가의상황을고찰하는것은무척중요하다고생각한다. 왜냐하면, 겉으로보기에중앙이모든것을통제하는것같고, 국가전체가중앙에서발견되는몇몇특성이나경향에의해통일된것처럼보이지만사실은그렇지않은경우가많기때문이다. 러시아에는두개의러시아가있다. 하나는모스크바이고또하나는모스크바밖의러시아이다 는말이있다. 필자는이말을 모스크바밖의러시아 에서직접체험할기회가있었다. 2000년대초반우랄의마그니토고르스크를방문했을때만난한인사는 모스크바는러시아가아니다 고말했다. 모스크바나상트페테르부르크같은몇개대도시가러시아전체를대변하는것이아니라는말이다. 지방은모스크바와다르다는의미이다. 이런점을고려할때러시아지방에대한연구는다음과 머리말 7
같은이유에서중요하다고생각한다. 첫째, 러시아를이해하는데에중앙에편중되지않은균형잡힌시각을제공해줄것이고, 둘째, 중앙의사례를마치러시아전체의상황으로획일화, 단순화, 일반화하는것을피할수있게해줄것이다. 결과적으로러시아지방연구는러시아를더욱깊이그리고정확히이해하는데일조할것이고, 앞으로우리가러시아에대한정치, 경제, 사회, 문화, 외교적접근을취할때큰자산이될것이다. 이책을완성하기위해많은분으로부터도움을받았다. 본인의전공분야밖의영역집필시에조언을해주고자료를제공해준한국외대러시아연구소 HK팀원들은다양한분야의전문가들과함께같은공간에서일한다는것이얼마나큰자산인가를새삼깨닫게해주었다. 이외에도집필에필요한자료를신속하게입수해준한국외대도서관직원여러분은물론, 유용한인터넷자료를성실하게찾아준한국외대러시아연구소의이진실, 이창길조교에게도감사의마음을전한다. 또한, 경제관련단원에대해논평을해준국민대김상원교수님과자진해서선뜻원고를읽어준한국외대러시아연구소김준석박사에게도고마움을전한다. 아울러인내심을가지고원고의완성을기다려주신한국외국어대학교출판부탁경구팀장님께감사드린다. 이책은한국외국어대학교러시아연구소 HK( 인문한국 ) 아젠다 러시아인문공간의한국적재구성 (KRF-2009-362-B00005) 의연구결과물로러시아북서쪽국경지역에대한연구이다. 이책이기업이나지자체또는, 개인이프스코프지역과향후인연을맺고자할때유용하게사용되기를바란다. 2012 년 6 월 송준서 8 프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
목차 머리말 5 러시아어표기원칙 14 I. 서론 15 II. 개관 : 유럽과러시아사이의국경지대 19 1. 자연환경...19 2. 행정구역... 26 3. 민족구성... 30 4. 상징 : 프스코프주문장... 31 5. 지정학적특성... 34 III. 역사 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로 41 1. 9~15세기 : 기원 프스코프공화국... 41 2. 16~19세기 : 모스크바공국으로의편입 혁명전야... 51 3. 20세기이후 : 제1차세계대전 포스트소비에트첫 10년... 59 IV. 정치 : 국경지대의보수주의와지역주의 71 1. 주지사... 71 2. 주의회... 77 3. 정치성향... 81 10
프스코프 주 이야기: 변방의 요새에서 북서 러시아의 관문으로 V. 경제: 제조업과 축산업 그리고 교역의 중심지 91 1. 경제 개관... 91 2. 산업... 94 3. 농업... 98 4. 교역... 100 5. 외국인 투자... 104 6. 전망... 107 VI. 사회: 산적한 복지문제와 시민의식의 태동 111 1. 인구 감소 문제... 111 2. 생활수준... 119 3. 시민사회의 발전... 125 VII. 문화: 지방의 상징 만들기와 지역 정체성 형성 145 1. 프스코프 신화... 145 2. 프스코프의 상징... 147 VIII. 한국과의 관계: 협력 전망과 프스코프의 대외 관계 167 1. 한국-프스코프 관계... 167 2. 프스코프의 대외 관계... 171 IX. 결론 `181 11
프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
러시아어 표기 원칙 러시아어의 한글표기는 국립국어원(http://www.korean.go.kr) 의 외래어표기법을 따랐다. 단, 일반적 으로 널리 알려져 쓰이는 용어는 통례에 따라 표기하였다. 러시아 행정 구역 명을 한글로 옮길 때 주(州, обалсть) 단위 이상은 어미를 제외하고 원명을 찾아 기 록하였고, 그 이하 단위는 어미를 모두 살려 표기하였다. 자연 지역 명을 표기할 때도 대규모 단위는 원명을 찾아 기록하였지만, 소규모 단위는 어미를 모두 살려 표기하였다. 단, 일반적으로 널리 알려져 쓰이는 용어는 통례에 따라 표기하였다. 각종 편집 기호와 각주 및 참고문헌 작성 방식은 한국외국어대학교 러시아연구소 학술지 슬라브硏 究 편집규정에 따랐다.
I 서론 : 북극의나라네네츠로의여행 국 내외학자들은프스코프지역에대해이제까지큰관심을기울이 지않았다. 그이유중하나는프스코프지역이그동안정치, 경제 적으로주목을받을만한특이점을지니고있지않기때문이었다. 지정학적으로소련의서쪽국경에위치해있어전략적이유로소련지도부는프스코프지역에주요산업시설을육성하지않았다. 1) 실제로프스코프는제1차, 2 차세계대전시에독일군에점령된경험이있는데, 1차대전때에는 1918 년 2 월부터 11월까지, 제2차대전때에는 1941 년 7월부터 1944 년 7월까지만 3년간이나독일군점령하에있었다. 2) 과거적군에게점령당한경험이있는프스코프지역에소련지도부는전략적차원에서중공업보다는경공업시설을주로육성하였다. 따라서이지역에전화기, 통신장비, 라디오장비, 인조섬유등의생산시설이들어서게되었다. 3) 소비에트시절그나마이같은경공업공장이도시경제를지탱하고있었지만, 소련해체로인한소비에트생산체계의붕괴로이공장들은거의파산직전에이르게되었고 1990 년대지역경제는특히어려운국면을맞았다. 2000년대들어서서 1990 년대보다는경제상황이호전되었으나, 그다지만족스러운상황은아니다. I. 서론 15
[ 표 1] 프스코프시로부터주요도시간거리 10) 도시 ( 국명 ) 거리 (km) 탈린 ( 에스토니아 ) 254 리가 ( 라트비아 ) 274 상트페테르부르크 ( 러시아 ) 280 민스크 ( 벨라루스 ) 480 모스크바 ( 러시아 ) 689 헬싱키 ( 핀란드 ) 700 키예프 ( 우크라이나 ) 780 스톡홀름 ( 스웨덴 ) 860 베를린 ( 독일 ) 1,200 브뤼셀 ( 벨기에 ) 1,740 편이다. 프스코프주의수도프스코프에서주요도시와의거리는표 1 에서보 는것과같다. 국경지대에있는덕분에프스코프지역은러시아북서지역 교통의요지라고할수있는데, 프스코프지역으로발트해국가의주요도 [ 그림 1] 프스코프와인근지역 11) 20 프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
[ 표 2] 프스코프지역을관통하는주요도로및철도 12) 구간 도로 모스크바 - 르졔프 - 벨리키예루키 - 리가 ( 라트비아 ) [M9 고속도로 ] 상트페테르부르크 - 프스코프 - 네벨 - 비쳅스크 ( 벨라루스 ) [M20 고속도로 ] 상트페테르부르크 - 프스코프주 - 키예프 - 오데사 ( 우크라이나 ) 상트페테르부르크 - 프스코프주 - 키예프 - 빌니우스 ( 리투아니아 ) 모스크바 - 프스코프주 - 리가 철도 상트페테르부르크 - 프스코프주 - 오데사 상트페테르부르크 - 프스코프주 - 리보프 ( 우크라이나서부 ) 상트페테르부르크 - 프스코프 - 빌니우스 ( 리투아니아 )- 칼리닌그라드 상트페테르부르크 - 프스코프 - 리가 ( 라트비아 ) 시는물론우크라이나, 벨라루스의도시까지연결되는도로와철도노선이 관통하고있다. 지리프스코프주는동유럽평원의북서지역에위치하고있어낮은구릉이펼쳐져있는지형으로평균고도는해발 110m 이다. 프스코프주내 3대고지대로는북쪽의루시스카야고지대 (Лужская возвышенность), 중부의수돔스카야 (Судомская), 그리고남부의베자니츠카야 (Бежаницкая) 고지대가있다. 이들의고도는 200-300m 내외로각각코체부시산 (гора Кочебyж, 204m), 수도마산 (гора Судома, 293m), 그리고로브노산 (гора Лобно, 339m) 으로불리는최고봉이있다. 반면프스코프주의가장낮은지대는프스콥스코 - 추츠코예호수 (Псковско-Чудское озеро) 연안으로해발 30m 정도의높이이다. 서쪽지역의저지대는벨리카야강 (река Великая) 주변이며, 동쪽은주에서두번째로중요한수원인로바티강 (река Ловать) 이흐르는프리일멘스카야저지대 (Приильменская изменность) 이다. 북쪽으로는루시스카야 II. 개관 : 유럽과러시아사이의국경지대 21
[그림 2] 교통 및 수송 인프라13) [그림 3] 지형도15) 고지대와 수돔스카야 고지대 사이에 힐롭스카야(Хиловская) 저지대가 위 치하며, 주 내의 중부지대에는 수돔스카야와 베자니츠카야 고지대 사이에 소롯스카야(Соротская) 저지대가 위치한다. 주 내의 가장 북쪽 지대에는 플류 스코-루시스카야저지대(Плюсск-о-Лужская низменность)가 있다.14) 프스코프 주 전체 면적의 38%는 산림지대로 이루어져있다. 전체 산림 면 적의 45%, 즉 20,685 중 12,135 는 침엽수림이고, 34.5%, 즉 8,550 는 활 엽수림이다.16) 이외에도 프스코프 지역 면적의 10%는 습지대로 이루어져 있 다. 침수 지역을 포함한다면 습지대 면적은 프스코프 주 전체 면적의 16%(약 8,500 )를 차지한다. 프스코프 주의 6%(3,130 )는 담수지역으로, 이 지역 22 프스코프 주 이야기: 변방의 요새에서 북서 러시아의 관문으로
[그림 4] 프스코프 시를 가로지르는 벨리카야 강19) 에는 약 3,700여 개의 호수가 존재한다.17) 이들 호수 중 가장 큰 것은 프스콥 스코-추츠코예 호수(Псковско-Чудское озеро)로 유럽 전체에서 규모면에서 3번째로 큰 호수로서 30여개의 크고 작은 강들이 이 호수로 흘러들고 있다.18) 프스코프 지역은 크고 작은 강이 많이 있다. 이 지역을 흐르는 주요 강으로 는 로바티 강(530m), 벨리카야 강(430m), 플류사 강(река Плюсса, 281m), 셀론 강(река Шелонь, 248m) 등을 들 수 있다. 프스코프 주는 특히 버섯과 베리 류(블루베리, 크랜베리, 월귤)의 열매가 풍부하고 약초도 많이 나는 것으로 유명하다. 또한, 프스코프 지역에는 야 생 동물 21종이 서식하고 있는데, 그중엔 값진 모피로 사용되는 비버, 담비, 수달, 밍크 등이 있고, 이외에도 사슴, 멧돼지, 토끼, 여우 등이 있다. 새들도 다양하게 서식하고 있는데 그중 뇌조 류가 가장 흔하다. 이외에도 뱅어, 송 어, 잉어, 농어, 청어류의 고기가 강, 호수 등지에 서식한다.20) 천연자원 프스코프 지역에서 가장 값진 천연자원 중 하나는 건축용 자재로 쓰이는 것들이다. 석회암, 모래자갈, 백운암, 이회토, 석고, 진흙 등을 예로 들 수 있 다.21) 특히 건축용 벽돌을 만드는데 사용되는 저온에서 녹는 진흙의 보유량 II. 개관: 유럽과 러시아 사이의 국경지대 23
은 2,500만 에 달한다. 프스코프 주는 특히 유럽 러시아 지역에서 가장 풍 부한 양의 토탄-또는 이탄(泥炭)-을 가지고 있다. 토탄은 이끼나 식물이 늪지 대나 못의 물밑에 쌓여서 생기는 것으로 매몰된 기간이 오래되지 않은 석탄 을 일컫는 것으로 주로 비료나 연탄 같은 연료로 많이 쓰인다. 프스코프 주 에는 5백63만 톤의 토탄이 매장되어있으며 329군데의 채굴지가 있다. 토탄 채굴지로는 베자니츠키(Бежаницкий), 그돕스키(Гдовский), 세베시스키 군 (Себежский район)이 유명하다. 주 전체에 완만한 구릉이 펼쳐져 있고 상당한 면적이 활엽수와 침엽수의 혼합 산림으로 뒤덮여 있으므로 목재는 프스코프 주의 대표적 자연 자원 중 의 하나이다. 오늘날 프스코프 지역 산림 자원의 단 30%정도만이 상업적 목적으로 이용되고 있어 아직 개발 잠재력을 많이 가지고 있다. 산림 자원 개발의 가장 큰 걸림돌은 산림 지역으로 향하는 도로의 부재 와 지역 경제의 침체이다.22) 산 림업과 관련하여 현재로서는 벌목이 주를 차지하고 있지만, 점차 목재가공업도 늘고 있다. 하지만 이 분야는 아직 더 많 은 투자가 필요한 실정이다.23) 프스코프 지역은 3,700여 개 의 호수와 크고 작은 강에 풍 부한 수자원을 보유하고 있어 어업 활동이 활발히 이루어지 고 있다. 프스코프 지역 호수에 서 주로 잡히는 물고기로는 빙 [그림 5] 산림 분포도 24) 24 어, 흰송어, 강꼬치고기 등이 프스코프 주 이야기: 변방의 요새에서 북서 러시아의 관문으로
[그림 6] 광물자원29) II. 개관: 유럽과 러시아 사이의 국경지대 25
있다. 이러한어업활동은호수주변주민의중요한소득원이되고있다. 프스코프주에는벨리카야강 (река Великая), 로바티강 (река Ловать), 플류사강 (река Плюсса), 그리고벨리카야강의지류인이사강 (река Исса), 셸론강 (река Шелонь) 등이흐르고있고이강과호수에서낚시를포함수상스포츠, 레저활동이활발하게이루어지고있다. 특히프스콥스코 -추츠코예호수근처의습지대는세계적으로중요한생물들이서식하는곳으로습지대보호와지속적인이용을목적으로만들어진람사르협약 (The Ramsar Convention) 에의해보호지역으로지정되어있다. 이를바탕으로최근에는이지역에환경관광프로그램이개발되기도하였다. 이외에도프스코프주는여덟군데의수원에약 500만m3의광천지하수를보유하고있다. 기후스웨덴의남부지역과비슷한위도에위치한프스코프주의기후는연평균최고온도가섭씨 9.1 도 ( 한국 17.9 도 ) 로 10도를채넘지않고, 연평균최저기온은 -1도 ( 한국 8.2도 ) 정도이다. 연중가장더운달은 7월로평균기온은 12.3~22.7 도 ( 한국 8월 : 22.2-28.8 도 ) 사이이며가장추운달은 2월로 -10.6~ -3.7 도 ( 한국 1월 : -8.2~7.5 도 ) 사이를넘나든다. 연평균강수량은 614mm 로우리나라 (1,499mm) 의절반도안되므로, 종합해볼때프스코프의평균기후는한국의가을기후와비슷하다고볼수있다. 30) 2. 행정구역 13세기부터 16세기초에이르기까지프스코프지역은독립적인봉건공화국을형성하고있다가모스크바공국의바실리 3세통치시기인 1510 년모스크바공국의일부로합병되었다. 이후 1708 년까지약 200년동안프스 26 프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
코프지역은프스콥스키군 (Псковский уезд) 으로모스크바공국의한부분을이루고있었다. 그러다가 1708 년프스콥스키군은표트르대제의칙령에따라인게르만란츠크현 (Ингерманландская губерния) 에속하게되었다. 31) 2년후 1710 년인게르만란츠크현은상트페테르부르크현으로개칭되었고프스코프군은한동안상트페테르부르크현의일부로남아있게되었다. 그러나 1719 년표트르대제는현의영토가너무광대하여지역전체를효과적으로다스리지못하게되자군과현중간의행정단위인프로빈치야 (провинция) 를만들어상트페테르부르크현을 11개프로빈치야로재편하였다. 이때프스콥스키군도프스콥스카야군 (Псковская провинция) 으로재편되었다. 그러다가 1727 년에프스콥스카야군은노브고로드현의한부분으로새로재편되었다. 32) 그러나 45년후인 1772 년예카테리나 2세 (Екатерина II) 의명으로프스코프지역도드디어현으로승격되었다. 이후 1776 년에프스코프현은벨리코룩스카야군 (Великолукская провинция), 드빈스카야 (Дви-нская) 군, 폴로츠카야 (Полоцкая) 군, 비텝스카야 (Витебская) 군, 프스콥스카야군등의 5개군으로나뉘었고, 현의수도로오포치카 (Опочка) 가선정되었다. 그러나 1년후인 1777 년행정구역이재정비되기전까지프스코프현은벨리코룩스카야군과프스콥스카야군의두개로이루어지게되었다. 이렇게되면서현의중심지가프스코프시로옮겨졌다. 이후 1777 년 10개군으로구성된프스코프관구 (Псковское наместничество) 가만들어졌는데그구성주체는프스콥스키군을비롯하여오스트롭스키군 (Островский уезд), 오포체츠키 (Опочецкий), 노보르젭스키 (Новоржевский), 벨리코룩스키, 토로페츠키 (Торопецкий), 홀름스키 (Холмский), 포르홉스키 (По-рховский), 루시스키 (Лужский), 그돕스키 (Гдовский) 군이었다. 이후 1796 년파벨 1세는다시프스코프관구를루시스키, 그돕스키, 홀름스키, 노보르젭스키군을제외한 6개군으로재편하였다. 알렉산드르 1세시기인 1802 년에는노보르젭스키군과홀름스키군이프스코프현의구성체로다 II. 개관 : 유럽과러시아사이의국경지대 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 군명칭 베자니츠키군 Бежаницкий район 데도비치스키군 Дедовичский район 드놉스키군 Дновский район 그돕스키군 Гдовскийрайон 크라스노고로츠키군 Красногородский район 쿤인스키군 Куньинский район 로크냔스키군 Локнянский район 네벨스키군 Невельский район 노보르젭스키군 Новоржевский район 노보소콜니체스키군 Новосокольнический район 오포체츠키군 Опочецкий район 오스토롭스키군 Островский район 팔킨스키군 Палкинский район 페초르스키군 Печорский район 플류스키군 Плюсский район 포르홉스키군 Порховский район 프스콥스키군 Псковский район 푸시키노고르스키군 Пушкиногорский район 푸스토시킨스키군 Пустошкинский район 피탈롭스키군 Пыталовский район 세베시스키군 Себежский район 스트루고-크라스넨스키군 Струго-Красненский район 우스뱟스키군 Усвятский район 벨리키코룩스키군 Великолукский район [ 표 3] 프스코프주의군 (район) 과중심도시 35) 인구중심도시 (2010) 14,462 베자니치 Бежаницы 14,692 데도비치 Дедовичи 13,341 드노 Дно 15,439 그도프 Гдов 7,328 크라스노고로츠크 Красногородск 10,277 쿤야 Кунья 9,535 로크냐 Локня 26,657 네벨 Невель 9,334 노보르제프 Новоржев 14,776 노보소콜니키 Новосокольники 18,673 오포치카 Опочка 31,096 오스트로프 Остров 8,826 팔키노 Палкино 22,123 페초리 Печоры 9,187 플류사 Плюсса 21,568 포르호프 Порхов 34,323 프스코프 * Псков 9,253 푸시킨스키예고리 Пушкинские Горы 9,379 푸스토시카 Пустошка 12,083 피탈로보 Пыталово 21,674 세베시 Себеж 13,466 스트루기-크라스니예 Струги-Красные 5,598 우스뱌티 Усвяты 22,091 벨리키예루키 * Великие Луки 인구 (2010) 4,333 8,798 8,800 4,411 3,869 3,127 3,872 16,324 3,695 8,119 11,603 21,668 2,924 12,300 3,450 10,608 202,884 5,222 4,619 5,826 6,375 8,447 2,961 98,552 * 프스코프와벨리키예루키시의인구는 2011 년기준. 프스코프시와벨리키예루키시는지리적으로는군에속하지만행정구역상주 (область) 의관할에속하는도시임. II. 개관 : 유럽과러시아사이의국경지대 29
프스코프 주 이야기
IX 결론 : 네네츠자치구의미래 프 스코프는모스크바나상트페테르부르크와비교해서, 심지어러 시아극동지방이나시베리아와비교해서도우리에게생소한곳이 다. 러시아북서쪽국경지대에있음으로써한국에서는가장멀리떨어져있는러시아지역중하나인셈이다. 다만러시아문학도들에게는프스코프가 1820 년대에푸시킨이머물면서휴식을취하고창작활동을하던고즈넉한전원지역으로잘알려져있다. 하지만프스코프는전원적이고낭만적인곳만은아니다. 또다른면모를가지고있다. 프스코프지역은무엇보다도러시아역사를통해 변방의요새 역할을충실히한지역이다. 1242 년알렉산드르넵스키가독일기사단의침략을격퇴하고국경을수호한이래 1941 년독일군에게점령당할때까지수백차례외침을받았다. 그뿐만아니라 19세기말 20세기초에는상트페테르부르크에서체포된혁명가들이잠시유배되는장소이기도했다. 레닌도프스코프에서몇개월머물면서혁명이론을다듬고집필활동을했다. 프스코프는제정러시아지배체제가종말을맞이한곳이기도하다. 1917 년 2월혁명의소용돌이속에서는니콜라이 2세가프스코프역에정차된기차안에서하야결정을내리면서 300년로마노프왕조가막을내렸다. 그런가하면제1, 2차세계대전중에는독일군에의해점령되어수난을겪기도했다. 국경지대의대가 IX. 결론 181
가프스코프의 북서지역관문 역할을제한할경우도있을것이다. 프스코 프주의지정학적특성을어떻게효과적으로활용하느냐가프스코프주의 미래에중요한영향을미칠것이다. 184 프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로 참고문헌 강윤희. 러시아환경 NGO의발전현황과전망 : 시베리아및극동지역환경 NGO의가용자원과네트워크를중심으로. 러시아의선택 : 탈소비에트체제전환과국가 시장 사회의변화. 하용출외. 서울 : 서울대학교, 2006. 강혜련. 러시아국가와시민사회. 서울. 오름, 2003. 권세은외. 북서연방지구. 서울 : 경희대학교출판국, 2006. 김문황. 고대러시아문학사 : 어둠을밝히는횃불. 서울 : 건국대학교출판부, 2002. 랴자놉스키, 니콜라스 V., 마크 D. 스타인버그. 러시아의역사 ( 상 ). 조호연역. 서울 : 까치, 2011. 박수헌. 탈공산주의체제전환기국가와시민사회 : 러시아의경험. 세계정치. 제31 집 1호. 2010. 박정호. 벨라루스국가건설과정과정체성요인. 유리시아지역의국가 민족정체성. 한양대학교아태지역연구센터러시아 유라시아연구사업단엮음. 서울 : 한울아카데미, 2009. 송준서. 교육의표준화, 현대화, 세계화를향한노력과난관들. 2011 Russia Report. 용인 : 한국외국어대학교러시아연구소, 2012. 참고문헌 185
. 기억의정치학 : 러시아국가통합도구로서전쟁의기억. 중소연구. 제36 권제1호. 2012.. 탈소비에트러시아국경지방의상징만들기 : 프스코프의상징, 알렉산드르네프스키. 서양사론. 112 호. 2012.. 탈경계시대러시아국경지역의변방성 : 프스코프주의경험. 북방의등대 : 러시아북서연방관구. 최우익외. 서울 : 한국외국어대학교, 2012.. 포스트소비에트러시아지역정체성변화 : 우랄지역모노고로드를중심으로. 러시아인문공간 : 자연 인간 사회. 라승도편. 서울 : 한국외국어대학교, 2012.. 올가공후의부활 : 탈소비에트프스코프의상징과지역정체성의형성. 노어노문학. 제23권 3호. 2011.. 다큐멘타리필름 < 소비에트이야기 > 와러시아의과거청산문제. 2010 러시아는어디로가는가?. 홍완석편저. 서울 : 한국외국어대학교, 2010. 스이로프, C. H. 러시아의역사 : 고대루시에서볼쉐비끼혁명까지. 기연수역. 서울 : 동아일보사, 1988. 전홍찬. 통계로이해하는러시아. 서울 : 집문당, 2006. 정한구. 러시아국가와사회 : 새질서의모색, 1985-2005. 서울 : 한울아카데미, 2005. 제성훈. 3기푸틴정부의대내외정책전망. 2012 년러시아대선리포트 : 푸틴의복귀와러시아의미래. 용인 : 한국외국어대학교러시아연구소, 2012. 홍석우. 코자크와오렌지혁명의나라, 우크라이나. 서울 : 한국외국어대출판부, 2008. Данилов. А. А., Л. Г. Косулина. 러시아역사. 문명식편역. 서울 : 신아 186 프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
사, 2009. Alexander Nevsky. Great Soviet Encyclopedia. New York, 1977. Alexseev, Mikhail A. and Vladimir Vagin. Russian Regions in Expanding Europe: The Pskov Connection. Europe-Asia Studies. Vol. 51, No. 1 (1999). Amos, Howard. Pskov. The Moscow Times (June 5. 2011). Clemens, Walter C. The Baltic Transformed: Complexity Theory and European Security. Lanham: Rowman & Littlefield, 2001. Crummey, Robert O. The Formation of Muscovy 1302-1613. London and New York: Longman, 1987. Dymtryshyn, Basil. Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. Orlando: Harcourt Brace Jovanovich, Inc, 1991. Evans, Alfred B. Jr. and Vladimir Gel'man. The Politics of Local Government in Russia. Lanham: Rowman & Littlefield, 2004. Makarychev, Andrey. Pskov at the Crossroads of Russia's Trans-border Relations with Estonia and Latvia: Between Provinciality and Marginalit. Europe-Asia Studies. Vol. 57. No. 3 (May 2005). McMann, Kelly M. and Nikolai V. Petrov. A Survey of Democracy in Russia's Regions. Post-Soviet Geography and Economics. Vol. 41. No. 3 (2000). Morozkina, Yelena. Pskov: A Guide. Moscow: Raduga Publishers, 1984. Orttung, Robert W., Danielle N. Lussier and Anna Paretskaya, ed. The Republics and Regions of the Russian Federation : A Guide to Politics, Policies, and Leaders. Armonk, N.Y. : M.E. Sharpe, 2000. Petro, Nicolai. A Tale of Two Regions: Novgorod and Pskov as Models of Symbolic Development. The Journal of Socio-Economics. 35 (2006). Petro, Nicolai. Crafting Democracy: How Novgorod Has Coped with 참고문헌 187
http://old.pskov.ru/uploaded_files/documents/2006/20060724095320.gif ( 검색일 2012. 5. 20). http://online.wsj.com/article/sb126255698457614053.html ( 검색일 2012. 4. 20). http://maps.yandex.ru ( 검색일 2011. 4. 18). http://map.primorye.ru/raster/maps/commonwealth/cis_europe_pol_95. asp?l=eng ( 검색일 2011. 4. 10). http://narodfront.ru/organization/20110606/379742791.html ( 검색일 2012. 4. 14). http://vk.com/dorogipskova ( 검색일 2011. 12. 20). http://vk.com/dorogipskova#/albums-1743489 ( 검색일 2012. 5. 10). http://www.ganesha.org/hall/suvorov.html ( 검색일 2012. 1. 10). http://www.vybory.izbirkom.ru/region/region/izbirkom?action ( 검색일 2012. 3. 30). http://www.kma.go.kr/repositary/sfc/pdf/sfc_ann_2010.pdf (2011.7.24 검색 ). http://xn--b1agiabgbe5aioifcjdn1f.xn--p1ai/wp-content/uploads/2011/12/433px- Nevski_Pskov.jpg ( 검색일 2011. 12. 10). 208 프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로 미주 1) Pskov, The Moscow Times, June 05, 2011. htp://www.themoscowtimes.com/article/pskovrussia-starts-here/438227.html ( 검색일2011. 7. 2). 2) Н. Ф. Левин, Псков на старых открытках (Посков, ООО Извдтельский Дом СТЕРХ, 2004), c. 26; Псков, Большая советская энциклопедия (М., 1978). http://slovari.yandex.ru/псков/ БСЭ/Псков История, Город Псков (официальный сайт г. Пскова), http://www.pskovgorod. ru/cats.html?id=28 ( 검색일 2011.6.2). 3) Псков, Указ. соч. 4) Ольга (княгиня Киевская), http://ru.wikipedia.org. ( 검색일 2011. 7. 8). 5) 예를들어홍석우, 코자크와오렌지혁명의나라, 우크라이나 ( 서울 : 한국외국어대출판부, 2008), pp. 63-67 참조. 6) Роман Крепул, Киевская Русь - не Украина, Взгляд. 19 Мая 2010 ( 검색일 2010. 6. 3); Defining National Identities: The Role of History Education in Russia and Ukraine, Events at the Center, Woodrow Wilson International Center for Scholars, www.wilsoncenter.org ( 검색일 2011. 5. 30). 7) Ibid. 8) Mikhail A. Alexseev and Vladimir Vagin, Russian Regions in Expanding Europe: The Pskov Connection, Europe-Asia Studies, Vol. 51, No. 1, (1999), pp. 43-64. 9) Территория, Псковская область, http://pskov.ru/region/territoriya ( 검색일2011. 5. 20). 10) Там же. 11) http://maps.yandex.ru ( 검색일 2011. 4. 18). 12) Территория, Указ. соч. 미주 209
13) Псковская область, http://old.pskov.ru/uploaded_files/documents/2006/20060724094818. gif ( 검색일 2011. 1. 30). 14) Псковская область, Википедия, http://ru.wikipedia.org ( 검색일 2011. 1. 30). 15) Карта Псковской области, http://old.pskov.ru/uploaded_files/documents/2006/ 20060724094231.gif ( 검색일2011. 3. 1). 16) Лесной Фонд России, http://www.forest-market.ru/info/guide/html/forest_resources. php?idp=60&idc=a ( 검색일2011. 1. 20). 17) Природные ресурсы, Псковская область, www.pskov.ru/region/resursy. ( 검색일2011. 7. 25). 18) Территория, Указ. соч. 19) 필자촬영 20) Pskov Region: General Information, Kommersant, http://www.kommersant.com/t-63/r_5/ n_407/pskov_region/. ( 검색일 2011. 3. 20). 21) Природные ресурсы, Указ. соч. 22) Gulnara Roll, Tatiana Maximov, and Eero Mikenberg, The External Relations of the Pskov Region of the Russian Federation, SCHIFF-texte Nr. 63. (2001), p. 9. 23) The Pskov Region: The Potential for Business Development Is Practically Inexhaustible! Торгово-промышленная палата Псковской области, http://www.cci.pskov.ru/eng/region. html ( 검색일2011. 2. 6). 24) Карта Псковской области, указ. соч. 25) Roll, Maximov, and Mikenberg, op. cit. 26) Территория, Указ. соч. 27) Roll, Maximov, and Mikenberg, op. cit., p. 9. 28) 프스코프주는또한치료용으로사용되는광천수 힐로프스카야 (Хиловская) 로유명한데이광천수가나오는곳에 150년의역사를가진요양소 힐로보 (Хилово) 가위치한다. The Pskov Region, : The Potential for Business..., op. cit. 29) Псковская область, http://old.pskov.ru/uploaded_files/documents/2006/20060724095321. gif ( 검색일2011. 3. 1). 30) 프스코프주의기온은 2007 년기준임. Pogoda.ru.net. http://pogda.ru.net/climate/26258. htm. 한국평균기온은 2010년기준. 기상청자료 기상연보 참고. http://www.kma.go.kr/ repositary/sfc/pdf/sfc_ann_2010.pdf ( 검색일 2011. 7. 24). 31) 현은오늘날의주 (область) 에해당함. 210 프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
32) Территория, Указ. соч. 33) Там же. 34) Там же.; Псковская область, Википедия, Указ. соч. 35) Псковская область, Википедия, Указ. соч. 36) World History at KLMA, http://www.zum.de/whkmla/histatlas/russia/oblpskov.gif ( 검색일 2011. 3. 1). 37) Карта Псковской области, Указ. соч. 38) Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года, Всероссийской переписи населения 2010.http://www.perepis-2010.ru/results_of_the_census/results-inform.php ( 검색일 2012. 4. 26). 39) Setos, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/setos ( 검색일 2011. 7. 20). 40) Малочисленный народ сету отныне будет под особой охраной государства, MK.ru, http://www.finnougoria.ru/upload/iblock/251/festival%20setomaa15.jpg ( 검색일 2011. 4. 20). 41) Национальный состав населения по субъектам Российской Федерации, Всероссийская перепись населения 2010, http://www.perepis-2010.ru/results_of_the_ census/results-inform.php ( 검색일2012. 4. 26). 42) Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года, Указ. соч. 43) Символика, Псковская область, http://www.pskov.ru/region/simvolika ( 검색일 2012. 4. 27). 44) Александровская лента, андреевская лента, арматура, РИА Новости, www.statesymbol. ru/dictionaries/20070116/39672456.html ( 검색일 2012. 4. 27). 45) Символика, Указ. соч. 46) Там же. 47) Там же. 48) 본절의내용은다음의글에서발췌하여재구성한것임. 송준서, 탈경계시대러시아국경지역의변방성 : 프스코프주의경험, 북방의등대 : 러시아북서연방관구, 최우익외 ( 서울 : 한국외국어대학교, 2012), pp. 109-117. 49) Andrey Makarychev, Pskov at the Crossroads of Russia's Trans-border Relations with Estonia and Latvia: Between Provinciality and Marginality, Europe-Asia Studies, Vol. 57, No. 3 (May 2005), pp. 481-500 50) Ibid., p. 481. 미주 211
프스코프 주 이야기
프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로 색인 [E] EU 19, 35, 37, 38, 99, 104, 108, 110, 133, 174, 176 국가두마 71, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 102, 141 국경 5, 9, 15, 16, 17, 19, 20, 30, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 47, 49, 55, 57, 62, 64, 66, 67, 68, 71, 74, 81, 85, 88, 91, 93, [N] NATO 37, 38, 85, 101, 102, 109, 176, 177 NGO 126, 129, 131, 134, 137, 141, 185 100, 101, 103, 107, 109, 110, 141, 147, 148, 151, 157, 164, 167, 175, 176, 179, 181, 182, 183, 186 국경지역 9, 16, 17, 34, 35, 46, 67, 68, 81, 85, 100, 101, 148, 157, 167, 182, 183 그도프 29, 56 [ ㄱ ] 강제수용소 66 고로데츠 156, 161 교역 17, 50, 54, 58, 91, 93, 100, 102, 103, 171, 177 구스타프-아돌프 56 그돕스키군 29 극빈층 119 글라지예프 89 기대수명 115, 117 기업 167, 168, 169, 170, 171, 173, 174, 191, 192 구스토프, 이반 72 색인 245
[ ㄴ ] 나르바 44, 56 나시 108 99, 110, 183 니콜라이 1 세 61 니키틴, 블라디미르 72, 80 나치독일 28, 64, 65, 66, 108, 149 나토 (NATO) 37, 39 낙농 98 내전 (1918~1921) 28 네네츠 32, 76, 106, 112, 121, 122, 123, 124 네벨 21, 29, 55, 96 네벨스키군 29 넵스키, 알렉산드르 46, 47, 60, 103, 146, 148, 150, 151, 155, 157, 159, 163, 164, 181 노동인구 93, 111 노동자자치당 83 노보르제프 29, 58 노보르젭스키군 27, 29 노보소콜니체스키군 29 노보소콜니키 29 [ ㄷ ] 단합 85, 86, 154, 177 대외관계 167, 171 대조국전쟁 64, 66, 149, 151 대한상공회의소 168, 169 데도비치 29 데도비치스키군 29 덴마크 36, 105, 173 도브랴코프, 아나톨리 72 도브몬트공후 49, 148 도자기 96 독일군 15, 28, 66, 67, 91, 149, 181 드노 29, 96 드놉스키군 29 드빈스카야 27 노보스티프스코바 132 노브고로드 6, 19, 27, 28, 30, 32, 44, 46, 47, 48, 49, 51, 52, 55, 56, 73, 74, 106, 107, 112, 120, 121, 122, 123, 124, 127, 128, 129, 130, 157, 161 노브고로드주 19, 28, 30, 32, 73, 107, 112, 120, 121, 122, 123, 124, 127, 130 농업 57, 59, 67, 81, 82, 91, 93, 94, 98, [ ㄹ ] 라도시스코예호수 45 라트비아 5, 19, 21, 28, 34, 35, 36, 38, 46, 50, 54, 57, 67, 74, 81, 84, 85, 99, 100, 101, 103, 104, 108, 174, 175, 176 람사르협약 26 246 프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
러시아공동체회의 83 러시아공산당 78, 79, 80, 82, 83, 86, 87, 88 러시아군사명예의날 154 러시아농업당 82, 83, 87 러시아민족영광센터 156 러시아애국자 87, 88 러시아여성의정치운동 82, 83 러시아의선택 82, 185 러시아인 16, 30, 31, 32, 36, 84, 102, 108, 109, 148 로크냔스키군 29 루시스카야고지대 21 루카셴카, 알략산드르 177 루코프카공장 58 리가 20, 21, 50, 100, 104, 162 리바코프, 알렉세이 72 리보니아 33, 46, 48, 49, 54, 55, 103, 147 리보니아기사단 33, 48 리보프 21 리투아니아 19, 21, 46, 47, 48, 51, 52, 55, 147 러시아자민당 71, 72, 73, 79, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 103 러시아통합과조화당 82 레닌 59, 148, 151, 181 레닌그라드 67, 68, 76 레닌그라드주 19, 28, 32, 83, 106, 107, 112, 120, 121, 122, 123, 124, 127, 169, 173 레닌예츠 76, 77 레베드 89 레페신스키, 판텔레이 59 렌노르트 76 로디나 87 로마노프 62, 181 로바티강 21, 23 로브노산 21 로크냐 29 [ ㅁ ] 마르겔로프, 미하일 80 메드베데프 75, 86, 90, 155 메모리알 134, 136, 137, 138, 142 모스크바 5, 6, 8, 19, 26, 33, 35, 38, 39, 46, 51, 52, 53, 54, 66, 67, 73, 75, 77, 85, 100, 101, 102, 103, 107, 108, 109, 110, 113, 125, 126, 137, 141, 142, 173, 177, 179, 181, 182, 183 목재가공업 24, 58 무드리, 야로슬라프 44 므스티슬라비치, 브세볼로트 44 미로노시츠크묘지 136 미로노프 90 미하일로프, 예브게니 36, 72, 84, 182 색인 247
팔키노 29 팔킨스키군 29 페레슬라블-잘레스키시 156 페르니코프, 세르게이 77, 169 페초르스키군 29 페초리 28, 30, 57, 84, 163, 175, 176 포르호프 29, 56, 58, 96 포르홉스키군 29 폴란드 55, 147 폴로츠카야도 27 폴로츠크 50, 55 프스콥스카야프라브다 132, 169 프스콥스코-추츠코예호수 21, 22, 26 프스콥스키군 27, 29 플류사 23, 26, 29 플류사강 23, 26 플류스코-루시스카야저지대 22 플류스키군 29 피탈로보 28, 29, 175 피탈롭스키군 29 핀란드 20, 30, 36, 102, 172, 173 필로페이 53, 54 표트르대제 27, 57, 61, 149 푸스토시카 29 푸스토시킨스키군 29 푸시키노고르스키군 29 푸시킨 60, 61, 181 푸틴 75, 76, 77, 85, 86, 88, 89, 90, 125, 140, 178, 186, 191 프라보예델로 88 프로코피예프 72 [ ㅎ ] 하리토노프 89 하카마다 89 한승주 167 한자동맹 50, 171 헬싱키 20, 36, 172 힐롭스카야저지대 22 프리일멘스카야저지대 21 프스코프공화국 41, 49, 51, 52 프스코프법전 46 프스코프병사의어머니위원회 130 프스코프의망가진도로 134, 137 프스코프주문장 31, 32 프스코프현 27, 58 프스콥스카야군 27 252 프스코프주이야기 : 변방의요새에서북서러시아의관문으로
프스코프주 이야기 : 초판인쇄 2012 년 6 월 15 일초판발행 2012 년 6 월 25 일 기획 한국외국어대학교러시아연구소 130-791 경기도용인시처인구모현읍왕산리산 89 전화 : 031-330-4852 팩스 : 031-330-4840 홈페이지 : http://www.rus.or.kr 전자우편 : hufsirs@hufs.ac.kr 지은이 송준서 발행인 박 철 변방의요새에서북서러시아의관문으로 발행처 한국외국어대학교출판부 130-791 서울특별시동대문구이문로 107 전화 : 02-2173-2495~7 팩스 : 02-2173-3363 홈페이지 : http://press.hufs.ac.kr 전자우편 : press@hufs.ac.kr 출판등록 제6-6호 (1969. 4. 30) 편집 디자인 디자인퍼브 (02-2254-4301) 인쇄 제본 SM C&P(02-468-6100) ISBN 978-89-7464-752-0 94920 ISBN 978-89-7464-750-6 ( 세트 ) * 잘못된책은교환하여드립니다. 정가 15,000 원 불법복사는지적재산을훔치는범죄행위입니다. 저작권법제 136 조 ( 권리의침해죄 ) 에따라위반자는 5 년이하의징력또는 5 천만원이하의벌금에처하거나이를병과할수있습니다.