융프라우 수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd

Caracteristicile reţelei de aparate de aer condiţionat SMART Control confortabil cu aplicaţia Smart A/C de pe un smartphone! Puteţi controla confortabil de oriunde aparatul de aer condiţionat cu aplicaţia Smart A/C. Cuprins Instalarea reţelei................................................................................................................... 3 Verificare înainte de utilizarea unui router wireless.................................................................................... 3 Conectarea la reţea................................................................................................................. 3 Conectarea routerului IP wireless la un aparat de aer condiţionat..........................................................3 Verificarea instalării modulului Wi-Fi.......................................................................................4 Dezasamblarea modulului Wi-Fi...........................................................................................4 Asamblarea modulului Wi-Fi..............................................................................................5 Verificarea stării conexiunii pe modulul Wi-Fi..............................................................................5 Verificarea stării conexiunii pe panoul de afişare...........................................................................5 Verificarea reţelei.........................................................................................................6 Conectarea routerului wireless cu un aparat de aer condiţionat prin reţea (Selectaţi una dintre cele 2 metode).............7 Înregistrarea pentru serviciu....................................................................................................... 10 Înregistrarea unui aparat de aer condiţionat............................................................................. 10 Utilizarea aplicaţiei Smart A/C...................................................................................................... 12 Ecranul principal........................................................................................................ 12 Accesarea cu opţiunea In-home (Acasă)................................................................................. 12 Controlarea unui aparat de aer condiţionat.............................................................................. 13 Setarea funcţiilor suplimentare ale aparatului de aer condiţionat........................................................ 14 Setarea funcţiei de temporizare......................................................................................... 14 Setarea informaţiilor despre aparatul de aer condiţionat................................................................. 15 Accesarea cu opţiunea Out-of-home (Din afara casei)................................................................... 16 Depanarea....................................................................................................................... 17 2 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 2 2012-02-17 오후 2:17:22

Instalarea reţelei [Connecting Network] (Conectare la reţea) Conectaţi routerul IP wireless la un aparat de aer condiţionat. [Registering service] (Înregistrare pentru serviciu) Accesaţi http://eu.samsungsmartappliance.com şi înregistraţi-vă pentru serviciu. ROMÂNĂ Verificare înainte de utilizarea unui router wireless ffacest produs acceptă doar protocolul DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Dacă utilizatorii folosesc un router wireless existent, trebuie activată funcţia opţională pentru serverul DHCP. ffselectaţi un canal pentru routerul wireless care nu este utilizat momentan. ffrouterul dvs. acceptă tipul de criptare WEP, TKIP sau TKIP AES şi va accepta o conexiune care respectă noile specificaţii de certificare Wi-Fi. ffcalitatea conexiunii la reţeaua wireless poate fi afectată de mediul înconjurător al reţelei wireless. ffdacă un furnizor de servicii de Internet a înregistrat definitiv PC-ul utilizatorului sau adresa MAC (un număr de identificare unic), este posibil ca aparatul de ar condiţionat să nu fie conectat la Internet. Când urmează să fie conectate la Internet alte aparate electrocasnice în afară de un PC, întrebaţi ISP-ul (furnizorului de servicii de Internet) despre procedurile necesare pentru conectarea la Internet. ffdacă furnizorul dvs. de servicii de Internet necesită un ID sau o parolă pentru conectarea la iinternet, este posibil ca aparatul dvs. de aer condiţionat să nu se poată conecta la Internet. Dacă aceasta este situaţia, trebuie să introduceţi ID-ul sau parola când vă conectaţi la Internet. ffconexiunea la Internet poate eşua din cauza unei probleme legate de firewall. Dacă aceasta este situaţia, contactaţi furnizorul dvs. de servicii de Internet. ffdacă nu vă puteţi conecta la Internet nici după ce aţi urmat procedurile furnizorului dvs. de servicii de Internet, contactaţi un centru de service Samsung. Conectarea la reţea Conectarea routerului IP wireless la un aparat de aer condiţionat ffpentru instalarea routerului wireless, consultaţi manualul de utilizare al routerului respectiv. ffaparatul de aer condiţionat Samsung smart acceptă protocolul de comunicare IEEE802.11 b/g/n, AP (Punct de acces). ffpentru instalarea routerului wireless, consultaţi manualul de utilizare al fiecărei companii producătoare. Samsung nu furnizează clienţilor manualul pentru routerul wireless. ffrouterul wireless Wi-Fi neautentificat nu poate fi conectat la un aparat de aer condiţionat. Terminal LAN de perete Router wireless (Routerul care acceptă serverul DHCP.) Cablu LAN 3 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 3 2012-02-17 오후 2:17:22

Conectarea la reţea Verificarea instalării modulului Wi-Fi 1 2 ffdeschideţi capacul frontal şi verificaţi modulul Wi-Fi (1) ataşat pe acesta. ffstarea conexiunii între modulul Wi-Fi şi routerul wireless poate fi verificată pe modulul Wi-Fi şi panoul de afişare (2). ffpentru a înlocui modulul Wi-Fi (asamblare sau dezasamblare), urmaţi procedura de mai jos. NOTĂ La înlocuirea modulului Wi-Fi, trebuie să verificaţi adresa MA înscrisă pe modul sau în partea inferioară a unităţii interne şi să modificaţi informaţiile dispozitivului în Registering service (Înregistrare pentru serviciu). Dezasamblarea modulului Wi-Fi ffridicaţi partea dreaptă din spate a modulului şi deplasaţi-l spre stânga. 4 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 4 2012-02-17 오후 2:17:22

Asamblarea modulului Wi-Fi ROMÂNĂ 1) Pe capacul frontal sunt prevăzute opritoare glisante, margini de susţinere şi de ghidare. 2) Asamblaţi modulul Wi-Fi apăsându-l în direcţia indicată de săgeată. Marginea de ghidare va împiedica deplasarea modulului. 3) Conectaţi cablul utilizând opritoarele. Verificarea stării conexiunii pe modulul Wi-Fi WPS <Vedere din faţă> <Vedere din spate> ffled-ul aprins: Conectat cu aplicaţia şi la INTERNET ffled-ul clipeşte intermitent (la interval de 0,5 s): Conectat cu aplicaţia, dar neconectat la INTERNET ffled-ul clipeşte intermitent (la interval de 3 s): Neconectat cu aplicaţia ffled-ul stins: Neconectat cu aparatul de aer condiţionat ffpentru conexiunea Wi-Fi, utilizaţi butonul WPS de pe routerul wireless. (Consultaţi Conectarea la reţea cu setarea WPS de la pagina 9.) Verificarea stării conexiunii pe panoul de afişare ffdescrierea afişajului Wi-Fi 1) Indicatorul Wi-Fi STINS: Neconectat cu aparatul de aer condiţionat Neconectat cu aplicaţia Conectat cu aplicaţia, dar neconectat la INTERNET 2) Indicatorul Wi-Fi APRINS: Conectat cu aplicaţia şi la INTERNET 5 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 5 2012-02-17 오후 2:17:23

Conectarea la reţea Verificarea reţelei Verificaţi dacă routerul wireless se conectează cu un smartphone. Dacă smartphone-ul nu este conectat la Internet, funcţia de reţea a aparatului de aer condiţionat nu poate fi utilizată. 1) Căutaţi routerul wireless pe smartphone. 2) Selectaţi routerul wireless pe care-l utilizaţi acum din lista de routere wireless găsite. 3) Verificaţi dacă smartphone-ul poate accesa site-ul Web http://eu.samsungsmartappliance.com prin Internet. NOTĂ Dacă aveţi nevoie de ID şi parolă pentru a utiliza Internetul într-o clădire comercială, informaţi administratorul de reţea despre adresa MAC a aparatului dvs. de aer condiţionat şi obţineţi aprobarea pentru utilizarea Internetului cu aparatul de aer condiţionat. ATENŢIE Dacă este necesară instalarea unui program privat al ISP-ului pentru utilizarea Internetului, aparatul de aer condiţionat nu poate fi conectat la Internet. 6 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 6 2012-02-17 오후 2:17:23

Conectarea routerului wireless cu un aparat de aer condiţionat prin reţea (Selectaţi una dintre cele 2 metode) 1) Conectarea la reţea cu o aplicaţie pentru smartphone Procedura de setare prezentată mai jos se bazează pe utilizatorii aplicaţiilor pentru smartphone-uri Samsung. Consultaţi ecranul manual acceptat cu aplicaţia iphone pentru utilizatorii iphone. ROMÂNĂ 1-2 2 1-1 3 (1) După ce apăsaţi butonul [2 nd F] de pe telecomandă, apăsaţi butonul [Wi-Fi]. Pe panoul de afişare frontal al aparatului de aer condiţionat va apărea mesajul. (2) După utilizarea aplicaţiei Smart A/C, apăsaţi pe fila [Setting] (Setare). (3) Apăsaţi pe fila [Setting Start] (Începere setare). 7 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 7 2012-02-17 오후 2:17:23

Conectarea la reţea 4 5 6 (4) Selectaţi routerul wireless pe care-l utilizaţi acum. SSID-ul iniţial al routerului wireless furnizat este SAMSUNGSMART. Dacă utilizaţi un router wireless în mod liber, consultaţi manualul de utilizare corespunzător pentru parolă. (5) După ce introduceţi parola routerului wireless selectat, apăsaţi pe fila [OK]. Dacă parola nu a fost setată, apăsaţi pe fila [OK] fără a introduce parola. (6) Când este afişat mesajul pop-up Transfer complete (Finalizare transfer), apăsaţi pe fila [OK]. Dacă aparatul de aer condiţionat este conectat corect cu routerul wireless, LED-ul Wi-Fi ( ) de pe modulul Wi-Fi se va aprinde. După conectarea routerului wireless cu aparatul de aer condiţionat şi după ce LED-ul Wi-Fi ( ) luminează intermitent, verificaţi starea conexiunii la Internet. (7) După 2 minute, dacă LED-ul Wi-Fi al aparatului de aer condiţionat este încă aprins, configurarea a reuşit. În acest moment, puteţi utiliza smartphone-ul pentru a controla sistemul. NOTĂ ATENŢIE Când căutaţi o reţea apăsând butonul [Wi-Fi], pe afişajul frontal va apărea mesajul ( ) timp de maxim 5 minute. Pentru a descărca aplicaţia Smart A/C, căutaţi şi descărcaţi Samsung, Smart, A/C, AC, Aer, Aparat de aer condiţionat de pe Android Market sau de pe Samsung Apps. Pentru utilizatorii iphone, aplicaţia Smart A/C poate fi descărcată din magazinul iphone App căutând Samsung, Smart, A/C, AC, Aer, Aparat de aer condiţionat. Aplicaţia Smart A/C este optimizată pentru smartphone-urile Samsung (Galaxy S, Galaxy S2). Când aplicaţia Smart A/C este utilizată cu alte smartphone-uri, este posibil ca anumite funcţii să nu fie disponibile. 8 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 8 2012-02-17 오후 2:17:24

2) Conectarea la reţea cu setarea WPS ROMÂNĂ 2 1-2 1-1 (1) După ce apăsaţi butonul [2 nd F] de pe telecomandă, apăsaţi butonul [WPS]. Pe panoul de afişare frontal al aparatului de aer condiţionat va apărea mesajul. (2) Apăsaţi butonul [WPS] de pe routerul wireless care va fi conectat la un aparat de aer condiţionat şi utilizaţi funcţia WPS a routerului wireless. (Locaţia butonului WPS poate fi alta, în funcţie de compania producătoare a routerului wireless.) (3) După ce aparatul de aer condiţionat este conectat corect cu routerul wireless, LED-ul Wi-Fi ( ) de pe modulul Wi-Fi se va aprinde. NOTĂ Verificaţi dacă routerul wireless acceptă Wi-Fi Protected Setup (WPS). Verificaţi dacă routerul wireless are buton WPS. Aparatul de aer condiţionat Samsung smart utilizează metoda PBC a WPS. Când căutaţi o reţea apăsând butonul [WPS], telecomanda nu va funcţiona timp de maxim 2 minute. Fiţi atenţi când apăsaţi butonul WPS, deoarece, dacă apăsaţi lung butonul WPS, la anumite tipuri de routere wireless, valoarea setată a routerului wireless va fi iniţializată. Utilizarea routerului wireless în modul WPS poate fi diferită, în funcţie de compania producătoare. Prin urmare, consultaţi manualul de utilizare al routerului dvs. wireless. ATENŢIE Dacă routerul wireless (AP) nu este autentificat cu WPS, conectarea poate eşua. Dacă routerul wireless care nu este autentificat cu WPS este conectat la un aparat de aer condiţionat, este posibil ca modulul Wi-Fi conectat anterior al altor unităţi să fie deconectat. 9 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 9 2012-02-17 오후 2:17:24

4 3 Înregistrarea pentru serviciu Înregistrarea unui aparat de aer condiţionat 1) Accesaţi site-ul Web pentru aparate electrocasnice Samsung Smart (http://eu.samsungsmartappliance.com). 2) Introduceţi ID-ul de utilizator şi parola pentru a vă conecta. Dacă nu aveţi cont, apăsaţi pe [Create a Samsung account] (Creare cont Samsung) şi completaţi formularul pentru a deveni membru. 3) Selectaţi [My page] (Pagina mea) [My page] (Pagina mea). 4) Selectaţi [Add device] (Adăugare dispozitiv). 10 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 10 2012-02-17 오후 2:17:24

5 7 ROMÂNĂ 5) După ce introduceţi adresa MAC înscrisă pe eticheta autocolantă din partea inferioară a aparatului de aer condiţionat, faceţi clic pe [Certify device] (Certificare dispozitiv). 6) Reporniţi aparatul de aer condiţionat pe care-l utilizaţi în prezent. 7) Când este afişat mesajul de certificare a dispozitivului, faceţi clic pe [OK]. Dacă aparatul de aer condiţionat pe care-l înregistraţi este înregistrat deja de alţi utilizatori, se va afişa o fereastră în care sunteţi întrebat dacă doriţi să ştergeţi sau nu permisiunea de utilizare a utilizatorilor existenţi. 8) După ce înregistrarea aparatului de aer condiţionat este finalizată, puteţi verifica aparatul de aer condiţionat înregistrat în lista de informaţii despre dispozitive. NOTĂ Când încărcaţi un modul Wi-Fi, efectuaţi procedura de mai sus în ordinea indicată, începând cu nr. 1. 11 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 11 2012-02-17 오후 2:17:25

Utilizarea aplicaţiei Smart A/C ffutilizatorii de smartphone-uri bazate pe Android pot descărca aplicaţia Smart A/C căutând Samsung, Smart, A/C, AC, Aer, Aparat de aer condiţionat pe Android Market sau pe Samsung Apps. ffutilizatorii iphone pot descărca aplicaţia Smart A/C din magazinul iphone App căutând Samsung, Smart, A/C, AC, Aer, Aparat de aer condiţionat. ffaplicaţia Smart pentru aparate de aer condiţionat este optimizată pentru telefoanele mobile bazate pe Android. (Aplicaţia este optimizată pentru telefoanele mobile care acceptă ieşirea de rezoluţie HDPI 480x800, MDPI 320x400, LDPI 240x320.) Ecranul principal In-home (Acasă) Out-of-home (Din afara casei) Demo Play (Redare demonstraţie) Setting (Setare) Puteţi controla aparatul dvs. de aer condiţionat de acasă. Puteţi controla aparatul dvs. de aer condiţionat din afara casei. Puteţi testa funcţiile aplicaţiei Smart A/C. Setaţi reţeaua aparatului de aer condiţionat. Accesarea cu opţiunea In-home (Acasă) ffutilizaţi aplicaţia Smart pentru înlocuirea unei telecomenzi de acasă. 3 1 1) Apăsaţi pe fila [In-home] (Acasă) de pe ecranul principal. 2) Căutaţi aparatul de aer condiţionat. Dacă nu puteţi găsi aparatul de aer condiţionat pe care doriţi să-l selectaţi, apăsaţi pe [Refresh] (Reîmprospătare) pentru a-l căuta din nou. 3) Selectaţi aparatul de aer condiţionat pe care doriţi să-l accesaţi. 12 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 12 2012-02-17 오후 2:17:25

ROMÂNĂ 4) Înainte de prima accesare a aparatului dvs. de aer condiţionat, trebuie să vă autentificaţi. Când este afişată fereastra de autentificare, porniţi aparatul de aer condiţionat în interval de 20 de secunde. După finalizarea cu succes a autentificării, vă puteţi conecta la aparatul de aer condiţionat. Controlarea unui aparat de aer condiţionat ffverificaţi funcţia de control a aparatului de aer condiţionat din ecranul AC control (Control aer condiţionat). Mode (Mod) Option (Opţiune) Timer (Temporizator) Settings (Setări) Setaţi funcţionarea de bază a aparatului de aer condiţionat. Setaţi funcţii suplimentare ale aparatului de aer condiţionat. Setaţi funcţia temporizatorului de pornire şi de oprire a aparatului de aer condiţionat. Setaţi numele reţelei sau al aparatului de aer condiţionat. ffsetaţi modul de funcţionare al aparatului de aer condiţionat apăsând pe fila [Mode] (Mod). 2 3 4 1 1 Pornire/oprire Porniţi sau opriţi aparatul de aer condiţionat. 2 Mod 3 Temperatura dorită 4 Current temperature (Temperatura curentă) Selectaţi Auto (Automat), Cool (Răcire), Dry (Uscare), Fan (Ventilator) sau Heat (Încălzire). Setaţi temperatura dorită a aparatului de aer condiţionat. Afişaţi temperatura curentă din încăpere. 13 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 13 2012-02-17 오후 2:17:25

Utilizarea aplicaţiei Smart A/C Setarea funcţiilor suplimentare ale aparatului de aer condiţionat ffputeţi controla funcţiile suplimentare pe care le acceptă aparatul de aer condiţionat. fffuncţiile suplimentare vor fi activate pe baza funcţiilor aparatului de aer condiţionat. 1. Apăsaţi pe fila [Option] (Opţiune) din partea de jos a ecranului. 2. Selectaţi modul de funcţionare sau funcţiile suplimentare pe care le doriţi. NOTĂ Pentru detalii despre fiecare funcţie suplimentară, consultaţi manualul de utilizare al fiecărui aparat de aer condiţionat. Setarea funcţiei de temporizare 1 2 1) După ce apăsaţi pe fila [Timer] (Temporizator) din partea de jos a ecranului, apăsaţi pe fila [On Timer] (Temporizator de pornire) sau [Off Timer] (Temporizator de oprire). Când doriţi să setaţi ora de pornire, apăsaţi pe fila [Temporizator de pornire], iar pentru dezactivare apăsaţi pe fila [Off Timer] (Temporizator de oprire). 2) Apăsaţi pe fila [+], [-] ori [AM], [PM] pentru a seta ora de pornire sau ora de oprire. 3) După setarea ciclului de repetare, apăsaţi pe fila [OK]. 3 NOTĂ Ora de pornire şi ora de oprire nu pot fi setate la aceeaşi oră. 14 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 14 2012-02-17 오후 2:17:25

Setarea informaţiilor despre aparatul de aer condiţionat ffmodificaţi informaţiile privind versiunea aplicaţiei, setarea de reţea şi informaţiile despre aparatul de aer condiţionat apăsând pe fila [Settings] (Setări). ROMÂNĂ ffsetaţi limba aplicaţiei apăsând pe fila [Language] (Limbă). ffsetaţi numele aparatului de aer condiţionat apăsând pe fila [AC Info Setting] (Setare informaţii AC). 15 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 15 2012-02-17 오후 2:17:25

Utilizarea aplicaţiei Smart A/C ffverificaţi versiunea aplicaţiei apăsând pe fila [Version] (Versiune). Accesarea cu opţiunea Out-of-home (Din afara casei) 1 2 1) Apăsaţi pe fila [Out-of-home] (Din afara casei). 2) După ce introduceţi ID-ul şi parola site-ului Web pentru aparate electrocasnice Samsung Smart, apăsaţi pe fila [OK]. 3) Controlaţi aparatul dvs. de aer condiţionat din afara casei. Instrucţiunile pentru utilizarea opţiunii Out-of-home (Din afara casei) sunt aceleaşi cu cele din secţiunea Accesarea cu opţiunea In-home (Acasă) (consultaţi pag. 12) NOTĂ Trebuie să vă conectaţi pentru a utiliza opţiunea Out-of-home (Din afara casei). Introduceţi ID-ul şi parola pe care le-aţi utilizat pentru a vă înregistra la serviciul prin reţea. Dacă nu sunteţi membru, deveniţi şi înregistraţi-vă aparatul de aer condiţionat la http://eu.samsungsmartappliance.com. Când accesaţi aparatul de aer condiţionat cu opţiunea Out-of-home (Din afara casei), nu puteţi utiliza funcţiile suplimentare ale aparatului de aer condiţionat. 16 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 16 2012-02-17 오후 2:17:25

Depanarea Înainte de a efectua un apel la un centru de service, vă rugăm să consultaţi elementele din tabelul de mai jos. Punct de verificare Soluţie Aparatul de aer condiţionat nu poate fi găsit în aplicaţia Smart A/C. Verificaţi dacă modulul Wi-Fi sau smartphone-ul este activat. Verificaţi dacă smartphone-ul şi aparatul de aer condiţionat sunt conectate la alt router wireless. Verificaţi dacă LED-ul Wi-Fi ( modulul Wi-Fi este aprins. ) de pe Activaţi conexiunea Wi-Fi a smartphone-ului. Smartphone-ul şi aparatul de aer condiţionat trebuie să fie conectate la acelaşi router wireless. Verificaţi dacă aparatul de aer condiţionat este conectat corect la un router wireless. ROMÂNĂ Smartphone-ul este conectat corect la aparatul de aer condiţionat, dar nu funcţionează. Când selectaţi funcţia In-home (Acasă) a aplicaţiei Smart A/C, sunt căutate mai multe aparate electrocasnice. Nu am ID şi parolă pentru a mă conecta la opţiunea Out-of-home (Din afara casei) a aplicaţiei Smart A/C. Reporniţi aplicaţia Smart A/C sau reconectaţi smartphone-ul cu routerul wireless. Selectaţi aparatul de aer condiţionat al cărui număr de dispozitiv este identic cu aparatul dvs. de aer condiţionat din listă. Deveniţi membru pe site-ul Web pentru aparate electrocasnice Samsung Smart (http://eu.samsungsmartappliance.com) şi înregistraţi-vă aparatul de aer condiţionat. Funcţia Out-of-home (Din afara casei) a aplicaţiei Smart A/C nu funcţionează. Verificaţi dacă LED-ul Wi-Fi ( modulul Wi-Fi este aprins. ) de pe Verificaţi dacă LED-ul Wi-Fi ( ) de pe modulul Wi-Fi luminează intermitent la interval de 3 sec. Verificaţi dacă aparatul de aer condiţionat este conectat corect la routerul wireless. Verificaţi dacă routerul wireless este conectat corect la Internet. 17 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 17 2012-02-17 오후 2:17:26

융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 18 2012-02-17 오후 2:17:26

Aplicaţia Smart pentru aer condiţionat Aparat de aer condiţionat manual de utilizare şi instalare imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru servicii complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www.samsung.com/register E S F I P D G Bu Ro Cr Se Po Hu Sk DB98-34261A(1) 융프라우수출향 RAC APP_IB_Ro_34261A(2).indd 19 2012-02-17 오후 2:17:26