< > WCO HS ( )
WCO HS 8 ( 38 HSC : 2006. 10) 4418.72 4. Assembled multilayer bamboo flooring panel (total thickness 15mm, width 92mm, length 1850mm), consisting of three bonded layers, each layer about 5mm thick. Each layer is made of five edge-glued, horizontally-oriented, strips of bamboo (width varying from 15 to 22mm) that have been end-jointed to obtain the appropriate length. One edge and one end of the panel are tongued and the other edge and end are grooved to facilitate the installation of panels on the floor. The top layer is coated with several anti-abrasive and anti-scratch coatings or lacquers. The bottom layer has two shallow grooves running down its length in order to prevent warping of the panel. 4. ( 15mm, 92mm, 1850mm ) 3, 5mm. 5 ( 15mm 22mm ), - (end-joint).,... - 1 -
WCO HS 8 ( 38 HSC : 2006. 10) 8424.81 1. Pressure sprayer with a 3-bar operating pressure, a 5-litre filling capacity, provided with a piston pressure gauge having an integrated safety valve and with an integrated filler funnel. The sprayer has a pump, brass 1. 3 5,., ( ), - 2 -
WCO HS 8 ( 38 HSC : 2006. 10) lance, adjustable carrying strap, a sturdy container with a funnel and an adjustable nozzle. The physical characteristics of the sprayer clearly render it most suitable for agricultural or horticultural use.,.. - 3 -
WCO HS 8 ( 38 HSC : 2006. 10) 8462.21 2. Scroll bending machine, numerically controlled, with a pole changing motor. All operations are cold bending. The feed is a rolled metal bar with a previously prepared end. The work end of the feed is fixed stationary in the scroll bending tool (tools have various forms) with the help of the eccentric, designed in the form of a lever. The feed, clamped to the templet by the clamping roller, fixed on the working table of the machine, moves smoothly round the templet s head, replicating its form. The machine has a vertical drive and can only be used for bending. 2. (Scroll bending machine), (pole changing motor)... ( )... - 4 -
WCO HS 8 ( 38 HSC : 2006. 10) 8473.40/1. Delete 8473.40/1 and substitute "8443.99/1" ( ) 8473.40/1 ( ) 8443.99/1 < > * 2007HS 8473.40 8443.99 (38 HSC) Tape cassette - 5 -
WCO HS 8 ( 38 HSC : 2006. 10) 8443.99 1. Tape cassette for use with label printers comprising a plastic cartridge (115mm x 88mm x 33mm) containing four spools. The largest spool contains self-adhesive white plastic tape with a paper release liner on one side. The second largest spool contains plastic tape and the smallest spool contains a red plastic tape. The fourth spool is empty. All three tape reels have a width of 24mm. The red plastic tape is comparable to a ribbon that is inked or otherwise prepared for giving impressions. The printer uses the cartridge to create text labels from the three different materials in the cartridge. The cartridge is put up in a retail paperboard carton with appropriate text indications identifying the cartridge, stating in which printer models it is designed to be used, etc. A pplication of G IR s 1 and 6. 8443.99 1.. (115 mm 88 mm 33 mm )..,.. 24 mm...,. - 6 -
WCO HS 8 ( 38 HSC : 2006. 10) 8513.10 1. Portable lamp to be mounted on the telescopic sight of a hunting rifle, consisting of a cylindrical housing incorporating a halogen lamp, a reflector and a device for attaching the lamp to the telescopic sight, connected by an electric cable to a control box which is fitted to the butt of the weapon, and which contains a switch and an accumulator. 1.,. ( ). 8517.11 1. Base unit retail bundle, consisting of (1) a base unit, (2) a cordless telephone handset capable of connecting wirelessly to the base unit, and 1. (1) 1, (2) 1-7 -
WCO HS 8 ( 38 HSC : 2006. 10) (3) a combination charger/stand for the handset. The base unit connects by wire to an ISDN (Integrated Services Digital Network) and contains an integrated ISDN modem. The base unit can communicate wirelessly with up to 8 DECT (Digital European Cordless Telecommunications) handsets or other compatible DECT input devices, and can simultaneously communicate by cable with the USB (Universal Serial Bus) port of an automatic data processing machine. The base unit further incorporates two analogue sockets for connecting two analogue devices such as a line telephone set, fax machine or telephone answering machine., (3) 1. ISDN( ) ISDN. 8 DECT( ) DECT, USB( ). 2 ( :, ) 2. - 8 -
WCO HS 8 ( 38 HSC : 2006. 10) 8517.62 12. Base unit capable of connecting by wire to an ISDN (Integrated Services Digital Network) and containing an integrated ISDN m odem. The base unit can communicate wirelessly with up to 8 DECT (Digital European Cordless Telecommunications) handsets or other compatible DECT input devices, and can simultaneously communicate by cable with the USB (Universal Serial Bus) port of an automatic data processing machine. The base unit further incorporates two analogue sockets for connecting two analogue devices such as a line telephone set, fax machine or telephone answering machine. 12. ISDN( ) ISDN. 8 DECT( ) DECT, USB( ). 2 ( :, ) 2. - 9 -
8528.12/4 Delete 8528.12/4 and substitute "8528.71/4. ( ) 8528.12/4 ( ) 8528.71/4 < > 2007HS 8528.12 8528.71 (36 37 HSC) 8528.71 4. Modem-based (broadband) set top box having a communication function allowing the user to access the Internet, send and receive e-mail through a telephone line connection, containing a microprocessor, memory (128 MB RAM and 64 MB flash memory), two USB ports, audio/video output jacks, phone jack, ethernet jack and built-in operating and application software optimised for television. It receives digital signals and converts them for display on an external display (e.g., television set, video monitor). It is presented with a wireless keyboard, a remote control, an audio/video cable, a phone cord, a telephone-line Tsplitter, a registration card, a power supply and setup and user guides. 8528.71 4. ( 廣帶域 )., (128 64 ) 1, USB, /,, (ethe rnet). ( :, ).,, /,, -,,,. 1 6-10 -
WCO HS 9 ( 39 HSC : 2007. 3) 0902.30 1. Black tea put up in a transparent plastic bag (100g) and packed in a ceramic container in the form of a brown coloured samovar (approximately 19cm high) decorated with painted flowers and equipped with a removable lid. The samovar, which has no utility value and is wholly ornamental in nature, is classified separately in subheading 6913.90. See also Opinion 6913.90/1. 1. (100g), (Samovar ) ( 19 cm, ). (Samovar). 6913.90. 6913.90/1-11 -
2403.10 2. Water pipe tobacco consisting of a blend of tobacco leaves, fruit flavoured molasses or sugar, glycerine, aromatic extracts and oils. The blend is intended to be smoked in a water pipe (also known as hookah, shisha, narghile, Hablee Bablee or pipe bowl ). 2.,,,. ( hookah, shisha, narghile, Hablee Bablee pipe bowl ). 2916.19 1. Binapacryl (ISO), an aromatic ester of 3-methyl-2-butenoic acid, which is considered to be an aromatic ester of an unsaturated acyclic monocarboxylic acid*. The chemical structure of binapacryl is as follows : 1. (ISO) 3- -2-, *.. - 12 -
Application of GIRs 1 (Note 5 (a) to Chapter 29) and 6 (Subheading Note 1 to Chapter 29). 1 ( 29 5 ) 6 ( 29 1) * Under the amendments to the Harmonized System as approved by the Council at its sessions in June 2004, subheading 2916.36 (Binapacryl (ISO)) was created. The Harmonized System Committee, at its 39th session, recognised that this subheading had been placed erroneously within the subheading referring to aromatic monocarboxylic acids. * 2004 6 HS, 2916.36 ( (ISO)). 39 HS. - 13 -
2934.99 1. Pradefovir (INN) ((2R,4S)-2-{[2-(6-amino-9H -purin-9-yl)ethoxy]methyl}-4-(3-chlorophenyl)-1, 3,2λ 5 -dioxaphosphinan-2-one), being a cyclic ester of a dihydric alcohol with phosphonic acid, which contains a fused pyrimidine ring (purine) in its structure. Application of GIRs 1 (Note 7 to Chapter 29) and 6. 1. (INN). ((2R,4S)-2-{[2-(6- -9H- -9- ) ] }-4-(3- )-1,3,2λ 5 - -2- ),, ( ). 1 ( 29 7) 6 3824.90 15. Emulsifier in the form of a powder, consisting of diacetyl tartaric acid ester of vegetable monoand diglycerides and tricalcium phosphate (10%), intended to be used as volume improver in powdered bread preparations and flour mixes. 15., - 3 (10%).. - 14 -
3824.90 16. Emulsifier in the form of a powder, consisting of diacetyl tartaric acid ester of monoglycerides and calcium carbonate (20%), intended to be used as volume improver in powdered bread preparations and flour mixes. 16. (20%).. 6806.90 1. Intumescent heat expandable mineral material mat, presented either in rolls or sheets, which, when expanded, provides pressure to hold the ceramic monolith of a motor vehicle exhaust catalytic converter in place in the converter while providing sound insulation at the same time. The mat consists of three basic raw materials :. - 15 -
- Non-woven ceramic fibres (alumino-silicates) (30 to 45% by weight), providing high temperature resiliency and containing vermiculite; - Unexpanded vermiculite (45 to 60% by weight), providing the intumescent property; - Organic binder (5 to 9% by weight), providing strength to the product during manufacture. - ( )( 30~45%,, ) - ( 45~60%, ) - ( 5~9%, ) Application of GIRs 1 and 6 (application of GIR 1 at subheading level). ( 1 ) - 16 -
6913.90 1. Ceramic container in the form of a brown coloured samovar (approximately 19cm high), which has no utility value and is wholly ornamental in nature, decorated with painted flowers and equipped with a removable lid, containing black tea put up in a transparent plastic bag (100g). The tea is classified separately in subheading 0902.30. See also Opinion 0902.30 /1. 1. ( 19cm ),. (100g). 0902.30. 0902.30/1-17 -
7615.19 1. Disposable aluminium foil containers of a kind commonly used in the kitchen, principally for the commercial preparation, packing and conveyance of foods. The containers vary in form and size (generally rectangular or round). The articles are frequently used in the baking industry to contain the food during the production and cooking phase. The food is subsequently conveyed and sold in the foil container. Such containers are usually discarded after one use. 1.,,. ( ).... - 18 -
8415.90 1. Indoor unit for a compression-type split-system air conditioning machine, comprising an evaporator heat exchanger coil, a motor-driven electric fan for drawing air over the evaporator heat exchanger coil and blowing the air into a room, an air filter and a thermostat and control board fitted together in a common housing. The unit is designed to be connected to the outdoor unit by electrical wiring and copper tubing through which refrigerant circulates. Application of GIRs 1 (Note 2 (b) to Section XVI) and 6. 1.,,,.. 1 ( 16 2 ) 6 8517.62 3. Radio equipment (transmitter/receiver) comprising the following three modules : - a central unit comprising four radio signal transmitters and four receivers, 3. ( / ) 3. - (4 4.) - 19 -
- a switching system module which compensates for deficiencies in any of the receivers, - a transmitter / receiver network management module, consisting of MCF ( Message Communication Function ) interface cards which are connected to the other units by the backplane printed circuits with which the module is equipped. The integrated circuits on the MCFs are activated by appropriate software. The transmitter/receiver module and the switching module are each housed in a bay, and the bays are connected to each other by cables. The equipment is of a kind designed to provide wireless communication in a digital telecommunications network, which may also incorporate communications by means of optical fibres or wires. Application of GIRs 1 (Note 4 to section XVI) and 6. - (.) - [ (backplane) M CF (M essage Communication Function). M CF.], 1 (bay), (bay).. 1 ( 16 4) 6-20 -
8711.90 1. A two-wheeled, electrically-powered transportation device, designed for carrying a single person, for use within low speed areas such as pavements (sidewalks), paths, and bicycle lanes. Its technology allows the rider to stand upright while a system composed of gyroscope sensors and multiple onboard microprocessors maintains both the device's and rider's balance on two independent, non-tandem wheels. It has a sensor system comprising five solid-state silicon gyroscopes, a control system comprising 10 onboard microprocessors, and an electric drive system comprising two brushless servo motors that have a maximum output of 2 hp. It is powered by two rechargeable batteries. 1.. 1 [, ( ), ]., 2. 5 -, 10 2 2. 2. - 21 -
9018.39 1. Evacuated tubes for the collection and transport of blood, containing chemical additives, of plastics, with a pre-defined vacuum to withdraw the exact volumes of blood. The tubes are used to collect and, for a limited time, also to transport, preserve and store blood for specific testing of serum, plasma or whole blood in a clinical laboratory. They are suitable for use principally with phlebotomy needles and holders produced by the same manufacturer. 1. ( ).,,.. - 22 -
T hey have a sterile interior with additives in predetermined amounts depending on the draw volumes. The tubes are fitted with colour-coded safety caps having colour-coded inner rings. The additives can be either chemically inert or of a kind to chemically interact with a blood sample. The chemically inert additives (clot activator, separation gel and polystyrene beads) have mechanical functions. The chemical additives act, for example, as anticoagulating agents (ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA), heparin (ammonium, lithium, sodium), sodium citrate, potassium or ammonium oxalate) or as antiglycolytic agents (sodium fluoride and lithium iodoacetate).. ( ).. (, ).,, ( 4 (EDTA), (,, ),, ) ( ). - 23 -
9018.39 2. Evacuated tubes for the collection and transport of blood, not containing chemical additives, of plastics, with a pre-defined vacuum to withdraw the exact volumes of blood. The tubes are used to collect and, for a limited time, also to transport, preserve and store blood for specific testing of serum, plasma or whole blood in a clinical laboratory. They are suitable for use principally with phlebotomy needles and holders produced by the same manufacturer. They have a sterile interior without any chemical additives and are fitted with specific colour-coded safety caps for this type of tubes. 2. ( ),.,,... ( ). - 24 -
9403.60 1. Set consisting of a square (76 x 76 cm) solid hardwood table and two matching wooden chairs with plaid fabric cushion seat, put up in a single box for retail sale. The table and chairs are presented unassem bled. 1. (76 76cm) ( ) 1.. Application of GIRs 1, 2 (a), 3 (c) and 6. 1, 2, 3 6-25 -
WCO HS 10 ( 40 HSC : 2007. 10) 2103.90 5. A composite good consisting of a selection of spices, seeds, herbs, fruit, salt and seasonings, put up in hourglass-shaped glass bottles, each containing two different products. The bottles are presented in a specially designed frame of metal. Each of the products making up the contents of a glass bottle is layered so that the bottom product cannot be accessed without first removing the top product and does not combine with the other product, either due to the hourglass shape of the bottles, which prevents the products from mixing, or because of the size of the particles of some products, such as whole bay leaves or cinnamon bundles. The products presented in each separate bottle are respectively composed of the following : 5.,,,,,,....., - 26 -
- rosemary and a seasoning composed of dry herb resembling parsley, sesame seeds and crushed chilli pepper; - black pepper corns and crushed chilli pepper; - sliced dried apples and bundles of cinnamon; - whole bay leaves and a seasoning composed of sesame seeds, mustard seeds and crushed chilli pepper; - sea salt (in large grains) and a seasoning composed of ground black pepper and salt (in regular crystals); - dry broken onion and cumin seeds; - whole chilli pepper and coriander seeds; - anise seeds and a seasoning composed of ground paprika with salt. Application of GIRs 1, 2 (b), 3 (b) and 6. See also 6913.90/1. ( ) ( ) 1, 2, 3 6 6913.90/1-27 -
2202.90 5. Non-alcoholic beverage (gripe water ), put up for retail sale in a bottle of 100ml, containing sodium bicarbonate (50mg per 5ml) and terpeneless dill seed oil (2.15mg per 5ml). It is intended to be used in measured doses, without any further preparation or dilution, for babies and children for relief of gripe, excess acid and flatulence. The recommended dose, depending on the age of a child, varies between 2.5ml and 15ml up to eight times a day. 5. (gripe water ) (5ml 50mg ) (5ml 2.15mg ) 100ml,. 2.5ml 15ml 1 8. - 28 -
2209.00 1. A selection of vegetable oil, vinegar and an oil and vinegar combination, each with added ingredients, in separate hourglass-shaped glass bottles, presented together on a specially designed frame of metal (a stand) and put up in a set for retail sale. Each bottle is a composite good and contains one of the following three product combinations : - Canola oil (low erucic acid rape oil), chilli pepper and black pepper; - Canola oil, balsamic vinegar, white vinegar and rosemary; - white vinegar, chilli pepper, rosemary, apricots, salt, anti-oxidants and preservatives. 1., ( ), ( ). 3.: ( ),,, (white vinegar) (white vinegar),,,,, Application of GIRs 1, 3 (c) and 6. 1, 3 6-29 -
3307.90 1. Sterile solution of sodium chloride (0.9%) with no preservatives, recommended for babies, children and adults for instillations or cleaning of nasal cavities or eyes and for eye baths. The product is presented in boxes containing twelve plastic vials (5ml each). 1. (0.9%),. 12 ( 5 ml ). - 30 -
3307.90 2. Physiological, sterilized and micro-diffused solution of sea water, which is naturally rich in mineral salts and marine oligo-elements. It is an isotonic solution consisting of 31.82% sea water and no preservatives, with an inert propellant (nitrogen), put up in a 100ml metal spray can with a nozzle on the top, packed in a paper box. The product is recommended for babies, children and adults for the daily cleaning of nasal cavities, to moisten dry nasal cavities, or as a complement to treatments for ear/nose/throat complaints. 2. ( 海水 ). 31.82% ( 等張性 ) ( ) 100ml ( ).,,. 1 6-31 -
5603.12 or 5603.13 1. Nonwovens manufactured using the wet-laid process, consisting of a mixture of man-made fibres of different thicknesses and cellulose fibres (10 to 35%), impregnated together with an acrylate binding agent, weighing between 60 and 80g per m² and put up in rolls between 100 and 1500 mm wide; these products may be used in a wide variety of applications including for the manufacture of disposable milk filters, waistbands for garments, backing material for embroidery, and sole material for shoes. 1. (10% 35%). 1m² 60g 80g, 100mm 1500mm. 1,,. 1 6-32 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 0210.99 1. Chicken cuts (meat of fowls of the species Gallus domesticus), impregnated or injected with table salt in all their parts and frozen throughout, with a salt content of 1.2% or more but not more than 3%, by weight, suitable for human consumption. 1. (Gallus domesticus ). 1.2% 3%. 0902.20 1. D rie d te a flo w e rs derived from the shrubs of the botanical genus T hea, w hether or not intended to be used in pharm acy. 1.,. - 33 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 1517.90 3. Preparation consisting of low erucic acid rape oil ( Canola ) with the addition of dry chilli pepper (two pods) and black pepper-corns (approximately 10% by volume), put up in a glass bottle of approximately 250ml. 3. ( ) (2 ) ( 10%), 250ml. - 34 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 2208.90 3. Spirituous beverage of an alcoholic strength by volume of 30% vol, containing by volume, 30% of fermented apple juice (alcoholic strength by volume of 6% vol), 29.4% of ethyl alcohol (alcoholic strength by volume of 96% vol), 2% of ginger extract, and sugar (less than 0.90%), caramel colouring and water. A pplication of G IR s 1 and 6. 3504.00 1. Concentrated m ilk protein preparation consisting of 92% milk proteins (77% casein and 15% whey proteins), by weight, calculated on the dry matter, fat (less than 1.5%), ash (less than 4.5%) and water (less than 6%). The product is used for the protein enrichment of various food preparations. 3. 30%, ( 6%) 30%, ( 96%l) 29.4%, 2% (0.90% ),. 1. 92% (77% 15% ), (1.5% ), (4.5% ) (6% ).. A pplication of G IR 1. 1-35 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 3907.20 3. Pegfilgrastim (INN) (N-(3-hydroxypropyl) methionylcolony-stimulating factor (human), 1-ether with α-methyl-ω-hydroxypoly (oxyethylene)), a form of filgrastim (INN) (a human granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF)) of sustained duration, produced by a covalent attachment of a single 20kDa poly(ethylene glycol) molecule to the amino-terminal methionine residue of the filgrastim polypeptide chain by a reaction called reductive amination. Pegfilgrastim, like filgrastim, belongs to a class of substances which regulates the proliferation and maturation of neutrophils in the bone marrow, helping so to re-establish the body's effective defence system against bacterial infections in cases of neutropenia. 3. (INN) (N-(3- ) - ( ), α- -ω- ( ) 1- ), (INN)( - (G-CSF) 20kDa ( ). ( 好中球 ). - 36 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 6110.30 1. Knitted soccer goalkeeper jersey (100% polyester), reaching down below the waist, with long raglan sleeves and a close-fitting round neckline without an opening. The garment has minimally protective elbow pads sewn on the sleeves and applied ribbing at the sleeve ends. The bottom of the garment is hemmed. 1. (100% ),,... - 37 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 6211.33 1. Paintball pants (trousers), designed to be worn during paintballing, primarily of a shell of woven fabric (70% polyester and 30% nylon) with water resistant coating which cannot be seen by the naked eye and some knit mesh fabric in the groin and inner thigh areas, having a rubber back grip to keep the waist harness in place, a fiber joint above the knee to allow the trousers to stretch for easier movement, vents, front zipper closure with protective flap (left over right), adjustable attached belt, side slash pockets and leg patch pockets. There is some textile padding in the groin and knee areas to provide protection from ground abrasions and paint balls. Application of GIRs 1 and 6 (Note 8 to Chapter 62 and Note 1 to Chapter 54). 1. ( )., ( 70%, 30%).,,, ( ),,.. 1 6 ( 62 8 54 1) - 38 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 8504.40 2. Power module containing 6 transistors, 6 diodes and 4 integrated circuits, in addition to 3 resistors and other passive components, including a thermistor. All the foregoing are manufactured through separate processes, and are mounted on a copper lead frame, bound by wire and molded by plastic resin. The subject module performs switching of current in order to provide current to three-phase electric motors. Specific applications include, but are not limited to, consumer appliances such as washing machines and air conditioning units. 2. 6 6 4, 3.,,. 3 ( 相 ).,. - 39 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 8504.40 3. Power module containing 6 transistors, 6 diodes and 4 integrated circuits, in addition to other passive components but not containing resistors or thermistors. All the foregoing are manufactured through separate processes, and are mounted on a copper lead frame, bound by wire and molded by plastic resin. The subject module performs switching of current in order to provide current to three-phase electric motors. Specific applications include, but are not limited to, consumer appliances such as w ashing m achines and airconditioning units. 3. 6 6 4,.,,. 3 ( 相 ).,. - 40 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 8504.40 4. Power module containing (i) a metal oxide semiconductor field effect transistor and (ii) a monolithic integrated circuit which controls and protects the transistor. The foregoing are manufactured by separate processes, and are mounted on a copper lead frame, either vertically or horizontally, which are bound by wire and molded by plastic resin. The subject module switches electrical currents from the primary side to the secondary side of the forward converter of a switching mode power supply. Specific applications include, but are not limited to, battery chargers and adapters, mobile phones, personal digital assistants (PDAs), apparatus incorporating solid-state non-volatile storage devices (such as MP3 players ), monitors and automatic data processing machines. 4. (i) (ii).,,.. (PDAs) ( : MP3 ),. - 41 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 8504.40 5. Power module containing (i) a metal oxide semiconductor field effect transistor and (ii) a monolithic integrated circuit which controls and protects the transistor. The foregoing are manufactured by separate processes, and are mounted on a copper lead frame, horizontally, which are bound by wire and molded by plastic resin. The subject module serves as a linear regulator, which maintains or regulates an output voltage based on the input reference voltage. Specific applications include, but are not limited to, battery chargers and adapters, mobile phones, personal digital assistants (PDAs), apparatus incorporating solid-state non-volatile storage devices (such as MP3 players ), monitors and automatic data processing machines. 5. (i) (ii).,,.. (PDAs) ( : MP3 ),. - 42 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) 9503.00/4. Last line, delete "" and substitute "Application of GIR 1." ( ) "" ( ) " 1 " < > * 2007HS 6 (21 37 HSC) 9503.00 4. Cosmetic kit, consisting of two bottles con taining imitation nail varnish, a pair of ear-rings, a ring, a chain with a medallion which opens to reveal space f or one of the bottles of nail varnish. All these element s are made of plastics (except the chain which is made of metal), and the whole is intended for amusement pu rposes and put up for retail sale in a cardboard box. 9503.00 4.,,,,. (.),. Application of GIRs1. 1-43 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) Opinion 9503.00/7 Last line, delete Application of GIR 1 (text of heading 95.03 and N ote 1 (t) to Section XI) and GIR 6. and substitute A pplication of G IR 1 (text of heading 95.03 and N ote 1 (t) to Section XI). ( ) 1 ( 9503 11 1 ) 6 ( ) 1 ( 9503 11 1 ) < > * 2007HS 9503 6 (21 37 HSC) 9503.00 7. Play tent of small size (0.95m in height x 1.15m in width at the base x 1.25m in depth) for use by children indoors or outdoors, consisting of a sheet of nylon cover fabric, a plastic tubular frame and small metal rods for pegging down the tent when used outdoors. Application of GIR 1 (text of heading 95.03 and Note 1 (t) to Section XI)." 9503.00 7. ( 0.95m 1.15m 1.25m),,,. 1 ( 9503 11 1 ). - 44 -
WCO HS 11 ( 41 HSC : 2008. 3) - 45 -
WCO HS 12 ( 42 HSC : 2008. 10) 1212.99 1. Pumpkin seeds (Cucurbita pepo L.), in the husk, unroasted, unsalted, not capable of germination, fit for human consumption. 1. (Cucurbita pepo L.),.. 2202.90 6. Non-alcoholic beverage consisting of coconut juice (coconut water) (80%), water, sugar, citric acid and potassium metabisulphite. The product is put up for retail sale in cans of 400ml. 6. ( )(80%),,,. 400ml. - 46 -
WCO HS 12 ( 42 HSC : 2008. 10) 3824.90 17. Correction tape, being a writing or typewriting correction device, consisting of a plastic dispenser which contains a roll of correction ribbon on a supply reel and a take-up reel designed to take up expended ribbon. The correction ribbon is composed of a white pigment coating film applied on the surface of the ribbon. The coating film is applied by pressing a transfer head protruding from the dispenser firmly against the surface of the part to be corrected and sliding it on the surface until the part is covered; then lifting the transfer head straight up. A pplication of G IR s 1 (N ote 3 (d) to C hapter 38) and 6. 17.,... 1 ( 38 3 ) 6-47 -
WCO HS 12 ( 42 HSC : 2008. 10) 8536.69 1. Power distribution unit consisting of a metal box containing one power input plug and 15 AC power sockets. The unit is designed for supplying power to various rack-mounted components in a cabinet (for example, network routers, test equipment, control equipment), and is supplied with mounting brackets and screws for installation inside such a cabinet by means of user-supplied nuts and bolts. 1. 1 1 15. ( :,, ),. - 48 -
WCO HS 12 ( 42 HSC : 2008. 10) 9018.90 1. Single use blanket, made up of two-ply nonwovens, coated on one side with plastics, layered and heat sealed along the edges, open at one end and fitted with a nozzle to allow the injection of warm air by means of a warming device, for the prevention and treatment of hypothermia in hospital patients. 1. 1,.. Application of GIRs 1 (Note 2 (b) to Chapter 90) and 6. 1 ( 90 2 ) 6-49 -
WCO HS 12 ( 42 HSC : 2008. 10) 9503.00/5 Last line, delete Application of GIRs 3 (b) and 6. and substitute Application of GIR 3 (b). ( ) 3 6 ( ) 3 < > * 2007HS 9503 6 (21 37 HSC) 9503.00 5. Set for melting and moulding chocolate, consisting of moulds, a melting dish, combs, a spoon, spatula, brush and funnel (all made of plastics), greaseproof paper, metal foil paper, two bars of chocolate, small edible pearls, a leaflet with instructions for use and a second leaflet with five recipes. The whole is intended for amusement purposes and put up for retail sale in a cardboard box. Application of GIRs 3 (b). 9503.00 5..,,,,, ( ),,, 2,,.. 3-50 -
WCO HS 12 ( 42 HSC : 2008. 10) 9504.10 2. An apparatus (video game console) presented in a box for retail sale, together with a wireless game controller, a wireless remote controller for the Blu-ray/DVD/CD drive, a memory card adaptor, a power supply cable, a cable to connect the console to an audio/video device, a USB cable and a LAN cable. The console includes the following components : - a central processing unit, - 256 MB Main Random Access Memory (RAM), - 256 MB Video Random Access Memory (VRAM) - a 2.5 60 GB hard drive, - a Blu-ray/DVD/CD drive (read-only), - a graphical controller, - 4 universal serial bus (USB) ports, - a Memory Stick slot, - an SD memory card slot, 2. ( ), /DVD/CD,,, /, USB LAN.. - - 256MB (RAM) - 256MB (VRAM) - 2.5 60GB - /DVD/CD ( ) - - 4 (USB) - - SD - 51 -
WCO HS 12 ( 42 HSC : 2008. 10) - a Compact Flash slot, - an Ethernet connector, - an HDMI port, - an analogue - AV multi out port, - a digital audio-digital out (optical) port. - - - HDMI - - - - ( ) The apparatus is capable of communication by means of Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T), Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g) and Bluetooth 2.0 standards. (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T), Wi-Fi(IEEE 802.11 b/g) 2.0. Besides the wireless controllers, several devices can be connected to the console such as a USB or wireless keyboard or mouse, a television receiver, or a monitor., ( : USB, ). The apparatus is capable of :. - 52 -
WCO HS 12 ( 42 HSC : 2008. 10) - processing dedicated software for playing video games, - converting digital information from Blu-ray disks, DVDs or CDs into video/audio signals for reproduction by television receivers or audio systems, - being programmed in Linux or other operating systems and - running Linux - based end - user applications, including e-mail, word processing, Internet browsing and graphics viewing. The wireless game controller has several control buttons, which are mainly used for playing video games. Application of GIRs 1 (Note 1 (p) to Section XVI) and 6. - -, DVD CD / - -,,,. 1 ( 16 1 ) 6-53 -
2106.10 2. Preparation in the form of a powder, consisting of soya protein isolate (75.05%), whey protein 80% concentrate (24.5%), vanilla aroma (0.25%) and silicon dioxide (0.20%), put up for retail sale, in a container with a net content of 240g. The total protein content of the product, by weight of the dry matter, is 85.9% (±1.0%). The product is intended to be consumed with other foodstuffs or beverages (5 grams, 1 to 4 times daily). The product exhibits the smell and taste of vanilla. 2., (75.05%), 80% (24.5%), (0.25%) (0.20%), 240g. 85.9%(±1.0%). (5g, 1 1 4 )... - 54 -
2106.90 25. A preparation known as coconut milk, consisting of coconut flesh extract (57%) and water (43%), used for culinary purposes. The product is put up for retail sale in cans. 3203.00/4. Delete Application of GIRs 1 and 6 and substitute Application of GRI 1. 25. (57%) (43%).. ( ) ( ) 1 < > * 2007HS 3203 6 3203.00 4. Coloring product for foodstuffs, consisting of concentrated elderberry juice mechanically processed to increase the natural pigment content (polyphenols and anthocyanins), and in which the balance of other constituents as found in the natural juice (e.g., glucose, fructose, amino-acids) is upset. 3203.00 4.. ( ), ( :,, ). Application of GIRs1. 1-55 -
3214.10 2. Polyurethane foam (sealing foam) based on plastics containing, among other additives, fire retardants and propellant gases, in the form of a dark brown liquid, presented for retail sale in a pressurised can (750/1000ml). The pressurised can is emptied by applying pressure on the valve, during which the self-expanding foam is released, becoming white under atmospheric conditions. Once released, the foam hardens after 10 minutes. It is used for mounting window and door frames, filling cavities, sealing openings in roof construction and insulation materials, creating soundproof screens, filling cavities around pipes, fixing and insulating wall panels, roof tiles, etc. 2. ( ), (750/1000ml ).,. 10.,,,,,. - 56 -
3506.10 1. Thread locker, a pale blue liquid, presented in plastic bottles of 50ml with a dosage spout. It is used to seal and assemble parts which may need to be disassembled at some future date. It is a compound of polyglycol dimethacrylate, polyglycol dioctanoate, saccharin, cumene hydroperoxide, polyvinyl acetate and silica. 1., 1 50ml..,,,,. 8415.90 2. O utdoor refrigerating unit for a com pression - type split - system air conditioning m achine (cooling only), comprised of a compressor, a condenser heat exchanger coil, a motor - driven electric fan for drawing air over the condenser heat 2. ( ),, - 57 -
exchanger coil to evacuate the heat and other components for the control and protection of the unit, fitted together in a common housing. The unit is designed to be connected to one or more indoor evaporator units by electrical wiring and copper tubing through which the refrigerant circulates.,.. Application of GIRs 1 (Note 2 (b) to Section XVI) and 6. 1 ( 16 2 ) 6 8415.90 3. Outdoor refrigerating unit for a compression-type reversible, cooling or heating, split-system air conditioning machine, comprised of a compressor, a condenser heat exchanger coil, a motor-driven electric fan for drawing air over the condenser heat exchanger coil, a 4-way valve to reverse the 3.,,, 4 (4-way valve) - 58 -
cycle and other components for the control and protection of the unit fitted together in a common housing. The unit is designed to be connected to one or more indoor evaporator units by electrical wiring and copper tubing through which the refrigerant circulates.,.. Application of GIRs 1 (Note 2 (b) to Section XVI) and 6. 1 ( 16 2 ) 6 8451.30 1. Ironing machine designed for professional ironing operations, which consists of : (i) an electrically heated rectangular ironing table (dimensions : 125cm (L) x 75cm (W) x 87cm (H); weight : 58kg) with sleeve ironing board and built-in aspirator; (ii) a steam generator (weight : 15.5kg) equipped 1... (ⅰ) ( : 125cm ( ) 75cm ( ) 87cm ( ) ; : 58kg ) (ⅱ) ( : 15.5kg ) - 59 -
with a silicon iron rest, a steam pressure gauge, a visible light-up water level gauge, a heating element with safety thermostat, a vessel for distilled water and a pump; (iii) an electrical steam iron (800W).,,,, (ⅲ) (800W) The ironing table is linked to the steam generator by a hose, and the steam is suctioned into the table by means of a foot pedal attached to the table. The steam iron is designed to be connected to the steam generator by a steam hose and an electrical cable... Application of GIRs 1 (Note 4 to Section XVI) and 6. See also Opinion 8451.90/1. 1 ( 16 4) 6 8451.90/1-60 -
8451.90 1. Rectangular ironing table with sleeve ironing board and built-in aspirator. The surface of the table is electrically heated with a top heating element and the temperature of the surface is regulated by means of a thermostat. The table is designed to be connected to a steam generator. The steam is suctioned into the table by means of a foot pedal attached to the table. The table is intended to be used together with a steam generator and an electrical steam iron for professional ironing operations; the generator and the iron are not presented with the table. Application of GIRs 1 (Note 2 (b) to Section XVI) and 6. See also Opinion 8451.30/1. 1....... 1 ( 16 2 ) 6 8451.30/1-61 -
8525.80/1 Delete with charged coupled device (CCD) and substitute with charge-coupled device(ccd) ( ) CCD(Charged coupled device) ( ) CCD(Charge-coupled device) 8525.80 1. Camera apparatus presented in a box for retail sale, consisting of a digital camera, a rubber camera stand, a cable to connect the camera to an automatic data processing (ADP) machine, diskettes containing installation software for capturing still images and video, and a manual. The camera incorporates an adjustable focus lens, an image capture board with charge-coupled device (CCD) and a VIDEC (Video Digitally Enhanced Compression) compression board. The apparatus is used for capturing video or still images, converting them into digital signals and sending the signals directly to an ADP machine where the data can be recorded, reworked, edited, etc. with appropriate software. With this apparatus and the appropriate software installed on an ADP machine, one can produce videos and still images, hold video conferences and produce illustrated documents. This apparatus cannot be classified in heading 84.71 by virtue of Note 5(E) to chapter 84. Application of GIRs 3(b) and 6 < > ( 32 HSC) 8525.80 1.,,,,. CCD(charge-coupled device) VIDEC (Video Digitally Enhanced Compression). ADP. ADP. 84 5 8471. 3( ) 6-62 -
8529.10/3. 1 Delete to the low-noise down converter and substitute to the low-noise-block down converter. ( ) ( ) (the low- noise-block down converter) < > 8529.10 3. Feed horn (wave guide), made of aluminium, which has a tubular space for conducting the electromagnetic waves, transmitted by the satellite, to the low-noise-block down converter. It is also fitted with three threaded heads for supports to be fixed onto the parabolic reflector dish. 8529.10 3. ( ), (the low-noise-block down converter).. - 63 -
8704.31 3. Multipurpose four-wheeled utility motor vehicle that features a front seat and an open rear cargo area. It is powered by a gasoline engine with a top speed of 21 kilometres per hour and has a load capacity of 545 kilograms (including operator, passenger, accessories and cargo). The vehicle is 2.8 metres in length and 1.26 metres in width with a turning clearance diameter of 6.7 metres. This vehicle is used for all kinds of jobs including turf care jobs. 3. 4. 21km/h, (,, ) 545kg. 2.8m, 1.26m 6.7m.. - 64 -
8704.90 1. Multipurpose four-wheeled utility motor vehicle that features a front seat and an open rear cargo area. It is powered by an electrical motor, having a top speed of 21 kilometres per hour and load capacity of 450 kilograms (including operator, passenger, accessories and cargo). The vehicle is 2.8 metres in length and 1.26 metres in width with a turning clearance diameter of 6.7 metres. This vehicle is used for all kinds of jobs including turf care jobs. 1. 4. 21km/h, (,, ) 450kg. 2.8m, 1.26m 6.7m.. See also Opinion 8704.31/3. 8704.31/3-65 -
9602.00/1 Second paragraph, last line Delete electrodeposition and substitute electro- deposition. ( ) ( ) ( 電着 :electro-deposition) < > 9602.00 1. Article of wax, plated with silver, in the shape of a pear. The method of production consists of moulding the shape in wax and spraying a coating of brass(cu-zn) powder over the entire surface of the wax shape. The article is then covered with silver coating(an average of 0.184mm in thickness) by electroplating. The thin layer (0.01mm) of copper alloy serves only as a conductive layer for the electro-deposition of the silver. 9602.00 1. (Cu-Zn) ( 0.814mm ). (0.01mm ) ( 電着 : electro-deposition). - 66 -
WCO HS 14 ( 44 HSC : 2009. 10) 3002.10 4. Peginterferon alfa-2a (INN), mono (N2,N6-dicarboxy-L-lysil)interferon alfa-2a, diesters with polyethylene glycol monomethyl ether. Pegylation occurs at one lysine residue at position 31, 121, 131 or 134. The molecular mass of the pegylated part may be indicated in the product name (INN) by adding a number, for example : peginterferon alfa-2a (40 KD). This product is an immunomodulator used in medicine to treat hepatitis B or hepatitis C. 4. -2a(INN) (N 2,N 6 - -L- ) -2a,. 31, 121, 131 134. (INN). ( : -2a(40 KD)). B C. - 67 -
WCO HS 14 ( 44 HSC : 2009. 10) 3002.10 5. Peginterferon alfa-2b (INN), monocarboxyinterferon alfa-2b, diesters with polyethylene glycol monomethyl ether. Pegylation occurs at one nitrogen atom of either the cysteine residue at position 1 or at one of the lysine residues at position 31, 121 or 134. The molecular mass of the pegylated part may be indicated in the product name (INN) by adding a number, for example : peginterferon alfa-2b (12 KD). This product is an immunomodulator used in medicine to treat chronic hepatitis C. 5. -2b(INN) -2b,. 1 31, 121 134. (INN). ( : -2b(12 KD)). C. - 68 -
WCO HS 14 ( 44 HSC : 2009. 10) 3404.90 1. Hydrogenated and texturised jojoba (Simmondsia chinensis) seed oil, in the form of solid waxy beads measuring approximately 0.15 mm to 1 mm in diameter, used as scrubbing particles in skincare and cosmetic preparations. 1. (jojoba (Simmondsia chinensis)) (bead), 0.15mm 1mm,. 3504.00 2. Milk protein concentrate, obtained directly by membrane separation from milk proteins, consisting of 86% milk proteins (80% casein and 20% whey proteins), by weight, calculated on the dry matter, ash (7.4%), water (5.1%), lactose residues (1%) and fat (0.5%). This product is used for making milk products. 2., 86% ( 80%, 20%) (7.4%), (5.1%), (1%), (0.5%).. Application of GIR 1. 1-69 -
WCO HS 14 ( 44 HSC : 2009. 10) 3824.90 18. Liquid nutrient preparation for plants, presented in containers of 20 litres as a water-soluble, dark brown liquid, containing L- amino acids (proline, glycine, alanine, arginine) (5% by weight), water-soluble zinc (4.5% by weight), and water. It is based on organic molecules and is used in agriculture by either direct application to the soil or to the plant foliage, to replenish some essential amino acids and zinc in certain kinds of crops which can be depleted during adverse climatic conditions (e.g., drought, low temperatures, action of the wind) or during critical periods for crops (e.g., transplanting, start of fruit development). 18. L- (,,, )( 5%), ( 4.5%) 20., ( :,, ) ( :, ). - 70 -
WCO HS 14 ( 44 HSC : 2009. 10) 3923.90 1. Tubular containers with caps, made of plastics, of different lengths, diameters, colours and capacities, with one open end threaded and secured with a screw type cap and the other end also open but intended to be sealed with clamps, using a thermal process, after the containers are filled with the intended products. These containers are commonly used for packing cosmetic preparations for retail sale. Their outer surfaces present printed information about the products with which they will be filled, such as their brand names, ingredients, properties, licenses, etc. 1.,,.,.. ( :,,, ). - 71 -
WCO HS 14 ( 44 HSC : 2009. 10) 4014.90 1. Graduated dropper tubes, made up of two different components fitted together for supplying products such as liquid pharmaceuticals in measured doses. Such tubes are comprised of the following : - a tubular dosage measure of transparent plastic material with a graduated scale from 0.25 to 1.0ml. It is 5.8 cm long, has different diameters at each end and weighs 1.1g; and - a cylindrical teat of vulcanised rubber other than hard rubber, weighing 2.4g. Application of GIRs 1, 3 (c) and 6. 1. ( 點滴器 ) 2.. -. 0.25 1.0ml. 5.8cm,, 1.1g. - 2.4g. 1, 3 6-72 -
WCO HS 14 ( 44 HSC : 2009. 10) 4016.93 2. Cup for brake systems of motor vehicles, made of vulcanised rubber other than hard rubber, with a diameter of 36.5 mm at the base, a diameter of 38.0 mm at the top and a thickness of 8.0 mm. It is used as a gasket to prevent fluid leaks in wheel brake systems. 2. 36.5mm, 38.0mm 8.0mm.. - 73 -
WCO HS 14 ( 44 HSC : 2009. 10) 9503.00/9. Delete and substitute Application of GIR 1 (Note 4 to Chapter 95). 2) Delete the last sentence. ( ) ( ) 1 ( 95 4) < > * 2007HS 9503 6 9503.00 9. Toy fan with a container extension holdi ng candy. One version consists of a plastic toy fan (70mm in diameter). This fan forms the lid of a ha ndle made of transparent rigid plastics (190mm long and 7mm in diameter) containing tiny drops of can dy. Another version consists of three toy plastic fa ns (70mm in diameter) mounted one above the oth er. These fans form the lid of a handle made of tr ansparent rigid plastics (145mm long and 10mm in diameter), which contains tiny drops of candy. Application of GIR 1 (Note 4 to Chapter 95) 9503.00 9. ( : 70 mm ) ( : 190 mm, : 7 mm ). 3 ( : 70 mm ). ( : 145 mm, : 10 mm ). 1 ( 95 4) - 74 -
WCO HS 14 ( 44 HSC : 2009. 10) - 75 -
WCO HS 15 ( 45 HSC : 2010. 3) 3307.90 3. Sampler for fragrance containing essential oils, consisting of two layers of transparent polyester film which are glued together. One side of the bottom layer is self-adhesive and backed with a supporting paper. This product contains essential fragrance oils deposited between the two film layers which pull apart and reseal to deliver a multiple sample of olfactory fragrance trials, up to 25 times. The essential fragrance oils are not perfumes and only mimic the scent of the perfume that is the subject of the advertisement. The product may have printed on its surface publicity material and indications about its use (e.g., Eau de Toilette, Tonic Body Lotion, Deodorant). It is intended to be corporated onto a magazine page or card to form an integral part of an advertisement. Application of GIRs 1 (Note 2 to Section VI and Note 4 to Chapter 33) and 6. 3. ( 精油 ).. 25.,. (,,, ).. 1 ( 6 2 33 4) 6-76 -
WCO HS 15 ( 45 HSC : 2010. 3) 8517.62 14. Digital encoder, which converts analogue or digital video, audio and data signals of the source information (such as CATV (Cable television) programming) into digital signals by means of compressing and encoding techniques in compliance with the MPEG-2 standard. See also Opinions 8517.62/15 to 8517.62/19. 14. (, CATV( ) ) ( 畵像 ), MPEG-2. 8517.62/15 8517.62/19-77 -
WCO HS 15 ( 45 HSC : 2010. 3) 8517.62 15. Digital multiplexer, which combines several input MPEG-2 transport stream signals into a single MPEG-2 transport stream, using multiplexing technologies, in order to increase efficiency in transmission. The apparatus is capable of receiving up to 24 input MPEG-2 transport stream signals and integrating and reproducing those input transport stream signals into a MPEG-2 transport stream signal compliant with the DVB-ASI (Digital Video Broadcasting - Asynchronous Serial Interface) standard. It can integrate multiple video, audio (including multi-channel audio) and data signals in the same multiplexed output signal. See also Opinions 8517.62/14 and 8517.62/16 to 8517.62/19. 15. ( ) MPEG-2 MPEG-2. 24 MPEG-2 DVB-ASI( - ) MPEG-2. ( 畵像 ), ( ). 8517.62/14 8517.62/16 8517.62/19-78 -
WCO HS 15 ( 45 HSC : 2010. 3) 8517.62 16. Remultiplexer, which combines up to 16 ASI (Asynchronous Serial Interface) input signals into a transport stream output signal compliant with the DVB-ASI (Digital Video Broadcasting Asynchronous Serial Interface) standard, reshapes the bit rate of incoming transport streams, and enables local programming to be inserted into the data stream. The apparatus can convert a CBR (Constant Bit Rate) stream into a VBR (Variable Bit Rate) signal and performs real time statistical multiplexing for dynamic bandwidth allocation. The system operator can choose desired programmes from the incoming transport streams, discard one or more unwanted programmes, and switch programming line-ups dynamically. See also Opinions 8517.62/14, 8517.62/15 and 8517.62/17 to 8517.62/19 16. ( ) 16 ASI( ) DVB-ASI( - ),,. CBR( ) VBR( ).,. 8517.62/14, 8517.62/15 8517.62/17 8517.62/19-79 -
WCO HS 15 ( 45 HSC : 2010. 3) 8517.62 17. Modulator, which converts MPEG-2 transport stream signals into standard wireless transmission signals (QPSK (Quadrature Phase Shift Keying), 8 PSK (8 Phase Shift Keying) or 160 QAM (160 Quadrature Amplitude Modulation)). The apparatus offers a frequency-agile IF (intermediate frequency) output from 50 to 90, 100 to 180, or 950 to 1750MHz in 100Hz steps. Variable data rates from 1 to 238 megabits per second can be set in 1 bit per second steps. 17. MPEG-2 (QPSK( ), 8 PSK(8 ) 160 QAM(160 )). 100Hz 50MHz 90MHz, 100MHz 180MHz, 950MHz 1750MHz IF( ). 1 238 1. See also Opinions 8517.62/14 to 8517.62/16, 8517.62/18 and 8517.62/19. 8517.62/14 8517.62/16, 8517.62/18 8517.62/19-80 -
WCO HS 15 ( 45 HSC : 2010. 3) 8517.62 18. Modulator, which converts MPEG-2 transport stream signals into standard wireless transmission signals (QPSK (Quadrature Phase Shift Keying) or BPSK (Binary Phase Shift Keying)). The apparatus offers an IF (intermediate frequency) output from 50 to 90, or 100 to 180MHz in 100Hz steps. Variable data rates from 1 to 78.75 megabits per second can be set in 1 bit per second steps. The apparatus complies with ETS (European Telecom Standard), DVB (Digital Video Broadcasting) and MPEG-2 standards. 18. MPEG-2 (QPSK( ) BPSK( )). 100Hz 50MHz 90MHz, 100MHz 180MHz IF( ). 1 78.75 1. ETS( ), DVB( ) MPEG-2. See also Opinions 8517.62/14 to 8517.62/17 and 8517.62/19. 8517.62/14 8517.62/17 8517.62/19-81 -
WCO HS 15 ( 45 HSC : 2010. 3) 8517.62 19. Modulator, which converts input MPEG-2 transport stream signals into DVB-T (standard terrestrial digital video broadcast) transmission signals employing FDM (Orthogonal frequency - division multiplexing). See also Opinions 8517.62/14 to 8517.62/18. 8518.10 1. Wireless microphone set. Two wireless microphones which transmit in the UHF radio frequency band, packaged with a UHF dual-channel wireless receiver which includes separate level controls for controlling the output level of each of the two corresponding microphones independently. The receiver has three output plugs for connection to other audio or video equipment. Two of them are for 19. MPEG-2 FDM( ) DVB-T( ). 8517.62/14 8517.62/18 1. UHF 2 UHF. 2. 3. 2-82 -