1 법무부촐입국외국인정책본부홈페이지 http://www.immigration.go.kr/hp/com/bbs_003/listshowdata.do?strnbodcd=noti0096&strwrtno=121&s transno=a&strorggbncd=104000&strrtnurl=imm_6050&strallorgyn=n&strthispage=1&strfilepath=i mm/ 2012 년 5 월 25 일. 2 출처 : 한국일보 09. 08. 12 일자, 퓨포럼 09. 10 무슬림인구보고서 3 Ibid.. 4 법무부출입국외국인정책본부홈페이지 http://www.immigration.go.kr/hp/com/bbs_003/listshowdata.do?strnbodcd=noti0096&strwrtno=121&s transno=a&strorggbncd=104000&strrtnurl=imm_6050&strallorgyn=n&strthispage=1&strfilepath=i mm/ 2012 년 5 월 25 일. 5 Ibid.. 6 통계청홈페이지 http://kostat.go.kr/portal/korea/kor_ki/1/1/index.action?bmode=read&cd=s001001. 2012 년 5 월 25 일. 7 법무부출입국외국인정책통계월보 http://hinso.kr/owner/entry/1c%7c5979125033.jpg%7cwidth=%22450%22%20height=%22194%22%20alt 1
=%22%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90%20%EC%82%BD%EC%9E%85%20%EC%9D%B4%EB%AF %B8%EC%A7%80%22%7C. 2012 년 5 월 25 일. 8 꾸란수라 5:5 ( 각주 5-2) 이슬람에서는성서의백성들, 즉, 기독교인및유대인들과의사회적일상거래는물론결혼까지도허용된다. 한편무슬림여성은무슬림이아닌남성과는결혼하지않는다. 무슬림의여성이무슬림이아닌남성과결혼함으로써무슬림여성의윤리가파괴되기때문이다. - 본문에서인용한꾸란은 성꾸란의미의한국어번역 ( 파하드국왕꾸란출판청, 1999) 이다. 본한국어꾸란의첫페이지에는파하드왕꾸란출판청총감독이며이슬람, 이슬람기금, 선교부장관인압둘라이븐압둘무흐신투르키가서문을적고있다. 그의서문에따르면, " 메디나소재파하드국왕성꾸란출판청은한국어를사용하는독자들에게최영길박사가번역한한국어판을드립니다." 라고적고있다. 그러므로 성꾸란의미의한국어번역 은명지대최영길교수의번역이다. 9 이슬람포교를위한이슬람의선교활동을 다와 (Dawah)" 라고한다. 10 http://islamkorea.org/ 참조, http://koreaislam.com/xe/ 참조. 이외에도 Daum 검색창에서 Islam in Korea 를검색하면이슬람을홍보하고한국의모스크에서한국어로이슬람교리를강의하고있는학압두박사의동영상과박동신의이슬람관련영상을쉽게찾아볼수있다. 11 http://www.youtube.com/watch?v=xjf8-1sw7pi&feature=related. 2012 년 5 월 25 일. 2
12 Ibid.. 13 14 http://www.youtube.com/watch?v=xjf8-1sw7pi&feature=related. 2012 년 5 월 25 일. 15 Ibid.. 16 Ibid.. 17 Ibid.. 3
18 http://www.youtube.com/watch?v=sxm1goaookk. 이동영상은 2011 년 1 월 29 일 이슬람정보센터 (Islam Information Center)" 첫번째모임동영상이며 2012 년 5 월 9 일에 유투브 에올려졌다. 2012 년 6 월 6 일. 19 2011 년 1 월 1 일오픈했으며매달정기적인모임이있다고박동신은그의동영상에언급하고있다. 송경화, 안수찬, 젊은영혼들 샤하다 와접속하다. 한겨레신문 2011 년 5 월 17 일자, 4 면에의하면, 이슬람정보센터 에는하루평균 20 여명의젊은이들이방문을하고있으며 4 개월동안 이슬람정보센터 를통하여신앙고백을하고무슬림이된사람이 40 명이넘는다고한다. 그리고박동신의카페회원만도 1000 명이넘는다는것이다. 20 http://www.youtube.com/watch?v=4zqpq3urpe8&feature=g-all-lik. 2012 년 5 월 29 일게시. 2012 년 6 월 8 일. 21 http://www.youtube.com/watch?v=sxm1goaookk. 2012 년 6 월 6 일. 전세계무슬림인구가 17 억이라고밝히고있는박동신은아프리카중동을비롯하여유럽과미국, 심지어일본과중국까지도공산주의의배경에서이슬람교도들이있는데한국만이슬람을모른다고안타까워하면서 이슬람 의 살람 이평화이므로이슬람교는 행복의종교 라고거듭강조하고있다. 또한기독교는 Christ' 에서그이름이파생되었으므로 예수의종교 이지만이슬람교는 무함마드의종교 가아니고 행복의종교 라는것이다. 22 Ibid.. 4
23 연구자강조. 24 연구자강조. 25 일러가로되성령 1) 이주님으로부터진리의말씀을전하였으니이로하여믿는자를강하게하라. 그것이무슬림의길이요복음이라. ( 수라 16:102). ( 각주 102-1) 루흐알꾸드쓰 : 성령이란뜻으로모든선지자에게창조주의말씀을전한가브리엘천사를가르킨다. 최영길, 성꾸란의미의한국어번역, 494. 이외에도성령을가브리엘천사라고설명하고있는꾸란은수라 26:193, 70:4, 78:38, 97:4, 19:17 이다. 꾸란의 가브리엘 천사와 성령 에관하여서는소윤정, 꾸란과성령 ( 서울 : 기독교문서선교회, 2009) 내용참고. 26 http://www.youtube.com/watch?v=sxm1goaookk. 2012 년 6 월 6 일 27 압둘와합자히드 (Abdulwahab Zahid haq), 약력 : * 1941 년시리아알라포출생, * 이집트알아즈하르대학졸업, * 이슬람법학및하디쓰석사학위취득 ( 인도나드와뚤알라마대학 ), * 알라포중등교사 10 년간역임, * 아프린알라포이슬람중. 고등학교장역임, * 사우디아라비아멕카알히라솨밀라대학교수역임, * 파키스탄파루끼야대학대학원장역임, * 박사학위취득 ( 파키스탄신드대학 ), * 한국이슬람교중앙회 5
선교사 ( 쿠웨이트종교성파견 ). 28 2001 년방송되어종영된프로그램으로 유투브 에서자료를찾을수있었다. 29 http://www.youtube.com/watch?v=9gcd5xb1gsu&feature=related. 2009 년 5 월 9 일게재. 2012 년 6 월 11 일. 30 파트와 ( 아랍어 (فتوى: 는이슬람학자가이슬람법에대하여내놓는의견이다. 파트와는법적인판결이아닌종교적인의견이지만, 몇몇나라에서는법이상의권위를갖고있다. 파트와는꾸란과샤리아에입각하여결정된다. 아울러이란및사우디아라비아등중동의철저한율법주의국가에서는파트와의준수여부가생사를가른다고생각하는반면, 인도네시아에서는정치와개인의자유를종교로부터철저히분리하고있다. http://ko.wikipedia.org/wiki/ 파트와. 2012 년 6 월 8 일. 31 Muhammad bin Abdul-Aziz Al-Musnad, Islamic FATAWA regarding WOMEN (Kingdom of Saudi Arabia : Darussalam, 1996), 163. 32 http://www.youtube.com/watch?v=v3kw15qqbom. 2012 년 6 월 11 일 6
33 http://www.quran.or.kr/zahid/ 2012 년 6 월 12 일. 34 http://www.youtube.com/watch?v=lhgfsaf75we. 2012 년 5 월 25 일. 35 전호진, 이슬람원리주의도전과이슬람선교, 복음과선교 ( 한국복음주의선교신학회편, 제 7 집 1 호, 2007), 64. 이정순, 1970 년대이후한국인의이슬람개종요인연구, 복음과선교 ( 한국복음주의선교신학회편, 제 16 집 3 호, 2011), 75 에서재인용. 36 피터바이어하우스, 현대선교와변증, 이선민역 ( 서울 : CLC, 2004), 18. 37 Evangelical Dictionary of World Mission (2000): 70. 피터바이어하우스, 현대선교와변증, 20 에서재인용. 7
38 Larry Poston, "Ramon Lull," EDWM(2000): 595. Edgar A. Peers. Ramon Lull. A Biography (London, 1929). 피터바이어하우스, 현대선교와변증, 25 에서재인용. - " 라몬룰 (Ramon Lull). 은기독교역사상가장훌륭한선교사의한사람이었다. 다른선교사들은어떤고난을무릅쓰고라도믿지않는자들에게복음을전파하고자하는열망으로가득찼었다면, 라몬룰에게는선교신학을발전시킬첫책임이맡겨졌다. 이일은복음을전파하고자하는단순한염원으로끝나는것이아니라, 복음을어떻게전파할수있는가하는문제를상세하고도주의깊게풀어야하는것이었다. 이것은기독교선교사 ( 宣敎史 ) 에서라몬룰이차지하는역사적중요성에대해스티븐니일이내린평가이다. 실제로라몬룰은중세교회를대표할만한탁월하고위대한선교신학자였다. 이슬람문화권선교를위해아랍어교육을위한전문적인선교대학을설립하였으며, 이를전유럽으로확대하고자한그의원대한계획은선교현지어교육의중요성이이미중세시대부터강조되어왔음을보여준다. 그자신이아랍어를숙달하기위해무려 9 년을투자했고, 직접아랍어로대작 명상의책 을저술할만큼선교현지어에능숙한선교사였다 39 피터바이어하우스, 현대선교와변증, 25. 40 자끄웰릴, 이슬람과기독교, 이상민역 ( 서울 : 대장간, 2009), 76. 장훈태, 최근이슬람의상황과선교의이슈 ( 서울 : CLC, 2011), 265 에서재인용. 41 학압두역, 이슬람신앙 - Faith of Islam ( 전주 : 전주이슬람성원, 2005). 42. 김승호, 이슬람의계시에대한비평적고찰, 복음과선교 ( 한국복음주의선교신학회편, 제 11 집 1 호, 2009), 13 에서재인용. 8
παράκλητος παράκλη τος παράκλητος 42 소윤정, 꾸란의 이싸 와성경의예수비교연구, 복음과선교 ( 한국복음주의선교신학회편, 제 11 집 1 호, 2009), 45. 43 수라 3:35-36. 특별히 35 절 이므란의여성 과그이하의절에대하여꾸란은긴해설을덧붙이고있다. 해설자는 태내에있는것 은예수를낳은마리아라고밝히고있고 이므란의여성 ( 마리아의어머니 ) 에대한해설을다음과같이덧붙이고있다. 예수의이야기는마리아가탄생하고, 사가랴의아들세례요한이예수의탄생을예언하면서부터시작된다. 요한의어머니엘리자베스는예수를낳은마리아의사촌이었으므로 ( 누가복음 13:6), 요한과예수는한핏줄을이어받은사촌간이었다. 엘리자베스는아론의딸이었고 ( 누가복음 1:5), 또한아론은모세의형 ( 출애굽기 4:14) 이며, 모세는아므란의아들이었다. 그녀의남편사가랴는성직자였음으로그녀의사촌마리아는성직자가정의출신으로간주된다. 전통적으로마리아의어머니는한나 ( 라틴어로는안나, 영어로는안네 ) 라고불리워졌으며, 그녀의아버지는아므란이란불리워졌다. 그리하여한나는아므란의부인으로, 아므란성직자의한가정을이루었다. 44 내가아버지께구하겠으니그가또다른보혜사를너희에게주사영원토록너희와함께있게하리니 ( 요 14:16) 45 소윤정, 꾸란과성령, 90. 46 http://www.youtube.com/watch?v=sxm1goaookk. 2012 년 6 월 6 일 9
47 주후 2 세기경에모은유대인의구전율법서이며, 그내용은유대인들의일상생활을위한모세 5 경의해석이다. 탈무드는주후 4-5 세기경에미쉬나와그주해서인게마라가합편된것으로써팔레스티나탈무드와바빌로니아탈무드가있다. 압둘마시흐, 무슬림과의대화, 이동주역 ( 서울 : CLC, 2001), 34. ( 각주 27) 48 압둘마시흐, 무슬림과의대화, 34. 49 연구자강조. 50 그녀의이야기를상기하라그녀는순결을지켰으니하나님은그녀에게성령을불어넣어 3) 그녀와그녀의아들로하여온백성을위한예증으로하였노라. ( 각주 91-3 : 가브리엘천사를통하여그렇게하였다고풀이하고있다.) 최영길, 성꾸란의미의한국어번역 ( 파하드국왕꾸란출판청, 1999) 603. 51 순결을지킨이므란의딸마리아가있었노라그래서하나님은그녀의몸에그분의영혼을불어넣었더니 2) 녀는주님의말씀과계시의진리를증언하고순종하는자중에있었노라. ( 각주 12-2 : 하나님께서가브리엘천사를인간의형상으로하여보낸후가브리엘천사로하여금혼을불어넣으라명령하니그혼이마리아의자궁으로들어가예수를잉태하게되었다고이브누까씨르는풀이하고있다.) 최영길, 성꾸란의미의한국어번역, 1107. 52 압둘마시흐, 35. 53 http://www.quran.or.kr/zahid/ 2012 년 6 월 15 일. 10
54 압둘마시흐, 37. 55 수라 3:49, 55; 4:158, 171; 21:91; 66:12 56 해리모린, 무슬림친구에게답하기, 전병희역 ( 서울 : 대장간, 2010), 27. 수라 2:41, 2:89, 2:91 등. 57 바나바 복음서는남아프리카인아담피르바이 (Adam Peerbhai) 가쓴중세기위조품으로써이책은 1709 년에홀랜드에서나타났다. 원본은이태리어로쓰여있고아랍어각주가달려있다. 그리고현재는비엔나왕실박물관에보존되어있다. 바나바 복음서 44 장에는아브라함이이삭이아닌이스마엘을제사하는이야기가나오고, 이스마엘은메시아의조상이고이삭은메시아의사자 (Messenger) 의조상이라고한다.(BE. 191 장 ) 한마디로예수님이장차올 메시아인무함마드 를전하였다는것이다. Nehls, G., Christian antwonten Moslems (Neuhausen, 1982), 211. 압둘마시흐, 무슬림과의대화, 128. 역자각주 16. 58 Lonsdale and Lauraragg ed. and trans., The Gospel of Barnabas (New Delhi: Islamic Book Service, 1998), 103. 59 아흐마드디다트는 1918 년인도의수라트 ( 수라 t) 에서태어났다. 그의본명은아흐마드후센다다트 (Ahmed Hoosen Deedat) 이다. 그는아버지를따라 1927 년남아프리카로이민을가게되었고, 어머니와인도에서작별한후어머니는몇달후세상을떠났다. 그는재정적으로넉넉하지못해서학교를정상적으로다니지못했고열여섯살의어린나이에일을하게되었다. 1936 년무슬림이경영하던한상점에서그는기독교선교사와논쟁하여이슬람을증거하기시작했고나아가서국제이슬람선교센타 (Islamic Propagation Centre International) 건립위원중의한명이되었다. 1 그는이슬람사회에서수많은강의를하고있을뿐만아니라공개석상에서반이슬람학자들과논쟁을하면서이슬람을선전하고있다. 또한 앗살람 (As-Salaam) 이라는학교를설립하여이슬람을선전할학생들을교육하고있다. Ahmed Deedat, The Choice Islam & 11
Christianity vol. 1 (New Delhi: Islamic Book Service, 1994), 4-6. 60 해리모린, 무슬림친구에게답하기, 32. 61 http://www.youtube.com/watch?v=sxm1goaookk. 2012 년 6 월 6 일. 62 이대헌, 디지털세대의사회문화적성격이해와선교적접근에대한제안 복음과선교 ( 한국복음주의선교신학회편, 제 16 집 3 호, 2011), 39. 63 무슬림과결혼한한국여성의실태, :http://tvpot.daum.net/clip/clipviewbyvid.do?vid=q3bcfkciexi$(2011 년 8 월 14 일접속 ). 이정순, 1970 년대이후한국인의이슬람개종요인연구, 92 에서재인용. 12
64 송경화. 안수찬, 우리나라친구야, 날칩떠보지마! 한겨레신문 2011 년 5 월 18 일자, 4 면. 이정순, 1970 년대이후한국인의이슬람개종요인연구, 93 에서재인용. 65 송경화. 안수찬, 젊은영혼들 샤하다 와접속하다 한겨레신문 2011 년 5 월 19 일자, 1 면과 4 면. 이정순, 1970 년대이후한국인의이슬람개종요인연구, 93 에서재인용. 66 출처 : 한국일보 09. 08. 12 일자, 퓨포럼 09. 10 무슬림인구보고서 67 법무부출입국외국인정책본부홈페이지 http://www.immigration.go.kr/hp/com/bbs_003/listshowdata.do?strnbodcd=noti0096&strwrtno=121&s transno=a&strorggbncd=104000&strrtnurl=imm_6050&strallorgyn=n&strthispage=1&strfilepath=i mm/ 2012 년 5 월 25 일. ( 정리 : 이슬람대책세미나 - 2012 년 5 월 31 일행사자료집, p.15) 주최 : 한국장로교총연합회이슬람대책위원회, 협력 : 범교단이슬람대책위원회 ) 68. Aliah Schleifer, Motherhood In Islam (U.K., Cambridge: The Islamic Academy, 1986), 51. 소윤정, 무슬림의아내들 ( 서울 : CLC, 2011), 43. 에서재인용 69. Ibid., 54. 70. Hamdun Dagher, The Position of Women in Islam (Villach, Austria: Light of Life, 1995), 17. 71. Aliah Schleifer, 58. 소윤정, 무슬림의아내들 43. 에서재인용 13
72. Susan T. Fof, Women and the Word of God (Phillipsburg: Presbyterian and Reformed Publishing Co., 1979), 51. 73. Robertson McQuilkin, Understanding and Applying The Bible (Chicago: Moody Press, 1992), 209. 74. 메리에반스, 성경적여성관, 정옥배역 ( 서울. IVP, 1992), 21. 75. P. Trible, Depatriarchalizing in BIblical Interpretation,JAAR41 (1973), 37. 메리에반스, 성경적여성관, 22 에서재인용. 76, 제임스헐리, 성경이말하는남녀의역할과위치, 김진우역 ( 서울 : 여수룬, 1989), 45. 14
77. 제이 E. 아담스, 성경이가르치는결혼, 이혼그리고재혼, 정정숙역 ( 서울 : 베다니, 1994), 38. 78. Ibid., 39. 79 소윤정, 무슬림의아내들 124-125. 80 http://www.youtube.com/watch?v=9gcd5xb1gsu&feature=related. 2009 년 5 월 9 일게재. 2012 년 6 월 11 일. 81 The Anchor Bible Dictionary, vol. 4 K-N, 1992 ed. s.v. Marriage, by Victor P. Hamilton. 소윤정, 무슬림의아내들, 148 에서재인용. 15
82 박보경, 지역교회의통전적성장을위한여성목회자의리더쉽의개발에관한연구 기독교사회연구제 2 집 (2004), 62. 83 Joan Brown Campbell, "Toward a Renewed Community of Women and Men," Melanie A. May, ed. Women and Church : The Challenge of Ecumenical Solidarity in an Age of Alienation, (Grand Rapids : Eerdmans, 1991) 85-87. 박보경, 지역교회의통전적성장을위한여성목회자의리더쉽의개발에관한연구 에서재인용. 16
84 이대헌, 39. 85 http://www.youtube.com/watch?v=xjf8-1sw7pi&feature=related. 2012 년 5 월 25 일. 86 http://www.youtube.com/watch?v=4zqpq3urpe8&feature=g-all-lik. 2012 년 5 월 29 일게시. 2012 년 6 월 8 일. 17
18
19
A Study on the Christian Countermeasures against Muslim s "Dawah" Activities toward Korean Women - Based on Analyses of Imagery Data on the YouTube - So, Youn-Jung 87http://www.youtube.com/watch?v=XJf8-1sw7PI&feature=related. posted on May 25th, 2012. 88http://www.youtube.com/watch?v=4ZqpQ3urpe8&feature=g-all-lik. posted on May, 29th, 2012. 20
21