hwp

Size: px

Start display at page:

Download "hwp"

영범 사
5 years ago
Views:

공지사항 [ 무역관소식 ] KIEP KOTRA 공동세미나개최안내 [ 무역관소식 ] 제 2회 K-Move 구인 구직만남의날 참가기업모집 [ 무역관소식 ] 2014 외국인유학생채용박람회참가업체모집 [ 무역관소식 ] KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 베트남경제동향 한국-베트남 FTA 협상마무리단계 7월베트남자동차판매지속적증가 투자관련주요이슈 베트남총리,

1 공지사항 [ 무역관소식 ] KIEP KOTRA 공동세미나개최안내 [ 무역관소식 ] 제 2회 K-Move 구인 구직만남의날 참가기업모집 [ 무역관소식 ] 2014 외국인유학생채용박람회참가업체모집 [ 무역관소식 ] KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 베트남경제동향 한국-베트남 FTA 협상마무리단계 7월베트남자동차판매지속적증가 투자관련주요이슈 베트남총리, 주요국가사업진행을촉구함 롯데, CSR 활동으로어린이축구단후원 글로벌기업들, 베트남프랜차이즈시장에관심 입법절차, 더욱투명해져야할것 카페베네 (Caffe Bene) 베트남진출 입찰정보 New Model University Project 금주의 FOCUS 베트남정부, 자동차산업중장기육성계획발표 - 호치민무역관홍석균차장 전문가칼럼 / 법령안내 베트남 2014 년법인세적용요건 - 회계법인 Ed&Brown 함호근회계사 주요경제지표 * 베트남투자뉴스는하노이 / 호치민무역관공동으로작성되었습니다.

2 공지사항 KIEP KOTRA 공동세미나개최안내 세미나개요 O 주제 : 한 베트남경제협력이슈와전망 O 일시 : 9월 4일 ( 목 ) 12:00 ~ 17:00 ( 오찬포함 ) O 장소 : 롯데레전드호텔 O 참가비 : 무료 O 공동주관 : 대외경제정책연구원 (KIEP), KOTRA 호치민무역관 O 협력기관 : 주베트남호치민총영사관, KOCHAM O 참가신청 : 코참사무국 (kocham@kocham.kr) 연사및강연주제 O KIEP 김영귀연구위원 : 한 베트남 FTA 추진동향과핵심이슈등 O KIEP 정재완전문연구원 : 한 중 일의對베트남생산공정별교역구조및생산네트워크비교 O 법무법인율촌한윤준변호사 : 베트남물류유통시장진출이슈와전망 프로그램 일시주제담당 12:00 ~ 13:30 등록및오찬 13:30 ~ 14:30 주제 1 : 한 베트남 FTA 추진동향과핵심이슈등 KIEP 김영귀연구위원 14:30 ~ 15:30 주제 2 : 한 중 일의對베트남생산공정별교역구조및생산네트워크비교 KIEP 정재완전문연구원 15:30 ~ 15:45 휴식 15:45 ~ 16:45 주제 3 : 베트남물류유통시장진출이슈와전망 법무법인율촌한윤준변호사 상세일정은사정에따라일부변경될수있습니다.

3 제 2회 K-Move 구인 구직만남의날 참가기업모집 KOTRA 호치민 K-Move센터는기업에게우수한인력확보의계기가되는소규모채용행사인 구인 구직만남의날 을 9월중으로개최하고자합니다. 한국인력채용을희망하는우리기업들의많은관심과참여바랍니다. 행사개요ㅇ행사명 : 제 2회 K-Move 구인 구직만남의날 ㅇ일시 : 2014년 9월 12일 ( 금 ) ㅇ장소 : 베트남호치민시 1군호텔ㅇ내용 : 구인업체와구직자간의맞춤형현장 1:1면접 온라인원격화상면접 ( 국내거주자면접지원 ) 사업목적ㅇ구인기업과구직자간에직접만남및면접의장을제공ㅇ소규모채용행사로, 신속한채용을희망하는기업들의인력채용편의성제고ㅇ한국체류베트남취업희망자를대상으로온라인원격화상면접지원 행사규모ㅇ참가기업 : 한국인직원채용구인처 7개사내외ㅇ참가구직자 : 30여명 ( 예상 ),( 온라인면접자포함 ) ㅇ모집직종 : 전직종 ( 업종무관 ) 신청기간 : 2014 년 8 월 20 일 ( 수 ) 까지 참가비 : 없음 ( 무료지원 ) 문의처ㅇ문의처 : KOTRA 호치민 K-Move센터서수민대리, 이지영대리, 박치훈대리 - 전화 : 08) 메일 : kotrahcm@naver.com - 카페 :

5 KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 KOTRA 호치민무역관은노동고용부와함께청년일자리제공과인재양성을목표로고용지원센터인 K-MOVE센터를개소하여, 구직자의취업과기업들의인력유치를다방면으로지원하려하오니우리구직자와구인처의많은관심부탁드립니다. K-Move 구인 구직만남의날 - 소규모채용박람회로신속한채용을희망하는기업들의인력채용편의성을제고 - 구인기업과구직자간에직접만남및면접의장을제공 K-Move 아카데미 - 현지유학생들의취업역량강화를목적으로연사초청세미나및취업특강 - 기업커뮤니케이션기법, 이력서작성및면접노하우, 국문보고서작성교육 - 베트남현지기업현장방문 탐방지원 2014 한-베청년인력채용박람회 - 베트남진출한국기업의우수인력 ( 한국인, 베트남인 ) 구인난해소를위한대규모채용박람회 - 채용설명회, 채용상담회, 온라인면접진행 K-Move 헬프데스크 - 베트남생활, 취업준비를위한일반정보, 신입직원등의현지적응애로사항에대한상담지원 - 1차상담으로도해결되지않는고용, 취업관련애로에대한노무관의상담지원 K-Move 멘토단, 멘토링데이 - 기업인사담당자, 노무전문가, 취 창업성공자등을멘토단으로발굴 - 유학생, 기취업자를멘티로연계하여취업에필요한역량등을지원 - 멘토단과멘티들의대화의시간을위한행사마련 ㅇ문의처 - KOTRA 호치민무역관서수민대리 - 전화 : 08) 메일 : seopd@kotra.or.kr - 카페 :

6 베트남경제동향 한국 - 베트남 FTA 협상마무리단계 윤상직산업통상자원부장관은베트남중앙경제위원장 Vuong Dinh Hue 와만남에서 한국과베트남의 FTA 협상을올해중으로마무리지을것으로기대하고있다고함. 윤상직장관에따르면, 베트남은한국투자자들에게매력적인시장임. FTA 는한국 기업들의베트남으로의투자를촉진할것이며, 여러분야에적용될것임 년 9 월한국과베트남의 FTA 협상첫번째라운드를시작했음. 호치민시에있 는베트남기업과의만남에서, 한국정부관계자들은베트남의농산물, 해산물, 의복 및섬유제품의한국수출시관세감면에관해논의했음. 한 - 베 FTA 는농산품, 해산물및의류등민감한품목에대한관세를없애기를기대 함. 많은한국기업들이서비스공급부분의확대를하고싶어함. 베트남수산식품수출가공협회 (VASEP) 의서기장 Truong Dinh Hoe 는, 베트남의해산 물제품중원재료나신선제품의경우 ASEAN- 한국 FTA 체계하에세금혜택을받 을수있다고말해왔으나, 해산물가공품의경우쉽지않을것이라고함. 의류의경우에도 ASEAN- 한국 FTA 의얀포워드 (yarn-forward) 규정에따라이득을봄. 베트남기업들은특혜관세및일반관세의차이및원산지요건을잘맞추면이협정 을통해많은이득을취할수있음. 한국은미국, EU, ASEAN, 중국, 일본에이어최근베트남의 6번째수출시장임. 관세청의통계에따르면, 베트남은올해상반기한국에 30억불의제품을수출함. 이는지난해에비해조금낮은수치임. 의복및섬유는 7억 4600만불로, 가장높은비율을차지하며, 이는작년대비 37% 증가함. 베트남의 4 번째해산물수입국으로 2014 년상반기한국은지난해보다 51.3% 증가 한 2 억 8300 만불의해산물을수입함.

7 한국은상반기 24억 6천만불의컴퓨터, 전자제품및부품을공급하였으며완제품차량은 7,740대로 8% 감소함. 한국은중국에이어 2번째의복및섬유, 신발재료공급자로, 동기간베트남에 4억 3백만불을수출하였으며작년대비 17.8% 증가한것으로집계됨. 윤상직장관은한국정부에베트남북부지역산업기술인큐베이터설립지원, 섬유및염색기업들의베트남투자를촉진을제안할것이라고전했음. 양측은부품소재산업에서의협력을강화하고, 양국의중소기업협력지원, 인적자원개발프로그램을확장할것에동의함. 한국기업들이베트남에서이미활발하게활동하고있는분야와더불어, 농업, 임업, 수산업부분의협력촉진이필요함. [ 출처 : The Saigon Times Daily, August 14, 2014] 7 월베트남자동차판매지속적증가 포드 (Ford) 베트남은 7 월 1,307 대를팔았으며이는지난해동기간대비 91% 증가 했다고전함. 시장점유율또한 3.1%P 증가해 10.4% 가되었음. 올해초부터포드는 총 6,571 대를판매하였으며, 이는지난해동기대비 60% 증가하였음. 도요타 (Toyota) 베트남은올해중가장많은 3,760 대를팔았으며지난해대비 25% 상승함. 올해 1 월부터 7 월까지도요타의총판매량은 20,412 대로작년동기 대비 14% 증가함. 올해초베트남에출시한 Lexus 는총 180 대를판매하였으며, 이중 26 대가지난달 판매된것으로나타남. 지난달, Truong Hai Auto Corporation(Thaco) 는 100 대의수 송용차량및 400 대의트럭을포함해총 3,230 대를판매하였음. 지난달 GM 의판매량은최근 5 개월간최대치인 466 대이었으며, 미츠비시 (Mitsubishi) 의차량도 156 대판매되었음. 미츠비시는최근베트남시장의집중을결 정하였으며, 올해 3,000 대, 2018 년에는 10,000 대판매를목표로하고있음. [ 출처 : The Saigon Times Daily, August 15, 2014]

8 투자관련주요이슈 베트남총리, 주요국가사업진행을촉구함 총리 Nguyen Tan Dung은 2개의주요국가사업진행을촉구했음. Hoa Lac 하이테크파크와하노이국립대학은 2020년까지베트남의현대화, 산업화국가목표의중심이되는사업이었으나부족한자본때문에공사진행이뒤쳐졌음. 자본부족으로이두사업은현재까지부지정리의 70% 를완료함. 하노이의 Thach That 지역에위치한 Hoa Lac 하이테크파크사업은 1999 년에설립되 었으며 1,600ha 규모임. 70 개의투자사업, 총투자금액 28 억불을유치하였음. 국내외경제상황의악화로, 몇몇사업들은계획대로착수되지못하였으며, 다른사업 들은일련의어려움들로인해지연되어왔음. 하이테크파크는 IT, 특히소프트웨어, 생명공학, 전자기계공학, 신소재, 나노기술및친환경기술개발등을목표로함. 하노이국립대학사업은 2003 년에승인되었으며, 하이테크파크근처에위치함. 지난 주정부관계자들, 관련부처및하노이당국회의에서총리는금액초과를막기위 해서부지정리가 2 년이내로반드시완료되어야함을명시했음. [ 출처 : Vietnam Investment Review No. 1192, August 18-24, 2014] 롯데, CSR 활동으로어린이축구단후원 롯데그룹은 CSR(Corporate Social Responsibility) 활동으로베트남의젊은축구선수 들에게꿈과열정을심어주기위해 Cau Thu Ti Hon 를후원하고있음. 리얼리티스포츠 TV 쇼 Cau Thu Ti Hon( 어린이축구단 ) 시즌 4 가 VTV3 에서이번 달방영됨. Cau Thu Ti Hon 은지난 3 년간어린이들사이에서선풍적인인기를얻어 왔음.

9 유명축구선수 Hong Son 과 Ngoc Cham 은지난몇달간유능하고어린축구선수 들을영입하려고베트남을여행하였음. 이쇼는단순히어린이들의축구실력을보 여줄뿐아니라생활및꿈, 게임에전념하는모습도보여줌. Cau Thu Ti Hon 의멤버들은코치및유명게스트밑에서훈련을받고, 여러자선행 사도개최할예정임. 한국의유명축구선수도만날예정이며, 인천에서개최될국제 어린이축구대회에도참석할예정임. 다른문화와교류하고, 의미있는사회활동에도참여하며한국축구팀과친선경기도가질예정임. 롯데 Cau Thu Ti Hon은 2007년한국 KBS에서인기리에방영된슛돌이프로그램을기반으로한리얼리티 TV쇼이며 VTV3에서매주토요일오전 11시에방영될예정임. [ 출처 : Vietnam Investment Review No. 1192, August 18-24, 2014] 글로벌기업들, 베트남프랜차이즈시장에관심 식음료, 교육, 패션및서비스산업관련외국회사들이현지회사들과의협력을프 랜차이즈를통해베트남시장에진입을원하고있음. 미국계유명레스토랑체인서브웨이 (Subway) 및 70 여개의외국기업들이현지파 트너를찾기위해 'International Franchise & Business Opportunities(IFBO) 베트남 2014' 에참석할예정임. 행사주최인싱가포르 Bizlink Exhibiton Services의대표 Winston Lim은미국, 캐나다, 영국, 호주, 홍콩, 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르등 11개국가에서참석할예정이라고전함. 대부분은베트남시장진입이처음이며, 프랜차이즈사업을하기위해현지파트너를찾을목적임. 식음료부문은외국유명체인인미국의 Subway, 싱가포르의 Manhattan Pizza, 말레이시아의 SugarBun 및 Chicken Rice Shop을포함하며, 최다수를차지함. 이부문의프랜차이즈는신제품과신규서비스를체험하고싶어하는젊은이들이많기때문에베트남시장에서의성공을기대할수있음.

10 교육부문은싱가포르의 Adam Khoo Center(AKL), SoulKids, 호주의 List Premier Education, 미국의 ActionCOACH, 말레이시아의 Q-dess 및 Brainchecker Global Group 등의관심을사고있음. 패션및첨단기술산업부문의회사들또한베트남회사들과프랜차이즈사업을진행 하는데관심이있음. Lim 은프랜차이즈는현지회사들이브랜드설립에드는비용등을줄이는데도움 을줄것이라고함. 베트남이경제적성장에따라프랜차이즈활동이앞으로외국 기업들에게더많은기회를제공할수있을것이라고덧붙임. [ 출처 : The Saigon Times Daily, August 21, 2014] 입법절차, 더욱투명해져야할것 VCCI 산하국제무역정책자문위원회회장 Tran Huu Huynh 은, 법률초안제정과정 이민주적이고투명한방식으로진행되어야하며, 법은어떤이익집단으로부터도영 향을받아서도안되고, 국민들의의견을정책에반영해야한다고전함. VCCI 가 1,000 개의기업을대상으로수행한조사결과에따르면, 이중약 85% 는 10 억동이하의정관자본을가지고있으며, 단한번도입법절차에의견을내본적 이없다고함. VFAM Vu Xuan Tien 은, 국가경영기관들이기업으로부터의견을구하고는있으나, 실제로그것이반영된적은없다고함. Russin & Vechi 로펌의 Ngo Viet Hoa는, 법률이공포되면, 법집행기관이여전히입법에중요한역할을하기때문에현재의상황을바꿀수없다고함. 국회는입법절차에있어서역할을강화해야하고, 기업및국민들또한이절차에기여하는것을허락해야함. [ 출처 : The Saigon Times Daily, August 15, 2014]

11 카페베네 (Caffe Bene) 베트남진출 한국커피체인점카페베네 (Caffe Bene) 가다음일요일 Dong Khoi 와 Mac Thi Buoi 교차로에 1 호점을개점할예정임. 영업시간은오전 6 시 30 분부터오후 10 시 30 분까 지이며다양한종류의음료와스낵을판매함. 카페베네베트남의 Ho Minh Hoang 은, 편안한분위기를제공하기위해모든카페베 네매장들은유럽풍스타일로디자인된다고함. 베트남의주요도시에매장을낼계 획임. 카페베네는한국젊은이들에게유명한커피브랜드이며, 13개국가에 1,520개점포를영업중임. 한국배우이종석이다음주일요일호치민시에서열리는오프닝행사에참석할예정임. [ 출처 : The Saigon Times Daily, August 19, 2014] 입찰정보 Introduction PackageVGU-S-03-08: Consulting services of Construction Name of Project Supervision for Construction of the New Campus of the Vietnamese German University (VGU) in Binh Duong Province, Vietnam Name of Project: New Model University Project Nation Vietnam Project Site Binh Duong Province, Vietnam Project Management Name of Estimated Value of Unit of the New Ordering Consulting Service Model University Organization Package Project US$ 1.7 million Way of Order Bidding Quality and Bidder Selection Cost-Based Selection Method (QCBS) Funding Details about Loan from the World International loan Sources Funding Sources Bank Current Process Request for EOI Deadline for EOI 5.00 pm, September submission 15th, 2014 Duration of the Consulting 25 months (Starting from October/November2015)

12 Service Contract Details of Project REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST (CONSULTING SERVICE FIRM SELECTION) THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM NEW MODEL UNIVERSITY PROJECT LOAN NUMBER: IDA CONSTRUCTION SUPWERVISION FOR CONSTRUCTION OF THE NEWCAMPUS OF THE VIETNAMESE-GERMAN UNIVERSITY REFERENCE: VGU-S The Socialist Republic of Vietnam hasreceived financing from the World Bank toward the cost of the New Model University Projectand intends to apply part of the proceeds for consulting services of Construction Supervision for construction of the new campus of the Vietnamese German (VGU) in Binh Duong province, Vietnam. The consulting services ("the Services") include: The roughly estimated total valu of construction works (excluded of contingencies) to be supervised by the Consultant is about US$ 100 millions. The Supervision Consultant shall play the same role as Engineer in the FIDIC-MDB harmonized contracts. To assign eligible persons as chief supervisors and other positions of supervision in accordance with regulations. To prepare the organizational structure and supervision work plan including the responsibilities, powers, tasks for all positions of supervision, the quality control plan and procedure, the inspection and acceptance procedure, the management of related documents and materials during the process of construction supervision. To perform construction supervision in accordance with the provisions stipulated in the contracts and the work plans approved by client and regulations on construction quality management. To accep works performed by contractors as according to the construction contracts; To check the conditions of the construction work commencement in accordance with law and regulation; To control the capacity of the construction contractor in comparison with bidding documents and contracts To inspect and supervise the quality of materials and equipment that provided by construction contractors and equipment suppliers; Construction supervising activities, consist of: To inspect and supervise construction method and schedule of the

13 contractors; To check and monitor the quantity and quality of the construction works; To check and monitor the sanitation; Acceptance of construction works in accordance with the provisions of the law on quality management of construction works; To check errors, unreasonable design and propose solutions to the Client and designer; Coordinate with Client and stakeholders to solve raised problems; To check construction materials, components, products and equipment to be used in facilities; to conduct testing and to check the quality when necessary; To check the construction methods in which measures to ensure safety for human, machineries, equipment and facilities are clearly specified of construction contractors; To check, urge and supervise construction contractors and other consultants/contractors working at sites; To request design contractors to modify designs when shortcomings and irrationalities are detected; To check documents for acceptance; To check and certify as-built drawings. Duration of services: The expected period of the assignment will be 25 months with possible extension depending on actual construction progress. The assignment is expected to start in October/November The Project Management Unit for New Model University Project, Ministry of Education and Trainingnow invites eligible consulting firms ("Consultants") to indicate their interest in providing the Services. Interested Consultants should provide information demonstrating the required qualifications and relevant experience to perform the Services. The shortlisting criteria include similar assignments, experience in similar conditions, general qualification of key staff, organization, administrative and financial strength, and further consideration of the following: Demonstrated experience in conducting similar tasks (a list of contracts implemented, including scale of contract, value of contract, implementation duration, location and Client); Demonstrated experience in implementing similar services of projects that are financed by loans from the Official Development Assistance; The attention of interested Consultants is drawn to paragraph 1.9

14 KBC Opinion Others of the World Bank s Guidelines: Selection and Employment of Consultants [under IBRD Loans and IDA Credits & Grants] by World Bank Borrowers published by the Association in May 2004 and revised in October 2006 and May 2010 ("Consultant Guidelines"), setting forth the World Bank s policy on conflict of interest. Consultants may associate with other firms in the form of a joint venture or a sub-consultancy to enhance their qualifications. A Consultant will be selected in accordance with the Quality-And Cost-Based Selection (QCBS) method set out in the Consultant Guidelines. Further information can be obtained at PMU, No.15 Hai Ba Trung street, Hoan Kiem district, Hanoi, during business hours on normal working days from 8.00 am to pm. Expression of Interest must be delivered in a written form to the address below (in person, or by mail, or by ) by September 15th, 2014, 5.00 pm ICT Indochina (Vietnam) Time. To Project Management Unit of the New Model University Project Attn: Mr. Phan Quang Dung Director Due to consultants will be selected in accordance with the QCBSmethod set out in the World Bank s Consultant Guidelines, it is possible for the Korean company to participate in and win the bid. * Information Sources: Websites of WB and PMU-VGU *Interview Date: August 14, 2014 Organization Information Name of Project Owner/Developer Project Management Unit of the New Model University Project Contact Persons 1/ Mr. PhanQuang Dung 2/ Mr. Nguyen KhacDuy Department Management board Position 1/ Director 2/ Procurement Expert Main Job Project management Tel (+84.4) H.P N/A Website

15 금주의 FOCUS 베트남정부, 자동차산업중장기육성계획발표 년까지완성차생산및부품현지화비중제고, 글로벌공급망합류목표 - - 일본측의지원절실, 목표실현을위한세부추진전략필요 - 호치민무역관홍석균차장 신규총리령공표, 2020 년까지 67% 를국내생산으로대체 ㅇ베트남의 Nguyen Tan Dung 총리는지난 7 월 16 일베트남의자동차산업발전계 획을담은 2025 년베트남자동차산업발전계획및 2035 년비전 ( 총리령 Decision 1168/QD-TTg) 을공표 ㅇ동비전에의거자동차산업을베트남경제발전을위한주요핵심산업으로자리매김하고, 관련산업을육성해나갈계획임. - 합리적인가격대의농업용소형트럭및승용차제조에주력함과동시에소형자동차및고효율연비자동차생산에초점을맞추고, 최대 9인승차종생산및특수차량의조립 생산량도늘려나간다는계획 ㅇ 2020 년까지베트남의국내완성차목표생산량은연간 227,500 대로국내총수요량 의 67% 를국내생산으로대체해나간다는것이목표. 동기간까지목표수출량을연 간 2 만대로설정함. < 연도별베트남의자동차목표생산량, 수출량 > 차종 생산량 ( 단위 : 천대 ) 총수요량대비생산율 (%) 수출량 ( 단위 : 대 ) 최대 9인승자동차 114, , ,600 60% 65% 75% 5,000 15,000 50,000 10인승이상자동차 14,200 29,100 84,400 90% 92% 94% 5,000 7,000 15,000 트럭 97, , ,900 78% 78% 82% 10,000 15,000 25,000 특수목적차량 1,340 2,400 6,500 15% 18% 23% 총계 227, ,400 1,531,400 67% 70% 78% 20,000 37,000 90,000

16 출처 : 총리령 Decision 1168/CP- QD-TTg 부품현지화비중제고, 글로벌공급망합류기대 ㅇ베트남의자동차산업육성계획에는첨단기술적용및부품제조업체들과의협력체계구축을통한글로벌완성차브랜드로의부품공급등저변산업육성에대한내용도포함됨 년까지총수요의 35% 를베트남국내에서의부품조립 생산으로충당할계획이며, 2035년까지국내부품충당비중을 65% 까지끌어올린다는계획 ㅇ또한베트남자동차산업은 2021 년부터는변속기, 기어박스, 엔진과같은중요부 품의생산능력을갖출것으로기대하면서글로벌공급망으로의합류를목표로하고 있음. < 년베트남자동차산업의부품현지화목표 > 차종 현지화비중 (%) 목표목표수출액 (10억달러) 2020년 2025년 2035년 2020년 2025년 2035년 최대 9인승자동차 30% - 40% 40% - 45% 55% - 60% 인승이상자동차 35% - 45% 50% - 60% 75% - 80% 트럭 30% - 40% 45% - 55% 70% - 75% 특수차량 25% - 35% 40% - 45% 60% - 70% 총계 35% - > 65% 자료원 : 총리령 Decision 1168/CP- QD-TTg 일본의협력과지원이절실한베트남 ㅇ자동차분야를비롯해베트남부품소재산업발전을위한일본의협력에베트남정부는기대감을표시 - 양국정상은 2014년 3월공동성명을통해 2020년까지 양국간협력을통한산업화전략 이라는틀아래 6개산업의발전을위해협력할계획임을표명 - 베트남자동차및자동차부품산업또한협력대상산업에포함되며, 일본은 2020년까지베트남의산업정책수립을뒷받침하면서부품산업을육성하는데협조할방침

17 ㅇ현재일본정부는하이퐁, 바리아-붕따우, 하노이역내의부품산업육성을목표로한특별산업공단조성을위해차관을제공하고있음. - 일본투자자들은현재 640ha 규모의 Hanoi Southern Supporting Industrial Park"(Hanssip) 사업을 2,000ha 규모로확충할예정이며, 일본의기술표준에부합하는전문컨설턴트를이미확보해놓은상태임. ㅇ일본의 차이나플러스원 정책이노동집약적인산업에초점을맞추는반면, 다른나라와달리베트남의경우부품소재등저변산업의새로운투자처로주목받고있다는평가. 이에따라생산네트워크의일부가중국에서베트남으로이동하고있음.(JETRO 부이사장 Ms.Hiratsuka). 현실적인목표달성여부미지수, 난관예상 ㅇ현재베트남국내자동차부품제조업체는총 210개로인도네시아의 1/5, 태국의 1/15 규모에불과 - 이들대부분기업에서는저가의국내원부자재를투입해단순기술을이용한부가가치가낮은제품을생산하고있음. ㅇ금번총리령에대한세부계획안이수립되기전까지현실적인목표달성가능성에대해신중해야한다는여론이조성 년공표된자동차산업육성계획 (Decision 175/2002/QD-Ttg) 에따르면 2010 년까지국내디젤자동차목표생산량은 10만대였던데반해현재까지디젤엔진생산부문에투자한기업은 Truong Hai사 1개사로확인 - 디젤엔진생산은 2014년에서야시작되었고기어박스및변속기생산의경우 2010 년각각최대 10만개생산을목표로했지만아직까지투자조차이루어지지않은상황. ㅇ아세안자유무역협정 (AFTA) 에따른 2018년아세안국가간자동차수입세면제적용도베트남자동차산업발전에걸림돌이될것으로예상 - 자동차수입세면제는품질과가격경쟁력이취약한베트남국내자동차산업에위협요소로작용

18 - 향후 5 년간국내자동차산업발전을통해 2018 년국내시장에밀려들것으로예상 되는수입자동차와의경쟁에미리대비할필요 시사점 ㅇ조만간발효될베트남의자동차산업발전을위한정책수립및법률안에따라베트 남자동차산업은향후 2 3 년사이급격한변화를겪을것으로예상 ㅇ한국완성차및부품제조사등관련기업들은베트남이포함된관련자유무역협정 및현지화생산전략, 외국인직접투자부문에적용되는인센티브제도를꼼꼼히살펴 볼필요가있음. ㅇ또한, 베트남자동차시장에대한이해를바탕으로시장성, 생산성, 비용및이익 등을꼼꼼히따져그에맞는적절한시장진입전략을고려해야할것임. 자료원 : 베트남총리령 ( ), 베트남상공회의소 (VCCI), 호찌민무역관자료종합 전문가칼럼 Q. 올해부터법인세 20% 를적용받을수있는받을수있는요건은어떠한것들이있는지요? 회계법인 Ed&Brown 함호근회계사 ednbrownvn@gmail.com A 년부터일반적으로매출 200 억동이하의기업은 20%, 그이상은 22% 의법인세 가적용됩니다. 20% 가적용되는좀더자세한조건은아래와같습니다. - 매출액은전회계연도를기준으로합니다. 즉 2014년 12월말결산법인의경우 2013년의매출이 200억동이하인경우 2014년의법인세율이 20% 가적용됩니다 ( 이는 2015년 3월까지신고납부합니다 ).

19 - 2013년 1월부터 6월말사이신설된기업은그해의 1, 2분기매출이기준이됩니다. 이러한경우 1월에서 6월까지월평균매출액이 167억동이하이면 20% 입니다 년 7월 1일이후설립된기업은 25% 가적용되지만, 회계연도말에월평균매출액이167억동이하이면 2014년의법인세율이 20% 가적용됩니다. 다음과같은조건하에서는 20% 가적용되지않습니다. - 지분양도소득, 부동산양도소득, 프로젝트사업권양도소득, 광업사업권양도소득, 해외소득 - 광업사업소득, 석유업사업소득, 보석등희귀광물채취소득 - 기타, 법에서지정하는특별한사업소득 그밖에도, 실제로대부분의기업이 12 월말결산이나, 이외의결산법인 (3 월말등 ) 의과 세소득에산정원칙에대해서도규정하고있으니이에해당하는기업은관련법규 (Circular No. 141/2013/TT-BTC 등 ) 를참조하시기바랍니다. 주요경제지표 대베트남국별외국인투자 * 실행금액은정관자본금 (Legal capital) 액수임자료원 : 베트남기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 ~ 기준누계 ~ 7.20 국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 일본 2,353 36,061 11, 한국 3,901 32,806 10, , 싱가포르 1,294 30,617 7, 대만 2,324 27,908 11, 버진아일랜드 ( 영 ) ,677 5, 홍콩 ,598 4, , 미국 ,734 2, 말레이시아 ,592 3, 중국 1,054 7,882 3, 태국 358 6,492 2, 네덜란드 214 6,453 2, 전체합계 16, ,414 82, ,859 2,678 대베트남산업별외국인투자 ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 기준누계 ~ 7.20 연번 산업 건수 투자금액 실행금액신규건수신규투자금액증자금액

20 1 제조, 가공 9, ,382 46, ,685 1,977 2 부동산경영 ,052 12, 호텔, 외식서비스 ,852 2, 건설 1,114 10,838 4, 전력, 가스, 용수제조공급 95 9,749 2, 정보통신 1,012 4,071 2, 도소매, 유지보수 1,232 3,708 1, 물류운수 414 3,657 1, 예술오락 146 3,632 1, 농, 임, 수산 509 3,394 1, 채광 82 3,274 2, 기술과학전문 1,606 1, 의료와사회복지 96 1, 금융, 은행, 보험 80 1,323 1, 용수공급, 폐기물처리 34 1, 교육, 양성 기타서비스 행정, 지원서비스 합계 16, ,414 82, ,859 2,678 자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Aug, 2014) 베트남대외교역동향 ( 단위 : US$ 억 ) 구 분 월 (*) 수 출 , , ,350.8 수 입 1, , , ,225.1 무역수지 자료원 : General Department of Customs, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 월 (*) 각종전화기및부품 6,886 12,717 21,244 13,155 섬유 / 직물제품 14,043 15,093 17,947 11,484 신발류 6,549 7,262 8,410 5,751 전기전자제품 / 부품 4,670 7,838 10,601 5,490 원유 7,241 8,229 7,278 4,614 수산물 6,112 6,093 6,717 4,233 기계 / 플랜트및부품 4,160 5,537 6,014 4,083 목제품 3,955 4,666 5,562 3,396 수송수단및부품 2,354 4,580 4,967 3,284 커피 2,752 3,673 2,721 2,329 기타 38,184 38,885 40,674 25,689

21 합계 96, , ,135 83,508 자료원 : General Statistics Office, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 월 (*) 기계 / 플랜트및부품 15,342 16,037 18,687 12,646 전자제품및컴퓨터 7,974 13,111 17,692 9,655 의류 ( 원단 ) 6,730 7,040 8,397 5,474 유류제품 9,878 8,959 6,984 5,028 각종전화기및부품 - 5,042 8,048 4,503 철강제품 6,434 5,967 6,660 3,926 플라스틱원료 4,760 4,804 5,714 3,594 직물및의류원부자재 2,948 3,160 3,725 2,729 사료및원료 2,373 2,456 3,078 1,974 기타금속 2,697 2,632 2,942 1,930 기타 47,614 44,584 50,198 30,792 합계 106, , ,125 82,251 자료원 : General Statistics Office, 주 *) 추정치 베트남주요국별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 월 1 미국 16,928 19,668 23,869 13,302 2 중국 11,125 12,388 13,259 7,384 3 일본 10,781 13,060 13,651 7,211 4 한국 4,715 5,580 6,631 3,039 6 독일 3,367 4,095 4,730 2,415 5 UAE 922 2,078 4,139 2,404 7 홍콩 2,206 3,706 4,107 2,102 8 말레이시아 2,832 4,496 4,926 1,957 9 호주 2,519 3,241 3,514 1, 영국 2,398 3,034 3,699 1,797 기타 39,113 43,227 49,610 27,601 합계 96, , ,135 71,108 자료원 : General Statistics Office 베트남주요국별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 월

22 1 중국 24,594 28,786 36,954 19,870 2 한국 13,176 15,536 20,698 10,529 3 일본 10,400 11,603 11,612 5,742 4 대만 8,557 8,534 9,424 5,236 5 싱가포르 4,529 4,827 5,232 3,553 6 미국 6,391 6,690 5,703 3,202 7 태국 6,384 5,792 6,311 3,170 8 말레이시아 3,920 3,412 4,104 1,988 9 인도 2,346 2,161 2,883 1, 독일 2,199 2,377 2,963 1,183 기타 24,254 24,074 26,241 13,370 합계 106, , ,125 69,601 자료원 : General Statistics Office 한-베트남교역동향 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 구분 월 수출 13,551(40.4) 15,946(18.4) 21,088(32.2) 10,799(7.5) 수입 5,084(52.6) 5,718(12.5) 7,170(25.4) 3,462(5.1) 무역수지 8,467 10,236 13,917 7,337 자료원 : 한국무역협회통계 (KOTIS) 품목명 월 전자부품 1,345(389.0) 3,626(169.6) 5,259(45.0) 2,582(1.3) 산업용전자제품 1,553(77.0) 1,282(-17.4) 2,444(90.6) 1,415(18.4) 직물 1,424(24.4) 1,505(5.8) 1,804(19.8) 976(11.9) 석유화학제품 1,219(26.7) 1,294(6.1) 1,513(17.0) 743(-1.7) 철강제품 1,763(23.2) 1,468(-16.7) 1,515(3.2) 654(-10.4) 수송기계 1,063(12.6) 704(-33.7) 756(7.4) 493(48.4) 광물성연료 1,092(31.0) 1,175(7.6) 793(-32.5) 432(46.6) 비철금속제품 487(32.7) 553(13.6) 763(38.0) 430(31.7) 산업기계 422(-4.8) 426(1.0) 583(36.1) 394(28.2) 정밀화학제품 465(21.9) 503(8.0) 576(14.&) 303(15.8) 기 타 2,718 3,420 5,082 2,377 합 계 13,551(40.4) 15,956(18.4) 21,088(32.2) 10,799(7.5) 자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2 단위기준 ) 한국의대베트남품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 한국의대베트남품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 월

23 섬유제품 977(99.1) 1,255(28.5) 1,897(51.2) 862(33.3) 산업용전자제품 166(39.5) 219(32.4) 327(49.4) 292(129.3) 수산물 481(27.9) 506(5.2) 482(-4.8) 277(37.2) 신변잡화 267(54.3) 330(23.6) 414(25.2) 274(32.4) 전자부품 122(139.9) 259(111.9) 424(64.0) 257(38.4) 농산물 246(99.1) 346(40.6) 319(-8.0) 204(10.8) 임산물 268(41.6) 277(3.3) 311(12.5) 181(18.7) 가정용전자제품 82(15.8) 70(-14.5) 203(190.3) 114(61.0) 광물성연료 1,124(46.6) 987(-12.2) 1,056(7.0) 113(-83.2) 중전기기 76(112.5) 107(40.4) 206(92.8) 107(106.6) 기 타 2,083 2,117 2, 합계 5,084(52.6) 5,719(12.5) 7,170(25.4) 3,462(5.1) 자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2 단위기준 ) 한국투자기업지원센터 KOTRA 하노이무역관고문변호사 / 회계사현황 구분성명현지법인명 Tel 특기사항 고문변호사 유동호 법무법인지평 / 변호사 dhyoo@jipyong.com 법률 고문회계사 엄진용 이정회계법인 / 회계사 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계 KOTRA 호치민무역관고문변호사현황 구분 성명 고문변호사박희경 현지법인명 / 직위법무법인로고스 / 변호사 Tel 특기사항 hgpark@lawlogos.com 투자지적재산권 고문변호사 이수정 법무법인 JP / 변호사 soha8624@gmail.com 노무 고문변호사무료상담 - 하노이 : 월 2회 ( 매월 2주, 4주차금요일 ) 사전예약, 고문변호사대면상담 담당자 : 김경돈대리 (kimkdon@ymail.com) - 호치민 : 월 1회 ( 매월 2주차금요일 ) 사전예약, 고문변호사대면상담 사전예약시에는아래의담당자에게질문내용에대해사전송부요망 담당자 : 노동욱대리 (kotrasgn@hanmail.net) 호치민 IP-DESK 상표 디자인출원지원 - 지원내용 : 베트남진출우리기업의지재권애로사항해결을위한상표 디자인출원비용지원

24 - 신청자격 : 한국에사업자등록이되어있는기업으로베트남에서사업을운영 ( 예정 ) 중인중소 중견기업 - 문의처 : KOTRA 호치민무역관류은정대리 (ejryu89@yahoo.com), (T) ) 베트남투자한국기업현지경영애로사항접수 ( 베트남총리실공동추진 ) => 김경돈대리, (T) , (F) , kimkdon@ymail.com 베트남진출한국기업전용구인구직웹사이트운영 ( 무료 ) ( 코트라한 - 베취업카페 해외진출통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출정보만을모아놓은대한민국해외투자진출정보포털은 OIS 밖에없습니다!! 정부및유관기관의해외투자진출정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개유관기관이제공하는해외진출정보를한곳에서확인할수있습니다. 국가기본정보에서지역별 Q&A까지국가기본정보에서심층보고서, 동영상자료까지해외진출에필요한단계별, 국가별정보를한꺼번에열람하실수있습니다. 해외투자진출관련궁금한사항을상담해드립니다. 해외투자에필요한국내절차는물론국가별투자환경에대한궁금증을풀어드립니다. 궁금하신사항은 상담실 > 해외투자Q&A 에올려주세요.

25 OIS( 는국내기업의해외진출이확대됨에따라여러기관에흩어진투자진출관련정보를한곳에모아 One-Stop 서비스하기위해 2007년범정부차원으로구축하여운영중인대한민국정부의해외진출정보포털사이트입니다.

413140912.hwp

413140912.hwp 베트남 FOCUS 너희들은 공부하는 것이 전투다 - 호치민 무역관 이동현 차장 베트남 경제동향 및 투자관련 주요이슈 베트남 기획투자부, 2015년 전력수요 충족 전망 미국 투자자들, 베트남 TPP 가입 기대로 활발한 투자 움직임 베트남 통신사업자, 4G도입 전 3G 서비스 품질 개선 중 동탑(Dong Thap)성, 한국농어촌공사와 협력 베트남 철강업체, 러시아