hwp

Size: px

Start display at page:

Download "hwp"

아라 양
5 years ago
Views:

베트남 FOCUS 호치민시, 빈증성, 동나이성의외국인근로자노동허가발급요건안내 - 주호치민총영사관최태호노무관 베트남, 수입품에대한첫반덤핑관세부과결정 - 호치민무역관홍석균차장 베트남경제동향및투자관련주요이슈 베트남-EU FTA 9차협상개최예정 글로벌기업, 베트남현지공급업체물색의애로 베트남정부, 철강수입에반덤핑관세적용 베트남건설부, 주택건설프로젝트허가가너무많아

1 베트남 FOCUS 호치민시, 빈증성, 동나이성의외국인근로자노동허가발급요건안내 - 주호치민총영사관최태호노무관 베트남, 수입품에대한첫반덤핑관세부과결정 - 호치민무역관홍석균차장 베트남경제동향및투자관련주요이슈 베트남-EU FTA 9차협상개최예정 글로벌기업, 베트남현지공급업체물색의애로 베트남정부, 철강수입에반덤핑관세적용 베트남건설부, 주택건설프로젝트허가가너무많아 베트남, Tata Motors와협력하여저가자동차조립예정 전문가칼럼 / 법령안내 음식점분야시장개방과투자허가 - 법무법인 ( 유 ) JP 변호사오광원 무역관투자상담내용 호치민무역관투자상담내용 - 호치민무역관투자전문위원박광근 투자기업을위한일정안내 [ 무역관소식 ] KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 [KOCHAM 소식 ] KOCHAM WORK SHOP 개최 입찰정보 22kV Marine Underground Cable for Thanh An Commune, Can Gio District Distribution Efficiency Project (DEP) Comprehensive Socioeconomic Urban Development Project Financial Sector Modernization and Information Management System Project (FSMIMS) Renewable Energy Development and Network Expansion and Rehabilitation for Remote Communes Sector Project 주요경제지표

2 베트남 FOCUS 호치민시, 빈증성, 동나이성의외국인근로자노동허가발급요건안내 주호치민총영사관최태호노무관 주호치민총영사관에서는베트남정부의정기정부회의의결서 (47/NQ-CP, ), 노동보훈사회부통보서 (2779/LDTBXH-VL, ) 에따른호치민시, 빈증성, 동나이 성인민위원회노동보훈사회국의외국인노동허가증발급요건을조사 확인함 - 빈증성, 동나이성인민위원회는정기정부회의의결서, 노동보훈사회부통보서를근 거로, 호치민시인민위원회에서는별도의지시서 (4279/UBND-VX, ) 를발행 하여외국인노동허가증발급요건을완화하여시행하고있음 - 다만, 전문가노동허가서증은학사학위이상또는 5년이상의경력을가진자에게 동일하게발급되고있으나, 운영책임자 관리자, 기술자노동허가증의발급요건은각 성 시마다차이가있는상황임 향후 베트남에서근무하는외국인근로자에관한시행령 (102/2013/ND-CP, ) 이개정되어야만전국적으로통일된외국인근로자노동허가증발급요건이 적용될것으로보임 < 호치민시, 빈증성, 동나이성의외국인노동허가증발급요건 > 구분 호치민시 빈증성 동나이성 운영책임자, 학사학위이상 + 운영책임 운영책임자, 관리자의직책 운영책임자, 관리자의직책 관리자 자또는관리자로서의경력에서근무한경력이있음을에서근무한경력이있음을 ( 경력기간은별도정함없음 ) 증명하는노동허가증, 근로계증명하는노동허가증, 근로계 약서또는부임결정서 약서또는부임결정서 근로자가근무하였던기관, 근로자가근무하였던기관, 조직, 기업으로부터 승인된조직, 기업으로부터 승인된 운영책임자, 관리자임을증명운영책임자, 관리자임을증명 하는서류 하는서류 전문가 학사학위이상 5년이상의경력 학사학위이상 5년이상의경력 학사학위이상 5년이상의경력 기술자 1년이상의기술훈련증명서 1년이상의기술훈련증명서 1년이상의기술훈련증명서 또는국가기술자격증 + 3년 3년이상의경력 3년이상의경력 이상의경력 5년이상의경력 성 시연락처 호치민시노동보훈사회국노동허가발급실 , 빈증성노동보훈사회국노동허가발급실 Mr. Cuong 동나이성노동보훈사회국노동허가발급실 Ms. Phuong Chi

3 베트남, 수입품에대한첫반덤핑관세부과결정 - 중국 대만 인도네시아 말레이시아산수입냉연강판에최대 37% 관세부과 - - 우리진출기업의정부 설득 이주효, 진출기업보호에긍정적평가 - 호치민무역관홍석균차장 베트남최초의반덤핑관세부과사례, 5 년간효력 ㅇ 9월 5일베트남산업무역부 (MoIT) 는대만, 중국, 인도네시아, 말레이시아로부터수입되는스테인리스냉연강판제품에대해반덤핑관세를부과하기로최종결정함. - 10월 5일부터 5년간 HS코드 , , , , , , , , 제품에대해 3.07% 37.29% 의관세부과방침 - 4개국에서수입되는스테인리스냉연강판은아세안자유무역협정 (AFTA) 에따라관세율 0% 가적용되어왔으며, 베트남국내생산제품대비 25% 가량싸게판매되어왔음. ㅇ베트남정부가국내산업보호를목적으로수입품에대해반덤핑관세를물리는것은이번이처음이며, 베트남진출우리기업 포스코VST 와로컬기업 Hoa Binh Inox 의제소를수용한결과 년무역구제조치의일환으로베트남정부는수입식물성유지에대한세이프가드를발동한적이있으나반덤핑관세부과는이번이처음 ㅇ동조치로인해베트남으로스테인리스냉연강판을수출하는국가별로희비가엇갈릴전망 - 대만의스테인리스강제조회사 Yuan Long 은최대관세율인 37.29% 를적용받아타격이예상되며, 다른대만기업에대해서도 13.79% 에이르는적잖은반덤핑관세가부과될전망 - 인도네시아의경우가장낮은 3.07% 의관세율이적용되는한편말레이시아및중국기업들에대해서는 4.64% 10.71% 의관세부과예정 - 2 -

4 현지생산외투기업제소수용, 설득 이결실맺어 ㅇ 2013년 5월, 포스코VST 와 Hoa Binh Inox 양사가베트남산업무역부경쟁관리청 (VCA) 에제소한이후, 베트남정부가양사의손을들어주기까지의과정은결코순탄치않았다는평가 - VCA가 4개국으로부터수입되는냉연강판에대해일시적인반덤핑관세부과를발표하자해당제품을수입해원재료로사용하는베트남로컬기업 18개사또한이에맞서탄원서를제출 - 18개사는포스코VST와 Hoa Binh Inox 양사가독점적지위를이용해높은가격을유지함으로써주방용품 식기 욕실용품 싱크대등을생산하는현지산업경쟁력을약화시키고있다고주장 - 로컬수입기업의가세로점화된논란이베트남정부를압박해왔음. ㅇ베트남국내산업이궁극적으로피해를입게됨을타당한근거제시를통해끈질기게설득한우리기업의노력이이번결정을이끌어냄. - 베트남스테인리스강생산의총 81% 를차지하는포스코VST와 Hoa Binh Inox간공동대응을통해현지생산대비 25% 나싼값에유입되는제품으로인해막대한손해를입었음을객관적으로입증 - 또한현지스테인리스냉연강판생산점유율이 2010년 41% 에서 2011년 35% 로감소한반면수입량은 65% 로증가하고, 베트남생산업체들의가동률하락과더불어재고비중이 2012년 132% 나늘어났음을설명 - 산업경쟁력제고차원에서중국, 대만, 아세안국가들로부터수입되는저급제품이넘쳐날경우베트남철강산업발전에저해가됨을설득함. 시사점 ㅇ진출기업관계자들은이번베트남정부의조치를반기는분위기이며, 향후중국 대 만 인도네시아 말레이시아제품에잠식되어왔던스테인리스냉연강판시장을회복하 기를기대 - 3 -

5 ㅇ자국산업보호및시장질서확립을앞세워베트남에서활동하는외투생산기업의손을들어준베트남정부의결정은향후투자기업의활동에도전환점이될것으로예상 - WTO 규정에준거해투명하고공정하게접근했다고자평하는이번베트남정부의반덤핑관세부과결정은 투자기업보호 관점에서긍정적인시그널을제공한것으로평가됨. 자료원 : Vietnam Trade Protection News, Vn Express, 관계자인터뷰등종합 베트남경제동향및투자관련주요이슈 베트남 -EU FTA 9 차협상개최예정 베트남과 EU 의 FTA 9 라운드협상이 9 월 22 일부터 26 일까지다낭에서열릴예정임. EU 대표단 Franz Jessen 대사는, 9 라운드협상은입장차이를최대한좁혀나갈방안 을모색할것이라고전함. Jessen 대사는 FTA 를통해적어도 90% 의관세감축을베트남에서의수출에적용할 것이며이는베트남사업자들이 EU 시장에진출하는데큰기회가될것임을언급 하였음. 베트남의 EU 수출은 20% 에달하며, 이중 40% 는무관세혹은저관세인반면, 나머지 60% 는일반수입관세를적용받음. 매년베트남제조업자들은신발 1억 5000만유로, 섬유제품 1억 8000만유로를절약할수있었을지도모름. 현재의 GSP 시스템하에서베트남신발제품의관세는 3.5-4%, 섬유제품은 9.6% 임. 전기통신과유통에있어서베트남은이미 ASEAN 및다른양자간무역및투자협 상에대해개방해왔음. EU 투자자들에게시장제한을할이유가없다고덧붙임. FTA가제대로실행된다면베트남에필요한개혁을하게끔만들것이며, 안정적이고예측할수있는환경을만들고, 외국인직접투자 (FDI) 유입, 기술이전및노하우공유등을촉진하는데기여할것으로예상됨. [ 출처 : The Saigon Times Daily, September 15, 2014] - 4 -

6 글로벌기업, 베트남현지공급업체물색의애로 글로벌기업들이생산비용을줄이기위해베트남현지공급업체를찾고있으나, 베트남기업들은국제공급체인에가담할수없는실정임. 2007년삼성전자가박닌 (Bac Ninh) 성에 6억 7000만불규모의공장을세운이후, 2015년까지 100개의현지납품업체를발굴할것으로예상하였음. 현재삼성전자는총투자액을 6 억 7000 만불에서 80 억불로증가시켰으나 7 개의베 트남업체만이납품업체가됨. 삼성전자베트남의심원환법인장은, 현재까지베트 남회사들이포장및박스인쇄제공만가능한것으로판명되었다고전함. 지난주하노이에서삼성이주최한세미나및전시회에서잠재적인납품업체들을찾 았으나, 요건을충족시키는회사가없었음. 이는삼성과같은글로벌기업들이베트 남에서 OEM 공급업체를찾는것이불가능해보임을반영함. 지난해, 삼성전자는전자장비및예비부품을수입하는데약 200 억불을지출하 였음. 약 100 여개의현지업체가행사에참여하였으나, 대부분이삼성의요건을만 족시킬수없다고인정했음. 삼성전자베트남에제품을공급하고있는 Bac Viet Company의 Tran Anh Vuong은, 삼성의요건은환경보호, R&D 활동, 배송, 작업환경등많은기준을포함하며, 대부분의베트남기업들은만족할수없다고전함. 삼성이특별한것이아니라, 다른글로벌기업들도비슷한기준을가지고있다고덧붙임. [ 출처 : Vietnam Investment Review No. 1196, September 15-21, 2014] 베트남정부, 철강수입에반덤핑관세적용 산업무역부는인도네시아, 중국, 말레이시아, 대만으로부터수입되는냉간압연강 (cold rolled steel) 에반덤핑 (anti-dumping) 관세를부과하기로결정하였음

7 10 월 5 일효력을발생예정이며, 관세율은인도네시아로부터수입되는제품에 3.07%, 중국으로부터수입되는제품에 4.64%-6.84%, 말레이시아 10.71%, 및대만 13.79%-37.29% 임 년 6 월베트남철강제조업체 Posco VST Co. 및 Inox Hoa Binh JSC 는국내철 강제조업체들에심각한영향을미치는해당지역의덤핑제품수출업체에관한소 송을제기하였음. Posco VST Co. 및 Inox Hoa Binh JSC는, 철강수입으로인해 2012년말현지철강제조업체의재고가 132% 증가했다고함. 2010년국내철강제조업자들의시장점유율은 41% 였으나, 2011년시장점유율은 35% 로감소하였음. 동기간수입제품의시장점유율은 59% 에서 65% 로증가하였음. 베트남의철강제조업자들은현대화된생산라인및제조시설에많은투자를해왔으며이를통해스테인리스스틸국내수요를만족시킬수있으나, 수입덤핑제품때문에최대가동을하지못하고있는실정임. 현재, 수입냉간압연강제품은 0% 에서 10% 의세율이며, ASEAN FTA에의해중국및 ASEAN국가들은세율이 0% 임. [ 출처 : The Saigon Times Weekly, No.37(1198), 2014] 베트남건설부, 주택건설프로젝트허가가너무많아 건설부에따르면베트남에투자액 4,500 조동규모의 4,015 개의주택건설사업등 이승인되었음. 프로젝트시행이계획대로이루어진다면주택공급이수요보다많을 것으로예상됨 건설부차관 Nguyen Tran Nam은지난주호치민시에서개최된베트남부동산시장컨퍼런스에서, 만일건설사업들이시행된다면하노이 52만가구, 호치민시 57만가구를포함한 3백만가구의아파트에해당하는 4억 1,600만스퀘어미터의주택을공급할것이라고전했음. 8 월 20 일기준으로승인된프로젝트중이행하고있지않는프로젝트는지난해말 대비 12.88% 감소한 82 조 3000 억동이하로추정됨. 17,000 가구아파트 (26 조동가 - 6 -

8 치 ) 및 870 만스퀘어미터토지 (28 조 5 천억원가치 ) 를포함함. 승인된프로젝트가계 획대로이행되지않는이유중하나는투자자본금부족임. 올해 1 월부터 7 월까지, 하노이와호치민시에서약 10,000 건의부동산거래가진행 되었으며, 대부분은중형아파트및적정가격에팔린토지였음. [ 출처 : The Saigon Times Daily, September 16, 2014] 베트남, Tata Motors 와협력하여저가자동차조립예정 인도의 Tata Motors 가베트남자동차조립업체와협력하여저가자동차 Tata Nano 의조립및판매를할계획임. 베트남의 TMT Automobile Joint Stock Company는최근베트남에서 Tata Nano를조립하기위해마케팅직원및기술자를모집한다고발표하였음. 흥옌 (Hung Yen) 성의 Cuu Long 자동차공장에서조만간 Tata Nano 차량의조립을시작할예정이라고덧붙임. 2년전 TMT는 Tata Motor의베트남수입을함께하였음. Tata Nano 는자동차소유하기를희망하나실질적으로살여유가없는사람들이많은베트남시장에적합함. Tata는실제베트남빈푹 (Vinh Phuc) 성에 Tata Daewoo 공장을가동하고있으며, 트럭과버스생산에집중하고있음. 이공장의 Jaguar나 Land Rover같은자동차들은현지자동차거래업자들을통해베트남에오래전부터마케팅되었음 년설립된 TMT 는전통적으로조립및트럭제품마케팅에집중해왔음. Tata Nano 계획이베트남에서실행된다면, 두회사모두에게현지시장에서의중요한단 계가될것임. 빠른경제성장과더불어베트남의자동차수요는급증하고있음. 정부는최근발표한자동차산업계획에서향후 6년이내에 227,000대의자동차를생산할것이라고전망하였으며, 2030년 862,000대까지증가시킬계획임. [ 출처 : Vietnam Investment Review No. 1196, September 15-21, 2014] - 7 -

9 전문가칼럼 음식점분야시장개방과투자허가 법무법인 ( 유 ) JP 오광원변호사 paulkoreanlaw@gmail.com I. 베트남시장개방확대와음식점프랜차이즈영업 올해로지스틱스분야에서창고업및운송주선업에대한 100% 단독투자가허용되었 고, 실제투자허가가진행되고있습니다. 다가오는 2015 년부터는 WTO 양허안에따 라베트남에서음식점분야에대한외국인투자가허용될예정입니다. 아울러베트남에서의한류의영향과외식문화, 그리고젊은소비층을겨냥하여한국 의고급음식점, 대중적프랜차이즈음식점, 커피전문점등다양한업체들이베트남 외식업분야에투자하려는의사를보이고있습니다. 시장개방등으로투자자들의관심이증대되고있지만음식점분야에대한투자이 전에투자허가가능여부등에대한구체적인검토가필요합니다. II. 프랜차이즈형태의음식점업 현재프랜차이즈업자체는외국인단독투자가가능합니다. 즉베트남은프랜차이즈업에대해 WTO 가입시외국자본 49% 이내에서베트남파트너와합작회사설립을통해투자하도록제한하다가, 2008년부터는지분제한없이합작형태를갖추면투자를허용하였고, 부터는합작을하지않고서도 100% 외국인단독투자형태로프랜차이즈영업을허용하고있습니다. 다만프랜차이즈영업의경우에도외국인이프랜차이지 ( 가맹점 ) 로서실제로영업을 하려는경우에는영위하려는업종에대한투자허가를취득하여야합니다. 따라서 음식점의경우라면 WTO 양허상일정한조건을충족하는예외적인경우에만투자 - 8 -

10 가허용되고있다는점을고려하여야합니다. 양허상으로올해까지는호텔건설, 증축, 개축등의투자와연계된서비스의경우에만투자허가가가능하도록규정되어있습니다. 사실음식점의경우 2007년이후투자허가승인이나지않아서현지인의명의를사용하는등어려움이많았습니다. II. 음식점업, 잠정적투자허가가능 다만지난 베트남산업무역부는잠정적조치로서음식점허가를허용 하는내용의공문을발급하였습니다. 이는하노이산업무역국이음식점서비스부 문에대한투자허가발급에대해문의한데대한답변으로발급된공문으로서일부 건물에서음식점허가를허용하고있습니다. 즉 2015년이도래하기이전에도호텔, 호텔단지, 사무실, 임대용아파트, 상업센터, 슈퍼마켓중음식점이가능하도록허용된건물의일부를임차하여음식점을영위하는것을허용하는내용입니다. 이공문에따라양허된시장개방일이전에도일부건물에서는음식점에대한허가가가능한상황입니다. 다만이공문에근거한투자허가는 까지만가능하다는점에유의해야할것입니다. 물론 2015년이후에는 WTO 양허안에따라시장이개방되게되지만, 개방에따른구체적가이드라인의발급이지연된다면실무상공무원들의허가발급을지연시키기때문입니다. 구체적가이드라인이언제발급될지현재상황에서는예측하기어렵습니다. III. 결어 올해로지스틱스분야투자개방에이어음식점분야에대한외국인의투자가허용 될예정입니다. 다만베트남에대한투자진출을준비하는경우실제투자허가가 이루어질수있는지여부에대해사전에면밀히확인할필요가있으며공식적인개 방일정만이아니라베트남허가기관의입장과현재의실무상황을파악하셔야합니 다. 끝

11 무역관상담내용 호치민무역관상담내용 ( ) 호치민무역관박광근전문위원 Q: 베트남투자법에서말하는조건부프로젝트는무엇인가요? A: 일반적으로베트남투자와관련한투자분야는 (1) 투자장려여부및 (2) 일반혹은조건부프로젝트그리고 (3) 투자금지프로젝트입니다. 프로젝트중투자자들이가장관심을가지면서도실제투자허가취득에애를먹는조건부프로젝트의경우는여러가지조건들이부합되었을경우에만그허가서가발급될수있는프로젝트입니다. 조건부이든일반프로젝트이든모든투자허가를위한투자허가절차는투자법및투자법시행령상의투자허가절차 ( 결국법인설립절차 ) 가그대로적용됩니다. Q: 조건부투자분야업종은무엇인가요? A: 조건부투자분야업종은다음과같습니다. 나아가투자법개정안조건부프로젝트에어떤사업분야가포함될것인지여부가향후중요할것입니다. -라디오, TV방송 -문화상품의생산, 출판, 배급 -광산의개발및광산물가공 -원거리통신망설치, 전파송수신시설설치, 원거리통신및인터넷서비스공급 -공공우편망의건설, 우편서비스및속달서비스제공 -내륙부두, 해안부두, 공항터미널, 비행장건설및운영 -철도, 항공, 육로, 해로, 내륙수로에서의여객및화물운송 -어로활동 -담배제조 -부동산경영업 -수출, 수입, 유통분야영업 -교육, 훈련분야

12 - 병원및진료시설 - 베트남이가입한국제조약상에서외국에대해제한적인시장개방을밝힌기타분야 Q: 베트남에서수입업및수출업은외국인 100% 투자가가능한지요? A: 외국인 100% 투자법인설립을인정합니다. 또한사업허가에유통업사업분야가없더라도수입, 수출입사업부분만으로일정부분해당상품을베트남내에유통할가능성이있는데, 다만유통의상대방은해당상품의 HS CODE에관한도매업자또는유통업자로한정되며최종소비자인고객에게유통을하기위해서는위의사업분야이외에별도로유통업사업분야를추가하여야합니다. Q: 베트남에서유통업은외국인 100% 투자가가능한지요? A: 2007년까지는외국인지분한도 49%, 2008년 1월 1일부터외국인지분한도는폐지되나베트남인과의합작법인설립의무사항이었으나, 2009년 1월 1일부터는 100% 외투법인설립이가능합니다. 영업점포가필요한유통법인의경우 1호점만의설립을허가하고경제적수요심사 (Economic Needs Test) 을고려추후 2호점이상에대하여별도허가가능하며투자허가는각시성급인민위원회산하계획투자국 (DPI) 에서주관하기는하나상공부 (Ministry of Industry and Trade) 의의견을수렴하는과정을거쳐야만합니다. 해당지역의인구, 소매매장수, 투자자의재정능력, 시장수요등이주요평가기준이되고있습니다. Q: 베트남에서프랜차이즈업은외국인 100% 투자가가능한지요? A: 베트남이 자로 150번째회원국으로 WTO에가입하게되면서전환기를맞이하게되었습니다. WTO Commitment의개방스케쥴에따라서외국인들에게 이전에는 49% 까지지분을제한하였고, 부터 이전까지는지분제한은없으나현지인또는현지법인과의합작법인의형태로진출할수있도록허용하였습니다. 그리고 부터는 100% 외국투자가가능하도록프랜차이즈업이개방되었습니다

13 Q: 베트남에서프랜차이즈등록현황은어떤지요? A: 2014년 4월까지베트남내프랜차이즈등록현황은 112개의업체가등록하였으며, 식품음료 (37%), 소매유통 (33%, 의류, 가방, 신발, 액세서리, 패션, 뷰티케어, 헬스케어 ), 교육훈련분야 (18%) 입니다. 그중한국기업으로프랜차이즈등록을마친곳은 BBQ 치킨, 뚜레쥬르, 롯데리아, 카페베네, 꽁돈등입니다. [ 출처 : 투자실무가이드 (KOTRA), Q&A 로본베트남투자 A to Z, 베트남프랜차이즈사 업관련법과실무 ( 법무법인로고스박희경변호사 )] 공지사항 KOTRA 베트남 K-MOVE 센터안내 KOTRA 호치민무역관은고용노동부와함께청년일자리제공과인재양성을목표로고용지원센터인 K-MOVE센터를개소하여, 구직자의취업과기업들의인력유치를다방면으로지원하려하오니우리구직자와구인처의많은관심부탁드립니다. K-Move 구인 구직만남의날 - 소규모채용박람회로신속한채용을희망하는기업들의인력채용편의성을제고 - 구인기업과구직자간에직접만남및면접의장을제공 K-Move 아카데미 - 현지유학생들의취업역량강화를목적으로연사초청세미나및취업특강 - 기업커뮤니케이션기법, 이력서작성및면접노하우, 국문보고서작성교육 - 베트남현지기업현장방문 탐방지원 2014 한-베청년인력채용박람회 - 베트남진출한국기업의우수인력 ( 한국인, 베트남인 ) 구인난해소를위한대규모채용박람회 - 채용설명회, 채용상담회, 온라인면접진행 K-Move 헬프데스크 - 베트남생활, 취업준비를위한일반정보, 신입직원등의현지적응애로사항에대한상담지원 - 1차상담으로도해결되지않는고용, 취업관련애로에대한노무관의상담지원

14 K-Move 멘토단, 멘토링데이 - 기업인사담당자, 노무전문가, 취 창업성공자등을멘토단으로발굴 - 유학생, 기취업자를멘티로연계하여취업에필요한역량등을지원 - 멘토단과멘티들의대화의시간을위한행사마련 ㅇ문의처 - KOTRA 호치민무역관서수민대리 - 전화 : 08) 메일 : seopd@kotra.or.kr - 카페 : KOCHAM WORK SHOP 개최안내 - 주제 : 거상장보고의글로벌경영과네트워크경영 - 올해코참워크샵은황상석박사를초청하여 거상장보고 를주제로하고자합니다. 강의내용은 1200 년전에장보고대사가초국적인으로써글로벌경영을구사했으며, 한상인들이장보고의글로벌경영모델을벤치마킹할경우오늘날세계화시대에서살아남는방법을제시하며, 오늘날세계화시대에가장적합한상인정신과모델이네트워크경영임을밝히는내용입니다. 또한빈증에있는다이남공원내 4성급빌라호텔에서하며, 다이남공원은베트남최대테마파크, 특히공원내에있는골든템플은규모가매우크고금장을입힌불상들과신들이안치되어있는이색적인곳으로강의에앞서공원과골든템플관람일정이있습니다. 기업인여러분들께서는바쁘시더라도꼭참석하여성공비즈니스를이루시고, 더불어힐링의시간이되시길바랍니다. 1. 일시 : 10월 17일 ( 금 )13:00 ~ 18일 ( 토 ) 11:30(1박 2일 ) 2. 주제 : 거상장보고의글로벌경영과네트워크경영 3. 장소 : 빈증다이남공원 4성급빌라호텔세미나및숙박 4. 참가비 : 회원사 : 50$, 비회원사 100$ 5. 참가신청 : 2014년 10월 6일까지첨부 참가신청서 작성, 메일송부후참가비송금 6. 참가문의 : 코참사무국 ( )

15 입찰정보 1-22kV Marine Underground Cable for Thanh An Commune, Can Gio District Distribution Efficiency Project (DEP) Introduction Name of Project Package DEP-CG-P1: Survey preparation of performance drawing design, cost estimate, supply of equipment & technology and construction of 22kV marine underground cable for Thanh An Commune - Can Gio District Name of Project: 22kV Marine Underground Cable for Thanh An Commune, Can Gio District -Distribution Efficiency Project (DEP) Nation Vietnam Place of Project Thanh An Commune, Can Gio District, Ho Chi Minh City, Vietnam Name of Ordering Organization Power Network Project Management Unit HCMPC Estimated Value of Package US$ 6.32 million Way of Order Bidding Bidder Selection Method Intenational Competitive Bidding (ICB) Financing from the WB Funding Sources International loan Details about Funding Sources toward the cost of the Distribution Efficiency Project (DEP) Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 09:00, October 31, 2014 Contract Duration 6 months Organization Information Name of Ordering Organization Power Network Project Management Unit Ho Chi Minh City Power Corporation (HCMPC) Name of Personnel Hoang Trong Phu, Mr. Department Management board Position Procurement Team Leader Main Job Project Management Tel H.P Website Source: Website of MPI and HCMPC

16 2- Comprehensive Socioeconomic Urban Development Project in Viet Tri, Hung Yen and Dong Dang Introduction Package DD1b1: Huu Nghi Border Gate Building Name of Name of Project: Comprehensive Socioeconomic Urban Development Project Project in Viet Tri, Hung Yen and Dong Dang Lang Son Province, Nation Vietnam Place of Project Vietnam Name of Ordering Organization Lang Son Province s PMU for Civil Work Construction Estimated Value of Package US$ 9,793, Way of Order Bidding Bidder Selection Method Funding Details about International loan Sources Funding Sources Current Process Invitation for bid Bid Closing Time Contract Duration 24months Intenational Competitive Bidding (ICB) in accordance with ADB s Single-Stage, One-Envelope Loan from the Asian Development Bank (ADB) 10h00 am, October 23, 2014 Organization Information Name of Ordering Lang Son Province s PMU for Civil Work Construction Organization Name of Personnel Pham Thi Thanh, Ms. Department Management board Position Manager Main Job Project Management Tel H.P N/A Website N/A Source: Vietnam News Tuesday, Sep. 9,

17 3- Financial Sector Modernization and Information Management System Project (FSMIMS) Introduction Consulting Service Package ST7: Change Management Name of Project Name of Project: Financial Sector Modernization and Information Management System Project (FSMIMS) Nation Vietnam Project Site Hanoi City, Vietnam FSMIMS Project Name of Ordering Management Unit Consulting Organization The State Bank of Service Budget US$ 209, Vietnam Way of Order Bidding Consultants Bidder Selection Qualification Method Selection (CQS) Funding Sources International loan Details about Loan from the Funding Sources World Bank Current Process Request for EOI Deadline for EOI 16:00, October 3, submission 2014 Duration of the Consulting Service Contract 12 months Organization Information Name of Project Owner/Developer Contact Persons Position Tel FSMIMS Project Management Unit The State Bank of Vietnam 1/ Mr. Le Manh Hung Management Department 2/ Ms. Bui Van Anh board 1/ Director Project 2/ Vice Head of Main Job management Procurement Division (+84.4) (+84.4) H.P N/A Website Source: Website of MPI

18 4- Renewable Energy Development and Network Expansion and Rehabilitation for Remote Communes Sector Project Introduction Package NPC-ADB-SV/G01:Supply of Electro-mechanical Equipment Name of Project and Technical Services for So Vin HPP Project: Renewable Energy Development and Network Expansion and Rehabilitation for Remote Communes Sector Project Nation Vietnam Place of Project Son La province, Vietnam Construction Name of Management Estimated Value of Ordering Department Northern Package Organization Power Corporation US$ 1.37 million Way of Order Bidding International Bidder Selection competitive bidding Method (ICB) Loam from Asian Funding Details about International Loan Development Bank Sources Fundsing Sources (ADB) Current Process Bid invitation Deadline for bids 9:00 AM on Sep. 30, submission 2014 Duration of the Package 16 months from the date of signing contract Organization Information Name of Ordering Organization Name of Personnel Construction Management Department Son La Power Company Northern Power Corporation Tran Duy Trinh, Mr. Department Management board Position Director Main Job Project Management Tel H.P N/A Website Source: Vietnam News Friday, Sep. 12,

19 주요경제지표 대베트남국별외국인투자 * 실행금액은정관자본금 (Legal capital) 액수임자료원 : 베트남기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment) ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 ~ 기준누계 ~ 8.20 국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액 일본 2,381 36,202 11, 한국 3,930 32,845 10, , 싱가포르 1,300 30,805 7, 대만 2,325 27,907 11, 버진아일랜드 ( 영 ) ,727 5, 홍콩 ,633 4, , 미국 ,736 2, 말레이시아 ,596 3, 중국 1,056 7,884 3, 태국 361 6,527 2, 네덜란드 214 6,453 2, 전체합계 16, ,038 82, ,246 2,986 대베트남산업별외국인투자 ( 단위 : US$ 백만 ) 구분 기준누계 ~ 8.20 연번 산업 건수 투자금액 실행금액신규건수신규투자금액증자금액 1 제조, 가공 9, ,646 46, ,932 2,069 2 부동산경영 ,075 12, 호텔, 외식서비스 ,025 2, 건설 1,119 10,843 4, 전력, 가스, 용수제조공급 96 9,749 2, 정보통신 1,024 4,072 2, 도소매, 유지보수 1,245 3,742 1, 물류운수 417 3,659 1, 예술오락 146 3,632 1, 농, 임, 수산 512 3,430 1, 채광 82 3,274 2, 의료와사회복지 96 1, 기술과학전문 1,616 1, 용수공급, 폐기물처리 37 1, 금융, 은행, 보험 80 1,323 1, 교육, 양성 기타서비스 행정, 지원서비스 합계 16, ,038 82, ,246 2,986 자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Sep, 2014)

20 베트남대외교역동향 ( 단위 : US$ 억 ) 구 분 월 (*) 수 출 , , 수 입 1, , , 무역수지 자료원 : General Department of Customs, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 월 (*) 각종전화기및부품 6,886 12,717 21,244 15,228 섬유 / 직물제품 14,043 15,093 17,947 13,649 신발류 6,549 7,262 8,410 6,699 전기전자제품 / 부품 4,670 7,838 10,601 6,476 원유 7,241 8,229 7,278 5,586 수산물 6,112 6,093 6,717 4,971 기계 / 플랜트및부품 4,160 5,537 6,014 4,763 목제품 3,955 4,666 5,562 3,872 수송수단및부품 2,354 4,580 4,967 3,742 커피 2,752 3,673 2,721 2,531 기타 38,184 38,885 40,674 29,467 합계 96, , ,135 96,984 자료원 : General Statistics Office, 주 *) 추정치 베트남주요품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 품목명 월 (*) 기계 / 플랜트및부품 15,342 16,037 18,687 14,585 전자제품및컴퓨터 7,974 13,111 17,692 11,186 의류 ( 원단 ) 6,730 7,040 8,397 6,221 유류제품 9,878 8,959 6,984 5,930 각종전화기및부품 - 5,042 8,048 5,146 철강제품 6,434 5,967 6,660 4,812 플라스틱원료 4,760 4,804 5,714 4,144 직물및의류원부자재 2,948 3,160 3,725 3,111 사료및원료 2,373 2,456 3,078 2,243 기타금속 2,697 2,632 2,942 2,225 기타 47,614 44,584 50,198 35,683 합계 106, , ,125 95,286 자료원 : General Statistics Office, 주 *) 추정치

21 베트남주요국별수출현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 월 1 미국 16,928 19,668 23,869 15,863 2 중국 11,125 12,388 13,259 8,569 3 일본 10,781 13,060 13,651 8,521 4 한국 4,715 5,580 6,631 3,660 6 독일 3,367 4,095 4,730 2,887 5 UAE 922 2,078 4,139 2,807 7 홍콩 2,206 3,706 4,107 2,475 8 호주 2,519 3,241 3,514 2,393 9 말레이시아 2,832 4,496 4,926 2, 영국 2,398 3,034 3,699 2,061 기타 39,113 43,227 49,610 32,395 합계 96, , ,135 83,984 자료원 : General Statistics Office 베트남주요국별수입현황 ( 단위 : US$ 백만 ) 순번 국가명 월 1 중국 24,594 28,786 36,954 23,673 2 한국 13,176 15,536 20,698 12,231 3 일본 10,400 11,603 11,612 6,893 4 대만 8,557 8,534 9,424 6,276 5 싱가포르 4,529 4,827 5,232 4,238 6 태국 6,384 5,792 6,311 3,765 7 미국 6,391 6,690 5,703 3,677 8 말레이시아 3,920 3,412 4,104 2,350 9 인도 2,346 2,161 2,883 2, 독일 2,199 2,377 2,963 1,411 기타 24,254 24,074 26,241 15,848 합계 106, , ,125 82,386 자료원 : General Statistics Office

22 한-베트남교역동향 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 구 분 월 수 출 13,551(40.4) 15,946(18.4) 21,088(32.2) 14,291(6.0) 수 입 5,084(52.6) 5,718(12.5) 7,175(25.4) 4,847(9.9) 무역수지 8,467 10,236 13,913 9,444 자료원 : KOTIS 한국의대베트남품목별수출현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 월 반도체 686(867.2) 2,147(212.9) 2,901(35.1) 2,048(9.4) 무선통신기기 1,358(79.1) 856(-37.0) 1,566(83.1) 1,169(24.5) 합성수지 813(20.6) 882(8.5) 1,136(28.7) 760(2.7) 편직물 790(20.1) 818(3.6) 942(15.1) 631(2.4) 철강판 1,356(43.6) 1,106(-18.4) 963(-13.0) 568(-10.4) 기구부품 216(186.9) 545(152.5) 927(70.3) 553(-7.4) 석유제품 1,088(31.0) 1,169(7.4) 787(-32.7) 537(61.3) 평판디스플레이및센서 329(352.5) 698(112.3) 1,121(60.6) 477(-36.4) 자동차 675(4.6) 402(-40.4) 437(8.7) 406(56.5) 인조장섬유직물 250(31.0) 301(20.6) 402(33.7) 318(24.8) 기 타 5,990 7,032 9,906 6,824 합 계 13,551(40.4) 15,956(18.4) 21,088(32.2) 14,291(6.0) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 ) 한국의대베트남품목별수입현황 ( 단위 : US$ 백만, 증감률 %) 품목명 월 의류 819(116.3) 1,084(32.4) 1,683(55.2) 1,177(41.0) 신발 245(58.0) 303(23.6) 377(24.4) 340(28.5) 무선통신기기 69(-5.9) 97(40.4) 188(92.8) 214(146.0) 목재류 149(49.8) 175(17.8) 232(32.4) 210(40.0) 기타섬유제품 158(41.0) 171(8.0) 217(27.3) 168(19.2) 평판디스플레이및센서 30(1,000.9) 82(168.3) 211(157.9) 131(4.4) 갑각류 116(29.0) 115(-0.6) 126(9.4) 129(114.5) 연체동물 169(36.1) 145(-14.1) 132(-9.0) 104(29.2) 반도체 41(90.6) 103(152.2) 124(19.8) 93(5.9) 수산가공품 98(14.5) 109(11.7) 118(7.9) 90(28.9) 기 타 3,190 3,335 3,767 2,191 합 계 5,084(52.6) 5,719(12.5) 7,175(25.5) 4,847(9.9) 자료원 : KOTIS(MTI 3단위기준 )

23 한국투자기업지원센터 KOTRA 호치민무역관자문변호사 구분성명현지법인명 Tel 특기사항 자문변호사박희경 법무법인로고스 / 변호사 hgpark@lawlogos.com 투자지적재산권 자문변호사 이수정 법무법인 JP / 변호사 soha8624@gmail.com 노무 KOTRA 하노이무역관자문변호사 / 회계사 구분성명현지법인명 Tel 특기사항 자문변호사 유동호 법무법인지평 / 변호사 dhyoo@jipyong.com 법률 자문회계사 엄진용 이정회계법인 / 회계사 uhmcpa77@e-jung.co.kr 회계 자문변호사무료상담 - 호치민 : 월 1회 ( 매월 2주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 사전예약시에는아래의담당자에게질문내용에대해사전송부요망 담당자 : 노동욱대리 (kotrasgn@hanmail.net) - 하노이 : 월 2회 ( 매월 2주, 4주차금요일 ) 사전예약, 자문변호사대면상담 담당자 : 김경돈대리 (kimkdon@ymail.com) 호치민 IP-DESK 상표 디자인출원지원 - 지원내용 : 베트남진출우리기업의지재권애로사항해결을위한상표 디자인출원비용지원 - 신청자격 : 한국에사업자등록이되어있는기업으로베트남에서사업을운영 ( 예정 ) 중인중소 중견기업 - 문의처 : KOTRA 호치민무역관류은정대리 (ejryu89@yahoo.com), (T) ) 베트남투자한국기업현지경영애로사항접수 ( 베트남총리실공동추진 ) => 김경돈대리, (T) , (F) , kimkdon@ymail.com 베트남진출한국기업전용구인구직웹사이트운영 ( 무료 ) ( 코트라한 - 베취업카페

해외진출통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출정보만을모아놓은대한민국해외투자진출정보포털은 OIS 밖에없습니다!! 정부및유관기관의해외투자진출정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개유관기관이제공하는해외진출정보를한곳에서확인할수있습니다.

24 해외진출통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출정보만을모아놓은대한민국해외투자진출정보포털은 OIS 밖에없습니다!! 정부및유관기관의해외투자진출정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개유관기관이제공하는해외진출정보를한곳에서확인할수있습니다. 국가기본정보에서지역별 Q&A까지국가기본정보에서심층보고서, 동영상자료까지해외진출에필요한단계별, 국가별정보를한꺼번에열람하실수있습니다. 해외투자진출관련궁금한사항을상담해드립니다. 해외투자에필요한국내절차는물론국가별투자환경에대한궁금증을풀어드립니다. 궁금하신사항은 상담실 > 해외투자Q&A 에올려주세요 OIS( 는국내기업의해외진출이확대됨에따라여러기관에흩어진투자진출관련정보를한곳에모아 One-Stop 서비스하기위해 2007년범정부차원으로구축하여운영중인대한민국정부의해외진출정보포털사이트입니다

413140912.hwp

413140912.hwp 베트남 FOCUS 너희들은 공부하는 것이 전투다 - 호치민 무역관 이동현 차장 베트남 경제동향 및 투자관련 주요이슈 베트남 기획투자부, 2015년 전력수요 충족 전망 미국 투자자들, 베트남 TPP 가입 기대로 활발한 투자 움직임 베트남 통신사업자, 4G도입 전 3G 서비스 품질 개선 중 동탑(Dong Thap)성, 한국농어촌공사와 협력 베트남 철강업체, 러시아