4. 자연동량속근골적어절상통부발 ( 自然銅凉續筋骨積瘀折傷痛不發 ) 자연동 ( 自然銅 ) 은성량 ( 性凉 ) 하다. 근골 ( 筋骨 ) 을이어주며, 적취 ( 積聚 ) 어혈 ( 瘀血 ) 절상 ( 折傷 ) 의통증 ( 痛症 ) 을일지않게한다. 산골 ( 황화철광석 ( 黃化鐵鑛石

Size: px

Start display at page:

Download "4. 자연동량속근골적어절상통부발 ( 自然銅凉續筋骨積瘀折傷痛不發 ) 자연동 ( 自然銅 ) 은성량 ( 性凉 ) 하다. 근골 ( 筋骨 ) 을이어주며, 적취 ( 積聚 ) 어혈 ( 瘀血 ) 절상 ( 折傷 ) 의통증 ( 痛症 ) 을일지않게한다. 산골 ( 황화철광석 ( 黃化鐵鑛石"

지현 소
5 years ago
Views:

1 금석 ( 金石 ) ( 삼십오종 ( 三十五種 )) 1. 금박미감안혼백전광경간조혈맥 ( 金箔味甘安魂魄癲狂驚癎調血脈 ) 금박 ( 金箔 ) 은미감 ( 味甘 ) 하다. 혼백 ( 魂魄 ) 을안정 ( 安定 ) 시키고, 전광 ( 癲狂 ) 과 경간 ( 驚癎 ) 을진정 ( 鎭靜 ) 시키고, 혈맥 ( 血脈 ) 을조절 ( 調節 ) 한다. 금 2. 은설미신제섬예정지진심명목제 ( 銀屑味辛除譫囈定志鎭心明目劑 ) 은설 ( 銀屑 ) 은미신 ( 味辛 ) 하다. 섬예 ( 譫囈 ) 를아니하게하고, 뜻 ( 志 ) 을정 ( 定 ) 하고마음을진정 ( 鎭靜 ) 시키고, 눈을밝게하는약 ( 藥 ) 이다. 은 설 ( 屑 ) : 가루설. 예 ( 囈 ) : 잠꼬대예. 3. 흑연미감지반위귀주영류정신기 ( 黑鉛味甘止反胃鬼疰癭瘤定神氣 ) 흑연 ( 黑鉛 ) 은미감 ( 味甘 ) 하다. 반위 ( 反胃 ) 를멈추며, 귀주 ( 鬼疰 ) 와영류 ( 癭瘤 ) 를다스리고, 신기 ( 神氣 ) 를안정 ( 安定 ) 시킨다. 흑연 주 ( 疰 ) : 병 ( 病 ) 전염 ( 傳染 ) 할주. 1

2 4. 자연동량속근골적어절상통부발 ( 自然銅凉續筋骨積瘀折傷痛不發 ) 자연동 ( 自然銅 ) 은성량 ( 性凉 ) 하다. 근골 ( 筋骨 ) 을이어주며, 적취 ( 積聚 ) 어혈 ( 瘀血 ) 절상 ( 折傷 ) 의통증 ( 痛症 ) 을일지않게한다. 산골 ( 황화철광석 ( 黃化鐵鑛石 )) 1 일곱번초하 ( 醋煆 ) 해서물기를없애고쓴 다.( 본초 ( 本草 )). 5. 황단미한소적학지통생기담충각 ( 黃丹微寒消積瘧止痛生肌痰蟲却 ) 황단 ( 黃丹 ) 은성미한 ( 性微寒 ) 하다. 적취 ( 積聚 ) 와학질 ( 瘧疾 ) 을없애며, 통증 ( 痛症 ) 을멈추고, 살이나게하고, 담 ( 痰 ) 과충 ( 蟲 ) 을물리친다. 1 무독 ( 無毒 ) 하다.( 본초 ( 本草 )). 2 유독 ( 有毒 ) 하다.( 뇌공 ( 雷公 )). 6. 밀타승함지치리백반제창병가시 ( 密陀僧醎止痔痢白瘢諸瘡並可試 ) 밀타승 ( 密陀僧 ) 은미함 ( 味醎 ) 하다. 치질 ( 痔疾 ) 과리질 ( 痢疾 ) 을멈추며, 백반 ( 白瘢 ) 과제창 ( 諸瘡 ) 에아울러써볼만하다. 1소독 ( 小毒 ) 이있다.( 본초 ( 本草 )). 2외부 ( 外府 ) 하는것은생용 ( 生用 ) 하고, 내복용 ( 內服用 ) 은화하 ( 火煆 ) 해서쓴다.( 입문 ( 入門 )). 밀타승 ( 密陀僧 ) 은산화연 ( 酸化鉛 ) 인데, 은 ( 銀 ) 을함유 ( 含有 ) 한광물 ( 鑛物 ) 이다. 例를들면, 방연광 ( 方鉛鑛 ) 에서은 ( 銀 ) 을추출 ( 抽出 ) 함에있어서광석말 ( 鑛石末 ) 을열 ( 熱 ) 하고, 여기에철설 ( 鐵屑 ) 을가 ( 加 ) 하여류황 ( 硫黃 ) 을제거 ( 除去 ) 하고연 ( 鉛 ) 을가 ( 加 ) 하여용합 ( 熔合 ) 하고또다시연 ( 鉛 ) 을산화 ( 酸化 ) 하기爲하여이것을목회중 ( 木灰中 ) 에흡수 ( 吸收 ) 케하고정련 ( 精鍊 ) 한회취법 ( 灰吹法 ) 에依한부산물 ( 副産物 ) 로서생성 ( 生成 ) 한산화연 ( 酸化鉛 ) 을밀타승 ( 密陀僧 ) 이라한다.( 신씨본초학 ( 申氏本草學 )). 2

3 내복 ( 內服 ) 하면구토 ( 嘔吐 ) 를일으키기쉬우므로내복용 ( 內服用 ) 으로는부적당 ( 不適當 ) 하다.( 임상본초학 ( 臨床本草學 )). 7. 철장함한치전간진심명목제독산 ( 鐵漿醎寒治癲癎鎭心明目諸毒刪 ) 철장 ( 鐵漿 ) 은미함 ( 味醎 ) 성한 ( 性寒 ) 하다. 전간 ( 癲癎 ) 을다스리고, 마음을진 정 ( 鎭靜 ) 시키며, 눈을밝게하고, 모든독 ( 毒 ) 을없앤다. 무쇠를담가우린물 1[ 고문전 ( 古文錢 )] 은유독 ( 有毒 ) 하다. 붉어진눈 ( 적안 ( 赤眼 )) 을다스리며, 림력 ( 淋瀝 ) 을통리 ( 通利 ) 하고, 예목 ( 瞖目 ) 을고친다.( 본초 ( 本草 )). 8. 운모감평치노상제사익정명목량 ( 雲母甘平治勞傷除邪益精明目良 ) 운모 ( 雲母 ) 는미감 ( 味甘 ) 성평 ( 性平 ) 하다. 오로칠상 ( 五勞七傷 ) 을다스리며, 사기 ( 邪氣 ) 를제거 ( 除去 ) 하고, 정수 ( 精髓 ) 를보익 ( 補益 ) 하고, 눈을밝게하는데도좋다. 돌비늘 1 금 ( 金 ) 에속 ( 屬 ) 하고폐 ( 肺 ) 를주 ( 主 ) 한다. 2 염탕 ( 鹽湯 ) 에끓여서 가루를만든다. 3 수은 ( 水銀 )( 홍 ( 汞 )) 을제 ( 制 ) 하고, 단사 ( 丹砂 ) 에복 ( 伏 ) 한 다.( 본초 ( 本草 )). 9. 자석영온심비정한열사급여무잉 ( 紫石英溫心脾定寒熱邪及女無孕 ) 자석영 ( 紫石英 ) 은성온 ( 性溫 ) 하다. 심비 ( 心脾 ) 를진정 ( 鎭靜 ) 시키고, 한열 ( 寒熱 ) 과사기 ( 邪氣 ) 및녀자 ( 女子 ) 가잉태 ( 孕胎 ) 하지못하는것을다스린다. 자수정 ( 紫水晶 ) 1 수소음 ( 手少陰 ) 과족궐음 ( 足厥陰 ) 으로들어간다. 2 일곱 번초하 ( 醋煆 ) 해서쓴다.( 본초 ( 本草 )). 3

4 10. 주사미감정혼백진심양신귀사피 ( 朱砂味甘定魂魄鎭心養神鬼邪辟 ) 주사 ( 朱砂 ) 는미감 ( 味甘 ) 하다. 혼백 ( 魂魄 ) 을안정 ( 安定 ) 하게하며, 마음을진 정 ( 鎭靜 ) 시키고, 정신 ( 精神 ) 을기르고, 귀사 ( 鬼邪 ) 를물리친다. 1 일명 ( 一名 ) 단사 ( 丹砂 ), 또는진사 ( 辰砂 ) 라고한다. 2 자석 ( 磁石 ) 을오 ( 惡 ) 하고, 짠물 ( 함수 ( 醎水 )) 을외 ( 畏 ) 하며, 일체 ( 一切 ) 의혈 ( 血 ) 을기 ( 忌 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 11. 수은성한치개증최생살충절태잉 ( 水銀性寒治疥證催生殺蟲絶胎孕 ) 수은 ( 水銀 ) 은성한 ( 性寒 ) 하다. 개선증 ( 疥癬證 ) 을다스리며, 최산 ( 催産 ) 하고, 살충 ( 殺蟲 ) 하고, 잉태 ( 孕胎 ) 를단절 ( 斷絶 ) 시킨다. 1 일명 ( 一名 ) 홍 ( 汞 ). 2 대독 ( 大毒 ) 이있다. 3 자석 ( 磁石 ) 과비상 ( 砒霜 ) 을외 ( 畏 ) 하고, 일체 ( 一切 ) 의혈 ( 血 ) 을기 ( 忌 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 비 ( 砒 ) : 비상비. 12. 경분성조외과약양매제창살충탁 ( 輕粉性燥外科藥楊梅諸瘡殺蟲托 ) 경분 ( 輕粉 ) 은성조 ( 性燥 ) 하다. 외과 ( 外科 ) 약 ( 藥 ) 인데, 양매 ( 楊梅 ) 와같은제 창 ( 諸瘡 ) 과개선충 ( 疥癬蟲 ) 등의살충용 ( 殺蟲用 ) 으로쓴다. 1 유독 ( 有毒 ) 하다. 2 일명 ( 一名 ) 홍분 ( 汞粉 ), 또는니분 ( 膩粉 ) 이다. 3 자석 ( 磁石 ) 을외 ( 畏 ) 하고, 일체 ( 一切 ) 의혈 ( 血 ) 을기 ( 忌 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 니 ( 膩 ) : 살찔니, 미끄러울니. 4

5 13. 영사성온통혈맥살귀피사안혼백 ( 靈砂性溫通血脈殺鬼辟邪安魂魄 ) 영사 ( 靈砂 ) 는성온 ( 性溫 ) 하다. 혈맥 ( 血脈 ) 을통 ( 通 ) 하며, 살귀피사 ( 殺鬼辟邪 ) 하고, 혼백 ( 魂魄 ) 을안 ( 安 ) 한다. 일명 ( 一名 ) 이기사 ( 二氣砂 ) 이다. 14. 웅황감신사독식갱치사훼후풍월식 ( 雄黃甘辛邪毒息更治蛇虺喉風月息 ) 웅황 ( 雄黃 ) 은미감신 ( 味甘辛 ) 하다. 사독 ( 邪毒 ) 을멈추며, 또한사훼 ( 蛇虺 ) 의 독 ( 毒 ) 을다스리고, 전후풍비 ( 纏喉風痺 ) 를푼다. 1독 ( 毒 ) 이있다. 2[ 자황 ( 雌黃 )] 은악창 ( 惡瘡 ) 을다스린다. 월식 ( 月息 ) : 콧속군살식전 ( 纏 ) : 얽을전, 묶을전. 전후풍 ( 纏喉風 ) : 담열 ( 痰熱 ) 이옹성 ( 壅盛 ) 하여, 인후 ( 咽喉 ) 의내외 ( 內外 ) 가모두종통 ( 腫痛 ) 하며, 신속 ( 迅速 ) 히경 ( 頸 ) 악 ( 齶 ) 시 ( 腮 ) 치간 ( 齒齦 ) 등처 ( 等處 ) 로만연 ( 蔓延 ) 되며, 심 ( 甚 ) 한경우전흉부 ( 前胸部 ) 에까지미치고, 호흡 ( 呼吸 ) 이촉박 ( 促迫 ) 해지는것을전후풍 ( 纏喉風 ) 이라한다.( 한의학사전 ( 漢醫學辭典 ); 성보사 ( 成輔社 )). 악 ( 齶 ) : 잇몸악. 15. 석고대한사위화발갈두통해기가 ( 石膏大寒瀉胃火發渴頭痛解肌可 ) 석고 ( 石膏 ) 는대한 ( 大寒 ) 하다. 위화 ( 胃火 ) 를사 ( 瀉 ) 하며, 대갈 ( 大渴 ) 두통 ( 頭痛 ) 해기 ( 解肌 ) 에좋다. 1 수태음 ( 手太陰 ) 소양 ( 少陽 ) 족양명 ( 足陽明 ) 으로들어간다. 2 화하 ( 火煆 ) 해 5

6 서쓴다.( 본초 ( 本草 )). 3 단 ( 但 ), 적게쓰면효과 ( 效果 ) 를보기가어렵다.( 비요 ( 備要 )). 16. 활석침한활리규해갈제번습열료 ( 滑石沈寒滑利窺解渴除煩濕熱療 ) 활석 ( 滑石 ) 은성침한 ( 性沈寒 ) 하다. 구규 ( 九竅 ) 를활리 ( 滑利 ) 하며, 해갈 ( 解渴 ) 제번 ( 除煩 ) 하고, 습열 ( 濕熱 ) 을다스린다. 곱돌 1족태음 ( 足太陰 ) 과양명 ( 陽明 ) 으로들어간다. 2흰것이좋고, 잡색 ( 雜色 ) 인것은독 ( 毒 ) 이있다.( 본초 ( 本草 )). 성활 ( 性滑 ) 하기때문에결석 ( 結石 )(lithiasis) 에도군약 ( 君藥 ) 으로활용 ( 活用 ) 을한다. 17. 적석지온고장위궤양주기지사리 ( 赤石脂溫固膓胃潰瘍主肌止瀉利 ) 적석지 ( 赤石脂 ) 는성온 ( 性溫 ) 하다. 위장 ( 胃腸 ) 을튼튼하게하며, 궤양 ( 潰瘍 ) 을 다스리고, 기육 ( 肌肉 ) 을보호 ( 保護 ) 하고, 사리 ( 瀉利 ) 를멈춘다. 1 화하 ( 火煆 ) 해서쓴다. 2 관계 ( 官桂 ) 를반 ( 反 ) 하고, 원화 ( 芫花 ) 대황 ( 大黃 ) 황금 ( 黃芩 ) 송지 ( 松脂 ) 를외 ( 畏 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 18. 노감석온선지혈소종명목현예철 ( 爐甘石溫善止血消腫明目弦瞖撤 ) 노감석 ( 爐甘石 ) 은성온 ( 性溫 ) 하다. 지혈 ( 止血 ) 을잘하며, 소종 ( 消腫 ) 명목 ( 明目 ) 하고, 현예 ( 弦瞖 ) 를없앤다. 1 양명 ( 陽明 ) 으로들어간다. 2 화하 ( 火煆 ) 하여동변 ( 童便 ) 에일곱번 ( 繁 ) 침 ( 浸 ) 하였다가수비 ( 水飛 ) 하여 ( 물기를없애고 ) 쓴다.( 본초 ( 本草 )). 노 ( 爐 ) : 화로 ( 火爐 ) 로. 6

7 19. 석종유감기표한고정명목가연산 ( 石鍾乳甘氣慓悍固精明目可延算 ) 석종유 ( 石鍾乳 ) 는미감 ( 味甘 ) 하고, 기 ( 氣 ) 가표한 ( 慓悍 ) 하다. 고정 ( 固精 ) 시키 고, 명목 ( 明目 ) 하고, 구복 ( 久服 ) 하면연년익수 ( 延年益壽 ) 할수도있다. 1 일설 ( 一說 ) 에는대독 ( 大毒 ) 하다고한다. 2 오금 ( 五金 ) 을유 ( 柔 ) 하게할수 있다. 3 목단 ( 牧丹 ) 을오 ( 惡 ) 하고, 석영 ( 石英 ) 을외 ( 畏 ) 하고, 인삼 ( 人蔘 ) 과창출 ( 蒼朮 ) 백출 ( 白朮 ) 을기 ( 忌 ) 한다. 어기면죽는다.( 본초 ( 本草 )). 20. 양기석감신기핍음위부기효심첩 ( 陽起石甘腎氣乏陰痿不起效甚捷 ) 양기석 ( 陽起石 ) 은미감 ( 味甘 ) 하다. 신기 ( 腎氣 ) 가불족 ( 不足 ) 하여음위 ( 陰痿 ) 부기 ( 不起 ) 하는데효력 ( 效力 ) 이매우빠르다. 1 화하 ( 火煆 ) 해서일곱번초쉬 ( 醋淬 ) 해서쓴다. 2 택사 ( 澤瀉 ) 와균계 ( 菌桂 ) 를 오 ( 惡 ) 하고, 토사자 ( 兎絲子 ) 를외 ( 畏 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 쉬 ( 淬 ) : 시뻘겋게달구었다가물에담굴쉬. 21. 자석미함료김창보신익정의노상 ( 磁石味醎療金瘡補腎益精醫勞傷 ) 자석 ( 磁石 ) 은미함 ( 味醎 ) 하다. 금창 ( 金瘡 ) 을치료 ( 治療 ) 하며, 보신익정 ( 補腎益精 ) 하고, 로상 ( 勞傷 ) 을고친다. 지남석 ( 指南石 ) 1 신 ( 腎 ) 으로들어간다. 2 화하 ( 火煆 ) 하여아홉번초쉬 ( 醋淬 ) 해서쓴다. 3 목단 ( 牧丹 ) 을오 ( 惡 ) 하고, 단사 ( 丹砂 ) 를복 ( 伏 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 22. 대자석한하태붕감리경간살귀능 ( 代赭石寒下胎崩疳痢驚癎殺鬼能 ) 대자석 ( 代赭石 ) 은성한 ( 性寒 ) 하다. 태 ( 胎 ) 를내리며, 붕루 ( 崩漏 ) 와감리 ( 疳痢 ) 7

8 경간 ( 驚癎 ) 을다스리고, 살귀 ( 殺鬼 ) 에능 ( 能 ) 하다. 1 수소음 ( 手少陰 ) 과족궐음혈분 ( 足厥陰血分 ) 으로들어간다. 2 화하 ( 火煆 ) 하 여일곱초쉬 ( 醋淬 ) 해서쓴다. 3 부자 ( 附子 ) 를외 ( 畏 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 자 ( 赭 ) : 붉은흙자, 붉을자. 23. 우여량한제번량혈폐복동리고장 ( 禹餘粮寒除煩良血閉腹疼痢固膓 ) 우여량 ( 禹餘粮 ) 은성한 ( 性寒 ) 하다. 제번 ( 除煩 ) 하는데좋으며, 혈폐 ( 血閉 ) 와복 통리 ( 腹痛痢 ) 를다스리고, 장 ( 膓 ) 을튼튼히한다. 1 수족양명혈분 ( 手足陽明血分 ) 으로들어간다. 2 오금 ( 五禁 ) 을복 ( 伏 ) 하고, 삼 황 ( 三黃 ) 을제 ( 制 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 24. 비상유독풍담토절학제효소침고 ( 砒霜有毒風痰吐截瘧除哮消沈痼 ) 비상 ( 砒霜 ) 은유독 ( 有毒 ) 하다. 풍담 ( 風痰 ) 을토 ( 吐 ) 하게하며, 담학 ( 痰瘧 ) 을 멈추고, 천효 ( 喘哮 ) 를제거 ( 除去 ) 하고, 깊은고질 ( 痼疾 ) 을없앤다. 1 일명 ( 一名 ) 인언 ( 人言 ), 또는신석 ( 信石 ) 이다. 2 초자 ( 醋煮 ) 해서쓴다. 3 녹두 ( 菉豆 ) 와랭수 ( 冷水 ) 를외 ( 畏 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 25. 청몽석한하김색타담각우소숙식 ( 靑礞石寒煆金色墮痰却又消宿食 ) 청몽석 ( 靑礞石 ) 은성한 ( 性寒 ) 하다. 금빛이나도록하 ( 煆 ) 하면적담 ( 積痰 ) 을떨 구고숙식 ( 宿食 ) 을제거 ( 除去 ) 하고, 또소화 ( 消化 ) 시킨다. 염초 ( 焰硝 ) 를남비 ( 濫費 )( 과 ( 鍋 )) 에함께넣고화하 ( 火煆 ) 하여금빛같이된것 8

9 이좋다.( 본초 ( 本草 )). 염 ( 焰 ) : 불꽃염. 초 ( 硝 ) : 망초 ( 芒硝 )( 약석 ( 藥石 )) 초. 26. 화예석한지제혈치김창출산후설 ( 花蘂石寒止諸血治金瘡出産後洩 ) 화예석 ( 花蘂石 ) 은성한 ( 性寒 ) 하다. 제혈 ( 諸血 ) 을멈추며, 금창 ( 金瘡 ) 과출산 ( 出産 ) 후설 ( 後洩 ) 을다스린다. 화하 ( 火煆 ) 해서갈아서쓴다. 27. 식염미함토담완심복졸통과손안 ( 食鹽味鹹吐痰頑心腹卒痛過損顔 ) 식염 ( 食鹽 ) 은미함 ( 味鹹 ) 하다. 끈덕진 ( 완고 ( 頑固 ) 한 ) 담 ( 痰 ) 을토 ( 吐 ) 하게하 며, 심복졸통 ( 心腹卒痛 ) 을다스린다. 과용 ( 過用 ) 하면안면 ( 顔面 ) 을손상 ( 損傷 ) 시 킨다. 소금 1해수 ( 咳嗽 ) 및수종 ( 水腫 ) 에는전적 ( 全的 ) 으로금 ( 禁 ) 한다. 2눈을밝게하고, 이 ( 齒 ) 를단단하게한다. 매일아침소금으로이를닦고그물로눈을씻으면밤에도잔글자를볼수있다. 3[ 청염 ( 靑鹽 )] 은즉 ( 卽 ), 융염 ( 戎鹽 ) 인데, 심복통 ( 心腹痛 ) 을멈추고, 눈을밝게하고, 제오혈 ( 諸惡血 ) 을없앤다.( 본초 ( 本草 )). 4[ 염로 ( 鹽滷 )] 는간수를말하는데, 부인 ( 婦人 ) 이이간수 ( 澗水 ) 를먹고 죽어가면산오리 ( 鴨 ) 나닭을잡아머리를찔러서막힌입속에대고더운피를흘려넣는다. 만일독 ( 毒 ) 이심 ( 甚 ) 하면여러마리를써야한다.( 경악 ( 景岳 )). 융 ( 戎 ) : 오랑캐융, 클융. 로 ( 滷 ) : 간수로. 28. 응수석한압단석견아명목열갈피 ( 凝水石寒壓丹石堅牙明目熱渴辟 ) 응수석 ( 凝水石 ) 은성한 ( 性寒 ) 하다. 단석 ( 丹石 ) 을제압 ( 制壓 ) 하며, 치아 ( 齒牙 ) 9

10 를견실 ( 堅實 ) 하게하고, 눈을밝히고, 열갈 ( 熱渴 ) 을물리친다. 1 일명 ( 一名 ) 한수석 ( 寒水石 ) 이다. 2 화하 ( 火煆 ) 해서쓴다. 3 파두독 ( 巴豆毒 ) 을풀고, 지유 ( 地楡 ) 를외 ( 畏 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 29. 망초고한제실열적취조담급변질 ( 芒硝苦寒除實熱積聚燥痰及便窒 ) 망초 ( 芒硝 ) 는미고 ( 味苦 ) 성한 ( 性寒 ) 하다. 실열 ( 實熱 ) 을제거 ( 除去 ) 하며, 적취 ( 積聚 ) 조담 ( 燥痰 ) 및변질 ( 便窒 ) 을다스린다. 1 망초 ( 芒硝 ) 는곧박초 ( 朴硝 ) 인데, 박초 ( 朴硝 ) 를물에넣고전화 ( 煎化 ) 하여거 재 ( 去滓 ) 하고, 나복 ( 蘿蔔 ) 수매 ( 數枚 ) 를넣고자숙 ( 煮熟 ) 하여나복 ( 蘿蔔 ) 을거 ( 去 ) 하고항아리속에경입 ( 傾入 ) 하여랭각 ( 冷却 ) 하여된결정체 ( 結晶體 ) 의상면 ( 上面 ) 에세망 ( 細芒 ) 이봉 ( 鋒 ) 과같이된것이망초 ( 芒硝 ) 이다. 2[ 박초 ( 朴硝 )] 는 처음일전 ( 一煎 ) 만해서된것이다. 3[ 풍화초 ( 風化硝 )] 는박초 ( 朴硝 ) 를끓는물 에침 ( 浸 ) 하여결성 ( 結成 ) 한것인데, 아자 ( 牙子 ) 처럼형백 ( 瑩白 ) 하다. 4[ 염초 ( 焰硝 )] 는박초 ( 朴硝 ) 를련 ( 煉 ) 해서돌 ( 석 ( 石 )) 처럼결 ( 結 ) 한것이다. 5삼릉 ( 三稜 ) 과류황 ( 硫黃 ) 을반 ( 反 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 질 ( 窒 ) : 막힐질. 변질 ( 便窒 ) 은조시 ( 燥屎 ) 해서막힌것. 형 ( 瑩 ) : 옥빛광결 ( 光潔 ) 할형. 련 ( 煉 ) : 쇠불릴련, 반죽할련. 30. 현명분신제숙구화적소담제열구 ( 玄明粉辛除宿垢化積消痰諸熱敺 ) 현명분 ( 玄明粉 ) 은미신 ( 味辛 ) 하다. 오래된때 ( 구 ( 垢 )) 를제거 ( 除去 ) 하며, 적취 ( 積聚 ) 를화 ( 化 ) 하고, 담 ( 痰 ) 을삭히고, 제열 ( 諸熱 ) 을몰아낸다. 동월 ( 冬月 ) 에박초 ( 朴硝 ) 일근 ( 一斤 ) 과나복 ( 蘿葍 ) 일근 ( 一斤 ) 을함께삶아, 나복 ( 蘿葍 ) 이익을정도가되었을때면지 ( 綿紙 ) 로려과 ( 濾過 ) 하여야간 ( 夜間 ) 로천 ( 露天 ) 빙상하 ( 氷霜下 ) 에서일숙 ( 一宿 ) 하여수면상 ( 水面上 ) 에청백색 ( 靑白色 ) 의 10

11 괴 ( 塊 ) 를결성 ( 結成 ) 한것을거둬서쓴다.( 본초 ( 本草 )). 31. 강사유독파옹창소독생기제예량 ( 䃃砂有毒破癰瘡消毒生肌除瞖良 ) 강사 ( 䃃砂 ) 는유독 ( 有毒 ) 하다. 옹창 ( 癰瘡 ) 을파 ( 破 ) 하며, 독 ( 毒 ) 을없애고, 살 갗을살리고, 목예 ( 目瞖 ) 를제거 ( 除去 ) 하는데좋다. 1 일명 ( 一名 ) 뇨사 ( 硇砂 ), 또는북정사 ( 北亭砂 ) 이다. 2 금 ( 金 ) 과은 ( 銀 ) 을유 ( 柔 ) 하게하므로한약 ( 銲藥 ) 으로삼을수있다.( 본초 ( 本草 )). 한 ( 銲 ) : 급 ( 急 ) 할한, 팔찌한. 32. 붕사미신후종해격상열담금즉채 ( 硼砂味辛喉腫解膈上熱痰噙卽瘥 ) 붕사 ( 硼砂 ) 는미신 ( 味辛 ) 하다. 후종 ( 喉腫 ) 을풀며, 열격 ( 噎膈 ) 상초열담 ( 上焦熱痰 ) 을다스리고, 입병에는즉효 ( 卽效 ) 가있다. 1 일명 ( 一名 ) 봉사 ( 蓬砂 ). 2 또는분사 ( 盆砂 ) 라고도한다.( 본초 ( 本草 )). 금 ( 噙 ) : ( 입혹은눈에 ) 머금을금. 채 ( 瘥 ) : 병나을채 ; 작은역질 ( 疫疾 ) 차. 33. 류황성열제개창축냉한사급장양 ( 硫黃性熱除疥瘡逐冷寒邪及壯陽 ) 류황 ( 硫黃 ) 은성열 ( 性熱 ) 하다. 개창 ( 疥瘡 ) 을제거 ( 除去 ) 하며, 랭풍 ( 冷風 ) 한열 ( 寒熱 ) 사기 ( 邪氣 ) 를몰아내고, 양도 ( 陽道 ) 를건장 ( 健壯 ) 하게한다. 석류황 ( 石硫黃 ) 1 녹여서마유 ( 麻油 ) 에넣거나동변 ( 童便 ) 에칠일간 ( 七日間 ) 침 ( 浸 ) 했다가보드랍게갈아서물기를날려버리고 ( 수비 ( 水飛 )) 쓴다. 2 박초 ( 朴硝 ) 를반 ( 反 ) 한다.( 본초 ( 本草 )). 11

12 34. 백반미산해제독치증난이진기록 ( 白礬味酸解諸毒治證難以盡記錄 ) 백반 ( 白礬 ) 은미산 ( 味酸 ) 하다. 모든독 ( 毒 ) 을푸는데, 그치증 ( 治證 ) 을기록 ( 記錄 ) 으로써다설명 ( 說明 ) 하기는어렵다. 백반 ( 白斑 ) 1[ 고반 ( 枯礬 )] 은화하 ( 火煆 ) 해서가루 ( 분 ( 粉 )) 처럼된것이다. 2[ 녹반 ( 綠礬 )] 은화하 ( 火煆 ) 해서쓰는데, 인후 ( 咽喉 ) 와구치 ( 口齒 ) 의창 ( 瘡 ) 및 악창 ( 惡瘡 ) 을다스리며, 황달 ( 黃疸 ) 도고친다. 3[ 조반 ( 皂礬 )] 은염발 ( 染髮 ) 한 다.( 본초 ( 本草 )). 35. 석유신독아경풍도개선나급살충 ( 石油辛毒兒驚風塗疥癬癩及殺蟲 ) 석유 ( 石油 ) 는미신 ( 味辛 ) 하고독 ( 毒 ) 이있다. 아동 ( 兒童 ) 의경풍 ( 驚風 ) 을다스 리며, 개선 ( 疥癬 ) 과라병 ( 癩病 ) 에바르고, 또살충 ( 殺蟲 ) 도한다. 1 주찬 ( 走竄 ) 하는성질 ( 性質 ) 이있어서모든그릇에다스며들지만오직자기 ( 瓷器 ) 와유리 ( 琉璃 ) 만은새지않는다. 2 그연기 ( 烟氣 ) 는매우농후 ( 濃厚 ) 해서 침존중 ( 沈存中 ) 된다. 송인 ( 宋人 ) 이환서시에서석유그을음 ( 매 ( 煤 )) 을모아먹을 만들었는데, 검기가옻과같아서송연보다낫더라고했다. 3 동 ( 銅 ) 을화 ( 化 ) 하 고, 비상 ( 砒霜 ) 을제 ( 制 ) 한다. 4 물에넣으면어별 ( 魚鼈 ) 이다죽는다.( 본초 ( 本草 )). 5등잔에피우면매우밝다. 그러나고약한웅류기 ( 雄硫氣 ) 가생기는데, 등잔의중심에심지를만들어사용 ( 使用 ) 하면능 ( 能 ) 히그냄새를면할수있다.( 속방 ( 俗方 )). 찬 ( 竄 ) : 도망갈찬, 쫓을찬. 매 ( 煤 ) : 그을음매. 12

회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제

회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제 KR000****4 설 * 환 KR000****4 송 * 애 김 * 수 KR000****4