3-1.hwp

Size: px
Start display at page:

Download "3-1.hwp"

Transcription

1 문자체계의변화에따른키르기스인들의언어정체성 1) 김보라 ( 한양대 ) Ⅰ. 서론 키르기스문자체계는 18세기에키르기스부족들이이슬람화된이래무슬림성직자나엘리트들이아랍어문자를사용하기시작하면서성립되었다. 그후소비에트정권이들어서자 1927년에이슬람교라는종교색이짙은아랍문자대신에라틴문자로키르기스어를표기하도록하였다. 그러나이라틴문자체계도오래가지못했는데, 터키가 1928년아랍문자에서라틴문자로터키어표기체계를변경하게되면서범투르크어권민족들의결집을두려워한소비에트정권이 1941년키르기스어표기를라틴문자체계에서키릴문자체계로변경했기때문이다. 이렇듯표기체계가짧은기간에많은변화를겪을수밖에없었던이유는그당시의정치적상황의영향이컸다. 소비에트연방이해체되면서키르기스스탄이 1991년독립국으로선포되기직전, 1989년에국가어에관한법에서러시아어가아닌키르기스어만국가어 (state language) 로인정하는법이실효성을발휘하게되면서키르기스어는급속하게탈러시아어화가진행되었다. 강휘원 (2008:90) 은민족국가운동의등장과국가형성의과정에서언어의정치적도구화의영향으로인하여, 상당한수의러시아인과다른소수민족, 특히숙련된노동력인구가유럽과러시아로이주하였고고학력러시아인들의이주의증가는키르기스스탄경제에악영향을끼쳤다고평하고있다. 결국키르기스어만을국가어로사용하는단일언어정책에대한부정적인평가가커지면서헌법개정을초래하게되었고마침내 2000년의회에서키르기스어를국가어로, 러시아어를공식어 (official language) 로법적으로인정하는개정안이발의되어 2001년아카예프당시대통령은이법안에서명을하였다. 또한탈러시아어정책에따라표기방식도키릴문자체계에서다른문자체계로바꾸어야한다는주장들도나왔다. 1993년에나왔던라틴문자체계로의변환주장이그것인데, 만일표기방식을바꾸면이로인해개정해야하는것들이많아경제적으로큰부담이되고교육적인부담도늘어나게되므로이법안은실효성이없다고판단되어보류되었다. 정리해보자면, 키르기스스탄에서는자민족언어의문자표기체계가언중에의해자주적으로 1) 본발표문은슬라브학보 30 권제 2 호 (2015 년 6 월 ) 에게재된논문 키르기스어표기체계및외래어에나타나는러시아적요소와언어정체성 을다시수정, 보완한것이다.

2 92 문자체계의변화에따른키르기스인들의언어정체성 결정된것이아니라정치, 경제적인이유로인해결정되었다. 독립이되고나서도자민족의언어가소비에트시기공식어였던러시아어에비해주도적인위치를점유하지못하는결과를초래한 2001년의헌법개정도있었다. 이러한사실을바탕으로, 본연구에서는어떤문자체계가키르기스어의고유한특성을잘반영하고있는지, 그리고현재의키릴문자체계는키르기스어에어떤영향을끼치고있는지알아보고자한다. 이를위해서첫째, 키르기스어고유의음운체계와음운적특성을살피고, 둘째, 아랍문자, 라틴문자, 키릴문자의표기체계가키르기스어고유의음운체계를어떻게반영하는지, 키르기스음운체계와는다른이질적인요소는어떻게반영하는지분석하려한다. 셋째, 현대키르기스어에나타나는러시아어의영향에대해서도논의하고자한다. Ⅱ. 본론 1. 키르기스어의음운체계와음운적특성 Kara(2003:6) 는다음과같이키르기스어의모음과자음음소를제시하였다. < 표1. 키르기스어모음음소체계 > 전설모음 후설모음 비원순 원순 비원순 원순 고모음 /i/, /ii/ /ü/, /üü/ /y/, /yy/ /u/, /uu/ 중모음 /e/, /ee/ /ö/, /öö/ /o/, /oo/ 저모음 /a/, /aa/ < 표1> 에서보듯키르기스어의모음음소는총 16개로 8개의단모음과 8개의장모음으로이루어져있다. 모음의고저, 원순성, 전설성이키르기스어모음음소의변별적자질이되며특히고모음의경우에는 [± 전설성 ], [± 원순성 ], [± 장음 ] 에따른대립쌍이모두나타난다. 16개에달하는키르기스어모음음소는 /a/, /i/, /u/, /e/, /o/ 로 5개에불과한러시아어의 3배이상에달한다. < 표 2. 키르기스어자음음소체계 > 양순음 치음 치경음 연구개음 경구개음 파열음 /p/, /b/ /t/, /d/ /k/, /g/ 파찰음 /č/, /dž/ 마찰음 /s/, /z/ /š/ 비음 /m/ /n/ /ŋ/ 측음 /l/ 진동음 /r/ 활음 /j/

3 카프카스와중앙아시아문화연구 : 문화의다성악과민족정체성 93 키르기스의자음음소개수는 17개로알려져있다 (Kara 2004:11). 러시아어자음음소와비교하여 /p'/, /b'/ 와같은연자음, /f/, /v/, 및, /c/, /x/ 등이자음음소에포함되지않는데그이유는연자음음소및 /f/, /v/, /c/, /x/ 는오직아라비아, 페르시아, 러시아어등에서차용된어휘에서만나타나기때문이다. 예를들어 taryx ' 역사 ' 는아랍어에서차용된어휘이므로음소 /x/ 가쓰인것이지키르기스고유어휘에서는그음소가쓰이지않는다. 즉표 2에제시한키르기스어자음음소는키르기스고유어에서만나타날수있는자음으로한정되어있다. 이와함께키르기스어에서는음운규칙중하나인 [± 전설성 ] 과 [± 원순성 ] 에따른모음조화가나타난다. 전설성에따른모음조화규칙에따르면, 첫음절모음이전설모음인 /i/, /e/ 중하나이면그다음음절모음도 /i/, /e/ 중하나여야하며, 첫음절모음이후설모음 /y/, /a/ 중하나이면그다음음절모음도 /y/, /a/ 중하나여야한다. < 표 3. [± 전설성 ] 에의한모음조화규칙 > [+ 전설성 ] 에따른모음조화규칙 [- 전설성 ] 에따른모음조화규칙 첫음절 /i/, /e/ 다음음절 /i/, /e/ 예 ) терезе /tereze/ ' 창문 ', тешик /tešik/ ' 구멍 ', иймек /ijmek/ ' 귀걸이 ', 첫음절 /y/, /a/ 다음음절 /y/, /a/ 예 ) салам /salam/ ' 안녕 ', айыл /ajyl/ ' 마을 ', кызыл /kyzyl/ ' 붉은 ', билим /bilim/ ' 지식 ' чырак /čyrak/ ' 램프 ' 원순성에따른모음조화규칙은첫음절모음이원순모음이면서후설모음인 /o/, /u/ 중하나이면그다음음절모음도 /o/, /u/ 중하나여야하며, 첫음절모음이원순모음이면서전설모음인 /ü/, /ö/ 중하나이면그다음음절모음도 /ü/, /ö/ 중하나여야한다. 2) < 표 4. [+ 원순성 ] 에의한모음조화규칙 > [+ 원순성 ] 모음조화규칙 첫음절 /ü/, /ö/ 다음음절 /ü/, /ö/ 예 ) күрүч /kürüč/ ' 쌀 ', күрɵк /kürök/ ' 삽 ', ɵмүр /ömür/ ' 삶 ', бɵлɵ /bölö/ ' 사촌 ' 첫음절 /o/ 다음음절 /o/, /u/ 첫음절 /u/ 다음음절 /u/ 예 ) тоголок /togolok/ ' 둥근 ', орун /orun/ ' 자리 ', булут /bulut/ ' 구름 ' 2) 엄밀히말하면원순모음이면서후설모음인경우에는첫음절모음이 /o/ 인경우에만그다음음절모음이 /o/, /u/ 중하나가될수있으나첫음절모음이 /u/ 인경우에는그다음음절모음이 /u/ 혹은 /a/ 가와야한다.

4 94 문자체계의변화에따른키르기스인들의언어정체성 그러나외래어의경우에는이러한모음조화규칙을따르지않기에키르기스고유어휘와는차별화된모습을보인다. 예를들어러시아어에서차용된 кино ' 영화관 ', машина' 자동차 ', 아랍어에서차용된 мугалим ' 선생님 ', 이란어에서차용된 наристе ' 아기 ' 등의어휘들은모음조화규칙에위배되는모음배열을보여주고있다. 문제는소비에트시기에강력한영향력을행사했던러시아어가현재까지도정치, 경제적과학, 기술적측면에서키르기스스탄에영향을미치고있고공식어로키르기스헌법의보호도받고있기에키르기스어휘에는아직도많은러시아어외래어가존재하고있다는것이다 3). 키르기스음운규칙을따르지않는수많은외래어가키르기스음운체계에영향을미치지않을수없다고생각하며실제로외래어표기에있어어떤현상이나타났는지 2.3에서언급하겠다. 2. 키르기스어의음운체계에따른표기체계분석 이번장에서는아랍문자, 라틴문자, 키릴문자라는세가지표기체계에키르기스어의음운체계가어떻게반영되었으며어떤특징을보이는지를살펴보겠다. 언어의문자체계와음성체계의관계에대하여 Neef & Primus(2001) 는문자체계와음성체계는별개이며문자체계는음운론과상관없이서술되어야한다는입장을취한다. 이러한문자와음운과의등가적대응관계를부정하는독립주의자들도있지만, 문자체계는음성체계에의존한다는의존가설을지지하는학자들도있다. 독일언어학자 Dürscheid(2007: ) 에따르면, 문자체계의가장작은분절단위인자소 (graphem) 는음소의문자적실현이라고하였다. 단, 이러한입장은알파벳문자에만적용되는것이지구조단위가단어기호내지음절기호인표의문자와음절문자에는적용되지않으며그에비해알파벳문자는음성구조와문자구조의직접적인대응원칙에근거를두고있다고주장한다. 그렇다고해서의존주의자들이음성구조와문자구조가반드시일대일등가적대응관계를보여야한다는극단적인주장을하는것은아니다. 그들은문자체계와음성체계사이에는공통성과특수성이공존하며이때문에양자가독립적으로연구될수도있다고말한다. 즉의존주의자들은알파벳문자체계를가지고있는키르기스어의문자표기와음성표기사이에는어느정도의상관관계가있을것이라고가정할것이다. 이러한의존주의자들의견해를바탕으로아래와같이키르기스의문자와음성체계의상관관계를살펴보려한다. 1) 아랍문자체계 (18 세기 년 ) 18세기무렵부터키르기스소수의이슬람교성직자들이아랍알파벳을이용해글을써왔으나아랍어와계통이다른투르크어족인키르기스어문자표기에는아랍어알파벳이너무나부적절한표현수단이었다. 아랍알파벳에는단지 3개의모음표시문자만존재하였기에단모음음소만 8개나되는키르기스어를문자로표기하기위해서는모음문자를새로만들어야했다. 표 5는아랍어알파벳을바탕으로한키르기스어문자체계이다. 3) 1960 년대만해도새로운과학기술, 사회정치적인용어의 60-70% 는러시아어외래어였다 (Chotaeva 2004:87) 년대조사 (Orusbaev 1980:29) 에따르면이보다더많은 70-80% 의과학기술방면어휘가러시아에서들여온것이라고한다.

5 카프카스와중앙아시아문화연구 : 문화의다성악과민족정체성 95 < 표 5. 키르기스어아랍문자표기 > 표 5의키르기스어아랍문자표기를보면키르기스어단모음음소 /a/, /e/, /o/, /ö/, /ü/, /u/, /y/ 는문자화되어있으나 /i/ 는보이지않는다. 음소 /i/ 의문자표기는음소 /y/ 의문자표기인 ى 를공용한다. 일반적으로한알파벳문자체계를가지는언어에서모음음소는모음자소와일대일대응이되는데, 아랍어표기에서 /i/ 와 /y/ 가표기상구분이되지않는것으로보아모음자소가부족한아랍문자의한계를보여주고있다고생각한다. 자음문자에서는하나의자소가두개이상의음소를대표하는상황은나타나지않고오히려음소가아닌변이음 [q] 와 [ğ] 가독립된문자표기를가진다. 또한키르기스어고유의음성, 음운체계에속하지않는음성을문자체계로실현해놓은것들이있는데소리 [x], [f], [v] 에해당되는문자는외래어표기시에만사용되는것이다. 2) 라틴문자체계 (1928 년 년 ) 1928년부터 1940년까지짧은기간동안쓰였던라틴문자체계는투르크어권의언어지역과터키어지역의결속을두려워한소비에트정권에의해사라졌지만, 표 6에서보듯키르기스어단모음음소 8개는자소 8개와각각일대일대응이이루어지고있다. < 표 6. 키르기스어라틴문자표기 > Aa Bʙ Cc Ç ç Dd Ee Ff Gg Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ņņ [a] [b] [c] [č] [d] [e] [f] [g] [i] [j] [k] [l] [m] [n] [ŋ] Oo Ɵɵ Pp Qq Rr Ss Șș Tt Uu Vv Xx Yy Zz Ьь [o] [ö] [p] [q] [r] [s] [š] [t] [u] [v] [x] [ü] [z] [y] 키르기스어자음음소 17개또한표 6에서보듯 17개의자소에일대일대응된다. 그밖에변이음 [q] 를위한문자가따로있고외래어표기에서만사용되는 [f], [v], [x] 를위한문자가따로

6 96 문자체계의변화에따른키르기스인들의언어정체성 있어키르기스어의실제자음음소보다좀더많은자음음성을위한문자표기가제시되어있다. 하지만 Chotaeva(2004:86) 에의하면, 라틴문자체계가도입되면서부터키르기스학생들이두개의서로다른알파벳으로표기되는러시아어와키르기스어를동시에익혀야하는부담이가중되었다고한다. 또한라틴문자의 B와키릴문자의 B의음가가다른것과같이두문자체계가충돌하면서발음과표기상의혼동이야기되었다고한다. 다시말하면, 라틴문자체계가아랍문자체계보다는모든모음음소, 자음음소가자소로일대일대응되는장점을지니고있었지만소비에트시기라는특수한시대적환경에서는그다지효율성이높은문자체계가아니었다. 3) 키릴문자체계 (1941 년 - 현재 ) 1941년부터도입된키릴문자는러시아어와문자체계가동일해졌다는측면에서는학습자의부담이경감되었다는장점은있지만, 키르기스어고유의음소에포함되지않는이질적인음성을위한글자수가이전의다른문자체계에비해훨씬많아졌기에키르기스어고유의음운체계보존의측면에서는바람직하지않다고생각된다. < 표 7. 키르기스어키릴문자표기 > А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ң О Ɵ [a] [b] [v] [g] [d] [je] [jo] [ž] [z] [i] [j] [k] [l] [m] [n] [ŋ] [o] [ö] П Р С Т Y У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ы Э Ю Я [p] [r] [s] [t] [ü] [u] [f] [x] [c] [č] [š] [šč] [y] [e] [ju] [ja] 표 7에서문자 В, Ф, Ц, Щ 는러시아어등에서차용한어휘표기시에사용되며 Ь, Ъ과같은음가가없는부호는순전히러시아어표기를키르기스어내에서원활하게하려는목적에서남겨둔것이다. 또한모음문자 Э, Ё, Ю, Я 도키르기스고유의표기체계내에서는인위적이고유용하지않다. 첫째, 키르기스모음체계내에서 Э와 Е 사이에발음상의차이가없다. 키르기스어에는러시아어에서처럼연자음과경자음의대립이존재하지않으며어떤특수한환경에서 /j/ 가추가되어 /je/ 가되더라도표기는 ЙЕ로하는것이키르기스어에서일반적으로받아들여지기때문이다. 사실음소체계에서 /j/ 와 /e/ 는서로다른음소이므로문자표기도다른문자로나타내는것이두음소를한문자로통합하여표기하는것보다합리적이다. Bakytbek Tokubek uulu(2009:16) 에따르면키르기스어에서 Э와 Е는같은발음이지만단어에서표기시위치상의차이를보인다고한다. 어두에나오는 /e/ 는 Э로, 나머지위치에서발음되는 /e/ 는 Е로표기한다. 이는얼핏보면러시아어의표기방식과동일하게느껴질수있겠으나, 러시아어에서외래어가아닌이상자음바로뒤에나오는 Е는앞의자음이연자음이라는표시를하기위한역할도하고있기에이런역할을하지않는키르기스어의 Е와는근본적으로다르다. Ё, Ю, Я의경우에도마찬가지로키르기스어에서는이세문자가연자음을표시하는역할을하지않으며 /jo/, /ju/, /ja/ 라고표기하게되더라도키르기스어에서전통적으로선호되는방식은각각 ЙО, ЙУ와 ЙА이다. 정리하자면, 아랍, 라틴그리고키릴문자체계가운데에서키르

7 카프카스와중앙아시아문화연구 : 문화의다성악과민족정체성 97 기스고유음운체계에가장잘맞지않는표기방식이키릴문자표기방식이다. 아랍과라틴표기방식을살펴보면, 키르기스자음음소에속하지않는몇몇글자들, 예를들어라틴문자의 h 나 w 는표 6에서보듯누락되어있다. 하지만키릴문자는키르기스음소체계와는별개로러시아어알파벳을그대로보존하여문자가단하나도감소된것이없으며몇몇문자가추가되었을뿐이다. 키르기스음운체계에서이러한이질적인표기가키르기스어어휘의상당부분을차지하는러시아어외래어를표기하는데에는용이할것이다. 하지만이로인해키르기스언어체계에변화양상이나타나리라예상하며자세한내용을다음장에서논의하겠다. 3. 키르기스어에나타난러시아어영향 키르기스어의키릴문자체계가통용되고있는상황하에서현재러시아어외래어는어떻게표기되고있는가를살펴보고자한다. 키르기스어정자법은크게소비에트시기에두번, 그리고국가독립이후에두번의변화가있었는데시기별로어떠한내용이었는지살펴보고자한다. Odagiri(2011:6) 에따르면, 1941년키릴문자체계가도입되면서외래어표기는키르기스음운체계를되도록충실히따르는방향으로진행되었다. 예를들어, 러시아어 кровать 침대 는키르기스어고유어휘에자음군 кр 가쓰이지않으므로그사이에삽입모음 е를넣고, 다음음절부터는모음조화에따라모음이모두 е로변화하며, 키르기스어에는쓰이지않는 в 대신에 б 를넣고키르기스어에서는쓰이지않는연음부호를탈락시켜서 керебет 침대 로표기하는방식이선호되었다. 하지만 1953년의정자법은모든러시아외래어는원어그대로표기하는방식을따르게되었다. 그리하여이전의 керебет 침대 는다시 кровать 침대 로표기해야했다. 이렇듯러시아어어휘가키르기스방식으로걸러지지않은채사용되어키르기스인들이러시아어를학습하는것이훨씬용이해졌다고한다. 한편키르기스스탄으로독립되고난후의정자법개정방침은키르기스고유의음운체계를최대한반영하는것이었다. 그리하여러시아어 номер 번호 대신에키르기스어모음조화를반영하는 номур 번호 가, 러시아어 артист 배우 대신에키르기스어에서는쓰이지않는어말 т를탈락시킨 артис 배우 라는외래어표기법이쓰였다. 그러나가장최근에이루어진 2008년의정자법개혁은다시러시아어원어표기에충실한외래어표기로회귀하는것이었다. 하지만이러한외래어표기방침의계속적인변화로인해아직까지도통일된외래어표기가정착이되어있지못하다. 2009년에발행된 Learn the Kyrgyz Language 의단어집을살펴보면여전히침대는 керебет 로나와있는것을볼때언중사이에서표기의혼란이있으리라예상이된다. 2009년에발행된 Learn the Kyrgyz Language(2009:19-21) 를보면키르기스어에반영된러시아어의영향이확연히나타난다. 첫째, 자음발음연습에키르기스어자음음소체계에포함되지않은 в, ц, щ 가나머지다른자음들과함께나온다. 참고로 1997년에발행된키르기스어교재인 Kyrgyz Language Manual (Abylkasymova 1997) 에는위의자음들이발음연습에포함되지않았다. 둘째, 자음문자하나에두개의음성실현방법이있음을자세히소개한다. 이교재에서문자하나에대한두개의음성실현방법은아래표 8과같이제시하고있다.

8 98 문자체계의변화에따른키르기스인들의언어정체성 < 표 8. 러시아어영향을받은키르기스음운현상의예 > (1) 키르기스어어휘는문자 б로끝나지않는다. 하지만만일어떤단어가 б 로끝난다면그어휘는외래어이며 б는 [b] 보다는 [p] 발음에더가깝다. (2) 단어 карта가강세의위치따라의미가달라진다. 키르기스어는마지막음절에강세가오는고정강세라서 карта라고마지막음절에강세가오면 말의창자 라는의미이나만일자유강세인러시아어의영향을받아그기원과동일하게 карта라고첫번째음절에강세가오면 지도 의뜻이된다. (3) 문자 ж는두개의발음을가지는데러시아외래어는 [ž] 로만일키르기스순수어휘라면 [dž] 로발음한다. 또한그동안키르기스어알파벳에는존재했으나러시아외래어에만사용되었던 ё, ю, я를키르기스어고유어휘표기에도쓰일수있도록규칙을제시한다. 이규칙은어간과어미의경계에서발생하는데만일어떤단어가 й 로끝났지만모음 о, у, а으로시작하는어미가뒤따라올경우, 이를 йо, йу, йа 로표기하지않고각각 ё, ю, я를사용한다는규칙이다. 다시말하면, 앞에언급한세가지현상은 2008년의러시아식표기를그대로보존한다는정자법개정과같은맥락에서이해될수있다. 2008년의정자법개정안은키르기스어의고유한음운, 문자체계에러시아어음운, 문자체계를최대한포함시킨다는방침을보이고있으며이로인해현재두개의이질적인문자, 음운표기가키르기스언어에서실현되고있다. 실제로현대키르기스어에서쓰이고있는어휘들이러시아어의영향을많이받고있음을키르기스스탄의수도인비슈켁의간판이나인쇄물등에서어렵지않게발견할수있다. 러시아어에서차용된어휘들은 1) 키르기스어의음운체계에맞추어변형되거나, 아니면 2) 러시아어휘에서음운상의변화없이교착어인키르기스어어미가부가된채로무리없이사용되고있다. < 표 9. 키르기스어체계에동화된러시아어외래어 > 키르기스어 куружок кулуп тырактор доктур самоор чайнек батинке доске 러시아어 кружок клуб трактор доктор самовар чайник ботинки доска

9 카프카스와중앙아시아문화연구 : 문화의다성악과민족정체성 99 위표에서보듯, 키르기스어에없는자음군에모음을더첨가하는모음첨가현상이키르기스어 куружок, кулуп, тырактор 에서나타나며, 모음조화에더자연스럽도록러시아어 доктор에서д октур로변형되었으며, 장모음화현상이보이는 самоор, 철자가아닌발음에따라표기하는것으로추측되는 чайнек, батинке, доске 등의어휘가현재키르기스스탄에서폭넓게사용되고있다. 이에더하여러시아어어휘가변형되지않고키르기스어미와함께사용되는경우들도매우많다. < 그림 1. 키르기스어에나타난러시아어어휘의예 (Kyrgyz National Library 도서대출증 )> 그림 1에표시된어휘들은키르기스어의 3인칭복수소유형어미 (Категория принадлежности) 가첨가된것이다. 바로옆에병기된대응되는러시아어어휘와바로비교가된다. 키르기스어소유형어미는앞음절의모음의종류와마지막자음에따라여러형태의어미로실현되는데, 이쓰임을예로들면, 그림 1에나오는키르기스어 автору 는소유형어미 'y' 가붙어러시아어로 'ихавтор'( 대출하려는책 ( 들 ) 의저자 ) 라는뜻이다. 이와같이언어법에의해키르기스어와러시아어가함께병기되고언어적으로도키르기스어와러시아어가동화되면서나타나는현상은현대키르기스어에서쉽게찾아볼수있다. Ⅲ. 결론 지금까지키르기스표기체계의역사적인변화양상과이에따른키르기스고유의음운, 문자체계의변화에대해살펴보았다. 키르기스스탄은정치, 사회적인측면에서국가와민족정체성을확립하고지배국이었던러시아에서벗어나자주성회복을해야하는동시에, 어려운경제상황과정치적인혼란상황을고려할때러시아로부터의경제원조나협력이절실한상황이다. 키르기스스탄의러시아에대한이러한이중적인태도는언어정책에도고스란히투영된다. 소비에트해체이후의정자법개정방침은키르기스고유의음운체계를최대한반영하는것이었고, 그결과러시아어기원의외래어에서는나오지만키르기스고유어휘에서는찾아보기힘든음성은

10 100 문자체계의변화에따른키르기스인들의언어정체성 키르기스어교재에소개되지않았으며외래어표기도가급적키르기스음운체계를충실히반영하는것이었다. 그러나최근의정자법개혁은다시러시아어원어표기에충실한외래어표기로회귀하는것이어서독립초기시기에언급되지않았던러시아어의영향을받은음성들이적극적으로소개되고문자체계도러시아어문자를최대한사용하는경향을보인다. 그러나일단러시아어알파벳을모두수용하고몇몇문자만보강된상태에서, 그리고러시아어가공식어라는법적인지위를획득한상황에서키르기스어에대한러시아어의강력한영향을피할수없다고생각한다. 오히려키르기스고유의언어체계를보존하려는명목으로러시아어특유의문자나음운구조를애써외면하며언어를기술하는태도는객관성과체계성이부족한것으로보인다. 이미러시아어의영향은단순히외래어유입현상과같은어휘부분에서만국한된것이아니라, 강세와같은초분절적요소, 음성학, 정자법등에서나타나고있다. Kosmarskaya(2014:14) 에따르면키르기스인들은자신의모국어는키르기스어라고답변해놓고잠시후에는 러시아어로생각한다, 러시아어를하면서자랐다 라는이야기를덧붙인다고한다. 언어적측면에서도러시아어알파벳이거의그대로키르기스문자체계로받아들여진상황에서키르기스음운, 문자체계에러시아와키르기스라는이중적인요소가회피, 제거될수없으므로현재로서는두언어체계의공존상태를최대한객관적으로기술하고두언어적요소를구분지을수있는특성을분석하는것이최선이될것이다.

11 카프카스와중앙아시아문화연구 : 문화의다성악과민족정체성 101 참고문헌 강휘원. 키르기스스탄의언어정책 : 민족주의에서다문화주의로. 행정논총. 46권 2호. 2008년 쪽. 크리스타뒤르사이트, 김종수역. 문자언어학. 2007년. 유로서적. Abylkasymova, Mairam. KyrgyzLanguageManual.PeaceCorps,1997. Akynbekova, A. Y. KyrgyzTili.Avrasya,2013. Bakytbek Tokubek uulu. LearntheKyrgyzLanguage.Bishkek,2009. Chotaeva, Cholpon. Ethniciy,LangaugeandReligioninKyrgyzstan.TohokuUniversity,2004. Žaparov, Š. & Sydykova, T. AzyrkyKyrgyzTilininLeksikologijasyŽanaLeksikografijasy.Bishkek,2012. Kara, David Somfai. Kyrgyz.LincomEuropa,2003 Mamytova, E. Kyrgyskijdljanačinajuščix.Arkus,2014. Neef, Martin & Primus, Beatrice. Stumme Zeugen der Automomie-Eine Replik auf Ossner. LinguistischeBerichte pp Odagiri, Nami. Debates Concerning Elements of Russian Origin in the Kyrgyz Language. unpublished Orusbaev, Abdykadyr. Kirgizsko-russkiejazykovyesvjaziRusskiijazykvnacional nyxrespublikaxsovetskogosojuza..moskv a,1980. Raximova, Č. R. Detskijkyrgyzsko-russkijslovarik.Bishkek, 검색일 : ) 검색일 : )

12

263 중앙아시아어의키릴문자표기체계비교연구 - 우즈벡, 카자흐, 키르기스어를중심으로 - 김보라 ( 한양대 ) 현재중앙아시아의우즈벡, 카자흐, 키르기스어가운데공식적으로키릴문자로표기되는언어는카자흐어와키르기스어이다. 우즈벡어는 1940년 ~1992년까지키릴문자를사용했지만,

263 중앙아시아어의키릴문자표기체계비교연구 - 우즈벡, 카자흐, 키르기스어를중심으로 - 김보라 ( 한양대 ) 현재중앙아시아의우즈벡, 카자흐, 키르기스어가운데공식적으로키릴문자로표기되는언어는카자흐어와키르기스어이다. 우즈벡어는 1940년 ~1992년까지키릴문자를사용했지만, 263 중앙아시아어의키릴문자표기체계비교연구 - 우즈벡, 카자흐, 키르기스어를중심으로 - 김보라 ( 한양대 ) 현재중앙아시아의우즈벡, 카자흐, 키르기스어가운데공식적으로키릴문자로표기되는언어는카자흐어와키르기스어이다. 우즈벡어는 1940년 ~1992년까지키릴문자를사용했지만, 현재는라틴문자표기로전환되었다. 하지만우즈베키스탄에서는여전히키릴문자가라틴문자표기와함께사용되고있다는사실을많은학자들이지적하고있다

More information

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 3(2015) l л ㄹ, ㄹㄹ ㄹ m м ㅁㅁ, 므ㅁ n н ㄴㄴ p п ㅍㅂ, 프프 r р ㄹ르 s с ㅅ스 sh ш 시 * 시 shch щ 시 * 시 t т ㅌㅅ, 트트 tch тч ㅊ - ts ц, тс ㅊ

КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 3(2015) l л ㄹ, ㄹㄹ ㄹ m м ㅁㅁ, 므ㅁ n н ㄴㄴ p п ㅍㅂ, 프프 r р ㄹ르 s с ㅅ스 sh ш 시 * 시 shch щ 시 * 시 t т ㅌㅅ, 트트 tch тч ㅊ - ts ц, тс ㅊ < 참고 > 러시아어외래어표기법 ( 문화관광부고시제 2005-32 호, 2005.12.28.) 표기일람표 [ 표 19] 러시아어자모와한글대조표 자음 로마자 러시아어자모 모음앞 한글 자음앞 어말 b б ㅂㅂ, 브프 ch ч ㅊ치 d д ㄷㅅ, 드트 f ф ㅍㅂ, 프프 g г ㄱㄱ, 그크 kh х ㅎ흐 k к ㅋㄱ, 크크 보기 Bolotov(Болотов) 볼로토프,

More information

국어 순화의 역사와 전망

국어 순화의 역사와 전망 전문용어의국어화 강현화 1. 들어가기 이해할 수 있는 쉬운 언어 사용의 전형을 만들고자 노력하고 있다. 따라서 본고는 전문 용어의 사용자가 전문가뿐만 아니라 일반인도 포 될 수 있다는 데에서 출발한다. 이러한 출발점을 시작으로 과연 전문 함 용어의 국어화가 어떻게 나아가야 하는지에 대해 고민해 보고자 한다. 2. 전문 용어 연구의 쟁점 2.1. 전문 용어

More information

목 차 개요 알파벳소개 알파벳발음및해독

목 차 개요 알파벳소개 알파벳발음및해독 우크라이나어입문 ( 문자편 ) Українська Мова 개발자 : 규맨 (Євген Кім) 1 목 차 개요 ------------------------------------------------------ 3 알파벳소개 -------------------------------------------------- 4 알파벳발음및해독 ----------------------------------------

More information

제 2 장육상관측소지상종관기상전문의해독과기입,.,. (FM 12) (FM 13). (WMO) FM 12-Ⅸ Ext. SYNOP, FM 13-Ⅸ Ext. SHIP. ZCZC 612 SMKO01 RKSL AAXX

제 2 장육상관측소지상종관기상전문의해독과기입,.,. (FM 12) (FM 13). (WMO) FM 12-Ⅸ Ext. SYNOP, FM 13-Ⅸ Ext. SHIP. ZCZC 612 SMKO01 RKSL AAXX 제 2 장육상관측소지상종관기상전문의해독과기입,.,. (FM 12) (FM 13). (WMO) FM 12-Ⅸ Ext. SYNOP, FM 13-Ⅸ Ext. SHIP. ZCZC 612 SMKO01 RKSL 221200 AAXX 22124 47140 11662 82709 10240 20226 39941 49970 52015 60112 72166 8552/ 333 10248

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1 언어의두가지모습과언어학 5 1. 언어수행 (linguistic performance): 실제대화상황에 서사용하는언어 (the actual use of language in concrete situations) 2. 언어능력 (linguistic competence): 머릿속에저장되어 있는언어지식 (the mental knowledge that a speaker

More information

한국인명의러시아어표기법정립을위한서설 ( 序說 ) 장호종카자흐국제관계및세계언어대 Название статьи: Транскрипция корейских имен на русский Автор: Чан Ходжон, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Алма

한국인명의러시아어표기법정립을위한서설 ( 序說 ) 장호종카자흐국제관계및세계언어대 Название статьи: Транскрипция корейских имен на русский Автор: Чан Ходжон, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Алма 한국인명의러시아어표기법정립을위한서설 ( 序說 ) 장호종카자흐국제관계및세계언어대 Название статьи: Транскрипция корейских имен на русский Автор: Чан Ходжон, КазУМОиМЯ им. Абылай хана, Алматы, Казахстан Резюме: На настоящий момент не существует

More information

<B4BAC6C4BFF6B7AFBDC3BEC6BEEE28B0B3C1A42933C2F7C6EDC1FD2E687770>

<B4BAC6C4BFF6B7AFBDC3BEC6BEEE28B0B3C1A42933C2F7C6EDC1FD2E687770> 머리말 New 파워러시아어 는우리나라대학생에게맞는학습교재를만들고자하는의도에서집필되었다. 첫번째고려사항은대학과정에서러시아어를처음배우는학생들이낯설음을느끼지않도록학습의부담감을최소화하는것이었다. 두번째고려사항은지루한기초과정을당의정삼키듯재미를느끼게하는것이었다. 마지막으로, 언어학적으로한국어사용자에게딱맞는독창적인교재를만든다는것이었다. 한마디로요약하면, 흐름은빨라도마찰계수가적어멀미를느끼지않는한국형쾌속유람선을만드는것이었다.

More information

<4E505F415AB1DBB7CEB9FABAF1C1EEC7C3B7A35FBEE0B0FC28303630343031292E687770>

<4E505F415AB1DBB7CEB9FABAF1C1EEC7C3B7A35FBEE0B0FC28303630343031292E687770> 무배당 알리안츠글로벌비즈플랜보험 약관 제1관 보험계약의 성립과 유지 제1조 보험계약의 성립 제2조 청약의 철회 제3조 약관교부 및 설명의무 등 제4조 계약의 무효 제5조 계약내용의 변경 제6조 보험대상자(피보험자)의 변경 제7조 계약의 갱신 제8조 계약자의 임의해지 제9조 계약의 소멸 제10조 보험나이 제2관 보험료의 납입(계약자의 주된 의무) 제11조 제1회

More information

4) 5) 6) 7)

4) 5) 6) 7) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48) 49) 50) 51) 52) 53)

More information

2011년 제21권 제3호

2011년 제21권 제3호 세계의 언어 정책 루마니아의 언어 정책 한국외국어대학교 동유럽 발칸연구소 연구 교수 엄태현 1. 루마니아어에 대해서 잘 알려지지 않은 언어이니만큼 루마니아 의 언어 정책에 대한 설명을 돕기 위해서 이 언어의 특징과 역사에 대 해 간략한 설명이 필요할 것으로 보인다. 언어 계보학적인 측면에서 루 마니아어는 발칸 반도 지역에서 광범위하게 사용되던 라틴어가 그 기

More information

Rus-18.hwp

Rus-18.hwp 제8강 УРОК 8( восемнадцатый) 발음문제종합 발음, 철자종합 * 모음의발음규칙 * 강세모음발음규칙: 원래음가유지 а [ á] 8월 август [ávgust] я [ já] 사과 яблоко [jábləə k ] ы[ ý] 아들 сы н[sýn] и [jí] 그림 картина[kart ín ə] о [ ó] 창문 окно [aknó] ё[

More information

Multi-pass Sieve를 이용한 한국어 상호참조해결 반-자동 태깅 도구

Multi-pass Sieve를 이용한 한국어 상호참조해결 반-자동 태깅 도구 Siamese Neural Network 박천음 강원대학교 Intelligent Software Lab. Intelligent Software Lab. Intro. S2Net Siamese Neural Network(S2Net) 입력 text 들을 concept vector 로표현하기위함에기반 즉, similarity 를위해가중치가부여된 vector 로표현

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1 주차. 알파벳과성조 클립 1 학습내용 1 베트남어의특징 알파벳 베트남어의주요특징 로마자사용 성조어 단음절어 고립어 한자어원의단어 주어 + 술어 + 목적어 / 보어 피수식어 + 수식어 교수님과함께문법과문형을살펴보세요. 1 알파벳 알파벳명칭알파벳명칭알파벳명칭알파벳명칭 A a a G g gờ N n nờ T t tờ B b bờ H h hờ O o o U u

More information

<B5B6C7D0C7D0C0A7C1A620BFB5BEEEBFB5B9AEC7D0B0FA2032B4DCB0E820BFB5BEEEC7D0B0B3B7D020BED5BACEBCD3B9B028694D E687770>

<B5B6C7D0C7D0C0A7C1A620BFB5BEEEBFB5B9AEC7D0B0FA2032B4DCB0E820BFB5BEEEC7D0B0B3B7D020BED5BACEBCD3B9B028694D E687770> 01 PART 영어학의기초 제1장제2장제3장제4장제5장제6장 언어학과영어학영어학의분야문법연구의변천영어의계보현대영어의이해미국영어와영국영어 01 CHAPTER POWER OF PASS 언어학과영어학 Department of English Language and Literature 영어학개론 1. 언어의정의와목표 ⑴ 언어의정의 1 언어란인간과동물을확연히구별시켜주는유일한인간의의사소통수단이다.

More information

source.pdf

source.pdf 0, + = =" -, =" -, =" + =90, + SS =+ (+) = +_ + = =90 - =+ =(-) +_ = + =90 = // = =L // SS =L I=L =I+ = + L 0.. m m. m. I 9 m,, + = =, =, = < + jk + jk >90 < < + = + + = + =90, + = + =90

More information

66 The 8 th GPAS Central Asia International Conference II. 한국과키르기스스탄의상호문화적이해 키르기스스탄은동쪽으로는중국, 서쪽으로는우즈베키스탄, 남쪽으로는타지키스탄그리고북서쪽으로는카자흐스탄과국경을마주하고있는중앙아시아국가로서한

66 The 8 th GPAS Central Asia International Conference II. 한국과키르기스스탄의상호문화적이해 키르기스스탄은동쪽으로는중국, 서쪽으로는우즈베키스탄, 남쪽으로는타지키스탄그리고북서쪽으로는카자흐스탄과국경을마주하고있는중앙아시아국가로서한 65 한국과키르기스스탄문화교류와협력과제 손영훈 ( 한국외국어대학교 ) I. 문제제기 한국과키르기스스탄은 1992년국교를수립한이래민주주의와시장경제라는공통의가치와문화적친밀성을기반으로우호적협력관계를지속적으로발전시켜왔다. 한국은중앙아시아와유럽, 중국을연결하는관문으로서키르기스스탄의잠재력을높이평가하여왔으며, 키르기스스탄은한국의경험과기술이자국의경제개발에유용하다는인식하에한국과의관계를중시하여왔다.

More information

<494352503131335FC1F8B9E6B1B3C0B02E687770>

<494352503131335FC1F8B9E6B1B3C0B02E687770> ICRP 간행물 113 진단 및 중재 절차를 위한 방사선방호 교육훈련 Education and Training in Radiological Protection for Diagnostic and Interventional Procedures 대한방사선방어학회 이 번역본 발간은 2011년도 원자력안전위원회 방사선안전기술 개 발사업 과제 지원(한국동위원소협회로 부터

More information

제 2 장발음의기초개념 - 9 -

제 2 장발음의기초개념 - 9 - 제 2 장발음의기초개념 - 9 - 한국어발음과문법 The Korean Pronunciation and Grammar 2.1. 음향, 음성, 음운 2.1.1. 음향 ( 音響, sound) 1 자연계에존재하는대부분의소리와울림으로비분절적소리이다. 2 사람의울음소리, 기침소리, 재채기등도음향에속한다. 3 비분절음으로의미를변별하는기능이없다. 2.1.2. 음성 ( 音聲,

More information

3 4 5 6 7 8 2/25 26 27 28 2 3 3. 2 3. 2~8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3.15 3.28 3.29~30 1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 21 4. 2~5 4.18

More information

1 1. (,, ) ( ) (,,, )., 1 ( ), ( ) ( ) 30, ( ) , + 1%., 1.

1 1. (,, ) ( ) (,,, )., 1 ( ), ( ) ( ) 30, ( ) , + 1%., 1. 1 1. (,, ) ( ) (,,, )., 1 ( ), ( ) ( ) 30, ( ). 30. 1, + 1%., 1. 2 1 15. 1,., 1. 3., ( ),.,,,,,. 1 ( ( ) 2 10 ) 3. 2, 1. 1. 2., ( ) ( ), ( ) ( ) 3. 4. ( ) 2,. 4. 1.. 2.., 6. 2,.. 12 200% (, 1,.) 3. ( )

More information

?

? Annual Report National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea CONTENTS Annual Report National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea Annual Report National Museum of Modern and Contemporary

More information

고3-02_비문학_2_사회-해설.hwp

고3-02_비문학_2_사회-해설.hwp 비문학 기출 제재별 문제 모음 (2007~2011학년도 학력평가) 정답 및 해설 사회 2 비문학 사회 01 사회 2011 학년도 10 월학력평가 정답과해설 사회 1 2012 학년도 11 월모의평가 ( 대전 ) 1. 이해한내용으로추론하는능력을파악하는문제이다. 1 7. 유사한사례를파악한다. 5 [ 오답풀이 ] 2. 이해한내용을바탕으로적용할수있는능력을파악하는문제이다.

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 윢선생의패러다임시프트 윢선생영어숲의학습모형 BEFL 홈스터디 BEFL At Home BEFL In Class BEFL 프로그램 BEFL At Home BEFL In Class BEFL 17 BICS BICS+CALP CALP BEFL 1 BEFL At Home BEFL In Class Phonics Words Writing Immersion Leader Fluent

More information

CS322 중간고사.docx

CS322 중간고사.docx Midterm Fall 2014 2014 년 10 월 10 월 21 일화요일오후 1:00 2:30 전산학동 E3-1 1501 호 ( 제 1 공동강의실 ) Prof. Choe, Kwang-Moo : : Grading Result: Problem Total 1 /10 /10 2 /10 /10 /10 /30 3 /5 /10 /15 4 /10 /15 /15 /40

More information

교육학석사학위논문 프랑스인학습자를위한한국어 종성발음교육연구 2017 년 2 월 서울대학교대학원 국어교육과한국어교육전공 이다연

교육학석사학위논문 프랑스인학습자를위한한국어 종성발음교육연구 2017 년 2 월 서울대학교대학원 국어교육과한국어교육전공 이다연 저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말

118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말 주제어 : 카프카스, 미군주둔, 민족분규 투고일 : 2007. 4. 15 심사일 : 2007. 5. 1 ~ 5. 30 심사완료일 : 2007. 6. 15 미국의군사적영향력확대와러시아의대응 * - 남카프카스를중심으로 - 김선래 ** 국문요약 118 제23권 1호 Ⅰ. 머리말 미국의군사적영향력확대와러시아의대응 119 Ⅱ. 남카프카스지역의군사전략적중요성 1. 남카프카스지역의지정학적중요성과미-러의정책

More information

3. 다음은카르노맵의표이다. 논리식을간략화한것은? < 나 > 4. 다음카르노맵을간략화시킨결과는? < >

3. 다음은카르노맵의표이다. 논리식을간략화한것은? < 나 > 4. 다음카르노맵을간략화시킨결과는? < > . 변수의수 ( 數 ) 가 3 이라면카르노맵에서몇개의칸이요구되는가? 2칸 나 4칸 다 6칸 8칸 < > 2. 다음진리표의카르노맵을작성한것중옳은것은? < 나 > 다 나 입력출력 Y - 2 - 3. 다음은카르노맵의표이다. 논리식을간략화한것은? < 나 > 4. 다음카르노맵을간략화시킨결과는? < > 2 2 2 2 2 2 2-3 - 5. 다음진리표를간략히한결과

More information

프로그래밍개론및실습 2015 년 2 학기프로그래밍개론및실습과목으로본내용은강의교재인생능출판사, 두근두근 C 언어수업, 천인국지음을발췌수정하였음

프로그래밍개론및실습 2015 년 2 학기프로그래밍개론및실습과목으로본내용은강의교재인생능출판사, 두근두근 C 언어수업, 천인국지음을발췌수정하였음 프로그래밍개론및실습 2015 년 2 학기프로그래밍개론및실습과목으로본내용은강의교재인생능출판사, 두근두근 C 언어수업, 천인국지음을발췌수정하였음 CHAPTER 9 둘중하나선택하기 관계연산자 두개의피연산자를비교하는연산자 결과값은참 (1) 아니면거짓 (0) x == y x 와 y 의값이같은지비교한다. 관계연산자 연산자 의미 x == y x와 y가같은가? x!= y

More information

확장형수업계획서 (Extended Syllabus) 과목명국어의음운체계학기 2018 년 2 학기 구분 ( 학점 ) 이론 (3 학점 ) 과목번호 KOR3002 수업시간월ㆍ수 10:30~11:45 수강대상 2~4 학년생 성명 : 김한별홈페이지 : ( 없음 ) 담당교수 (

확장형수업계획서 (Extended Syllabus) 과목명국어의음운체계학기 2018 년 2 학기 구분 ( 학점 ) 이론 (3 학점 ) 과목번호 KOR3002 수업시간월ㆍ수 10:30~11:45 수강대상 2~4 학년생 성명 : 김한별홈페이지 : ( 없음 ) 담당교수 ( 확장형수업계획서 (Extended Syllabus) 과목명국어의음운체계학기 2018 년 2 학기 구분 ( 학점 ) 이론 (3 학점 ) 과목번호 KOR3002 수업시간월ㆍ수 10:30~11:45 수강대상 2~4 학년생 성명 : 김한별홈페이지 : ( 없음 ) 담당교수 ( 사진 ) 면담시간 : 담당교수와개별적으정함 Ⅰ. 교과목개요 (Course Overview)

More information

178È£pdf

178È£pdf 스승님이 스승님이 스승님이 말씀하시기를 말씀하시기를 말씀하시기를 알라는 위대하다! 위대하다! 알라는 알라는 위대하다! 특집 특집 기사 특집 기사 세계 세계 평화와 행복한 새해 경축 세계 평화와 평화와 행복한 행복한 새해 새해 경축 경축 특별 보도 특별 특별 보도 스승님과의 선이-축복의 선이-축복의 도가니! 도가니! 스승님과의 스승님과의 선이-축복의 도가니!

More information

MATLAB and Numerical Analysis

MATLAB and Numerical Analysis School of Mechanical Engineering Pusan National University dongwoonkim@pusan.ac.kr Review 무명함수 >> fun = @(x,y) x^2 + y^2; % ff xx, yy = xx 2 + yy 2 >> fun(3,4) >> ans = 25 시작 x=x+1 If문 >> if a == b >>

More information

자연언어처리

자연언어처리 제 7 장파싱 파싱의개요 파싱 (Parsing) 입력문장의구조를분석하는과정 문법 (grammar) 언어에서허용되는문장의구조를정의하는체계 파싱기법 (parsing techniques) 문장의구조를문법에따라분석하는과정 차트파싱 (Chart Parsing) 2 문장의구조와트리 문장 : John ate the apple. Tree Representation List

More information

DYKVCZUZJKOT.hwp

DYKVCZUZJKOT.hwp 1990 년수교이후러시아문화의 한국수용현황연구 이문영 * 1) 1. 서론 1990 년한국과러시아양국간공식수교가이루어진지 20 여년이되어간다. 글로벌리제이션이라는전적으로새로운소통패러다임을배경으로이루어진양국간교류는특히정치, 군사, 안보, 경제분야에서보다가시적으로이루어졌다. 북핵문제를둘러싼동북아공동안보체제에대한구상, 에너지자원의공동개발, 한반도종단철도 (TKR)

More information

문화재이야기part2

문화재이야기part2 100 No.39 101 110 No.42 111 문 ᰍℎ᮹ šᯙŝ $* ᗭ} 화 재 이 야 기 De$** 남기황 ᰍℎ šᯙŝ $* ᗭ} 관인은 정부 기관에서 발행하는, 인증이 필요한 의 가족과 그의 일대기를 편찬토록 하여 그 이듬해 문서 따위에 찍는 도장 이다. 문화재청은 1999년 (1447) 만든 석보상절을 읽고나서 지은 찬불가(讚

More information

현장에서 만난 문화재 이야기 2

현장에서 만난 문화재 이야기 2 100 No.39 101 110 No.42 111 문 ᰍℎ᮹ šᯙŝ $* ᗭ} 화 재 이 야 기 De$** 남기황 ᰍℎ šᯙŝ $* ᗭ} 관인은 정부 기관에서 발행하는, 인증이 필요한 의 가족과 그의 일대기를 편찬토록 하여 그 이듬해 문서 따위에 찍는 도장 이다. 문화재청은 1999년 (1447) 만든 석보상절을 읽고나서 지은 찬불가(讚

More information

한국어의 발달과 성서의 영향

한국어의 발달과 성서의 영향 236 한글 성경이 한국 교회와 사회, 국어 문화에 끼친 영향 민현식 교수의 한국어의 발달과 성서의 영향 에 대한 논찬 이 달(한남대학교 교수, 신약학) 발표자는 개신교의 성서 완역 100주년을 맞이하여 성서가 한국어 의 발달에 어떤 영향을 끼쳤는지에 관해 시대적으로 근대 국어와 현대 국어의 영역으로 나누어 살폈고, 현재의 과제로서 한국어의 발달에 미칠 성서

More information

제 호 년 제67차 정기이사회, 고문 자문위원 추대 총동창회 집행부 임원 이사에게 임명장 수여 월 일(일) 년 월 일(일) 제 역대 최고액 모교 위해 더 확충해야 강조 고 문:고달익( 1) 김병찬( 1) 김지훈( 1) 강보성( 2) 홍경식( 2) 현임종( 3) 김한주( 4) 부삼환( 5) 양후림( 5) 문종채( 6) 김봉오( 7) 신상순( 8) 강근수(10)

More information

ZTBWCDMTAHSQ.hwp

ZTBWCDMTAHSQ.hwp 포스트소비에트문화정체성과 새로운모스크바공간의탄생 * 이지연 ** 1. 이원적문화모델과지속적삶 2007 년 12 월 14 일모스크바시는세계 최대규모의건축물인크리스탈아일랜드 건설계획을승인하였다. 이는세계적인 건축가노먼포스터 (Norman Foster) 가총 건설지휘를맡고부동산투자및경영 회사인치기린스키러시아랜드 (Russian Land Ш. П. Ч и гир и

More information

<B8F1C2F7312E687770>

<B8F1C2F7312E687770> 중앙아시아 각국의 러시아 디아스포라 연구 125 중앙아시아 각국의 러시아 디아스포라 연구 방일권(한국외대) 목 차 I. 머리말 II. 중앙아시아의 러시아인 사회 형성: 독립 이전까지 III. 중앙아시아 각국 독립 이후의 러시아인 디아스포라 형성 1. 중앙아시아 독립 이후 러시아인 인구의 유출 및 이주 원인 2. 이주의 동기 3. 위축되는 러시아 디아스포라 가.

More information

HWP Document

HWP Document CODE A00-B99 A00-A09 A00 KOR_TITLE 특정 감염성 및 기생충성 질환 창자 감염 질환 콜레라 A00.0 비브리오 콜레리 01 전형균에 의한 콜레라 A00.0 전형균에 의한 콜레라 A00.1 비브리오 콜레리 01 엘토르형균에 의한 콜레라 A00.1 엘토르형균에 의한 콜레라 A00.9 상세불명의 콜레라 A01 A01.0 장티푸스 장티푸스

More information

DJBUFYEBKICK.hwp

DJBUFYEBKICK.hwp 포스트 - 소비에뜨시대의유라시아주의와동양 * 오원교 ** 1. 들어가며 러시아지성사에서소위 러시아의길 (Р ус ски й п у ть) 은일종의 근본문제 로서, 동양과서양혹은두세계사이에서러시아의독자적위상과고유한사명에관한영원한물음이다. 실상이 저주스런 물음에대한전통적인대답들은역사적으로두세계중의어느하나에대한선택이라는배타적경향을띠어왔다. 1) 하지만, 지리적,

More information

4. 어휘의의미이해하기 유제품 А : 이매점에무엇을판매하나요? Б : 여기에서 살수있습니다. 1 치즈를 2 버터를 3 피아노를 ➃ 발효우유를 5 우유를정답 3 5. 어휘의의미관계이해하기 1 그는단순하게요리하지만맛있다. 2 저자리는비었지만이자리는찼다. 3 나에게는책이많고

4. 어휘의의미이해하기 유제품 А : 이매점에무엇을판매하나요? Б : 여기에서 살수있습니다. 1 치즈를 2 버터를 3 피아노를 ➃ 발효우유를 5 우유를정답 3 5. 어휘의의미관계이해하기 1 그는단순하게요리하지만맛있다. 2 저자리는비었지만이자리는찼다. 3 나에게는책이많고 2018 학년도대학수학능력시험 9 월모의평가 제 2 외국어 / 한문영역러시아어 Ⅰ 정답및해설 01. 4 02. 3 03. 2 04. 3 05. 1 06. 4 07. 3 08. 4 09. 4 10. 2 11. 1 12. 5 13. 2 14. 4 15. 3 16. 5 17. 1 18. 5 19. 3 20. 2 21. 2 22. 1 23. 2 24. 4 25. 5

More information

#7단원 1(252~269)교

#7단원 1(252~269)교 7 01 02 254 7 255 01 256 7 257 5 10 15 258 5 7 10 15 20 25 259 2. 어휘의 양상 수업 도우미 참고 자료 국어의 6대 방언권 국어 어휘의 양상- 시디(CD) 수록 - 감광해, 국어 어휘론 개설, 집문당, 2004년 동북 방언 서북 방언 중부 방언 서남 방언 동남 방언 제주 방언 어휘를 단어들의 집합이라고 할 때,

More information

1 9 2 0 3 1 1912 1923 1922 1913 1913 192 4 0 00 40 0 00 300 3 0 00 191 20 58 1920 1922 29 1923 222 2 2 68 6 9

1 9 2 0 3 1 1912 1923 1922 1913 1913 192 4 0 00 40 0 00 300 3 0 00 191 20 58 1920 1922 29 1923 222 2 2 68 6 9 (1920~1945 ) 1 9 2 0 3 1 1912 1923 1922 1913 1913 192 4 0 00 40 0 00 300 3 0 00 191 20 58 1920 1922 29 1923 222 2 2 68 6 9 1918 4 1930 1933 1 932 70 8 0 1938 1923 3 1 3 1 1923 3 1920 1926 1930 3 70 71

More information

<BACFC7D1B3F3BEF7B5BFC7E22D3133B1C733C8A3504446BFEB2E687770>

<BACFC7D1B3F3BEF7B5BFC7E22D3133B1C733C8A3504446BFEB2E687770> 북한의 주요 농업 관련 법령 해설 1) 이번 호와 다음 호에서는 북한의 주요 농업 관련 법령을 소개하려 한다. 북한의 협동농장은 농업협동조합기준규약초안 과 농장법 에 잘 규정되어 있다. 북한 사회주의 농업정책은 사회 주의농촌문제 테제 2), 농업법, 산림법 등을 통해 엿볼 수 있다. 국가계획과 농업부문의 관 계, 농산물의 공급에 관해서는 인민경제계획법, 사회주의상업법,

More information

ISSN (Print) ISSN (Online) Commun Sci Disord 2014;19(4): Original Article Cases with S

ISSN (Print) ISSN (Online) Commun Sci Disord 2014;19(4): Original Article   Cases with S ISSN 2288-1328 (Print) ISSN 2288-0917 (Online) Commun Sci Disord 2014;19(4):532-539 Original Article http://dx.doi.org/10.12963/csd.14206 Cases with Speech Sound Disorders Assimilating Plosives and Nasals

More information

È޴ϵåA4±â¼Û

È޴ϵåA4±â¼Û July 2006 Vol. 01 CONTENTS 02 Special Theme 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Beautiful Huneed People 03 04 Special Destiny Interesting Story 05 06 Huneed News Huneed

More information

Lektion 1 A wie Apfel ( 알파벳 ) 'A 는 Apfel 처럼 ' 여기서 'wie' 는접속사로 서 ' 처럼 ' 이라는뜻. Wortschatz ( 어휘 ) 단어의뜻을찾아빈칸에쓴다. 쓰면서입으로소리내어발음해본다. 1 과에서의학습 목표는철자와발음을공부를하는것

Lektion 1 A wie Apfel ( 알파벳 ) 'A 는 Apfel 처럼 ' 여기서 'wie' 는접속사로 서 ' 처럼 ' 이라는뜻. Wortschatz ( 어휘 ) 단어의뜻을찾아빈칸에쓴다. 쓰면서입으로소리내어발음해본다. 1 과에서의학습 목표는철자와발음을공부를하는것 Lektion 1 A wie Apfel ( 알파벳 ) 'A 는 Apfel 처럼 ' 여기서 'wie' 는접속사로 서 ' 처럼 ' 이라는뜻. Wortschatz ( 어휘 ) 단어의뜻을찾아빈칸에쓴다. 쓰면서입으로소리내어발음해본다. 1 과에서의학습 목표는철자와발음을공부를하는것이지만, 단어를익히는과정자체가철자와발음의 학습을포함하고있으므로암기하는기분으로단어를공부하는게좋다.

More information

2015년 2월 12일 사랑의 동삭교육 제 2014-4호 (2월) 5 2015년 2월 12일 사랑의 동삭교육 제 2014-4호 (2월) 6 겨울이 되면 1-4 박지예 겨울이 되면 난 참 좋아. 겨울이 되면 귀여운 눈사람도 만들고 겨울이 되면 신나는 눈싸움도 하고 겨울이

2015년 2월 12일 사랑의 동삭교육 제 2014-4호 (2월) 5 2015년 2월 12일 사랑의 동삭교육 제 2014-4호 (2월) 6 겨울이 되면 1-4 박지예 겨울이 되면 난 참 좋아. 겨울이 되면 귀여운 눈사람도 만들고 겨울이 되면 신나는 눈싸움도 하고 겨울이 2015년 2월 12일 사랑의 동삭교육 제 2014-4호 (2월) 1 2015년 2월 12일 사랑의 동삭교육 제 2014-4호 (2월) 2 제2014년 - 4호 ( 2월 ) 펴낸이 : 안 승 렬 교장선생님 도운이 : 박 명 덕 교감선생님 편집인 : 정 경 순 선생님 Tel. (031) 618-9671 학부모회장님 글 1 2월 동삭 교육활동 1.13 신입생 예비소집

More information

나머지의 (a), (b), (e) 의경우에는 в는모두 т, с, т앞에오기때문에 в가무성음화하여 [f] 로발음되며, (d) 의 в는어말에오기때문에무성음화하여 [f] 로발음된다. 결국 (c) 에서만 в가원래대로 [v] 로발음되고, 나머지는 [f] 로발음되기때문에, 정답은

나머지의 (a), (b), (e) 의경우에는 в는모두 т, с, т앞에오기때문에 в가무성음화하여 [f] 로발음되며, (d) 의 в는어말에오기때문에무성음화하여 [f] 로발음된다. 결국 (c) 에서만 в가원래대로 [v] 로발음되고, 나머지는 [f] 로발음되기때문에, 정답은 2008 대수능 9 월모의평가 제 2 외국어영역러시아어해설지 [ 정답 ] 러시아어 Ⅰ [ 해설 ] 1. [ 정답 ] 4 [ 해설 ] 발음문제 : 모음약화러시아어모음 е는강세가있을때만 е로발음되고, 강세가없을때는대부분 и처럼발음된다. 보기에주어진단어 едете는미줄친 е에강세가있으므로, 발음이 е로난다. 따라서선택지의밑줄친 е중에서강세를가진모음을찾는것이문제의답이되는데,

More information

54607 GG E05.14 FFQ HB XNBR Polyester XNBR 1.40 1.50 25 5 0.5-2.0 +0 / +60 yes QuickSplice 54582 GG P01.14 FQ HB XNBR XNBR 1.40 1.40 15 1 0.5-2.0 +0 /

54607 GG E05.14 FFQ HB XNBR Polyester XNBR 1.40 1.50 25 5 0.5-2.0 +0 / +60 yes QuickSplice 54582 GG P01.14 FQ HB XNBR XNBR 1.40 1.40 15 1 0.5-2.0 +0 / Rapplon Technical Data 54601 TT P02.12 Q LB 1.20 1.00 10 2 1.0-2.0 +0 / +60 yes QuickSplice 54270 TT S02.10 C LB 1.00 0.85 10 2 2.0-3.0 +0/ +80 yes 54239 TT S02.10 C black LB 1.00 0.85 10 2 2.0-3.0 +0/

More information

OBJ_DOKU fm

OBJ_DOKU fm { 겁 РЕДИ В 겁 Ţ 45 СмсрЭ 모Э смл잠э자с 일áтл높 кэ л자잡исдс Ие놓рл ЭкЭ잡 ек잡р잠с척작е처э І 사용설명서 녹сииЭкйЭ рэиейэре 녹Э잡срс잡처сд놓к높 Б척잡милЭрЭтейл ек잡р잠с척작е처э Ек잡р잠с작 еске 높놓 среие모э잠놓 Смср잡ртл 모Э смлр잠놓자с 일Этл높еил 모Э смл잠э자л

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1 자연언어의주요음운현상 4 4.2 자연언어의음운현상 Sound assimilate when a feature of one sound changes to match those of another feature, which either precedes it or follows it. In connected speech where words are pronounced

More information

Issue Report Vol 지역이슈 -07 ( ) 해외경제연구소 러시아극동개발추진현황과한 러경제협력방안 : ( ) : ( )

Issue Report Vol 지역이슈 -07 ( ) 해외경제연구소 러시아극동개발추진현황과한 러경제협력방안 : ( ) : ( ) Issue Report Vol. 2015- 지역이슈 -07 (2015. 6. 24) 해외경제연구소 러시아극동개발추진현황과한 러경제협력방안 : (6255-5711) yhjo@koreaexim.go.kr : (6255-5759) ykj@koreaexim.go.kr 1) 러시아경제성장률은 2010 년 4.5% 이후지속적으로하락하여 2011 년 4.3%, 2012

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 1 언어의특성 7 7.1 기호로서의언어 : 언어는기호다. 기호 (sign): 의미 / 개념 (A) 을대신나타내 는형식 (B) ( 이기동외역 1999: 2) 예 : 사랑 (A) - (B) 콧물을흘리거나먹구름이몰려오는것도 무엇에대한 sign 이다. 이러한것과 사랑 을 으로나타내는것사이에는어떤차이 가있을까? [ 답 ] 자연적인기호 ( 긴밀한인과관계 ) vs. 인위적인기호

More information

- 1 -

- 1 - - 1 - 1) 2009 국어과교육과정, 교육부 ( 발췌 ) - 2 - 2) 2015 교육과정에서고등학교국어로옮김. 3) 2015 교육과정에서고등학교선택과목 언어와매체 로옮김. 4) 2015 교육과정에서고등학교국어로옮김. 5) 2015 교육과정에서중학교국어로옮김. 6) 2015 교육과정에서중학교국어로옮김. 7) 2015 교육과정에서는 국어의변천양상 을아는보다는국어가변하는것임을이해하는쪽으로쉽게바뀜.

More information

1 (1) 14 (2) 22 (3) 32 41 49 2 (1) 56 (2) 61 (3) 68 72 83 3 (1) 90 (2) 97 (3) 110 124 129 4 (1) 136 (2) 139 (3) 146 170 175 5 (1) 182 (2) 195 (3) 205 210 217 219 252 258 262 264 266 1 (1) (2) (3) 10 (1)

More information

S U M M A C U M L A U D E J U N I O R 중학국어문법연습을소개합니다. 2 문법을벌써공부해야하는가? 국어의문법은변하지않고, 정해져있습니다. 따라서중학교시기에배우는문법개념들이고등학교시기에배우는개념들과이어지고, 이는수능

S U M M A C U M L A U D E J U N I O R 중학국어문법연습을소개합니다. 2 문법을벌써공부해야하는가? 국어의문법은변하지않고, 정해져있습니다. 따라서중학교시기에배우는문법개념들이고등학교시기에배우는개념들과이어지고, 이는수능 이책을펴내면서 INTRODUCTION 국어문법 공부가왜필요한가? 중학교과정에서는문법교과서가따로있지않고국어교과서에문법이함께수록되어있습니다. 문법의학습분량은많은편이아니지만학교시험에는반드시출제되며, 높은수준의이해력을요구하는유형의문제도있어오답률또한높은편입니다. 또국어문법은평소에우리가쓰는말과글의의미를정확하게전달하고이해하는데에도필요하지만, 내신및수능시험을준비하는기본이됩니다.

More information

120~151역사지도서3

120~151역사지도서3 III 배운내용 단원내용 배울내용 120 121 1 2 122 3 4 123 5 6 124 7 8 9 125 1 헌병경찰을앞세운무단통치를실시하다 126 1. 2. 127 문화통치를내세워우리민족을분열시키다 1920 년대일제가실시한문화 통치의본질은무엇일까? ( 백개 ) ( 천명 ) 30 20 25 15 20 15 10 10 5 5 0 0 1918 1920 ( 년

More information

5 291

5 291 1 2 3 4 290 5 291 1 1 336 292 340 341 293 1 342 1 294 2 3 3 343 2 295 296 297 298 05 05 10 15 10 15 20 20 25 346 347 299 1 2 1 3 348 3 2 300 301 302 05 05 10 10 15 20 25 350 355 303 304 1 3 2 4 356 357

More information

특허청구의 범위 청구항 1 복수개의 프리캐스트 콘크리트 부재(1)를 서로 결합하여 연속화시키는 구조로서, 삽입공이 형성되어 있고 상기 삽입공 내면에는 나사부가 형성되어 있는 너트형 고정부재(10)가, 상기 프리캐스 트 콘크리트 부재(1) 내에 내장되도록 배치되는 내부

특허청구의 범위 청구항 1 복수개의 프리캐스트 콘크리트 부재(1)를 서로 결합하여 연속화시키는 구조로서, 삽입공이 형성되어 있고 상기 삽입공 내면에는 나사부가 형성되어 있는 너트형 고정부재(10)가, 상기 프리캐스 트 콘크리트 부재(1) 내에 내장되도록 배치되는 내부 (19) 대한민국특허청(KR) (12) 등록특허공보(B1) (51) 국제특허분류(Int. Cl.) E01D 19/12 (2006.01) E01D 2/00 (2006.01) E01D 21/00 (2006.01) (21) 출원번호 10-2011-0036938 (22) 출원일자 2011년04월20일 심사청구일자 2011년04월20일 (65) 공개번호 10-2012-0119156

More information

<BAB8C7E8B0A1C0D4BEC8B3BBBCAD28C0CEC3B5B1B3C0B0C3BB292D323031362E687770>

<BAB8C7E8B0A1C0D4BEC8B3BBBCAD28C0CEC3B5B1B3C0B0C3BB292D323031362E687770> 본 안내서은 참고용이며 세부사항은 약관 및 계약내용을 따릅니다. (1) 퇴직 또는 전출 시 : 보험기간 개시일부터 퇴직 또는 전출하는 날까지를 보상 (퇴직 또는 전출하는 날로 보험기간 종료) (2) 신입/전입 시 : 신입 또는 전입하는 날부터 보험기간 종료일까지를 보상(재직중) (3) 보험금 청구소멸시효 : 보험사고 발생일로부터 3년 이내 청구(상법 제 662조)

More information

<C1DF3320B0B3B3E4BFCFBCBA20C0AFC7FCC3BCC5A92035C8A328C7D8BCB3292E706466>

<C1DF3320B0B3B3E4BFCFBCBA20C0AFC7FCC3BCC5A92035C8A328C7D8BCB3292E706466> V. 5 EGc F=EG+4 {a+b}@= c@ +4\ ab Step /a@+b@= c@ Z=4@+@=5=5{cm} EG EG=Z @ =5@=5{cm@} 5 6 x=5y=4 x=y=5 x=4@+@=5=5 x=0@-8@=6=6 x=@-@=5=5 y=4@+5@=4 x=0@-6@=44= y=@-@=5=5 4 {a-b}@a@+b@ 9`cm `cm 9`cm@ E=4+FG

More information

차례 제1차시 1 제2차시 7 제3차시 12 제4차시 17 제5차시 24 제6차시 28 제7차시 34 제8차시 41 제9차시 46 제10차시 50 제11차시 55 제12차시 60 제13차시 65 제14차시 70 제15차시 75 제16차시 80 제17차시 86 제18차시

차례 제1차시 1 제2차시 7 제3차시 12 제4차시 17 제5차시 24 제6차시 28 제7차시 34 제8차시 41 제9차시 46 제10차시 50 제11차시 55 제12차시 60 제13차시 65 제14차시 70 제15차시 75 제16차시 80 제17차시 86 제18차시 언어학개론 차례 제1차시 1 제2차시 7 제3차시 12 제4차시 17 제5차시 24 제6차시 28 제7차시 34 제8차시 41 제9차시 46 제10차시 50 제11차시 55 제12차시 60 제13차시 65 제14차시 70 제15차시 75 제16차시 80 제17차시 86 제18차시 92 제22차시 111 제23차시 116 제24차시 122 제25차시 130 제26차시

More information

<3520BDC5BDC2C8C62E687770>

<3520BDC5BDC2C8C62E687770> 45 말소리와음성과학제3권제4호 (2011) pp. 45~53 한국인영어학습자와영어원어민이발화한영어약화모음에관한연구 A Study on English Reduced Vowels Produced by Korean Learners and Native Speakers of English 신승훈윤남희윤규철 ABSTRACT Flemming and Johnson (2007)

More information

4

4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 단계 학습기간 예비 파닉스 예비 초등 초등 예비중/중등 1개월 6개월 6개월 3개월 학습량 어휘 수 문장 수 331 456 477 730 935 1,335 1,882 1,210 단계 학습기간 기본과정 (권 수/차시 수) 예비 파닉스 1개월 Yoon s Smart Kids (3/18) 학습내용 어휘 노출을 통한 음소인식 Yoon

More information

LM 가이드

LM 가이드 SR/SS 볼리테이너타입 가이드 B 제품치수제원 치수도, 치수표 SR-R 형, SR-R 형... SS-R 형, SS-R 형... SR- 형, SR- 형... SS- 형, SS- 형... SR-RH 형 ( 수주대응품 ), SR-RH 형 ( 수주대응품 ).. SS-RH 형 ( 수주대응품 ), SS-RH 형 ( 수주대응품 )... SR-H 형 ( 수주대응품 ),

More information

ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú_ ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú 21 여 ö Ç J ö Ç Ç ö úç úç ú Ç 사랑으로채우 - - 여? J J J J J #ú Ç úç 사랑으로채우 - 여 L? ú ä F ä A ä # _

ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú_ ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú 21 여 ö Ç J ö Ç Ç ö úç úç ú Ç 사랑으로채우 - - 여? J J J J J #ú Ç úç 사랑으로채우 - 여 L? ú ä F ä A ä # _ ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú q = 100 가난함을 ( 남성 부 ) 임석수작사임석수작곡 3 Dm úç ö Ç Gm ú ÇF Ç Ç ö ö ú ÇA ö Ç Dm Ç ö ö Ç ö Ç 1 úç ú? 3 # _ 9 ú Ç Ç úç ö J J J 여에 - 게가난함을옵 -? L? Dm ä ä Gm ä ä ä F Dm ä? ú_ ú_ ú

More information

(001~042)개념RPM3-2(정답)

(001~042)개념RPM3-2(정답) - 0 0 0 0 6 0 0 06 66 07 79 08 9 0 000 000 000 000 0 8+++0+7+ = 6 6 = =6 6 6 80+8+9+9+77+86 = 6 6 = =86 86 6 8+0++++6++ = 8 76 = = 8 80 80 90 00 0 + = 90 90 000 7 8 9 6 6 = += 7 +7 =6 6 0006 6 7 9 0 8

More information

- 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - 제 1 장연구개발과제의개요 - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - 제 2 장재료및방법 - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - 시료번호 596 항목에따라해당점수위에표기해주십시오.

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 177 14 음성분석콘텐츠의교육적활용 * ( 청주대학교 ) Myoung-Ja Lee (2013), Using Acoustic Analysis Contents (Praat) for Teaching Sound Pronunciation. Studies in Linguistics 27, 177-196. Praat is a free scientific software

More information

저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할

저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할 저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,

More information

<31305FBCADC6F25FC1A4C7CFB0E62E687770>

<31305FBCADC6F25FC1A4C7CFB0E62E687770> Tore Nesset, How Russian Came to Be the Way It Is: A Student s Guide to the History of the Russian Language, Bloomington: Slavica, 2015 정하경 필자는역사언어학을연구하고가르치는사람으로서러시아어발달사를배우는학부생들에게효과적으로도움이될출판물에어떤것이있는지관심을기울여왔다.

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 5 불대수 IT CookBook, 디지털논리회로 - 2 - 학습목표 기본논리식의표현방법을알아본다. 불대수의법칙을알아본다. 논리회로를논리식으로논리식을논리회로로표현하는방법을알아본다. 곱의합 (SOP) 과합의곱 (POS), 최소항 (minterm) 과최대항 (mxterm) 에대해알아본다. 01. 기본논리식의표현 02. 불대수법칙 03. 논리회로의논리식변환 04.

More information

무배당 바로받는연금보험II 약관 이 보험계약에서 인용된 법령내용은 [부록] 약관에서 인용 된 법령내용 을 참고하시기 바랍니다. 목 차 가입자 유의사항 4 주요내용 요약서 6 보험용어 해설 8 무배당 바로받는연금보험II 약관 11 지정대리청구서비스특약 약관 39 [부록] 약관에서 인용된 법령내용 45 신체부위 설명도 96 무배당 바로받는연금보험Ⅱ 약관 3 가입자

More information

<32303032BEC7BFECC1F62E687770>

<32303032BEC7BFECC1F62E687770> 2001-2002 전남대학교 산악회 2002년 제12집 먼 훗날 당신이 찾으시면 그때에 그 말이 잊었노라. 당신이 속으로 나무라면 무척 그리다 잊었노라. 오늘도 어제도 아니 잊고 먼 훗날 그때도 잊었노라. 지도교수 인사말 산은 인생의 도장이라는 말이 있습니다. 산은 無 言 속에서도 自 然 의 理 致 를 가르쳐주고, 또한 많은 智 慧 를 줍니다. 그러나 生 活

More information

한국어의음소체계비교와상호표기방법론연구 * - 표기방법분석을중심으로 - 원회 ** 1) 1. 말 2. 불가리아어와한국어의음소체계비교 3. 불가리아어단어의한국어표기 3.1. 이민우 (1990) 의불가리아어, 한국어표기법과용례 3.2. 불가리아어단어의한국어표기법원칙제안 4.

한국어의음소체계비교와상호표기방법론연구 * - 표기방법분석을중심으로 - 원회 ** 1) 1. 말 2. 불가리아어와한국어의음소체계비교 3. 불가리아어단어의한국어표기 3.1. 이민우 (1990) 의불가리아어, 한국어표기법과용례 3.2. 불가리아어단어의한국어표기법원칙제안 4. 한국어의음소체계비교와상호표기방법론연구 * - 표기방법분석을중심으로 - 원회 ** 1) 1. 말 2. 불가리아어와한국어의음소체계비교 3. 불가리아어단어의한국어표기 3.1. 이민우 (1990) 의불가리아어, 한국어표기법과용례 3.2. 불가리아어단어의한국어표기법원칙제안 4. 한국어단어의불가리아어표기 5. 맺는말 례 < 국문개요 > ( 가 ) 본논문에서는다음의 3단계의연구분석을시도하였다.

More information

연구노트

연구노트 #2. 종이 질 - 일단은 OK. 하지만 만년필은 조금 비침. 종이질은 일단 합격점. 앞으로 종이질은 선택옵션으로 둘 수 있으리라 믿는다. 종이가 너무 두꺼우면, 뒤에 비치지 는 않지만, 무겁고 유연성이 떨어진다. 하지만 두꺼우면 고의적 망실의 위험도 적고 적당한 심리적 부담도 줄 것이 다. 이점은 호불호가 있을 것으로 생각되지만, 일단은 괜찮아 보인다. 필자의

More information

<3235B0AD20BCF6BFADC0C720B1D8C7D120C2FC20B0C5C1FE20322E687770>

<3235B0AD20BCF6BFADC0C720B1D8C7D120C2FC20B0C5C1FE20322E687770> 25 강. 수열의극한참거짓 2 두수열 { }, {b n } 의극한에대한 < 보기 > 의설명중옳은것을모두고르면? Ⅰ. < b n 이고 lim = 이면 lim b n =이다. Ⅱ. 두수열 { }, {b n } 이수렴할때 < b n 이면 lim < lim b n 이다. Ⅲ. lim b n =0이면 lim =0또는 lim b n =0이다. Ⅰ 2Ⅱ 3Ⅲ 4Ⅰ,Ⅱ 5Ⅰ,Ⅲ

More information

PowerPoint 프레젠테이션

PowerPoint 프레젠테이션 How to produce ChemML and MathML 조윤상 ( 과편협기획운영위원 ) 1 Applications of XML Applications of XML RDF (Resource Description Framework) : 자원의정보를표현하기위한규격, 구문및구조에대한공통적인규칙을지원. RSS (Rich Site Summary) : 뉴스나블로그사이트에서주로사용하는콘텐츠표현방식.

More information

현대대학물리학 12(415~456p)

현대대학물리학 12(415~456p) 시공간과 물질, 진동과 파동 상대성 원서 35장 그림 12.1 중심에 있는 은하의 중력렌즈 작용으로 형성된 머나먼 퀘이사의 영상을 보여 주는 아인슈타인의 십자가. 무엇을 배우는가 12.1 에테르 찾기 12.2 아인슈타인의 가설과 기준틀 베타와 감마 보기문제 12.1 아폴로 우주비행선 광원뿔 시공간 간격 12.3 시간팽창과 길이수축 시간팽창 보기문제 12.2

More information

S - O I L M A G A Z I N E 2016 February Vol. 411 04 15 20 22 24 26

S - O I L M A G A Z I N E 2016 February Vol. 411 04 15 20 22 24 26 02 S-OIL MAGAZINE Vol. 411 February 2016 S - O I L M A G A Z I N E 2016 February Vol. 411 04 15 20 22 24 26 28 30 32 34 38 44 49 50 04 MONTHLY MAGAZINE 05 FEBRUARY 2016 06 MONTHLY MAGAZINE 07 FEBRUARY

More information

공개특허 (19) 대한민국특허청 (KR) (12) 공개특허공보 (A) (51) Int. Cl. 7 G06F 17/22 (21) 출원번호 (22) 출원일자 1999년09월01일 (71) 출원인한국과학기술원윤덕용 (

공개특허 (19) 대한민국특허청 (KR) (12) 공개특허공보 (A) (51) Int. Cl. 7 G06F 17/22 (21) 출원번호 (22) 출원일자 1999년09월01일 (71) 출원인한국과학기술원윤덕용 ( (19) 대한민국특허청 (KR) (12) 공개특허공보 (A) (51) Int. Cl. 7 G06F 17/22 (21) 출원번호 10-1999-0036905 (22) 출원일자 1999년09월01일 (71) 출원인한국과학기술원윤덕용 (11) 공개번호 10-2001-0025857 (43) 공개일자 2001 년 04 월 06 일 대전유성구구성동 373-1 (72)

More information

< 러시아어알파벳 Ⅰ> 1) 알파벳소개 대문자소문자알파벳명칭근접한국음 А а 아ㅏ Б б 베ㅂ В в 붸ㅂ Г г 게ㄱ Д д 데ㄷ Е е 예ㅖ Ё ё 요ㅛ Ж ж 줴ㅈ З з 제ㅈ И и 이 l Й й 이끄라뜨꼬에 ( 짧은이 ) l 2) 알파벳쓰기및단어읽기 А а [

< 러시아어알파벳 Ⅰ> 1) 알파벳소개 대문자소문자알파벳명칭근접한국음 А а 아ㅏ Б б 베ㅂ В в 붸ㅂ Г г 게ㄱ Д д 데ㄷ Е е 예ㅖ Ё ё 요ㅛ Ж ж 줴ㅈ З з 제ㅈ И и 이 l Й й 이끄라뜨꼬에 ( 짧은이 ) l 2) 알파벳쓰기및단어읽기 А а [ Русский алфавит ( 러시아알파벳 ) * 러시아어알파벳은모음 10 개, 자음 21 개, 부호 2 개로총 33 개의철자로구성됩니다. 대문자 소문자 알파벳명칭 근접한국음 대문자 소문자 알파벳명칭 근접한국음 А а 아 ㅏ Р р 에르 ㄹ Б б 베 ㅂ С с 에쓰 ㅆ В в 붸 ㅂ Т т 떼 ㄸ Г г 게 ㄱ У у 우 ㅜ Д д 데 ㄷ Ф ф 에프 ㅍ

More information

KVSXVWAWCPBR.hwp

KVSXVWAWCPBR.hwp Мне нечего делать. 어떻게볼것인가? 이인영 * I. 무엇이문제인가? (1) a. Мн е нечего делать. 나는할것이없다. b. М не н егде жи ть. 나는살곳이없다. c. М не не с кем было поговорить. 나는말을나눌사람이없었다. 본논문에서다루려는구문의전형적표층구조는 DAT NÉ K BE INF 로이루어진다.

More information

<C7D1B1B9BEEEB1B3C0E72DBBE7C7D2B8B E687770>

<C7D1B1B9BEEEB1B3C0E72DBBE7C7D2B8B E687770> 국립국어연구원 2008-3-3 국외한국어교사를위한한국어강의자료집 - 러시아사할린지역 - 기간 : 2008년 7월 7일 ( 월 ) - 7월 11일 ( 금 ) 장소 : 사할린한국교육원강사 : 이운영 ( 국립국어원학예연구관 ) 구지민 ( 국립국어원학예연구사 ) 국립국어원 < 차례 > 한국어발음교육 1 한국어교재론 61 한국어의특징 91 한글맞춤법과띄어쓰기 109

More information

<4D F736F F F696E74202D2035BBF3C6F2C7FC5FBCF8BCF6B9B0C1FA2E BC8A3C8AF20B8F0B5E55D>

<4D F736F F F696E74202D2035BBF3C6F2C7FC5FBCF8BCF6B9B0C1FA2E BC8A3C8AF20B8F0B5E55D> 5. 상평형 : 순수물질 이광남 5. 상평형 : 순수물질 상전이 phase transition 서론 ~ 조성의변화없는상변화 5. 상평형 : 순수물질 전이열역학 5. 안정성조건 G ng ng n G G 자발적변화 G < 0 G > G or 물질은가장낮은몰Gibbs 에너지를갖는상 가장안정한상 으로변화하려는경향 5. 상평형 : 순수물질 3 5. 압력에따른Gibbs

More information

4. [ 출제의도 ] 어휘 : 어휘의올바른철자이해하기 [ 정답 ] 1 ا ح م ر 붉은, 빨간 ب م ل ع 운동장 ب ط ال 학생 퍼즐속의빈칸 (a) 에공통으로들어갈글자는 ب 이다. 5. [ 출제의도 ] 어휘 : 상위개념어휘파악하기 [ 정답 ] 4 누이형제어머니아

4. [ 출제의도 ] 어휘 : 어휘의올바른철자이해하기 [ 정답 ] 1 ا ح م ر 붉은, 빨간 ب م ل ع 운동장 ب ط ال 학생 퍼즐속의빈칸 (a) 에공통으로들어갈글자는 ب 이다. 5. [ 출제의도 ] 어휘 : 상위개념어휘파악하기 [ 정답 ] 4 누이형제어머니아 2012 학년도대학수학능력시험아랍어정답및해설 [ 정답 ] 문항 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 정답 5 2 2 1 4 1 2 2 5 2 문항 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 정답 5 4 4 1 4 3 5 3 1 3 문항 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 정답 1 4 3 5 3 4 1 5 3 2 1. [ 출제의도

More information

2010 차이나 퍼즐

2010 차이나 퍼즐 오늘의 시시콜콜 : 온라인 시장 동향 중국, BAT(바이두, 알리바바, 텅쉰) 온라인 전쟁 뜨겁다 - SNS에서 영향력 강화 위해 공동구매 사이트 외 지도업체 인수합병 경쟁 - - 인터넷 결재고객 확보위해 택시 앱 공격적 배포 온라인업계 구도 눈여겨 봐야 - BAT 경쟁 구도 심화 전 세계 IT 기업 시가총액

More information

(중등용1)1~27

(중등용1)1~27 3 01 6 7 02 8 9 01 12 13 14 15 16 02 17 18 19 제헌헌법의제정과정 1945년 8월 15일: 해방 1948년 5월 10일: UN 감시 하에 남한만의 총선거 실시. 제헌 국회의원 198명 선출 1948년 6월 3일: 헌법 기초 위원 선출 1948년 5월 31일: 제헌 국회 소집. 헌법 기 초위원 30명과 전문위원 10명

More information

제 1 절 복습 \usepackage{ g r a p h i c x }... \ i n c l u d e g r a p h i c s [ width =0.9\ textwidth ] { b e a r. j p g } (a) includegraphics 사용의일반적인유형

제 1 절 복습 \usepackage{ g r a p h i c x }... \ i n c l u d e g r a p h i c s [ width =0.9\ textwidth ] { b e a r. j p g } (a) includegraphics 사용의일반적인유형 그림배치 이주용 jlee@formal.korea.ac.kr 2011 년 9 월 28 일 제 1 절 복습 \usepackage{ g r a p h i c x }... \ i n c l u d e g r a p h i c s [ width =0.9\ textwidth ] { b e a r. j p g } (a) includegraphics 사용의일반적인유형 (b)

More information

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770>

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770> (1) 주제 의식의 원칙 논문은 주제 의식이 잘 드러나야 한다. 주제 의식은 논문을 쓰는 사람의 의도나 글의 목적 과 밀접한 관련이 있다. (2) 협력의 원칙 독자는 필자를 이해하려고 마음먹은 사람이다. 따라서 필자는 독자가 이해할 수 있는 말이 나 표현을 사용하여 독자의 노력에 협력해야 한다는 것이다. (3) 논리적 엄격성의 원칙 감정이나 독단적인 선언이

More information

체의원소를계수로가지는다항식환 Theorem 0.1. ( 나눗셈알고리듬 (Division Algorithm)) F 가체일때 F [x] 의두다항식 f(x) = a 0 + a 1 x + + a n x n, a n 0 F 와 g(x) = b 0 + b 1 x + + b m x

체의원소를계수로가지는다항식환 Theorem 0.1. ( 나눗셈알고리듬 (Division Algorithm)) F 가체일때 F [x] 의두다항식 f(x) = a 0 + a 1 x + + a n x n, a n 0 F 와 g(x) = b 0 + b 1 x + + b m x 체의원소를계수로가지는다항식환 Theorem 0.1. ( 나눗셈알고리듬 (Division Algorithm)) F 가체일때 F [x] 의두다항식 f(x) = a 0 + a 1 x + + a n x n, a n 0 F 와 g(x) = b 0 + b 1 x + + b m x m, b m 0 F, m > 0 에대해 f(x) = g(x)q(x) + r(x) 을만족하는

More information

투르크메니스탄국가건설과민족주의 이지은 ( 한국외대 ) 국가건설 (national building) 과민족부활 (national revival) 투르크메니스탄은기타중앙아시아국가들과마찬가지로소연방으로부터독립한후새로운국가, 국민정체성확립에가장시급한필요성을느꼈다. 투르크멘의아

투르크메니스탄국가건설과민족주의 이지은 ( 한국외대 ) 국가건설 (national building) 과민족부활 (national revival) 투르크메니스탄은기타중앙아시아국가들과마찬가지로소연방으로부터독립한후새로운국가, 국민정체성확립에가장시급한필요성을느꼈다. 투르크멘의아 투르크메니스탄국가건설과민족주의 이지은 ( 한국외대 ) 국가건설 (national building) 과민족부활 (national revival) 투르크메니스탄은기타중앙아시아국가들과마찬가지로소연방으로부터독립한후새로운국가, 국민정체성확립에가장시급한필요성을느꼈다. 투르크멘의아버지 (Turkmenbashi) 라고불렸던사파르무라트니야조프초대대통령은향후투르크메니스탄이나아가야할방향을언급할때국가

More information

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ 1998 60 1 1 200 2 6 4 7 29 1975 30 2 78 35 1 4 2001 2009 79 2 9 2 200 3 1 6 1 600 13 6 2 8 21 6 7 1 9 1 7 4 1 2 2 80 4 300 2 200 8 22 200 2140 2 195 3 1 2 1 2 52 3 7 400 60 81 80 80 12 34 4 4 7 12 80 50

More information

1.4 van der Waals 상태식 (a) 식의유도, 1873 P RT =, P = V m nrt P V RT a nrt n = -, P = - a V - b V V - nb V m 2 2 m 2 P' = nrt V - nb 부피의존성 ( 분자부피보정 ) 압력의존성

1.4 van der Waals 상태식 (a) 식의유도, 1873 P RT =, P = V m nrt P V RT a nrt n = -, P = - a V - b V V - nb V m 2 2 m 2 P' = nrt V - nb 부피의존성 ( 분자부피보정 ) 압력의존성 (a) 식의유도, 187 RT, nrt RT a nrt n -, - a - b - nb ' nrt - nb 부피의존성 ( 분자부피보정 ) 압력의존성 ( 분자간인력보정 ) æ nrt ö ç - è - nb coection ø ext 인력 an de Waals 인력 nrt æ n ö - a ç - nb è ø COYRIGHTS@UNIWISE AND ARK SUNG-HOON.

More information

< 목 차 > < 가입자 유의사항 >... 5 < 주요내용 요약서 >... 6 < 보험용어 해설 >... 8 < 주요 민원사례 >... 10 < 약관조항 안내 >... 11 무배당수호천사플러스상해보험 약관... 12 제 1 관 목적 및 용어의 정의... 12 제 1 조

< 목 차 > < 가입자 유의사항 >... 5 < 주요내용 요약서 >... 6 < 보험용어 해설 >... 8 < 주요 민원사례 >... 10 < 약관조항 안내 >... 11 무배당수호천사플러스상해보험 약관... 12 제 1 관 목적 및 용어의 정의... 12 제 1 조 무배당수호천사플러스상해보험 약관 1 < 목 차 > < 가입자 유의사항 >... 5 < 주요내용 요약서 >... 6 < 보험용어 해설 >... 8 < 주요 민원사례 >... 10 < 약관조항 안내 >... 11 무배당수호천사플러스상해보험 약관... 12 제 1 관 목적 및 용어의 정의... 12 제 1 조 목적... 12 제 2 조 용어의 정의... 12 제

More information