62.. N.Ya. 머 리 말 김수경( 金 壽 卿 )을 주인공으로 한 리규춘의 소설 삶의 메부리 ( 년)는 일본의 식 민지 시기 및 미군정하의 남조선에서 살았을 때의 김수경을 식민지 지식인 이라 칭하고 있다. ) 장편실화 로 불린 이 책은 전체적으로는 창작적 색채가 강

Size: px
Start display at page:

Download "62.. N.Ya. 머 리 말 김수경( 金 壽 卿 )을 주인공으로 한 리규춘의 소설 삶의 메부리 ( 년)는 일본의 식 민지 시기 및 미군정하의 남조선에서 살았을 때의 김수경을 식민지 지식인 이라 칭하고 있다. ) 장편실화 로 불린 이 책은 전체적으로는 창작적 색채가 강"

Transcription

1 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 61 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 식민지, 해방, 월북 이타가키 류타( )

2 62.. N.Ya. 머 리 말 김수경( 金 壽 卿 )을 주인공으로 한 리규춘의 소설 삶의 메부리 ( 년)는 일본의 식 민지 시기 및 미군정하의 남조선에서 살았을 때의 김수경을 식민지 지식인 이라 칭하고 있다. ) 장편실화 로 불린 이 책은 전체적으로는 창작적 색채가 강하지만 김수경이 살아 있을 때 발표되었으며 어느 정도 본인을 취재하고 쓴 작품이라 생각된다. 단 식민지 지 식인 김수경이 리얼하게 묘사되었다고 하기는 어려우며 월북 후의 행적도 단순화되었고 과장되어 있다. 근본적으로 식민지 지식인 이란 무엇인가. 이민족에게 주권을 빼앗기고 나날이 동화 주의적 압력이 강해지며 심지어 전시 동원까지 자행되던 시대에 고등교육을 받고 언어학 자의 길을 걷는다는 것은 무슨 의미일까. 이러한 식민지 상황으로부터의 해방 이란 무엇 이었는가. 분단, 혁명과 건국, 전쟁, 상황이 이렇게 어지럽게 변화해 가는 와중에 어떻게 조선어학을 구축해 갔을까. 본 논문은 일본의 식민지에서 지식인으로 자아를 형성한 김수경의 행적을 좇으며 그 연장선상에서 년 이후 연구자로서의 삶을 새로이 그려내는 것이다. 김수경의 업적에 대해서는 최경봉( 崔 炅 鳳 )의 선구적 연구에서 총괄적으로 검토되었으나, ) 년 이전의 경력에 대해서는 아직 밝혀지지 않은 점이 많다. 우선 본 논문의 전반부(, )에서는 사료

3 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 63 와 유족의 증언 등 자료에 근거하여 년 이전의 김수경이 걸은 길을 가능한 한 밝혀내 려 한다. 그리고 본 논문의 후반부( )에서는 년 이후의 김수경의 행적을 탈식민지화 와 분단의 역사적 맥락에 다시 자리매김하여 새로이 분석해 보겠다. 단 본 논문은 분량의 제약 및 다른 논문과의 중복을 피하기 위해 한국전쟁 이전의 연구까지를 다루기로 하겠 다. 그 이후에 대해서는 다른 기회를 빌리고자 한다. 언어학자가 되다 1.1 가정환경 김수경은 년 월 일 동해안에 위치한 강원도 통천군의 중심지인 통천면 서리(현 재는 휴전선 북쪽)에서 아버지 김선득( 金 瑄 得, - )과 어머니 이소옥( 李 素 玉, - ) 사이에서 태어났다(그림 ). 형제로는 형 김복경( 金 福 卿, - )과 여동 생 김정아( 金 貞 娥, - )가 있다. 경주 김씨의 장군공파인데 사족(양반)과 서리(향리) 등 지배계층이 아니라 서민 집안이었던 듯하다. 김선득의 경력은 김수경의 사회적 배경 을 알기 위해서도 중요하기 때문에 아래에 간결하게 정리해 두었다. 그림1 김수경의 가계도 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) + + (1919- ) (1926- ) ( ) (1945- ) (1948- ) (1949- ) 김선득에게는 쌍둥이 동생 김차득( 金 瑳 得, - )이 있었는데 이른바 유복자 로 홀어머니 밑에서 자랐다. 어머니 황숙인( 黃 淑 仁 )은 어려운 가정환경 속에서 아이들을 길 러 김선득을 살이라는 어린 나이에 양갓집 규수인 이소옥과 결혼시켰다. 김선득은 초 등학교 졸업 후 강원도내에 있는 춘천공립농업학교에 진학하여 졸업( 년 월) 후 서 울의 경성전수학교( 京 城 專 修 學 校 )에 진학했다. ) 경성전수학교는 한국병합 전부터 있었

4 64 던 법학교 를 년에 개칭한 법률전문학교로 공사의 업무에 종사 할 조선인을 양성 하는 관립학교였다. ) 년 월에 이 학교를 졸업하고 전라북도 지방재판소의 정읍지청 에서 판임관 견습기간을 거쳐 같은 해 월에 정읍지청 서기 겸임 통역생(판임관)으로 임 용되었다. ) 재판소에서 실무경험을 쌓은 후 광주지방법원 경성법무국에서 조선인 판사 시험에 합격하여 ) 년 월에 조선총독부 판사(고등관)로 승진하여 전라북도 항만도시 인 군산의 지청 판사로 임용되었다. ) 원래 유복한 집안도 아니고 조선시대 이래 문인 집 안이었던 것도 아니었기에 신지식을 적극적으로 받아들여 식민지에서는 극도로 제한되 어 있었던 입신출세 코스를 탄 보기 드문 사례라고 할 수 있다. 김선득은 그 후 년 월 조선북부 국경도시인 신의주의 지방법원 판사가 되었다. 그러나 년 월에 판사직을 사임하게 되었다. 유족들의 이야기에 따르면 독립운동가 에게 유죄판결을 내려야 하는 입장이 괴로워 사직했다고 한다. 실제로 년 운동 이 후 독립운동을 하는 여러 비밀결사가 한반도 안팎에서 왕성한 무장투쟁을 전개하고 있었 다. 조사한 바에 의하면 김선득은 그중 천마산부대로 불리던 부대를 이끌던 최시흥( 崔 時 興 ), 한반도 서북부를 중심으로 활동하던 벽창의용단의 양승우( 楊 承 雨 )에게 내려진 사형 판결에 판사로 관여하였다. ) 재판장이 일본인이었다고는 해도 배석판사의 한 사람으로 판결에 책임이 있는 지위에 있었던 자신의 입장이 괴로웠을 것이다. 판사를 그만둔 김선득은 년 월에 군산에서 변호사로 개업했다. 상세한 내용은 생 략하겠으나 군산에서는 다양한 활동에 관여했다. 노동 단체를 망라한 군산노동연맹의 고 문, 純 全 한 朝 鮮 文 藝 를 硏 究 하기 위한 군산문우회 결성과 회장 취임, 군산유아원 설립 과 원장취임 등이다. ) 기소된 김제의 청년회 회원의 변호를 무료로 맡거나 이리의 재만 동포옹호회사건 변호를 맡기도 했다. ) 어떤 의미로는 신의주에서 판사로 지냈을 때의 속 죄를 했다고도 생각된다. 이러한 활동의 결과 일본인이 많이 사는 군산에서 김선득은 조 선인으로서는 몇 안 되는 유력자가 되었다. ) 하지만 김선득은 마침 김수경이 경성제대에 진학한 해인 년에 군산을 떠나 통천으 로 귀향했다. 고향의 모든 집안일을 맡고 있었던 동생 김차득이 이 해에 사망했기 때문이 다. ) 김선득은 동생이 하던 주류양조장 동선( 東 鮮 ) 의 경영을 이어받아 년 월에 합명회사로 만들었다. 사업 규모를 확대하고 어업 사업도 전개했다. ) 그리하여 년쯤 에는 연수입이 천여 원이나 되는 상당히 유복한 가정을 꾸리고 있었다. ) 그리고 동생이 힘을 쏟던 무산( 無 産 )아동을 위한 학교인 금주학원의 원장을 맡아 운영하며 유지하고 있 었다. ) 그 외에 통천상공협회 회장, 통천어업조합 조합장 등 이곳에서도 지역의 명사로 활동했다. )

5 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 65 이상 년 이전 김수경의 가정환경에 대해 아버지 김선득의 경력을 중심으로 정리했 다. 김수경의 배경으로 중요한 몇 가지를 든다면 우선 아버지가 학교 교육을 통해 스스로 의 지위를 획득했다는 점, 그러기 위해 교육에 대한 투자에 상당히 열심이었다고 생각할 수 있는 점, 그것도 본인이나 가족뿐 아니라 무산아동까지 포함한 교육에 대한 열정을 지 니고 있었다는 점, 이러한 활동을 뒷받침할 만한 경제적 기반을 갖추고 있었다는 점, 통 역생으로서 두 언어로 활동한 경험이 있는 점, 조선문예에 대한 이해도 있었다는 점 등을 들 수 있다. 그리고 아버지가 판사였을 때 민족독립운동에 접하거나 변호사로서 지역의 청년운동을 지원한 것 또한 어린 시절의 김수경의 중요한 배경으로 새겨 두어야 할 것이 다. 1.2 경성제국대학 김수경은 어렸을 때 고향인 통천을 떠나 어머니와 함께 아버지 곁으로 옮겨 살았다. 보 통학교(조선인 아이들이 다니는 소학교)에는 신의주에서 입학했다. 그 후 군산공립보통 학교로 전학( 년 여름), 군산공립중학교( 년 입학)를 거쳐 년에 경성제국대학 예과에 입학하게 된다. 그 무렵 보통학교는 일반적으로 년제, 중등학교는 년제였다. 따 라서 만 세에 보통학교에 입학해 수업 연수대로 진학했을 경우 대학예과 입학 시에 만 세가 되어 있어야 한다. 그런데 년 월생인 김수경이 예과에 입학한 것은 년 월로, 아직 만 세였으니 보통의 경우보다 년이나 빠르다. 이는 보통학교와 중학교에서 년씩 이른바 월반 을 했기 때문이다. 보통학교 시절에 대한 구체적 사실은 아직 명확하 지 않다. 유족들은 년 일찍 입학했다고 전해 들었다고 하지만 보통학교규정 에는 월 일 시점에서 만 세 미만인 경우 해당 연도에 입학할 수 없다고 정해져 있다. 규정에 상 관없이 년 일찍 년에 입학하여 년에 졸업했거나 아니면 년에 입학해서 학업 우수 및 신체발육이 충분 하다고 간주되어 년 만에 졸업했거나 둘 중 하나이다. 그리고 대학령 에는 중학교 년을 수료한 자는 수업연한 년의 대학예과에 입학할 수 있도록 되 어 있는데 이를 흔히들 사수( 四 修 ) 라 불렀다. 어쨌든 김수경의 성적이 대단히 우수했음 은 분명하다. 군산중학교에 대한 설명을 덧붙이겠다. 당시 국어를 상용하는 자 즉 주로 일본인 학 생은 중학교 (조선어는 선택과목), 국어를 상용하지 않는 자 즉 주로 조선인 학생은 고등보통학교 (조선어가 필수과목)로 학교체계가 나뉘어 있었다. 군산중학교는 원래 일 본인 독지가의 기부로 년에 세워진, 일본인을 대상으로 한 학교였고 전라북도에서 유일한 중학교였다. 한편 총독부의 중등, 고등교육 억제정책의 결과 군산에는 조선인을

6 66 대상으로 하는 중등보통교육시설이 없었으며 고등보통학교에 진학하려면 킬로미터 떨 어진 전주까지 통학해야 했다. 이에 년 군산중학교가 전라북도로 이관됨에 따라 조 선인도 분의 정도 입학할 수 있도록 하는 진정 운동이 벌어지기도 했으나 ) 결실을 맺 지 못하고, 년 매해 서너 명의 조선인 학생이 진학하는 것에 그쳤다고 한다. ) 김 수경이 입학한 년도에는 학급이 증설되기는 했지만 ) 년도 전교생 중 일본인 명, 조선인 명(. %), 년도에는 일본인 명, 조선인 명(. %) 정도였다. ) 유족들이 가지고 있는 사진 속에는 졸업 전 군산중학교의 조선인 학생들만 학년에 상관 없이 다 함께 기념촬영을 한 사진이 있는데, ) 그 사진에서는 조선인이 수적으로도 소수 였던 학교에 다니는 아이들 사이의 민족적 연대의식을 엿볼 수 있다. 이러한 학교에 김수 경은 뛰어들었던 것이다. 군산중학교를 졸업한 김수경은 년 월 경성제국대학 예과에 입학했다. 성대(경성 제대의 약칭)는 마침 년 입학생들부터 예과의 수업연한을 년에서 년으로 연장했 다. 그리고 그때까지 문과 입학자를 문과A(법학계)와 문과B(문학계)로 나누던 것을 제 외국어가 영어인 문과 갑( 甲 )조와 독일어인 문과 을( 乙 )조로 나누는 것으로 바꾸었다. 다 른 제국대학 및 고등학교에서도 함께 실시된 개혁이었다. ) 김수경은 문과 갑조에 예과 제 기생으로 입학했다. 동기생 중에는 훗날 월북하는 김석형( 金 錫 亨, 사학), 신구현( 申 龜 鉉, 문학), 정해진( 丁 海, 철학), 이명선( 李 明 善, 문학) 등이 있었다. ) 년도 예과 입학생들의 커리큘럼은 표 과 같다. 일반교양 과목이 많지만 그 중에 서도 어학 관련 과목이 눈에 띈다. 김수경은 예과를 마칠 때까지 영어, 독일어, 프랑스어 를 다 배웠다. ) 어학은 그 후의 김수경에게 아주 중요한 무기가 되므로 다음 장에서 설명 하고자 한다.

7 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 67 표1 경성제국대학예과 커리큘럼(1934년) ( ) ( ) ( ), 1934, 101. 년 월, 김수경은 경성제대 법문학부 철학과에 진학했다. 진학 경위에 대해서는 경 성제대에서 언어학을 가르치던 고바야시 히데오( 小 林 英 夫 )가 해방 후 다음과 같이 회상 했다. ) 김 군은 학년 말 때쯤 학부 연구실로 나를 찾아와 언어학을 전공하고 싶다는 뜻을 밝혔다. 공교롭게도 성대의 법문학부에는 언어학 강좌가 없었기 때문에 전문적 강의 를 들을 수가 없었다. 그래서 어쩔 수 없이 다른 전공을 정해야 했다. 나는 철학과를 권했다. 교수진이 제대로 갖춰져 있기도 했지만 그것보다 앞으로 언 어 연구에는 철학적 두뇌가 필요하다고 생각했기 때문이다. 이 인용문의 함의( 含 意 )를 이해하기 위해서는 당시의 법문학부 학과 등의 구성을 확인 해 둘 필요가 있다. 표 는 김수경이 입학한 해의 법문학부 학과, 전공, 강좌담임을 정리 한 표이다. 문학과에는 도키에다 모토키( 時 枝 誠 記 )의 국어학 즉 일본어학 외에 오구라 신페이( 小 倉 進 平 )의 조선어학 강좌가 설치되어 있었다. 그럼에도 불구하고 김수경이 고 바야시 연구실의 문을 두드린 것은 개별 언어의 연구가 아니라 보다 일반적인 언어학에 관심을 가지고 있었기 때문이리라. 고바야시는 소쉬르(Ferdinand de Saussure, - )의 일반언어학 강의(Cours de linguistique générale) 를 번역하는 등의 활약으 로 이미 저명인사였지만 동경제대에서는 선과생이었기 때문에 학사 학위가 없었던 탓인 지 조교수에 머물러, 강좌를 담임하고 있지 않았다. 이 인용문에서 고바야시가 언어학

8 68 강좌 가 없다고 말한 것도 유럽에서 활발히 연구, 논의되고 있던 비교언어학이나 일반언 어학 등을 체계적으로 가르치는 강좌가 없다는 뜻일 것이다. 표2 경성제국대학법문학부 학과 전공 강좌(1937년도) ( ) ( ), ( ) (1937 ). ( ) ( )... 고바야시의 조언을 얼마나 받아들였는지는 알 수 없으나 김수경이 진학한 곳은 철학과 중에서도 철학 전공, 이른바 순철 (순수철학) 코스였다. 당시 철학 전공으로 교편을 잡고 있었던 인물은 법문학부장을 맡고 있던 아베 요시시게( 安 倍 能 成 )와 그의 사위 미야모토 와키치( 宮 本 和 吉 ) 등이었다. 모두 칸트 연구로 알려진 철학 연구자로 경성제대에서는 주 로 아베가 철학사, 미야모토가 최신 후설(Edmund G. A. Husserl)의 현상학을 포함한 철 학개론을 강의했다고 하는데, ) 딱히 언어사상에 대해 정통한 인물들은 아니었다고 생각 된다. 따라서 김수경은 철학과에서 사상사의 기초를 배우면서도 틈만 나면 내 =고바야 시 히데오 연구실로 찾아와서 언어학의 지식을 흡수하려고 노력 했다고 한다. ) 그 내 용에 대해서는 다음 절에서 언급하겠다. 김수경의 학적부가 서울대학교에 남아 있지 않기 때문에 무엇을 어떻게 배웠는지 정확 히는 알 수 없다. 규정에 따르면 졸업까지 철학과의 공통과목(철학, 윤리학, 심리학, 미학 미술사, 교육학, 중국철학, 사회학, 사학개론 문학개론), 전공과목(철학, 윤리학인식론, 철학특수강의 및 연습, 그리스어, 라틴어, 그 외 철학과 사학과 문학과에 관한 과목), 외국 어(영어, 독일어, 프랑스어)를 배운 후 졸업논문을 제출하도록 되어 있다. ) 졸업논문은

9 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 69 헤겔철학에 관한 것이었다고 한다. ) 순철 은 입학 당시 교원은 교수 명(아베, 미야모 토), 조교수 명(다나베 주조 田 邊 重 三 ), 조수 명(고형곤 高 亨 坤 ) 총 명이고 학 생은 년도 입학생 명(김수경, 정해진, 김홍길 金 洪 吉, 곤도 토키오 近 藤 時 雄 ), 년 입학생 명 (마스나카 겐키 中 健 毅 ) 총 명밖에 없어서 서로 굉장히 밀접한 관계였을 듯하다. ) 훗날 미야모토는 순철 합계 여 명의 졸업생 중 %가 조 선인이었고 모두 머리가 좋았다고 회상했다. ) 물론 법문학부 시절에 틀림없이 조선어학을 배웠다. 조선어학자인 오구라 신페이는 년 이후 동경제국대학 언어학과 교수를 겸임하게 되면서 본거지를 동경(도쿄)으로 옮겨 경성제대에는 가을 집중강의 때 왔으니 ) 김수경은 이 강의를 청강했을 것이다. 그 리고 예과 시절에 관한 것으로는 김수경 등 십여 명이 조선어학회 사무실을 찾아가 이극 로( 李 克 魯 )에게서 새로운 한글 철자법을 배웠다는 취재 기사가 있다. ) 조선프롤레타리 아예술가동맹(KAPF)을 대표하는 작가 임화( 林 和 )와 동기생인 신구현에게서 추천받아 모리스 쿠랑(Maurice Courant, - )이 조선의 문헌에 대해 정리한 역작 조선서 지(Bibliographie coréenne) ( - )의 번역에 착수한 것은 년 가을이었다. ) 이렇게 예과, 본과 합쳐서 년간에 걸친 대학 생활을 마친 김수경은 년 월 일 학사시험에 합격하여 문학사 학위를 취득했다. ) 1.3 동경제국대학 대학원 진학 때부터 해방까지 경성제대를 졸업한 김수경은 년 월 일 자로 동경제국대학 문학부 대학원에 입 학하여 서류상으로는 년 월 일 퇴학까지 약 년간 재학했다. 지도교원은 언어학 강좌를 담임하고 있던 오구라 신페이였으며 연구 과제는 조선어의 비교언어학적 연구 였다. 홀로 동경으로 건너가 처음에는 스기나미구 고엔지( 杉 並 高 円 寺 )에서 하숙 생활 을 한 것 같다. ) 당시 대학원에는 박사학위밖에 없었는데 이는 학부 연구과에서 년 이 상 연구에 종사하고 논문을 제출해서 합격한 사람에게 수여되었다. ) 대학원생은 각 학부 로 나뉘어 소속하여 지도교원의 지도를 받으며 연구에 종사하게 되어 있었다. 재학 기간 은 년이었는데 년을 다 채운 후에도 년씩 연장할 수 있었으며 최고 년까지 재학이 가 능했다. 특별한 커리큘럼은 없었고 단지 매년 말에 그 연구의 상황 및 성적을 기재한 보 고서 를 지도교원에게 제출하는 정도였다. ) 김수경이 그 보고서를 냈다는 사실은 확인 했지만 년 월 일 자로 년분을 합쳐서 제출했고 퇴학 후인 년 월 일에 마 지막으로 제출한 것을 보면 ) 보고서 제출은 어디까지나 형식적인 것이었다고 볼 수 있 다. 이러한 사정도 있어 이 시기의 김수경의 행적을 좇는 것은 쉽지 않다. 이하 기본적인

10 70 사실관계만 정리해 보기로 한다. 김수경이 대학원에 진학했을 당시 동경제대 언어학연구실에는 우에다 가즈토시( 上 田 萬 年 ) 문하생으로 조선어학자인 오구라 신페이가 강좌담임교수, 아이누어학 연구자 긴다 이치 교스케( 金 田 一 京 助, 조교수), 그리스 라틴어 연구자 간다 다테오( 神 田 盾 夫, 조교수), 몽골어학 등을 가르치던 핫토리 시로( 服 部 四, 강사)가 있었다. 년 봄에는 오구라와 긴다이치가 퇴직하면서 핫토리 시로가 조교수로 승진했다. ) 이때 김수경의 지도교원도 핫토리 시로로 바뀌었고 바로 그때 년치의 보고서를 한꺼번에 제출한 것으로 보인다. 년도 동경제대의 대학원생은 총 명, 그 중 조선에서 온 유학생은 명이었다. ) 그 중에서도 김수경과 가까운 대학원생을 꼽자면 우선 경성제대 순철 동기인 정해진이 독일관념론 연구 라는 연구 과제로 진학해 있었고 이화여자전문학교에서 가르치던 조선 어학자 이희승( 李 熙 昇, 경성제대 졸업)이 안식년 으로 년도 한 해 동안 조선어의 음 운적 연구 라는 연구 과제로 오구라 신페이 밑에서 공부하고 있었으며 순철 의 한참 선 배인 김계숙( 金 桂 淑 )도 독일관념론을 연구하기 위해 대학원에 다니고 있었다. ) 이희승 의 회고에 따르면 조선인 유학생들은 같은 민족 이라는 의식을 가지고 친하게 지냈으며 쉬는 날에는 함께 여행을 가기도 했다고 한다. ) 대학원 시절에서 중요한 일을 꼽자면 이남재( 李 南 載 )와의 결혼을 들 수 있다. 이남재는 중국과 조선의 국경지대인 간도에서 태어나 길림성 용정에서 광명여자고등학교를 나온 후 년에 서울 이화여자전문학교 문과에 진학하여 년에 졸업했다. 김수경은 년 월 서울에서 열린 경성제대 동기 이명선의 결혼식에 갔다가 이남재를 만났다. 이듬 해인 년 월에 둘은 서울 경성부민관에서 결혼식을 올린 후 동경의 도시마구 가나메 초( 豊 島 要 町 )에 신혼집을 마련했다. ) 이 집은 김수경의 친척인 화가 김민구( 金 敏 龜 )의 아틀리에였는데 그가 고향 통천으로 돌아가게 되면서 빌렸다고 한다. 그런데 동경에서의 신혼생활은 오래가지 않았다. 년 여름방학 ) 때 서울로 돌아온 둘은 그대로 동경에 돌아가지 않고 김선득이 마련해 준 서울 게카초( 惠 花 町, 현 혜화동) 집에서 살기로 한다. 그리고 서류상으로는 년 월 일자로 일신상의 사정 으로 퇴 학하고 ) 월 일자로 경성제대 법문학부 조선어학연구실의 촉탁이 되었다. ) 동경에서 의 연구를 중단한 이유에 대해서는 년 봄 오구라 신페이가 퇴직하면서 동경제대에 조선어학 전문가가 없어진 것과 이미 이남재가 임신해 있었다는 점으로 미루어 짐작할 수 있다. 그러나 학도출진 문제가 가장 큰 이유였다고 생각된다. 이즈음 경성제대 법문학 부에서 오구라 신페이의 후임으로 강좌담임을 맡고 있던 고노 로쿠로( 河 野 六 )가 훗날 언어학자인 간노 히로오미( 菅 野 裕 臣 )에게 전한 정보에 따르면 김수경 씨는 학도동원을

11 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 71 피하기 위해 경성제대 조선어 및 조선문학 강좌의 무급 조수를 하고 있었다 라고 한다. ) 촉탁 임용의 책임자였던 고노 로쿠로의 증언이기 때문에 이 정보는 신빙성이 있다고 해 도 무방하겠다. 조선인 학도출진에 대한 당시 상황을 간단히 정리해 보자. 조선인에게도 병역법을 시 행하기로 내각 회의에서 결정된 것이 년 월이었는데 제반 준비 관계상 법 시행은 년 월, 실시는 년 월부터였다. 한편 학생들이 전장으로 동원되기 시작하면서 년 월에는 학도전시동원체제확립요강 이 내각 회의에서 결정되고 월에는 법문계 학생의 징병 연기 정지가 결정되면서 월에는 징병검사가 시작되었다. 하지만 이는 일 본인 학생들을 대상으로 한 법령으로 조선인 학생에게는 적용되지 않았다. 일본 정부는 조선인, 대만인 학생들만이 대학에 남는 것을 피하기 위해 식민지 학생을 지원 을 통해 현역병으로 편입시키는 법령을 정했다. 내지 에서는 대학과 고등전문학교 그리고 조선 장학회가 유학생을 지원 시키기 위해 캠페인을 벌였다. 그런데 조선인 학생들은 행방을 감추는 학생들도 많았고 쉽게 출두에 응하지 않았다. 하숙집을 찾아가 봐도 어디 갔는 지 며칠 동안이나 돌아오지 않는 학생들이 많았다 라고 당시의 동경제대 교수가 말했 다. ) 이러한 의미로 보자면 김수경도 행방불명 대학원생 중 하나였을지도 모른다. 실제로 동경제대 내부 문서에는 무슨 까닭인지 년 말 문학부 대학원에는 조선인 학생이 한 명도 없다고 나온다. ) 자세한 내용은 알 수 없으나 결과적으로 김수경은 학도출진에 동 원되지 않고 서울에서 연구를 계속할 수 있게 되었다. 경성제대 촉탁 시기의 연구 내용에 대해 유일하게 알려진 것은 창씨개명 후의 이름인 야마카와 데쓰( 山 川 哲 ) ) 명의로 년 월 老 乞 大 諸 板 의 再 吟 味 를 등사판으 로 인쇄한 것이다. ) 이에 대해서는 다음 장에서 검토하겠지만 이 시기의 김수경은 경성 제대 부속도서관으로 이관된 규장각의 조선어 관련 사료를 꾸준히 열람하며 연구했던 것 은 확실하다. ) 동시에 학부 때처럼 고바야시 히데오의 연구실에 드나들며 일대일 강독도 계속하고 있었다. 세기 포르투갈의 서사시 우스 루지아다스(Os Lusiadas) 를 읽던 중 일본이 패전한다. ) 일본이 구렁텅이와 같은 침략전쟁을 자행하고 있을 때 김수경은 조선어사( 史 )를 깊이 연구하면서 세계의 언어와 언어학을 널리 배워 갔던 것이다. 식민지하의 언어학연구 이상 년 월 이전 김수경의 행적을 알 수 있는 한 훑어보았다. 이번 장에서는 그중

12 72 중요하다고 여겨지는 포인트를 더 깊이 들여다 보겠다. 해방 후 김수경의 언어학은 일본 의 조선어학 이나 국어학 이라는 틀에 맞지 않는 성격을 가지고 있다. 그렇다고 해서 단 순한 수입이론형 학문은 아니고 조선어사의 문헌학적 축적도 바탕삼고 있다. 이번 장에 서는 이러한 김수경 언어학의 지적 기반의 한 부분에 대해 밝혀 보고자 한다. 우선 김수 경의 어학 능력에 대해 확인하고 나서 사회주의와의 관계를 검토한 후 철학과 일반언어 학, 구조언어학을 지향한 점과 역사언어학에 기반한 조선어학을 지향한 점에 대해 살펴 보고자 한다. 2.1 김수경의 지적 배경 김수경을 직접 아는 사람들은 입을 모아 그의 어학력에 대해 말한다. 우선 군산중학교 에 입학할 수 있었다는 것만 보더라도 재조 일본인 학생들만큼의 일본어를 구사할 수 있 었다고 생각된다. 서당이나 가정에서 한문 교육을 받았는지는 알 수 없으나 보통학교, 중 학교, 예과 과목에는 한문이 있었으니 그 수업에서 기초는 습득했다고 볼 수 있다. 그리 고 중학교 때부터는 영어를 배웠다. ) 대학 예과 수료까지는 앞서 말했듯이 영어, 독일어, 프랑스어를 습득했다. 영어는 예과의 우메하라 요시카즈( 梅 原 義 一 ) 고다마 사이조( 兒 玉 才 三 ) 두 교수의 지도 아래 정해진 등 동기생들과 함께 영어연구회 에서 공부했다. 연구 회에서는 세기 영국 낭만파의 시 등을 탐독했다. ) 독일어는 예과의 제 외국어였는데 철학과 시절에는 상당한 수의 독일어로 된 철학서를 강독했음이 분명하다. 프랑스어 과 목은 예과에 없었기 때문에 본과에 진학하기 전에 어떻게 마스터했는지는 알 수 없다. 다른 언어에 대해서도 짚어 두겠다. 철학과에는 그리스어와 라틴어가 커리큘럼에 포함 되어 있었다. 러시아어는 법문학부 강사인 치르킨(S. V. Čirkin, - )에게서 배웠 다. ) 치르킨은 제정 러시아의 외교관으로 러시아 혁명 이후에 이전 부임지였던 서울로 와서 살았던, 이른바 백계 러시아인이었다. ) 학기말까지 수업을 계속해서 들었던 학생은 아주 드물었는데 김수경은 그중 하나였다고 한다. ) 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어는 고바야시 히데오에게서 초급을 배웠다. 이탈리아어는 단테의 신곡을, 스페인어는 현대작 가의 작품을, 포르투갈어는 앞서 말했듯이 우스 루지아다스를 강독했다. ) 해방 직후에는 산스크리트어 강의를 했다고 하니 ) 강의를 할 정도의 학습은 했다는 말이다. 몽골어도 습득한 것 같은데 ) 아마 동경제대의 핫토리 시로와의 관계로 가능하지 않았을까 생각한 다. 그리고 후술할 老 乞 大 연구와도 관련이 있을 수 있다. 이리하여 김수경은 년( 세)까지 인도-유럽어의 고전어(그리스어, 라틴어, 산스크 리트), 현대어(영어, 독일어, 프랑스어, 러시아어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어), 그

13 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 73 리고 동아시아의 고전어라 할 수 있는 한문과 여러 언어(조선어, 일본어, 중국어, 몽골어) 를 습득했다고 할 수 있다(이 외에도 다른 언어를 구사했을 수도 있다). 이렇듯 보기 드문 어학 능력이 김수경 언어학의 폭을 넓혔다고 할 수 있겠다. 다음으로 김수경의 지적 기반의 국제성을 생각할 때 사회주의와의 관계는 검토해야 한 다. 단 미리 말해 두겠지만 김수경이 식민시 시기에 사회주의자였다는 직접적 증거는 없 고 간접적 상황증거만이 있다. 작가 리기춘의 소설에는 경성제대 시절에 김수경이 김석 형과 박시형( 朴 時 亨, 선과생으로 년에 법문학부 사학과 입학), 신구현 등과 함께 비 밀리에 독서회 를 결성하여 마르크스 레닌주의 철학과 경제학 서적들을 독파했다고 쓰 여 있다. ) 충분히 있을 수 있는 이야기지만 소설만을 근거로 삼을 수는 없지 않겠는가. 우선 일반적 상황을 보자면 아베 요시시게는 그 나라의 정치에 불평 을 지닌 조선인 학생들 중에는 공산주의적 경향에 빠지는 자가 많 았다고 회고하였으며 그 예로 아베 문하에서 조수를 하던 순철 학생의 이름을 들었다. ) 그리고 저널리스트 이충우( 李 忠 雨 ) 는 법문학부 시절에 대해 도서관에 비치된 소련신문 이스베스차(지식인이라는 뜻)와 프 라우다(진리라는 뜻)지는 金 壽 卿 (철[학과] [기생])의 독차지나 마찬가지였다 라고 기 록했다. ) 당시 경성제대 부속도서관이 소련의 신문을 정기구독하여 학생들도 손쉽게 열 람할 수 있는 상황이었는지는 확인할 수 없었으나 사회주의와의 관계를 생각하는 데에 흥미로운 에피소드임은 분명하다. 더욱이 동경제대 시절에 단기간 지도교원이었던 핫토 리 시로는 년경 최근 소문 으로 그 김 군이 종전 전에 이미 공산당원 이었다고 말 했다 한다. ) 월북한 후에 들은 소문 인데다가 이미 당조직이 괴멸상태였던 시기에 당 원 이라고 하는 말에 의문은 들지만 어떤 형태로건 비공식활동을 하고 있었을지도 모를 일이다. 인적 관계에 관해서 말하자면 우선 김수경의 어머니 이소옥의 남동생(그러니까 김수경 의 외숙부)인 이종식( 李 鍾 植 )이 경성제대에서 경제학을 전공했다(법학과 년도 졸 업). 마르크스주의자라고 하며 년대 말에는 경성제대 내의 반제동맹에도 참가했다. ) 김수경과 같은 시기에 동경제대 대학원에 진학했던 순철 선배 김계숙은 경성제대 시절 에 경제연구회에 참여하여 플레하노프(G. V. Plekhanov)나 부하린(N. I. Bukharin)의 유 물론 등을 읽었다. ) 경성제대 동기생 중 몇 명은 졸업 후에 관련 활동을 했다는 흔적을 찾아 볼 수 있다. 신구현은 경성제대 졸업 후에 중앙중학교에서 가르쳤는데 년 월 조선공산당 재건운동사건의 용의자로 체포되었다. ) 김석형과 박시형은 대학 졸업 후 각 각 서울의 양정학교와 경신학교에서 가르치고 있었는데, 년 월 함경남도 고원경찰 서에 검거되어 월 일까지 함흥형무소에 수감되어 있었다. ) 김석형의 유족들은 그가

14 74 한글 연구 관련 사건에 연루되었다고 말하지만 상세한 내용은 알 수 없다. ) 정해진은 앞 의 인물들과 같이 검거되었다는 사실을 발견할 수는 없었지만 동경제대 시절에 국제공산 주의운동의 일원으로 활동했다고 그의 유족들이 전한다. ) 김수경은 해방 직후 서울에서 간행한 번역서의 후기에서 오래동안 底 에 파무쳐있 던 手 稿 가 [...] 오늘날 햇빛을 보게된 것은 오직 朝 鮮 의 解 放 을 爲 하여 싸워온 革 命 鬪 士 들의 餘 澤 이 아닐수 없 다고 하며 독립운동가들에게 감사의 뜻을 전했다. ) 이것은 해방 후 갑자기 든 마음이지는 않았을 것이다. 그래도 김수경은 평소에 과묵한 사람이라 필요 이상의 말을 하지는 않았다. 고바야시 히데오도 그는 비밀을 지킬 줄 아는 남자였다 라 고 했다. ) 그가 사회주의나 조선민족에 대한 열의를 지니고 있었다고 해도 주위 사람들 에게 쉽게 털어놓지는 않았을 것이다. 그렇지만 그의 얼굴 깊숙한 곳에는 쉽게 헤아릴 수 없는 마음이 글로벌한 규모로 숨겨져 있었다. 2.2 구조언어학과 역사언어학 이상 년 이전 김수경의 지적 배경을 살펴보았고 다음으로는 그의 언어학 형성에 대해 고찰해 보고자 한다. 유럽 언어학은 그리스 라틴 고전연구와 산스크리트의 발견 을 계기로 한 인도-유럽어의 역사적 비교문법연구로 전개되었기 때문에 세기까지는 주로 문헌학 (philology) 으로 불렸다. 그 후 구체적인 문헌의 축적에 기반한 역사언어학은 언 어학의 한 축을 이루는데 세기에는 본래 언어란 무엇인가를 탐구한 소쉬르의 일반언어 학과 소쉬르 이후의 제네바, 프라하, 코펜하겐 등지와 미국에서 전개된 이른바 구조언어 학, 소련을 중심으로 전개된 마르크스주의 언어학 등 다양한 조류가 연이어 형성되었 다. ) 김수경 언어학의 초기 형성과정에서는 일반언어학과 구조언어학, 나아가 언어철학 등, 보다 보편적 언어문제를 지향하는 부분과 조선어에 관한 개별적, 구체적 역사언어학 을 지향하는 부분, 이 두 가지가 동시에 존재한다. 이 점을 확인해 두고자 한다. 소쉬르가 제네바대학에서 했던 강의를 제자들이 정리한 일반언어학 강의 ( 년) 는 년 언어학원론 이라는 제목으로 오카쇼인( 岡 書 院 )에서 일본어 번역판이 출간 되었는데 이 책을 번역한 사람이 고바야시 히데오였다. 고바야시는 경성제대 시절에 이 책을 개역하여 세로쓰기에서 가로쓰기로 바꾼 신판을 이와나미쇼텐( 岩 波 書 店 )에서 출간 했는데( 년), 그때 역자서문 에서 옛 번역문을 가로쓰기로 옮겨쓰는 작업을 도와 주 신 돗코 노부코( 古 信 子 ) 씨와 모 미망인 및 김수경 세 분의 공로 에 감사의 뜻을 전했 다. ) 이미 프랑스어에 능통했던 김수경은 틀림없이 단순한 옮겨쓰기 이상의 역할을 했을 텐데, 어쨌든 소쉬르를 정독했다는 것은 확실하다. 해방 후 공표한 논문에서도 소쉬르와

15 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 75 그의 제자 바이이(C. Bally)의 언어론을 원전인용한 것을 보면 ) 제네바학파에 대해서도 배웠다고 여겨진다. 그리고 고바야시는 당시 유럽의 언어학 논문을 왕성하게 번역, 소개하 고 있었는데 그 중에는 제네바의 소쉬르와 바이이, 세슈에(A. Sechehaye)뿐만 아니라 프 라하학파의 트루베츠코이(N. S. Trubetzkoy), 코펜하겐 학파의 옐름슬레우(L. Hjelmslev) 등도 포함되어 있었다. ) 김수경은 이러한 최신 구조언어학의 이론을 접하고 있었던 것이 다. 김수경이 직접 인용한 일반언어학, 구조언어학 연구는 소쉬르와 바이이밖에 없었으나 그때는 프라하학파에 사상적으로도 방법적으로도 깊은 영향을 받고 있었다고 생각된다. 우선 사상적 측면으로 보자면 년 월 서울에 잠깐 돌아와 있던 김수경은 경성제대 철학담화회의 정기 모임에서 언어의 본질: 마르티를 따라 라는 제목의 발표를 했다. ) 그곳에서 발표한 내용의 기록은 없지만 이제는 언어학계에서 거의 언급되지 않는 마르티 (Anton Marty, - )의 언어철학에 주목했다는 것 자체가 굉장히 흥미롭다. 마르 티는 스승인 브렌타노의 기술심리학을 언어연구에 응용하여 언어의 역사적 변화보다는 심리나 의사와 같은 관점으로 현재의 언어가 어떻게 구성되어 있는지를 탐구했기 때문에 구조주의의 선구자로 평가하는 사람도 있다. ) 특히 마르티는 야콥슨(R. Jakobson)이나 마테지우스(V. Mathesius), 트릉카(B. Trnka) 등 프라하학파의 이론과 실천에 명백한 흔적을 남긴 철학자이다. ) 김수경은 현대언어학의 사상적 조류를 거슬러 올라가 마르 티에 다다랐음이 분명하다. ) 방법론이라는 측면에서도 김수경은 해방 직후인 ~ 년경에 탈고한 논문에서 프라 하학파가 확립한 음운론(phonology)을 이미 능숙하게 구사하고 있었다. ) 여러 언어들의 물리적 발음을 보편적, 객관적 기준으로 분석하는 음성학(phonetics)에 비해 음운론은 개별 언어의 사용자에게 지적 의미를 부여하는 음의 구별에 주목한다(예를 들어 일본어 의 /ん/은 음성학적으로는 [n] [m] [ŋ] 등의 발음으로 구별할 수 있지만 음운론적 관점 에서 보자면 그 구별은 의미가 없다). 그때 그 언어에서 구별되는 음의 단위를 음소 (phoneme)라 하고 각 음소를 구별하는 특징을 변별적 특징(distinctive feature)이라 한 다. 어느 한 음소와 다른 음소를 변별하는 것을 음의 대립(opposition)이라 하는데 예로 유성음과 무성음으로 나뉘는 대립을 들 수 있다. 이렇게 그 언어에 의미가 있는 음의 대 립을 추출해 가는 것이 음운론의 중요한 프로그램이었다. ) 김수경의 해방 직후 연구에서 는 이러한 지적 훈련을 거친 흔적이 여러 군데 보인다. 이렇듯 일반언어학, 구조언어학을 지향함과 동시에 김수경은 역사언어학에도 심취해 있었다. 우선 고바야시 히데오 문하에서는 이미 인도-유럽어의 역사언어학의 고전인 메

16 76 이예(A. Meillet)의 역사언어학에서의 비교 방법 을 프랑스어로 통독했다. ) 이 책은 각각 다른 언어 사이에서 표면적 요소만을 안이하게 비교하지 않고 보다 엄밀히 비교하 기 위한 방법을 다룬 저서인데 김수경의 조선어사 연구에 일정 정도 영향을 끼쳤다고 생 각된다. 메이예의 제자인 방드리(J. Vendryes)의 역사언어학도 참조하면서 ) 인도-유럽 어학의 엄밀한 방법론을 습득한 것으로 보인다. 조선어학에 관해서는 물론 오구라 신페이의 연구를 접하며 그의 문헌학적 축적을 배웠 음은 분명하다. 다만 학문적 영향 관계가 반드시 사제관계로 직결되지는 않는다. 경성제 대에서 오구라 신페이에게서 조선어학을 배운 이숭녕( 李 崇 寧 )도 그의 강의에 대해서 끝 까지 文 獻 學 的 테두리를 못 벗어난 느낌 에다 新 味 가 없고 羅 列 과 소개에 그친 感 이 짙 어 서 오히려 才 氣 가 넘쳐 흐르는 고바야시 히데오에게서 많은 영향을 받았다고 회상 했다. ) 김수경 또한 오구라 신페이에게서 조선어사를 배우면서도 그 틀을 넘어서려 했다 고 생각해야 할 것이다. 앞서 말했듯이 김수경은 쿠랑의 조선서지 를 년부터 번역하기 시작했다. 게다 가 이때의 번역에는 단순히 가로쓰기로 쓰인 원문을 세로로 고쳐쓰는 작업만이 아니라 역주 달기도 포함되었다. 해방 후 출판했을 때에는 현학적 이라는 말을 듣지 않도록 역 주를 모두 지워 버렸지만 ) 뒤집어 말하자면 본인의 서지 조사를 바탕으로 작성한 상세 한 역주를 달았다고 할 수 있다. 동경제대 대학원과 경성제대 촉탁 시절의 김수경은 이러한 조선어사 자료에 푹 빠져 있었다고 여겨진다. 특히 서울에서 년에 인쇄한 老 乞 大 諸 板 의 再 吟 味 는 이 시기의 김수경 연구의 방향성을 잘 보여준다. 이 책은 한 해 전에 경성제대 법문학부에서 발행한 영인본 老 乞 大 諺 解 ) (이하 성대본( 城 大 本 ) )의 별책부록이었다. 老 乞 大 는 조선에서 만들어진 중국어 회화독본인데 언해( 諺 解 ) 란 중국어에 한글로 발음과 역주를 단 것이다. 조선왕조의 궁정도서관이었던 규장각(식민지 시기 경성제대 부속도서 관으로 이관)에는 老 乞 大 와 老 乞 大 諺 解 등 각종 판본이 소장되어 있었다. 이 老 乞 大 諺 解 가운데 경성제대의 조선사 강좌 교수인 스에마쓰 야스카즈( 末 松 保 和 )가 좋은 책이라 판단한 것을 골라 해제를 달아서 영인출판한 것이 성대본이었다. 스에마쓰 는 해제에 한자가 잘못 표기된 것을 일부 지적했는데 출판 후 법제사 강좌교수인 나이토 기치노스케( 藤 吉 之 助 )가 잘못 표기된 것이 모두 고쳐져 있는 별본이 규장각에 있다고 지적했다. 즉 성대본의 원본은 교정이 완성되지 않은 본이고 교정이 완성된 정정본이 따 로 있다는 사실이 밝혀진 것이다. 이때 스에마쓰는 성대본의 원본과 정정본과의 비교대 조와 부속도서관에 소장되어 있는 여러 판본의 종합조사를 촉탁인 김수경에게 의뢰했

17 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 77 다. ) 그 보고서를 출판한 것이 바로 老 乞 大 諸 板 의 再 吟 味 였던 것이다. 김수경은 우선 규장각 도서에서 점의 老 乞 大 를 찾아냈다. 그후 서지 사항을 비 교 대조하는 조사는 얼마든지 번잡한 작업이 될 수도 있었다. 그런데 이 보고서의 흥미로 운 점은 김수경이 그 작업을 필자의 고안 에 따른 기호로 정리, 분류했다는 점이다. 즉 그는 본문에서 사용되는 언어(갑/을), 본문 내용(Ⅰ/Ⅱ/Ⅲ), 동일 내용본 중 판본(a/ b), 동일 판본의 인쇄(,,..)라는 네 가지 변수로 정리했다. 이 작업의 결과 여섯 종류의 이본( 異 本 )이 존재한다는 사실이 밝혀졌는데 이본들은 그림 와 같이 정리되었다. 여러 판본을 비교 대조하여 계통을 밝히는 수법 자체는 서지학의 정공법이겠지만, 네 가지의 단순한 변별적 특징의 조합으로 텍스트 간의 관계의 구조를 기호화하는 솜씨는 그야말로 구조주의라 할 수 있다. 그리고 성대본의 원본과 정정본에 대해 한문 부분뿐만 아니라 한 글 부분까지 비교하였다. 대단히 기초적인 서지적 연구인데 해방 직후 조선어학자인 방 종현( 方 鍾 鉉 )은 누구나 한번은 아니할 수 없는 重 大 한 일을 氏 김수경 가 모든 사람 을 爲 하여 먼저 해 놓은 것이다. 라 하며 實 로 이 方 面 專 門 家 에게 좋은 資 料 라고 절찬 했다. ) 하지만 등사판이라서 널리 보급되지 않은 탓인지, 김수경이 월북했기 때문인지, 이유는 알 수 없으나 老 乞 大 諸 板 의 再 吟 味 는 년대까지 빠뜨려서는 안 될 중요한 업적인데도 그 내용이 전혀 알려지지 않은 것 ) 이 되고 말았다. 그림 2. 老 乞 大 의 여러 판본 a ( 1 ) I b (2, 3) II (4, 5) a (6, 7) III b (8, 17) a (18, 20) I b ( 21 ) II ( 22 ) ( ) a (23, 24) III b (25, 33) 당시 조선어사의 자료는 대표적인 것이라 해도 희귀본으로 분류되어 조선인 연구자가 쉽게 접할 수조차 없었다. ) 그러한 상황에서 조선어사의 원자료를 접한 경험은 김수경 언어학 형성에 있어 중요한 축적이 되었다고 볼 수 있다. 이렇듯 소쉬르의 표현을 빌리자면 김수경은 언어를 동시대의 관계성 속에서 파악하는 공시적(synchronic) 관점과 역사적 변화 속에서 파악하는 통시적(diachronic) 관점을 둘 다 획득하려 했다고 할 수 있다.

18 78 탈식민지화와 분단 속의 조선어학 일본의 패전과 조선의 해방은 김수경의 언어학에 어떠한 의미일까. 이번 장에서는 우 선 미군정하 남조선에서의 김수경의 행적을 가능한 한 밝혀내어 월북의 배경을 알아보고 자 한다. 그리고 한국전쟁 전 소련에서 스탈린이 언어학에 관한 논문을 프라우다 (Pravda) 지에 싣기 전이기도 하다 시기에 한정시켜 김수경의 언어학을 년 이 전의 연장선상에서 살펴보겠다. 3.1 월북 전의 활동과 연구:두 가지 종합대학 계획 사이에서 년 월 일 해방을 맞은 경성제대 조선인 교직원 및 학생들의 움직임은 재빨랐 다. 월 일에는 이미 경성대학 자치위원회를 조직했고 일에는 대학 접수를 서둘렀다. 자치위원회는 대학 정문에 걸린 경성제국대학 간판에서 제국 두 글자를 검게 칠해 지 우고 연구실과 도서관 등도 잠그거나 경비했다. ) 김수경도 이 자치위원회의 멤버였다. 이력서를 보면 월 일 자로 경성대학 자치위원회 법문학부 위원이 되었다고 적혀 있 다. ) 미군이 인천에 상륙한 것이 월 일이었으니까 그 전의 자치위원회는 말 그대로 조선 인이 주도하는 조직이었다. 자치위원회에는 당시 조선 전체의 동향이 반영되어 좌파가 압도적 우세였다. 서울의 각 전문학교, 대학의 자치조직은 협의회조직까지 결성했으나 월 일부터 업무를 개시한 미군정의 학무당국은 이러한 자치조직을 무시한 채 고등교육 행정을 진행시켰다. ) 이러한 좌파 주도의 대학 자치조직과 미군정과의 갈등은 그 후에도 계속되었다. 경성제대 제 기생이었던 유진오( 兪 鎭 午 )의 회상에 따르면 월 초에 김수 경, 이명선, 주재황( 朱 在 璜 ) 등 자치위원회 멤버들이 찾아와서 대학재건사업을 할 수 있 도록 요청했다고 한다. ) 그 후 교직원과 학생, 졸업생들로 구성된 대학총회가 총장 후보 를 선출했지만 결국 미군정은 그들의 의향을 받아들이지 않았다. ) 고바야시 히데오가 일 본으로 돌아가기 전에 들은 바로는 김수경이 조교수로 언어학 강좌를 잇기로 내정되어 있었다고 한다. ) 단 이것도 대학의 자치조직 내부의 내정이었던 듯 실현되지는 않았다. 법문학부 건물은 미육군항공대 제 폭격대가 점거하여 수업도 이듬해 봄까지 개강되지 못했다. ) 결국 김수경은 년 월 일 자로 경성대 촉탁 및 자치위원회 위원을 그만 두었다. ) 한편 해방 직후부터 대학 바깥에서 김수경이 관여한 것은 진단학회의 재건이었다. 진 단학회는 조선문화연구를 목적으로 년 서울에서 발족한 조선인 연구자들의 학회인

19 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 79 데 년 조선어학회 탄압사건으로 활동을 중단하고 있었다. 년 월 일 서울 인 사동의 태화정에서 진단학회 회원들이 모여 재발족을 위한 모임을 열고 위원장으로는 민 속학자인 송석하( 宋 錫 夏 )를 선출했다. 그 자리에 있었던 김수경은 상임위원의 일원으로 간사를 맡게 되었다. ) 이때 진단학회는 좌파도 우파도 함께 모인 학회였고 ) 건국준비 위원회에도 참여했으며 미군정하에서는 군정 당국과의 관계도 맺고 있었다. 김수경이 진 단학회에서 한 활동에 대해 확인된 내용을 정리하면 다음과 같다. ) 년 월 일 월 훈민정음 반포 기념강연회에 이숭녕과 함께 참가 논문 龍 飛 御 天 歌 揷 入 子 音 考 탈고, 입고 월 일 제 회 정기 모임에서 蘇 聯 아카데미를 爲 한 新 進 學 徒 의 養 成 발표 년 월 일 조선산악회 주최 제주도 한라산 학술조사대에 진단학회 멤버 로 파견(- 월 일) 이 중 논문에 대해서는 나중에 다루기로 하고 제주도 조사대에 대해서는 어느 정도 자 세히 파악할 수 있었으므로 설명하기로 하겠다. 조선산악회는 단순한 동호회가 아니라 해방된 지 얼마 지나지 않았을 때 송석하를 회장으로 결성된 국토조사를 위한 조직이었 다. ) 제주도 한라산 조사에 대해 송석하는 조사를 후원한 자유신문사의 인터뷰에서 제 주도 조사는 왜적의 군사기밀 기지로 되어 잇든 만큼 감히 엄두를 낼수 업든 곳이엿다. 지리상으로 보아 제주도는 남방문화권에 들어 크로스 하는 점으로 보아 이번 조사단에 서 제주를 선택하엿다 라고 답했다. 조사단은 언어학반에 김수경이 동행하고 등산의학 반, 일반사회반, 설질( 雪 質 )조사반, 기상반, 녹음반, 영화반, 사진반, 채보( 採 譜 )반 등 명의 대원으로 구성되었다. 그리고 미군정의 적극적 지원하에 인류학, 고고학 등을 전공 한 명의 미국인도 동행했다. 주 동안의 조사를 마치고 서울로 돌아온 조사단은 월 일 왜성대에서 보고강연회를 열었다. 김수경은 그 자리에서 언어를 통해 본 제주도문 화 를 발표했다. 자세한 내용은 알 수 없으나 송석하에 따르면 채집한 방언과 무당소리 의 옛말 속에 몽고의 영향이 아직도 남아 잇 다는 것을 알 수 있었다고 한다. ) 이렇듯 김수경은 녹음반과 함께 역사적 관점으로 실증적 방언조사를 실시했음을 엿볼 수 있다. 경성대학을 그만둔 김수경은 년 월 일 자로 경성경제전문학교의 교수가 되어 프랑스어 등을 가르치게 되었다. ) 이 학교의 전신은 식민지 시기 관립 경성고등상업학 교였는데 년에 규모가 줄면서 이름도 바뀌었다. 경성경제전문학교는 년 여름에 창립된 서울대학교의 상과대학이 되는데 당시에는 좌파 강사가 많았다. 농업경제의 김한 주( 金 漢 周 ), 사회경제사의 김석담( 金 錫 淡 ), 경성제대 동기인 역사학자 박시형, 순철 선

20 80 배 박치우( 朴 致 祐 ) 등 훗날 월북한 연구자도 다수 포함되어 있다. 그리고 이듬해 년 봄부터는 경성대학 법문학부 강사를 겸임하는 등 경성대학 예과와 경성사범학교(서울대 학교 사범대학 전신)에 부설되어 있던 임시중등교원양성소에서 조선어학개론을 가르쳤 다. ) 이렇듯 김수경은 얼마 후 서울대학교로 이어지는 여러 학교들에서 언어학 강의를 하고 있었다. 서울에서 대학 통합 방침이 검토되고 있을 무렵 평양에서도 종합대학 설치를 위한 준 비가 급속도로 진행되고 있었다. 북조선임시인민위원회는 년 월 북조선종합대학창 립준비위원회를 조직하여 필요한 교수의 수와 교수 선정방법을 책정했다. ) 월 일에는 월 일에 김일성대학을 개교하기로 결정되었다. ) 그런데 식민지 시기에는 조선총독부 가 중등, 고등교육을 억제했기 때문에 조선의 대학은 경성제대 한 곳뿐이었고 전문학교 도 서울에 집중되어 있었다. 그래서 이때 다수 과학 문화인들이 서울을 중심으로 하여 남반부에 많이 집중되여 있 어서 조선 북부에서는 대학 교수 교원의 경험을 가진 인재 들은 십지로 헤일 정도 였다. ) 따라서 필요한 인재를 조선 남부 혹은 해외유학자들로 채워야 했다. 이러한 배경으로 남의 좌파계 학자들을 모으기 위해 경제학자 김광진( 金 洸 鎭 )을 비롯한 연구자들이 남으로 파견되어 교수 위촉을 위한 공작활동을 하게 되었다. ) 평양에 종합대학이 창설된다는 소식은 금세 남의 좌파계 신문에도 보도되었다. ) 한편 때마침 같은 무렵( 월 일) 미군정은 전문학교 등을 통폐합하여 개의 단과대학으로 구 성되는 국립서울대학교 설립안(국대안)을 발표했다. 이에 학생과 교직원 등이 반대운동 을 펼쳐 사태가 수습될 때까지 년이 걸리게 된다(이른바 국대안 파동 ). 김수경이 국대 안 반대운동에 얼마나 깊이 관여했는지는 알 수 없으나 미군정하에서 대학정책을 둘러싼 갈등이 월북하게 된 배경의 하나였다는 점은 의심할 여지가 없다. ) 김수경의 월북 경위에 대해서는 여러 가능성을 생각할 수 있지만 우선 경성제대 동기 생이었던 박시형이 일정 정도의 역할을 한 것은 틀림없다. 김수경이 서울에서 조선공산 당에 정식 입당한 것은 년 월 일이었는데 이때의 가입보증인이 바로 박시형이었 다. 김석형과 함께 년 월에 이미 당원이 되어 있었던 박시형이 김수경의 입당을 중 개한 것으로 보인다. ) 박시형은 년에 공표한 수기에 년 월 어느날 뜻밖에도 평양에서 찾아온 한 일군 에게서 김일성이 초대한다는 내용을 전달받았다고 썼다. ) 그 리고 소설 삶의 메부리 에는 김수경을 찾아온 박시형과 김석형이 대학 위촉의 뜻을 전 달하고 조금 늦게 도착한 신구현이 김일성 명의의 위촉장을 가지고 왔다고 묘사되어 있 다. ) 신구현이 년 월 시점에는 이미 월북하여 원산노동자정치학교의 교장이 되어 있었고 월에는 김일성대학 교원이 되는 경위를 보면 ) 신구현 또한 어떠한 역할을 했다

21 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 81 고도 생각할 수 있다. 그리고 김수경은 월 일 야반 반바지에 등산모자를 쓰고 몰래 도선을 넘어 입북 했다. ) 살 여름이었다. 서울에 남아 국대안 파동 속에서 연구자 생활을 계속할지, 공 산주의혁명이 진행 중인 평양에서 새로운 대학 만들기에 참여할지, 이 양자선택지 가운 데 후자를 택한 것이다. 김석형과 박시형이 동행했고 출발 직전까지 아내에게도 알리지 않은 정말 몰래 한 월경이었다. ) 책도 그 무엇도 가지고 갈 수 없었고 입고 있던 복장 그대로 월북한 것이다. 그 후 남북 조선이 이렇게까지 오래동안 분단되리라 상상도 못했 으리라. 3.2 김일성종합대학과 조선어문연구회 김수경은 년 월 일 자로 김일성대학 문학부 교원으로 임명되었다. ) 월 일 개교식이 열렸고 월에는 개강했다고 하니 꽤나 분주했으리라 짐작된다. 처음에는 문학 부에 사학과, 문학과, 교육학과 세 학과밖에 없었는데 조선어학은 문학과에 포함되었 다. ) 이듬해 년 월 자 김일성대학총장 김두봉( 金 枓 奉 ) 명의로 된 서류를 보면 그때 까지 임명된 교원은 명(시간강사 및 조수 등은 제외)이고 그중 문학부 교원은 명이 었는데 언어학 담당은 김수경 한 명이었다( 조선어 는 김수경 외 명의 강사가 있었 다). ) 같은 해 월에는 전임교원을 명 늘린다는 안이 내부에서 작성되어 언어학 분야 에서는 김병제( 金 炳 濟 ) 등을 남으로부터 초빙 한다는 계획이 입안되었다. ) 상세한 내용 은 알 수 없으나 결과적으로 년 신년도까지 학부 강좌, 교원수 명, 학생수, 명으로 구성된 종합대학으로 편성되었다. 문학부는 역사학부(조선사학과, 세계사학 과, 철학과), 조선어문학부(조선어학과, 조선문학과, 신문학과), 외국어문학부(노문학과, 영문학과) 등으로 분할되었다. 그중 김수경이 소속된 조선어학과는 학생수 명, 소속 교 원수 명으로 확장되었다. ) 김수경은 학부 운영뿐 아니라 년 월 일 자로 도서관장에도 임명되었다. 대학 년사에 기록되어 있듯이 한 권의 책도 없는 상태로부터 출발하면서 도서관 사업은 무 엇보다도 먼저 도서들을 광범히 수집하는 사업으로부터 시작하여야 하였다. ) 김수경 은 임용 시 조사서에서 語 學 方 面 에 가장 優 秀 한 素 質 이 있고 先 進 各 國 語 에 能 通, 言 語 學 에 獨 步 的 存 在 라 평가받았는데 ) 외국어에 능통하고 서지학에 대해서도 잘 아는 그 는 도서수집을 우선과제로 삼은 도서관 창립 과정에서 빠뜨릴 수 없는 인재였을 것이다. 언어학자이자 혁명가였던 김두봉이 조선어 문헌을 기증하는 등 일반 기증서 만 천여 권을 모았고 소련군사령부로부터도, 권의 각종 도서를 기증받았다. 남북조선에서

22 82, 권을 구입했다. 년에는 중국동북인민정부로부터 시가 약 만 원 상당의 도서 를 받았고, 레닌그라드과학원도서관으로부터도 다수의 학술서를 기증받았다. 이러한 과 정을 거쳐 년에는 만 천여 권, 년에는 만 천여 권(한문서적 만여 권, 양장 본 만여 권)의 장서를 갖춘 도서관이 되었다. ) 이 시기 김수경이 주력한 것은 년 월에 조직된 조선어문연구회 활동이었다. 북조 선임시인민위원회의 결정서에는 이 연구회의 설립취지에 대해 일본제국주의자들이 조선 어의 발전을 멈추게 하였지만 오늘날 民 主 主 義 自 主 獨 立 國 家 建 設 의 途 上 에 있어서 科 學 的 理 念 에 根 據 한 硏 究 를 거듭하여 朝 鮮 語 文 의 統 一 과 發 展 을 期 함으로써 朝 鮮 民 族 文 化 建 設 의 基 礎 를 다지는 것을 목적으로 삼았다고 기록되어 있다. 조선어문연구회 본부 는 김일성대학에 설치되었고 교육국 총무부장과 김일성대학총장(김두봉)이 책임자, 조선 어학회에도 참여했었던 신구현이 위원장을 맡았다. 한자, 가로쓰기, 철자법의 원안 작성 ( 년 말까지)과 조선어사전 편찬( 년 말까지)을 큰 사업으로 내걸었다. ) 후술하 듯이 이 무렵 김수경은 철자법에 관한 논문(후술)을 발표했는데 이 연구회 과제의 일환이 었다고 생각된다. 년 남에서는 월에 대한민국이, 북에서는 월에 조선민주주의인민공화국이 건국 을 선언했다. 그로부터 얼마 지나지 않은 월의 내각결정에 의해 조선어문연구회는 교 육성으로 이관되어 조선어문법 교과서와 조선어사전을 년 말까지 발간하는 것을 임 무로 정했다. ) 김수경은 문법편집분과위원회(위원장 전몽수 田 蒙 秀 )의 위원으로 년에 발간된 조선어문법 편집의 중심 멤버로 참여했다. ) 조선어문연구회가 잡지 조선어연구 를 발간했던 ~ 년이 김수경의 연구 생활 가운데 가장 많은 논문 등을 발표한 시기였다. 이름을 명기한 것만 들더라도 논문 편, 소 련의 언어학 개설서를 번역한 단행본 권과 논문 편을 발표했고 조선어문법 을 출판 했다(문헌목록 참조). 이외에도 이름은 명기되어 있지 않지만 김수경이 쓴 논문 등도 있 을 것이다. 사생활을 보자면 우선 년 월에 아내와 어머니, 두 아이, 여동생, 사촌여동생이 평양에서 합류했다. 김일성대학의 관사 제 호에 주거를 마련했고 년, 년에는 잇달 아 두 아이(오늘 강연하시는 분)가 태어났다. 관사 옆에는 김석형의 가족이 살고 있었다. 김수경의 아내 이남재와 김석형의 아내 고학인( 高 學 仁 )은 이화여자전문학교의 동기생이 기도 해서 굉장히 친하게 지냈으리라 생각된다. 하지만 년 김수경은 사생활에서도 학문적으로도 충격적인 전환점을 맞이하게 된 다. 하나는 말할 나위 없이 한국전쟁의 발발이다. 김수경은 죽을 고비를 몇 번이나 넘기

23 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 83 며 살아 남았지만 가족과는 생이별을 하게 되고 만다. 또 하나는 한국전쟁 직전에 일어난 소련의 언어학이론의 대전환이다. 이 전환 이후의 행적에 대해서는 다음 기회에 다루기 로 하겠다. 3.3 연구와 조선어의 구축 년 월부터 한국전쟁 발발 전까지의 약 년 동안은 흔히 해방공간 이라 불린다. 일본의 식민지 지배로부터 해방되어 남북이 분단되면서도 유동적 상황 속에서 다양한 가 능성이 모색되고 있었던 시기를 표현하는 데에 적합한 용어이다. 이번 절에서는 해방공 간 때의 김수경의 연구업적에 대해 검토해 보겠는데 양이 많은 만큼 논점도 여럿 있을 수 있다. 여기에서는 본 논문의. 에서 제기한 논점, 즉 ( ) 일반언어학 이론 지향성과 ( ) 역사언어학 지향성과의 관계에 대해 검토해 보기로 하겠다. 월북 후 국가의 언어정책에 도 관여할 수 있는 지위에 있었던 것은 김수경 언어학에 큰 영향을 끼쳤다. 즉 언어가 지 금 이렇다, 혹은 예전에 이랬다 라는 것을 실증적으로 연구하는 기술( 記 述 )적 언어학에 그치지 않고 이래야 한다 라는 표준을 책정하려는 언어학, 즉 ( ) 규범문법에 관한 연구 활동이 김수경 연구의 중심이 되었다. 그러나 ( ) 규범문법을 만들어가는 과정에서도 ( ) 일반언어학이론과 ( ) 역사언어학은 중요한 위치를 점했다. 이러한 관점에서 이하 ( ), ( ), ( ) 순서로 검토해 보자. 이 논문에서는 다음과 같은 세 논문에 주목하고자 한다. ) 논문 1 朝 鮮 語 學 會 한글 맞춤법 통일안 中 에서 改 正 할 몇가지 其 一 漢 字 音 表 記 에 있어서 頭 音 ㄴ 及 ㄹ에 對 하여 ( 년) 논문 2 訓 民 正 音 成 立 史 考 ( 년, 탈고는 년중) 논문 3 龍 飛 御 天 歌 에 보이는 揷 入 字 母 의 本 質 ( 년) 논문 1은 규범문법, 논문 2 3은 역사언어학에 관한 논문이다. 우선 김수경은 년에 고바야시 히데오에게 보낸 서한에서 어쨌든 언어학의 일반 이론적 기초 위에 조선어학을 구축하는 것이 저희들의 목표입니다 라고 썼다. 다른 언어 나 일반이론과의 관계를 바탕으로 조선어학을 구축하는 것은 아마도 김수경 언어학의 일 관된 신념이라 부를 만한 것이었다고 생각한다. 당시 위대한 소련군 에 의해 해방되었다 고 스스로 규정한 북조선에서 소련의 학문체계는 가장 선진적 이라 간주되었다. 따라서 여기서 말하는 일반이론의 중심이란 소비에트 언어학이었음은 의심할 여지가 없다. 그리 고 년 월에 스탈린의 비판에 의하여 마지막 숨이 끊어질 때까지 그 무렵 소비에트

24 84 언어학의 중축으로 독재적 지위를 지녔던 것이 마르(N. Ya. Marr, - )와 마르주 의 언어학이었다. 김수경은 ~ 년 사이에 소련의 언어학을 잇달아 번역, 소개했는데, 모두 많게든 적게든 어느 정도는 마르 언어학에 기반을 둔 신언어이론 에 관련한 것이었다. 조지아 출신으로 캅카스 지방의 여러 언어를 연구했던 마르는 ~ 년대에 메이예를 비롯하 여 구미에서 진행 중이던 인도-유럽어 연구를 중심으로 한 부르주아 언어학 을 비판하 고 야페트 이론 으로도 불리는 언어의 통일이념을 제기했다. 모든 언어가 일원적으로 발 생하여 동일한 단계적 변화를 거쳐 발전한다는, 언어의 일원적 발전단계론이 유물론적 언어학 체계를 구축했다고 일컬어지는 신언어이론(야페트 이론)의 특징이었다. 경제(생 산양식)를 토대(하부구조)로 삼아 언어를 하부구조에 규정되는 상부구조라고 생각하는 사적유물론이 그 기초를 이루었다. ) 신언어이론이 부르주아 민족주의에 대한 국제주의 적 이론이자 서구중심의 언어학에 대해 약소민족의 언어도 포함시키는 일반언어학이론 이라고 스스로 규정한 것에 대해 식민지에서 이제 막 독립한 인도-유럽어족이 아닌 민족 들이 어느 정도 매력을 느꼈음은 분명하다. 그렇지만 이 시기 김수경이 소비에트 언어학 주류파의 테제를 % 받아들였다고는 하기 힘들다. 우선 김수경이 마르를 직접 인용한 논문은 직접 확인한 범위 내에는 김두봉 의 공적을 기리기 위해 쓴 강연원고밖에 없다. ) 게다가 글자 표기의 형태주의 사상(후 술)을 논한 문맥에서 언어는 단순한 음향이 아니라 동시에 사유 라고 하는, 굳이 마르의 이론을 빌리지 않아도 주장할 수 있는 부분을 인용한 정도이다. 사적 유물론의 틀은 논문 2에서 원용했지만 훈민정음 창제의 역사적 배경으로 생산력의 발전과 봉건적 가족 형태 의 정비가 있었다는 것, 훈민정음이 순수하게 조선어 표기만이 아니라 한자음의 교정을 위해서도 만들어졌다는 점에서는 지배계급의 계급적 제약성을 지닌다고 하는, 이른바 문 자의 사회성이라는 온당한 범위를 적용하기에 그쳤다. 그리고 김수경이 번역한 레포르마 츠키(A.A. Reformatskiĭ)의 교과서 언어학 (원저는 년, 번역은 년 간행) ) 은 서론에서는 신언어이론이 전혀 등장하지 않고 어휘론, 어음론, 문법론, 문자론과 문법이 론을 논한 후 마지막 즈음에 세계의 언어와 그 분류 에서 간단히 야페트 이론을 소개하 는 정도이다. 레포르마츠키는 모스크바 음운론학파의 창시자 중 한 사람으로 마르 학파 와는 일정 정도의 거리를 두고 있었다고 한다. ) 김수경이 소련 내의 이러한 입장 차까지 잘 알고 있었는지는 모르겠으나 전체적으로 볼 때 그가 마르의 언어이론을 무조건 받아 들이지는 않았음은 알 수 있다. 구조언어학과의 관계에서도 소비에트 언어학의 견해에 찬동했는지는 의문이다. 소비

25 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 85 에트 언어학에서는 공시적 언어학을 중시하는 소쉬르의 언어이론과 구조언어학을, 언어 발전의 법칙이 없는 비역사적, 반사회적 부르주아언어학이라고 비판했다. 그러한 견해를 번역하여 소개한 것은 다름 아닌 김수경 자신이었다. ) 그러나 소쉬르는 공시적 언어학 과 통시적 언어학(역사언어학)을 준별해야 한다고 주장했지만 이는 각 시대의 언어 체계 에서 부분적 요소만을 떼어내어 그 역사적 지속성과 변화를 논하는 것과 같은 단순한 방 법을 비판한 것이지, 역사적 변화라는 관점을 버린 것은 아니었다. 소쉬르에 정통했던 김수경이 소비에트 언어학에서 하는 비판을 어떻게 해석했는지는 알 수 없으나 확실한 것은 앞 논문 1~3 모두 소쉬르의 공시적 언어학의 기본개념을 사 용하고 있다는 점이다. 논문 1, 2에서는 언어는 차이의 체계라고 하는 소쉬르의 기본 테제를 제시하고 있다. 1 言 語 는 한개의 價 値 이며 그러므로 마치 貨 幣 價 値 가 貨 幣 體 系 와의 關 聯 밑에서만 비로소 理 解 되듯이 言 語 價 値 도 언어 體 系 안에서만 理 解 될수 있는것이다. ([ 三 ], 년 월 일) 2 音 韻 은 示 差 的 要 素 이기 때문에 (마치 貨 幣 價 値 와 같이) 同 一 體 系 中 의 다른 音 韻 과의 關 係 에 依 據 하지 않고서 이를 定 義 할수 없다. 即 音 韻 은 音 韻 體 系 를 떠 나서 存 在 할수는 없다. ( 쪽) 두 논문 모두 언어를 화폐와 대치시켜 논하고 있으며 마르크스의 자본론과도 연결될 수 있도록 쓰여 있지만 실은 이것도 이미 소쉬르가 음운론과 관련하여 언어가치를 설명 할 때 제시했던 비유였다. ) 논문 3은 전체가 음운론적 사고방식에 근거한 연구인데 논 문의 기본 틀을 제시하는 부분에서 통합(syntagme) 이라는 소쉬르의 공시적 언어학의 중요 개념을 인용하고 있다. 심지어 이것을 앞서 얘기한 레포르마트스키의 저서와 마르 의 수제자인 메시차니노프(I. I. Meshchaninov)의 저서( 년) ) 에서 논한 문법론과 연 결지으며 오구라 신페이나 최현배 등의 견해를 물리쳤다( - 쪽). 이런 점으로 미루어 보아 이 시기의 김수경은 구조언어학과 소비에트 언어학의 결합 가능성을 모색하고 있었 던 것이 아닐까 추측할 수 있다. 이러한 점을 역사언어학과 관련시켜 검토해 보자. 김수경은 월북 후 현대조선어 연구 에 매진하게 되면서 조선어사에 관한 전문적 논문은 년대의 논문 2 3과 ~ 년 대의 만년의 저작으로 한정된다. ) 이유는 몇 가지 생각할 수 있다. 우선 첫째로 이미 말 했듯이 년대에는 규장각 자료를 이용한 년 이전의 연구 축적이 아직 존재했다는

26 86 점이다. 실제로 논문 3의 원형이 되는 논문을 년 월에 탈고한 상태였다. ) 논문2 에서도 경성대학에 소장되어 있던 훈민정음 텍스트를 참조했던 흔적을 찾아볼 수 있다. 둘째로 조선어사에 관한 사료가 서울에 집중되어 있었기 때문에 북부에서 이용할 수 있 는 사료가 한정적이어서 월북 후에는 새로운 실증적 연구를 하기 어려웠다고 여겨지는 점을 들 수 있다. 김수경은 고바야시에게 보낸 서한( 년)에서 저희들이 주로 어려운 점은 도서 자료의 결핍입니다 라고 하며 월북 때 도서를 챙겨 가지 못했던 점, 모아둔 서 적들도 한국전쟁 때 타버려서 종이 한 장도 전쟁 전의 것은 남아 있지 않은 점, 정전 후 소련과 중국의 문헌은 쉽게 구할 수 있었지만 나머지는 어려운 점 등을 들며 오구라 신페 이와 마에마 교사쿠( 前 間 恭 作 )의 구 서적 등을 보내 달라고 부탁했다. 그리고 셋째로는 새로운 민족문화 수립이라는 지상명제 아래 조선어문의 규범 정비와 조선어사전 편찬 등 기초사업이 중심 과제였다는 이유도 들 수 있다. 이러한 상황에서 공표된 논문 2 3은 모두 세기 중엽의 훈민정음 창제기의 언어와 문자를 다루고 있다. 논문 2는 훈민정음의 성립연대와 원본을 확정한 후 문자가 만들어 진 원리, 당시의 몽골문자와 중국음운학에 대한 지식, 문자창제의 음운론적 의의, 그리고 그 사회적 의의 등, 동시대의 횡단면이라고도 불릴 만한 상황을 연출해 냈다. 한편 논문 3은 년에 성립된 텍스트 용비어천가 에 낱말과 낱말 사이에 삽입되어 있는 한글 (삽입자음)의 기능을 음운체계의 분석으로 밝혀낸 것이다. 이 두 논문을 함께 보면 세 기 중엽의 조선어 언어체계를 언어 바깥의 사회적 배경을 포함해 논한 공시적 언어학이 라 불릴 만한 논리를 구축하고자 했다고 할 수 있다. 그렇다고 해서 김수경이 이러한 세기 언어체계에 대한 연구를 현대와 떼어놓고 생각 하지는 않았다. 아니 오히려 세기 중엽 현대의 언어정책과 적극적으로 연관시키며 조 선어사를 논했다. 논문 2에서는 훈민정음에 잠재되어 있는 체계성, 과학성, 대중성에도 불구하고 널리 보급되지 못했던 배경으로 당시의 계급성과 시대성이라는 제약을 지적하 고 있다. 그 후 일제의 탄압 등을 거치면서도 보존되어 온 것은 압박받은 인민의 힘 덕분 이라 하면서 大 衆 性 과 科 學 性 을 지닌 訓 民 正 音 을 人 民 의 文 字 로서 가장 힘차게 發 展 시 킬수 있는 것은 北 朝 鮮 과 같은 人 民 의 힘으로 이루어지는 文 化 建 設 의 나라 라는 신념 을 제기하고 있다 ( - 쪽). 때마침 한글을 널리 보급하기 위한 문맹퇴치 운동이 한 창이었을 때 쓴 논문으로 조선어사가 언어 바깥의 사회적 조건을 매개로 현대에 잇닿아 있다. 논문 3은 특히 문제의 현실성에 비추어 라는 부제에서 쉽게 알 수 있듯이 당시 때 마침 만들어졌던 조선어 신철자법 의 이론적 근거탐구 의 일환으로 자리매김할 수 있

27 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 87 다. 논문에서 소개했듯이 년에 조선어문연구회가 공표한 조선어 신철자법 시안에는 낱말과 낱말을 연결할 때 ㅅ 자를 삽입하는 사이음(사이시옷)을 폐지하고 대신 중간에 아포스트로피(apostrophe)를 삽입하기로 했다(예: 뒷간 뒤 간 ). 이 논문에서는 훈 민정음을 창제했던 시대로 거슬러 올라가 당초 다양하게 표기되었던 삽입자음이 문법적 기능을 가진 조사가 아니라 두 낱말을 합성할 때 어음론적 사실 (동화작용의 방지)을 보 여줄 뿐이라고 결론지었다. 그리고 그 후 현대에 가까워지면 가까워질수록 단순화되는 변화의 필연성 을 밝혀내고 그 연장선상에 현대의 신철자법을 자리매김했다. 신철자법 에서 아포스트로피는 절음부( 絶 音 符 ) 라고 불렸는데 본 논문의 취지와 일치하는 용어이 다. 그 후 년대까지 사용되었던 이 부호( 符 號 )가 도입될 당시 김수경 언어학이 적극 적으로 기여했다는 점은 의심할 여지가 없다. ) 당의 기관지(노동신문)에 게재된 언어정책의 논설이라고도 할 수 있는 논문 1에서도 언어학 이론은 물론 비교언어학과 역사언어학의 축적이 활용되었다. 여기에서의 논점은 같은 한자는 같은 형태로 일관성 있게 표기할지(형태주의), 발음에 맞춰서 바꿀지(표음주 의)에 관한 것이다. 조선어에는 단어 첫 음절에 자음인 ㄹ이 왔을 경우 그 자음이 빠지고 ㄴ으로 바뀌는 등의 두음법칙이 있다. 그 결과 예를 들어 로( 勞 ) 라는 한자는 단어 도중 에 쓰이는 경우에는 과로( 過 勞 ) 가 되지만 첫 음절에 쓰일 경우에는 노동( 勞 ) 으로 발 음한다(당시에는 북조선에서도 이렇게 발음했다). 발음에 맞춰서 노동 이라고 쓸지(표음 주의), 표기 형태의 일관성을 중시하여 로동 이라 쓸지(형태주의)라는 물음에 대해 당시 한자사용철폐를 검토하고 있던 북조선에서는 같은 한자는 항상 같은 한글로 표기한다는 후자를 선택했다. 그 이론적 근거를 제시한 것이 논문 1이다. 이데올로기 비판이라기보 다는 이론 및 역사적 관점에서 쓰인 논문이다. 상세한 내용은 생략하겠지만, 조선시대 지 식인들이 한글을 표음문자로 과잉평가했던 것을 비판하거나 프랑스어의 oi 표기 발음 의 역사적 변화를 예로 들거나 음운론을 설명할 때 러시아어와 조선어의 차이를 논하거 나 년 이상 지속된 훈민정음의 학습법에서 두음의 r 을 발음해 왔다는 사실을 지적하 는 등 비교언어학, 역사언어학 지식이 활용되었다. 북조선에서는 단기간에 조선어의 세로쓰기를 가로쓰기로 바꾸고 한자를 철폐하고 나 아가 새로운 문자까지 만들어낸, 조선어의 혁명이라고도 할 만한 사업이 진행되고 있었 다. 이 사업에 깊이 관여했던 김수경은 언어학의 지식이 학문 내부에 그치지 않고 실제 정책에 반영되는 현장을 함께 했다. 일반적으로는 사회주의에서 과학적 이어야 한다는 강한 지향성이 그 배경에 있었지만 조선어학에 관해 말하자면 언어학자였던 김두봉이 정 치의 수뇌 자리에 있었던 영향이 컸다. 김수경은 형태주의 표기법 사상에 대해 조선어학

28 88 자 주시경이 씨를 뿌리고 그 제자 김두봉이 계승, 발전시킨 것으로 계보를 정리했다. ) 한 단계 더 나아가 말하자면 김수경이 그것을 이론적으로 발전시켜 실제의 표기로 구현 했다고 해도 과언이 아닐 것이다. ) 이러한 학문과 정치의 밀월관계가 그 후 김수경의 운 명을 좌우하게 될지는 이때 생각지도 못했을 것이다. 맺 음 말 당초 본 논문은 오구라 신페이, 고노 로쿠로 등 일본인 학자와 조선어학과의 관계 속에 김수경의 연구를 자리매김하고자 했다. 하지만 실제 자료를 들여다보며 준비하는 과정에 서 일본의 조선어학으로부터 영향을 받았다, 혹은 그것을 극복했다, 이러한 틀로는 김수 경의 언어학을 파악할 수 없다는 사실을 그리 오래지 않아 깨달았다. 고바야시 히데오의 지도를 받으면서도 유럽 언어학을 제대로 배운 김수경은 보기 드문 어학 능력을 살려 서 적을 통해 세계 각국의 언어와 언어학을 직접 배워 익혔다. 김수경은 이러한 구미의 언어 연구와도 대화가 가능한 일반언어학 이론과 철학의 토대 위에 조선어학을 구축하려는 뜻 을 일찍부터 품고 있었다고 생각된다. 동경제대 대학원에 진학하여 오구라 신페이의 지 도 아래 본격적으로 조선어학을 공부했을 때에도 일반이론 특히 구조언어학에 대한 관심 을 계속 지니고 있었다. 한편 경성제대로 이관된 규장각 도서를 비롯한 조선어사 자료도 많이 접했는데 이것이 김수경에게 문헌학적 축적을 안겨 주었다. 해방 후 이러한 김수경 언어학은 한꺼번에 꽃을 피우게 된다. 월북 후에는 조선어사 자 료가 부족하기도 해서 새로운 조선어사의 조사연구는 힘들어졌지만 대신 현대조선어의 규범을 만들어내기 위한 규범문법을 적극적으로 다루게 되었다. 일반이론의 틀은 소비에 트 언어학으로 전환되어 갔지만 마르 언어학의 틀을 적극적으로 번역, 소개하면서도 그 중심인 야페트 이론에 의거하지는 않았다. 오히려 구조언어학적 사고방식과 소비에트 언 어학과의 결합을 모색하는 모습도 보인다. 이렇듯 언어학 이론, 역사언어학, 규범문법이 어우러진 김수경의 조선어학이 눈 앞에 펼쳐진다. 이러한 스케일을 지닌 김수경의 연구에서 적어도 본 논문에서 다룬 시기에는 일본인 연구자에 대한 직접적 언급은 거의 찾아볼 수 없다. 해방 전 老 乞 大 諺 解 의 판본 연구 에서는 사료적으로 스에마쓰 야스카즈의 잘못을 정정했을 뿐 아니라 결과적으로는 오구 라 신페이의 주요 논저 朝 鮮 語 史 (초판 년, 증정판 년)의 부족한 부분을 보 충하게 되었지만 ) 이러한 내용을 본인이 밝히지는 않았다. 월북 후의 논문에서도 삽입 자음의 해석에 대해 오구라 신페이의 견해를 다른 연구와 함께 비판했고(앞 서술), 훈민

29 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 89 정음 성립시기를 둘러싸고 홍기문( 洪 起 文 )과 함께 고노 로쿠고의 논문을 참조는 했지만 (논문2 쪽) 그 논문을 계승했다거나 극복했다고 말할 정도는 아니다. 오히려 일본과의 관계를 말하자면 무엇보다 본 논문에서 다루었듯 식민지화와 전쟁, 그리고 해방이라는 커다란 상황과 그 속에서의 경험이 김수경에게 큰 영향을 끼쳤다고 해야 할 것이다. 년에 서울에서 출판된 쿠랑의 번역 후기에서는 朝 鮮 의 解 放 을 爲 하여 싸워온 革 命 鬪 士 에게 감사의 뜻을 표했다. 월북 후에 쓴 논문1(연재 제 회)에서 는 조선어학회의 철자법( 년) 가운데 몇가지 不 充 分 한 點 을 發 見 하고 이에 對 하여 獨 自 的 見 解 를 가지고 있었으나 日 帝 의 野 蠻 的 文 化 政 策 下 에 있어 우리 陣 營 內 部 의 統 一 에 無 用 한 混 亂 을 가져옴을 두려워하여 沈 默 을 지켜왔던 것이다. 라고 했다. 논문 2에서 도 한글이 충분히 보급되지 않았던 요인으로 일제의 탄압 을 들었다. 조선어학자로 김두 봉을 기린 문장에서도 우선 첫머리부터 조국의 독립과 민족, 해방을 위하여 불요불굴의 투지로서 싸우셨 던 것에 대해 찬사를 보냈다. ) 조선어 연구자와 경성제대의 동기생들 이 잇달아 체포되고 일본식으로 이름 바꾸기를 강요당하고 학도출진의 압력이 더해 가고 국어 상용 이라는 슬로건 아래 조선어의 영역이 점점 축소되어 가는 가운데 간신히 조 선어 연구를 계속해 온 김수경에게 일본제국주의는 말 그대로 야만 적 존재였으며 또한 민족해방을 위해 싸운 사람들에게 진심으로 감사하는 마음을 가지고 있었을 것이다. 이 러한 경험과 인식은 그 후 김수경의 언어관과 민족관에도 영향을 끼치게 된다. 바로 이것 이 김수경의 조선어 연구에 일본이란 무엇인가 라는 물음에 대한 현 단계에서의 해답이 되리라 생각한다. 감사의 말: 본 논문의 자료를 수집하는 과정에서 김수경 및 고바야시 히데오의 유족분들 외에 많은 분들로부터 도움을 받았다. 이하 그분들의 이름을 명기하겠다(일본어 음순, 존칭 생략). 이상록( 李 相 ), 오카모토 마키코( 岡 本 希 子 ), 간노 히로오미, 김창록( 金 昌 ), 구마타니 아키 야스( 熊 谷 明 泰 ), 고영진, 쓰도 아유미( 通 堂 あゆみ), 박한용( 朴 漢 龍 ), 하시모토 시게루( 橋 本 繁 ), 후쿠이 레( 福 井 玲 ), 홍종욱( 洪 宗 郁 ), 미즈노 나오키( 水 野 直 樹 ). (배영미 역) 주 ) 리규춘 장편실화 삶의 메부리 (평양: 금성청년출판사, 년,, 쪽). 리규춘은 이 소설 외에 김수경의 경성제대 동기였던 역사학자 김석형을 주인공으로 한 소설 장편실화 신념과 인간 (평양: 금성청년종합출판사, 년)도 저술했다. 김석형은 년에 사망했

30 90 으므로 사후 출판이다. ) 최경봉 金 壽 卿 의 국어학 연구와 그 의의 ( 한국어학 호, 년). ) 이력정보는 辯 護 士 認 可 ニ 關 スル 書 類 ( 朝 鮮 總 督 府 法 務 局 庶 務 係, 년, 국가기록원문 서, 관리번호CJA )에 들어 있는 辯 護 士 名 簿 登 換 認 可 ニ 關 スル 件 金 瑄 得 ( 년)을 참조했다. ) 京 城 修 學 校 規 程 ( 朝 鮮 總 督 府 官 報 년 월 일 호외). ) 朝 鮮 總 督 府 官 報 년 월 일. 임용 날짜는 월 일이다. 그리고 아래 문헌도 참 조. ( 大 正 八 年 一 月 一 日 現 在 ) 朝 鮮 總 督 府 及 所 屬 官 署 職 員 ( 朝 鮮 總 督 府, 년, 쪽). ) 日 申 報 년 월 일 월 일. ) 조선총독부 판사임명은 朝 鮮 總 督 府 官 報 ( 년 월 일), 군산에서의 임용은 ( 大 正 十 一 年 ) 朝 鮮 總 督 府 及 所 屬 官 署 職 員 ( 년, 쪽)을 참조. 당시 조선인이 판사가 되기 위한 방법은 크게 나누어 ( ) 일반임용, ( ) 특별임용이 있었다. ( ) 일반임용은 판검 사 등용시험을 보는데 일본에서도 조선에서도 통용되는 판사자격이었다. 한편 ( ) 특별임 용은 조선인만을 대상으로 하는 것으로 조선에서만 통용되었다. 그리고 ( -a) 년 제령 제 호에 근거하여 정해진 학교에서 학년 이상 배우고 문관고등시험위원의 전형 을 거쳐 판사가 되는 제도와 ( -b) 년 제령 제 호에 근거해 년 이상 판임관 이상직을 재직 하고 사법사무에 종사했던 사람들을 대상으로 특별시험을 통해 판사가 될 수 있는 제도가 있었다 (김병화 韓 國 司 法 史 ( 近 世 編 ) 일조각, 정정초판 년, - 쪽). 김선득의 경우 는 아직 관직에 있었던 기간이 년에 미치지 않았기 때문에 ( -a)의 케이스라 생각된다. ) 최시흥에 대해서는 東 亞 日 報 ( 년 월, 일), 양승우에 대해서는 東 亞 日 報 ( 년 월 일)를 참조. ) 군산노동연맹에 대해서는 東 亞 日 報 ( 년 월 일), 문우회에 대해서는 東 亞 日 報 ( 년 월 일, 월 일), 유아원에 대해서는 東 亞 日 報 ( 년 월 일, 년 월 일)를 참조. ) 김제군 공덕청년회 변호에 대해서는 東 亞 日 報 ( 년 월 일), 이리사건 변호에 대 해서는 東 亞 日 報 ( 년 월 일) 를 참조. ) 예를 들어 開 港 三 十 周 年 記 念 群 山 ( 년)이라는 책자 말미에는 명의 저명인물이 소개되어 있는데 김선득은 그곳에 수록된 유일한 조선인이었다. ) 앞서 인용한 변호사 인가 서류 및 유족 증언에 의함. ) 朝 鮮 銀 行 會 社 組 合 要 錄 에는 적어도 년판부터 년판까지의 동선의 기록이 남아 있다. ) 연수입에 대한 정보는 앞서 인용한 변호사 인가 서류에 의함. ) 금주학원(대동학원)에 대해서는 東 亞 日 報 ( 년 월 일, 년 월 일, 년 월 일, 월 일)에서 상세히 알 수 있다. ) 통천상공협회에 대해서는 全 鮮 商 工 團 體 現 勢 調 査 ( 朝 鮮 商 工 議 所, 년, - 쪽), 통천어업조합에 대해서는 朝 鮮 總 督 府 官 報 ( 년 월 일, 년 월 일. 년 기사에는 창씨개명 후 이름인 山 川 光 로 기재되어 있다). 또한 東 亞 日 報 (

31 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 91 년 월 일) 기사 法 曹 界 의 明 星 에 통천의 대표적 인물 로 사진까지 함께 소개되어 있 다. ) 中 外 日 報 년 월 일, 東 亞 日 報 년 년 일. ) 東 亞 日 報 년 월 일. ) 日 申 報 년 월 일. ) 全 羅 北 道 要 ( 全 羅 北 道 )의 년 월판 쪽, 년 월판 쪽. ) 년 월 일자에 송별긔렴 이라는 제목이 붙은 사진에는 학년의 김수경을 포함한 명의 남학생들이 찍혀 있다. 뒷면에 기입된 이름을 보면 모두 조선인인데 학년은 ~ 학년 까지 다양하다. 그리고 년 월 일자 사진에도 명의 남학생이 찍혀 있는데 뒷면 정 보는 같다. ) 京 城 帝 大 創 立 五 十 周 年 記 念 誌 紺 碧 遙 かに 京 城 帝 大 同 窓, 년, - 쪽. ) 朝 鮮 總 督 府 官 報 년 월 일. ) 小 林 英 夫 え 子 ( 小 林 英 夫 著 作 集 第 想 みすず 書 房, 년, 쪽; 원저는 년). ) 小 林 앞 글 え 子 - 쪽. ) 安 倍 能 成 我 が 生 ひ 立 ち 岩 波 書 店, 년, 쪽. ) 小 林 앞 글 え 子 쪽. ) 京 城 帝 國 大 一 覽 昭 和 十 二 年 년, - - 쪽. ) 小 林 앞 글 え 子 쪽. ) 앞 책 京 城 帝 國 大 一 覽. 그리고 유족이 소장하고 있는 사진 중에.. 昭 和 十 二 年 度 哲 學 專 攻 生 卒 業 送 別 紀 念 이라는 사진이 있다. 이 사진에는 교원으로 아베 요시시게, 미야모토 와키치, 다나베 주조, 고형곤 외에 졸업생으로 마스나카 겐키와 이본녕( 李 本 寧, 선과 수료), 대학원생으로 손명현( 孫 明 鉉, 와세다대학 졸업, 그리스철학연구)과 아리가 후 미오( 有 賀 文 夫, 경성제대 졸업, 초월론 연구), 년에 졸업한 박의현( 朴 義 鉉 ), 그리고 김 수경, 정해진, 김홍길이 찍혀 있다. ) 宮 本 和 吉 京 城 大 文 藝 春 秋 년 월. 단 미야모토는 조선인 학생에 대해 성적은 좋지만 졸업 연구에 대해서는 창조성이 없다는 등 낮게 평가하고 있다. ) 東 京 大 百 年 史 部 局 史 一 東 京 大, 년, 쪽. ) 李 忠 雨 京 城 帝 國 大 學 多 樂 園, 년, - 쪽. 정보 출처는 불분명하지만 이종원( 李 鍾 原 ), 차락훈( 車 洛 勳 ), 김석형, 김홍길, 김수경, 정해진, 신구현, 이명선 등이 참가했다고 한다. 조선어학회가 한글맞춤법통일안 을 간행한 것은 년이었다. 또한 삶의 메 부리 ( - 쪽)에도 경성제대 시절에 이극로를 찾아갔다고 쓰여 있다. ) 모리스 쿠랑 朝 鮮 文 化 史 序 說 ( 金 壽 卿, 凡 章 閣, 년, 쪽). ) 朝 鮮 總 督 府 官 報 년 월 일. 유족이 소장하고 있는 법문학부 졸업식 사진( 년 월 일)에서는 키가 큰 김수경이 학생모자를 쓰지 않고 학생들의 제일 앞줄 한가운데에 서 있기 때문에 눈에 잘 띈다. ) 동경대학 문학부 소장 학적부에 의함. 주소는 杉 並 高 円 寺 五 丁 目 八 十 五 ノ 三 荻 原 方 였

32 92 다. 고엔지에서 대학이 있는 혼고( 本 )까지는 먼데 왜 그곳에서 살았는지는 알 수 없다. ) 學 位 令 ( 년 칙령 제 호) 및 東 京 帝 國 大 學 學 位 規 則 ( 년)에 의함( 東 京 帝 國 大 學 一 昭 和 十 五 年 度 - 쪽). ) 學 部 通 則 (앞 책 東 京 帝 國 大 學 一 昭 和 十 五 年 度 - 쪽). ) 동경대학 문학부 소장 대학원연구생연구보고제출부에 의함. 아쉽게도 보고서 자체는 보관 되어 있지 않다. ) 앞 책 東 京 大 百 年 史 部 局 史 一 - 쪽. ) 앞 책 東 京 帝 國 大 學 一 昭 和 十 五 年 度 부록. ) 앞 책 東 京 帝 國 大 學 一 昭 和 十 五 年 度 - 쪽. ) 이희승의 자서전 다시 태어나도 이 길을 (도서출판 선영사, 년, - 쪽). ) 앞서 인용한 동경대학 학적부에는 豊 島 要 町 三 丁 目 十 一 ノ 一 이라 되어 있다. ) 이 즈음의 학사력은 전시체제기였기 때문에 상당히 변칙적이었다. 년도가 ~ 월의 반 년 만에 끝나면서 학년이 어긋나기 시작했다. 년에는 여름방학이 폐지되고 년에 는 월 일부터 월 일까지 한 달 이내에 학부별로 쉬게 되어 있었다 (앞 책 東 京 大 百 年 史 部 局 史 一 - 쪽). ) 앞 인용 동경대학 학적부. ) 김수경이 김일성대학 문학부에 제출한 자필이력서 (No., 년 월 일자)에 의함. 이 서류는 미국이 한국전쟁 때 북조선에서 모은 이른바 鹵 獲 文 書 에 포함되어 있다( 金 大 員 履 書 文 部, 미국국립문서관RG#, / 에 수록). 이하 김대이력서 라 약칭하겠다. 유족에 따르면 부속도서관 촉탁도 겸임했다고 한다. ) 간노 히로오미의 자서전 菅 野 裕 臣 のAŭtobiografio 의 II) 大 - 大 院 ( 의함. ) 조선인 학도출진에 대해서는 姜 相 朝 鮮 人 徒 出 陣 :もう 一 つのわだつみのこえ ( 岩 波 書 店, 년, 인용한 곳은 - 쪽)를 참조하기 바란다. ) 昭 和 十 八 年 十 二 月 三 十 一 日 現 在 本 生 生 徒 在 籍 者 調 ( 東 京 大 史 史 料 室 編 東 京 大 の 徒 動 員 徒 出 陣 東 京 大 出 版, 년, - 쪽에 수록). ) 김수경의 아버지 김선득은 년 월에 이미 야마카와 기요미쓰( 山 川 淸 光 ) 로 창씨개명 했다( 朝 鮮 總 督 府 官 報 년 월 일). 호주인 김선득의 창씨에 의해 그 때 김수경의 성도 야마카와( 山 川 )로 바뀌었을 것이다. 그런데 동경제대 문학부에 새로운 성명을 보고한 것은 년 월 일이니(학적부에 의함) 적어도 그때까지는 김수경으로 통했던 모양이다. 야마카와 는 군산의 山 과 통천의 川 에서 딴 것으로 철( 哲 ) 은 철학을 전공했기 때문 에 붙였다고 한다( 小 林 英 夫 앞 글 え 子 - 쪽, 단 고바야시는 통천( 通 川 ) 을 단 천( 端 川 ) 으로 잘못 기억하고 있다). ) 老 乞 大 諸 板 의 再 吟 味 奎 章 閣 叢 書 第 九 老 乞 大 諺 解 別 冊 附 錄, 京 城 帝 國 大 學 法 文 學 部, 년 월. ) 이 무렵 서울에서 고노 로쿠로와 함께 잡지를 간행했다는 정보도 있다 (앞 웹사이트 菅 野 裕 臣 のAŭtobiografio ).

33 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 93 ) 小 林 英 夫 앞 글 え 子 쪽. ) 구제 중학교에서는 영어, 독일어, 프랑스어, 중국어가 외국어 과목으로 설정되어 있었는데 (중학교 규정), 김수경의 군산중학교의 통지표( 년도)에는 영어 과목만 기입되어 있다. ) 金 壽 卿 英 語 硏 究 會 ( 學 友 會 報 昭 和 十 一 年 度 京 城 帝 國 大 學 豫 科 學 友 會 文 藝 部, 년). 유족이 소장하고 있는 사진 뒷면에는 英 語 究 送 別 記 念 於 金 閣 園.. 라고 쓰여 있다. 쓰여 있는 이름으로 사진 속의 인물을 특정지어보면 우메다 기이치(예과 영어 교수), 고다마 사이조(예과 영어 교수), 히게타 구니타케( 桶 下 田 國 威, 문과 학년 갑조), 정 해진(문과 학년 갑조), 가네마루 미쓰토미( 金 丸 光 富, 문과 학년 갑조), 다카타니 히사노 리( 高 谷 久 則, 문과 학년 갑조)이다. ) Russian 이라고 쓰인 년 월 일자 사진을 유족들이 보관하고 있다. 치르킨을 네 명 의 학생이 둘러싸고 교실에서 찍은 사진인데 김수경은 보이지 않는 점으로 보아 사진을 찍 고 있었던 것으로 보인다. 참고로 학생들은 배호( 裵 澔, 중문), 이석곤( 李 碩 崑, 영문), 정해 진(철학), 엄용구( 龐 溶 九, 영문)이다. 동기인 정해진을 제외한 세 명은 예과의 년 선배들 이다. ) 치르킨의 회상록 원고가 최근에 러시아에서 출판되었는데 외교관 시절의 내용이 대부분이 라 년대 이후의 기록은 거의 없다. С. В. Чиркин, Двадцать лет службы на Восто ке: Записки царского дипломата, Русский путь,. ) 李 忠 雨 앞 책 京 城 帝 國 大 學 쪽. ) 小 林 앞 글 え 子 쪽. 고바야시도 나는 속으로 그의 끝을 모르는 어학력에 혀를 내 둘렀다. 라고 기록했다. ) 훗날 서울대 언어학과 교수가 되는 김방한( 金 芳 漢 )이 배웠다고 한다(앞 웹사이트 菅 野 裕 臣 のAŭtobiografio ). ) 앞 웹사이트 菅 野 裕 臣 のAŭtobiografio. ) 앞 책 삶의 메부리 쪽. ) 아베 요시시게 앞 책 我 が 生 ひ 立 ち 쪽. 특별히 거론한 이름은 박치우( 朴 致 祐, 년 졸업), 신남철( 申 南 澈, 년 졸업)이다. ) 李 忠 雨 앞 책 京 城 帝 國 大 學 쪽. ) 小 林 앞 글 え 子 쪽. ) 李 忠 雨 앞 책 京 城 帝 國 大 學 쪽. ) 李 忠 雨 앞 책 京 城 帝 國 大 學 쪽. ) 앞 책 金 大 員 履 書 文 部 에 수록되어 있는 신구현 이력서(No., 날짜 기입 없음). ) 앞 책 金 大 員 履 書 文 部 에 수록되어 있는 박시형 이력서(No., 날짜 기입 없음), 김석형 이력서(No., 날짜 기입 없음). ) 김일수 역사가 金 錫 亨 의 역사학 역사와 경제, 년, 쪽. 또한 앞서 인용한 소 설 신념과 인간 에는 김석형이 서울에서 비밀리에 조직된 무장봉기 준비결사에 관여했 다고 쓰여 있다. ) 정근식 탈냉전 분단 시대의 가족사 쓰기: 이산복합가족의 경험을 중심으로 (<호남지역

34 94 사와 문화연구> 심포지움 발제문, 년 월 일, 보성문화원, 쪽). ) 앞 책 朝 鮮 文 化 史 序 說 쪽. ) 小 林 앞 글 え 子 쪽. ) 언어학사에는 여러 저술이 있지만 본 논문과의 관계로 말하자면 미르카 이비치(Milka Ivic) 言 語 の 流 れ ( 早 田 輝 洋 井 上 史 雄, みすず 書 房, 년)가 소련 등 슬라브어권 의 동향도 포함한 조류를 폭넓게 그리고 요령있게 정리해 놓아 유익하다. ) 譯 者 の 序 (페르디낭 드 소쉬르 言 語 學 原 論 ( 改 譯 新 版 ) 小 林 英 夫, 岩 波 書 店, 년, 쪽). 이 서문은 년 월에 서울에서 썼다. ) 金 壽 卿 龍 飛 御 天 歌 에 보이는 揷 入 字 母 의 本 質 : 特 히 問 題 의 現 實 性 에 비추어 조선어 연구 -, 년, 쪽. ) 小 林 英 夫 著 作 目 小 林 英 夫 著 作 集 에 의함. ) 究 室 通 信 ( 京 城 帝 國 大 學 法 文 學 部 學 叢 第 輯, 년, 쪽). 철학담화회는 년부터 시작되었는데 대학원생, 조수, 졸업생 등이 발표하고 교수진이나 재학생이 참가하 는 형태였던 것 같다. 김수경이 발표했을 때에는 철학과의 미야모토 와키치, 다나베 주조 외 고바야시 히데오도 참석했다. ) Karl-Friedrich Kiesow, Marty on form and content in language, in Mulligan ed., Mind, Meaning and Metaphysics: The Philosophy and Theory of Language of Anton Marty, Kluwer,. ) Oldřich Leška, Anton Marty's philosophy of language, Eva Hajičová et al. eds, Prague Linguistic Circle papers, Vol.,, p.. ) 그때도 지금도 마르티의 저서의 일본어 번역본은 없다. 당시의 유일한 개설적 저작으로 小 林 智 賀 平 マルティの 言 語 學 ( 興 文 社, 년)이 있다. ) 金 壽 卿 앞 글 龍 飛 御 天 歌 에 보이는 揷 入 字 母 의 本 質 외 訓 民 正 音 成 立 史 考 ( 金 日 成 綜 合 大 學 歷 史 文 學 部 歷 史 文 學 硏 究 論 文 集 金 日 成 綜 合 大 學 編 輯 部, 년)에도 음운론적 사고방식이 확실히 제시되어 있다. ) - 년대 프라하학파의 음운론에 대해서는 트루베츠코이 音 韻 論 の 原 理 ( 長 嶋 善, 岩 波 書 店, 년), 야콥슨 構 造 的 音 韻 論 ( 矢 野 通 生 外, 岩 波 書 店, 년) 등을 참 조하기 바란다. ) 小 林 앞 글 え 子 쪽. 그 외에도 둘이서 모노그래피를 많이 읽었다고 적혀 있다. ) 金 壽 卿 앞 논문 龍 飛 御 天 歌 揷 入 子 音 考 쪽. ) 李 崇 寧 나의 硏 究 生 活 ( 나의 걸어온 길: 學 術 院 元 老 會 員 回 顧 錄 대한민국 학술원, 년, 쪽). ) 앞 책 朝 鮮 文 化 史 序 說 쪽. 쿠랑의 저작연보도 활용했다고 적혀 있다. ) 老 乞 大 諺 解 奎 章 閣 叢 書 第 九, 京 城 帝 大 法 文 部, 년. ) 末 松 保 和 小 引, 앞 책 老 乞 大 諸 板 의 再 吟 味 에 수록. 末 松 保 和 朝 鮮 史 著 作 集 全 ( 吉 川 弘 文 館, - 년)에는 년 영인본 해제는 수록되어 있는데 이 小 引 은 들어가 있지 않고 존재조차 언급되어 있지 않다. 또한 김수경에게서 老 乞 大

35 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 95 諸 板 의 再 吟 味 를 받은 방종현이 남긴 老 乞 大 諺 解 ( 한글 -, 년, - 쪽) 에는 나이토 기치노스케의 역할이 언급되어 있지 않고 김수경이 스에마쓰의 잘못을 정정 한 것처럼 적혀 있다. 실제로 그럴 수 있기 때문에 부기해 둔다. ) 方 鍾 鉉 앞 논문 老 乞 大 諺 解 쪽. ) 安 秉 禧 老 乞 大 와 그 諺 解 書 의 異 本 人 文 論 叢, 년, 쪽. ) 이기문은 세기 국어의 연구 (탑출판사, 년, 쪽; 첫 출판은 년)에서 근래에 들어서도 조선어사의 대표적 문헌이라도 이용하는 것은 특혜에 속하는 일이었다. 라고 적었다. ) 森 田 芳 夫 朝 鮮 終 の 記 南 堂 書 店, 년, - 쪽. ) 앞 문서 김대 이력서. ) 姜 明 淑 美 軍 政 期 高 等 敎 育 硏 究 서울대학교 교육학과 박사학위논문, 년, - 쪽. ) 兪 鎭 午 片 片 夜 話 ( ) 京 城 大 學 總 長 東 亞 日 報 년 월 일. ) 兪 鎭 午 片 片 夜 話 ( ) ( ), 東 亞 日 報 년 월 일 월 일. ) 小 林 앞 글 え 子 쪽. ) 미군정청 History of Bureau of Education from September to February (정태수 편저 美 軍 政 期 韓 國 育 史 資 料 集 ( 上 ) ( - ) 홍문원, 년, -, - 쪽). ) 앞 문서 김대 이력서. 또한 경성대학 법문학부가 수업을 재개한 것은 이듬해인 년 봄 이었다. ) 金 載 元 光 復 에서 오늘까지 震 檀 學 報 호, 년, 쪽. 彙 報 震 檀 學 報 호, 년, - 쪽. ) 진단학회의 그 후의 분열(좌우대립, 친일파를 둘러싼 대립)에 대해서는 李 崇 寧 앞 책 나 의 硏 究 生 活 - 쪽, 震 檀 學 會 와 나 ( 震 檀 學 報 호, 년, - 쪽). ) 앞 글 彙 報 - 쪽. ) 정병준 독도 : 전후 독도문제와 한 미 일 관계 돌베개, 년, - 쪽. ) 이상의 서술에 대해서는 自 由 新 聞 년 월 일, 월 일, 월 일. ) 앞 문서 김대 이력서. 교과목에 대해서는 해방 이후 국어 정립을 위한 학술적 정책적 활 동 양상: 김민수 구술 ( 년도 구술자료 수집사업 녹취록, 국사편찬위원회)에 수록된 김민수( 金 敏 洙 )의 회상에 의함. ) 앞 문서 김대 이력서. 최경봉 앞 논문 金 壽 卿 의 국어학 연구와 그 의의 쪽. 경성사범 학교에서는 김민수 등, 경성대학 예과에서는 강길운( 姜 吉 云 ), 남광우( 南 廣 祐 ) 등이 배웠다 고 한다. ) 北 朝 鮮 綜 合 大 學 創 立 準 備 委 員 會 組 織 에 關 한 件 (북조선임시인민위원회결정 제 호, 년 월 일, 北 韓 關 係 資 料 集 V 史 編 纂 委 員, 년, - 쪽). 그리고 김일 성종합대학의 성립사에 대해서는 김기섭 김일성종합대학의 창설에 관한 일 연구 ( 敎 育 理 論 -, 년) 및 신효숙 소련군정기 북한의 교육 (교육과학사, 년)을 참조 하기 바란다.

36 96 ) 北 朝 鮮 綜 合 大 學 創 立 에 關 한 件 (북조선임시인민위원회결정 제 호, 년 월 일, 北 朝 鮮 法 令 集 북조선임시인민위원회사법국, 년, - 쪽). ) 김일성종합대학 년사 김일성종합대학, 년, - 쪽. ) 이 정보는 김일성종합대학의 철학교수로 훗날 탈북했다는 최광석( 崔 光 石 )의 수기 北 傀 金 日 成 大 學 ( 新 東 亞 년 월, 쪽)에 의함. ) 平 壤 에 綜 合 大 學 : 월 개교 목표로 사무에 착수 ( 獨 立 新 報 월 일), 平 壤 에 綜 合 大 學 設 置 ( 朝 鮮 人 民 報 월 일)[모두 李 吉 相 萬 錫 編 韓 國 敎 育 資 料 集 成 美 軍 政 期 篇 I 韓 國 精 神 文 化 硏 究 院, 년,, - 쪽에 수록]. 김기섭 앞 논문 김일성종 합대학의 창설에 관한 일 연구 를 참조하기 바란다. ) 김기섭은 앞 논문 김일성종합대학의 창설에 관한 일 연구 ( - 쪽)에서 초기의 김일 성대학 교수들의 공통점으로 ( ) 각 분야에서 탁월한 업적을 쌓은 저명한 학자 ( ) 국내외 제국대학을 나온 동문으로 각각 독특한 학연으로 맺어진 인간관계를 유지 ( ) 년 가을 이후 혁신정당에 가입하여 국대안반대운동에서 중심적 역할을 한 것, 등 이 세 가지를 들 었다. ) 모두 앞 문서 김대 이력서에 의함. ) 박시형 조국력사연구의 보람찬 길에 세워주시여 은혜로운 사랑속에서( ) 三 學 社, 년, 쪽. ) 앞 책 삶의 메부리 - 쪽. ) 앞 문서 김대 이력서. ) 김수경이 평양에서 년 월 일 자로 고바야시 히데오에게 보낸 일본어 서한에 의함 (이하 고바야시 서한 으로 약칭). 이 부분은 고바야시 히데오의 수필 白 いハト ( PHP 第, 小 林 英 夫 著 作 集 에 수록, 쪽)에도 인용되어 있는데 形 를 いでたち 로 고치는 등, 고바야시가 일본어로 더 읽기 편하게 하기 위해 조금 수정해 놓 았다. 본 논문은 고바야시 히데오의 유족들의 배려로 열람할 수 있었던 서한 원문(일본어) 을 한국어로 번역하여 인용하였다. 그리고 원문은 일본어로 쓰여 있지만 조선어식으로 띄 어쓰기가 되어 있고, 쉼표와 마침표도 조선어식이었음을 덧붙여 둔다. ) 유족들에 의함. 그리고 가족들이 평양에서 합류한 것은 그로부터 약 두 달 후였다. ) 앞 문서 김대 이력서. ) 앞 책 김일성종합대학 년사 -, - 쪽. ) 敎 職 員 任 命 에 關 한 件 ( 北 朝 鮮 金 日 成 大 學 總 長 金 枓 奉 北 朝 鮮 臨 時 人 民 委 員 會 育, 년 월자, NARA문서 RG #, / ). 이 서류에 따르면 김수경의 담당은 영어 와 언어학이었다. ) 大 學 員 招 聘 依 賴 의 件 ( 北 朝 大 號, 년 월 일, RG #, / ). ) 앞 책 김일성종합대학 년사 - 쪽. ) 앞 책 김일성종합대학 년사 쪽. ) 앞 문서 김대 이력서. ) 앞 책 김일성종합대학 년사 -, - 쪽.

37 김수경( 金 壽 卿 )의 조선어 연구와 일본 97 ) 朝 鮮 語 文 硏 究 에 關 한 決 定 書 (북조선임시인민위원회결정 제 호, 년 월 일, 앞 책 北 朝 鮮 法 令 集 - 쪽). 조선어문연구회의 사업전망 ( 조선어연구 -, 년). ) 朝 鮮 語 究 會 에 關 한 決 定 書 ( 朝 鮮 民 主 主 義 人 民 共 和 閣 決 定 第 號, 조선민주주 의인민공화국 내각공보 년 제 호, - 쪽). ) 년의 문법책도 상당 부분 김수경이 집필했던 것 같다. 김수경은 고바야시에게 보낸 서 한에서 나는 주로 현대조선어의 문법체계수립이라는 방면에 전념하여 년에 쪽(국 판) 분량의 조선어문법책을 간행했고 년에는 중학교용 교과서를 집필한 적이 있습니 다. 라고 했다. 그리고 유족에 따르면 년에 조선어 문법 (대학용) 이라는 저서를 이 미 간행했다는 정보가 있다. 이와 관련하여 앞 책 김일성종합대학 년사 ( 쪽)에는 ~ 년 사이의 시기에 조선어문학부 조선어학 강좌 김수경 부교수는 "조선어문법연 구"를 완성했는데 이는 선진적 언어학 이론에 바탕한 조선어문법을 체계화한 새로운 시도 였다. 라고 적혀 있다. 그렇다면 조선어문연구회가 문법책을 간행하기 전에 대학강의용 문 법책을 김수경이 정리했다고 이해할 수 있다. ) 논문 1 朝 鮮 語 學 會 한글 맞춤법 통일안 中 에서 改 正 할 몇가지 其 一 漢 字 音 表 記 에 있 어서 頭 音 ㄴ 及 ㄹ에 對 하여 ( 勞 新 聞..,.,.,. ); 논문 2 訓 民 正 音 成 立 史 考 (김일성종합대학 역사문학부 歷 史 文 學 硏 究 論 文 集 김일성종합대학 편집부, 년); 논문 3 龍 飛 御 天 歌 에 보이는 揷 入 字 母 의 本 質 : 特 히 問 題 의 現 實 性 에 비추 어 ( 조선어연구 -, 년). ) 마르의 이론에 대해서는 아래 문헌을 참조하였다. ブイコフスキ (Bykovskii, S. N.) ソ ヴェ ト 言 語 ( 高 木 弘 編, 象 社, 년), И. И. 쭈께르만(김수경 역) Н. Я. 마르와 쏘베트 언어학 ( 조선어연구 -, 년), 村 山 七 ソヴィエト 言 語 とスタ リン の 批 判 ( 思 想,. ), イヴィッチ 앞 책 言 語 の 流 れ ( - 쪽), 田 中 克 彦 スタ リン 言 語 精 ( 岩 波 書 店, 년). ) 김수경 조선어 학자로서의 김두봉 선생 조선어연구 -, 년, 쪽. ) 아. 아. 레포르마트스키(김수경 역) (대학용) 언어학 (교육성, 년). 원저는 А. А. Реф орматский, Введение вязыкознание, Гос. учебно-педагогическое изд-во Мини стерства просвещения РСФСР,. ) 례포르마츠키는 종종 나는 마르파도 반마르파도 아닌 비마르파였다 라고 말했다고 한다 (В. М. Алпатов, История одного мифа: Марр и марризм, -е, УРСС,, p. ). 례포르마츠키에 대해서는 Victor Vinogradov ed., Aleksandr Rerormatskij: Selected Writings, Moscow: Progeress Publishers,. ) 에스. 뎨. 까쯔넬선(김수경 역) 쏘베트 一 般 言 語 學 三 十 年 ( 조선어연구 창간호, 년), Н. С. 체모다노프(김수경 역) 구조주의와 쏘베트 언어학 ( 조선어연구 -, 년). ) ソシュ ル 앞 책 言 語 學 原 論 ( 改 譯 新 版 ) 쪽(II- - ). 소쉬르가 화폐에 대해 언급한 부분은 丸 山 圭 三 ソシュ ルの 思 想 ( 岩 波 書 店, 년, - 쪽)을 참조.

38 98 ) 水 野 義 明 構 造 主 義 の 評 ( 明 治 大 養 論 集, 년, 쪽)에서는 이 저서에 대해 마르 언어학의 사실상 사멸과 소비에트 구조주의의 탄생을 고한 것 이라 적었다. 비 노그라도프(V. V. Vinogradov)는 메시차니노프의 입장에 대해 마르 학설의 창조적 발 전 이라는 이름 뒤에 숨어 그것을 근본적으로 수정하고 비교언어학도 아니고 마르 학설도 아닌 명료하지 않은 입장을 구축해 왔다 라고 평가한다( 村 山 앞 논문 ソヴィエト 言 語 とスタ リンの 批 判 쪽). ) 논문 2에서는 한글창제 이전에 한자의 발음을 표기하기 위해 사용해 왔던 시대에 대해 訓 民 正 音 創 制 의 前 段 階 에 對 하여 ( 民 主 朝 鮮 년 월 - 일)라는 논문을 썼 다고 언급하고 있으나 아쉽게도 이 논문은 아직 발견하지 못했다. 그리고 - 년대의 수많은 저작 가운데 조선어사라고 할 수 있는 것은 주시경의 조선어학에 대해 논한 주시 경선생의 생애와 학설: 선생의 서거 주년에 제하여 ( 조선민주주의인민공화국 과학원 학보 년 No. ) 정도이다. ) 金 壽 卿 龍 飛 御 天 歌 揷 入 子 音 考 ( 震 檀 學 報, 년)는 용비어천가 가 간 행된지 년이 되는 해 ( 쪽), 즉 년 가을에 탈고했다. ) 안병희( 安 秉 禧 ) 北 韓 의 맞춤법과 金 枓 奉 의 학설 정신문화연구 년 봄호, 쪽. 년 이후에는 사이표 로 불렸다. ) 김수경 앞 논문 조선어 학자로서의 김두봉 선생 - 쪽. ) 이 형태주의를 보다 철저화시킨 것이 조선신철자법이고 제정 때 김수경은 중심 역할을 했 다고 생각되나 본 논문에서는 생략한다. ) 고노 로쿠로의 보주( 補 注 ) 판에 그 뜻이 적혀 있다. 小 倉 進 平 朝 鮮 語 史 河 野 六 補 注, 刀 江 書 院, 년, 보주 쪽, 단 고노가 김수경 논문을 틀림없이 읽었을 텐데 보주에서 해당 문헌을 언급하지 않았다. ) 김수경 앞 논문 조선어 학자로서의 김두봉 선생 쪽.

銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部

銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 渡 變 峻 現 代 銀 行 勞 動 東 京 大 月 書 店 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 銀 行 新 報 關 東 渡 變 峻 現 代 銀 行 勞 動 銀 行 勞 動 硏 究 會 新 人 事 制 度 全 部 相 互 銀 行 計 數 集 計 ꌞ ꌞꌞ ꌞ ꌞꌞ

More information

<C0BDBEC7B0FA2028BEC8B8EDB1E2292E687770>

<C0BDBEC7B0FA2028BEC8B8EDB1E2292E687770> 音 樂 學 碩 士 學 位 論 文 P. Hindemith 음악에 대한 분석 연구 - 를 중심으로 - 2002 年 2 月 昌 原 大 學 校 大 學 院 音 樂 科 安 明 基 音 樂 學 碩 士 學 位 論 文 P. Hindemith 음악에 대한 분석 연구 - 를 중심으로 - Sonata for B-flat

More information

緊 張 冷 戰 體 制 災 難 頻 發 包 括 安 保 復 舊 地 震 人 類 史 大 軍 雷 管 核 禁 忌 對 韓 公 約 ㆍ 大 登 壇 : : : 浮 上 動 因 大 選 前 者 : : : 軸 : : : 對 對 對 對 對 戰 戰 利 害 腹 案 恐 喝 前 述 長 波 大 産 苦 逆 說 利 害 大 選 大 戰 略 豫 斷 後 者 惡 不 在 : : 對 : 軟 崩 壞

More information

目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2 第 6 條 ( 壹 株 의 金 額 )..

目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2 第 6 條 ( 壹 株 의 金 額 ).. 제 정 1973. 2. 28 개 정 2010. 3. 19 定 款 삼성전기주식회사 http://www.sem.samsung.com 目 次 第 1 章 總 則 第 1 條 ( 商 號 )... 1 第 2 條 ( 目 的 )... 2 第 3 條 ( 所 在 地 )... 2 第 4 條 ( 公 告 方 法 )... 2 第 2 章 株 式 第 5 條 ( 授 權 資 本 )... 2

More information

152*220

152*220 152*220 2011.2.16 5:53 PM ` 3 여는 글 교육주체들을 위한 교육 교양지 신경림 잠시 휴간했던 우리교육 을 비록 계간으로이지만 다시 내게 되었다는 소식을 들으니 우 선 반갑다. 하지만 월간으로 계속할 수 없다는 현실이 못내 아쉽다. 솔직히 나는 우리교 육 의 부지런한 독자는 못 되었다. 하지만 비록 어깨너머로 읽으면서도 이런 잡지는 우 리

More information

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770>

<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770> (1) 주제 의식의 원칙 논문은 주제 의식이 잘 드러나야 한다. 주제 의식은 논문을 쓰는 사람의 의도나 글의 목적 과 밀접한 관련이 있다. (2) 협력의 원칙 독자는 필자를 이해하려고 마음먹은 사람이다. 따라서 필자는 독자가 이해할 수 있는 말이 나 표현을 사용하여 독자의 노력에 협력해야 한다는 것이다. (3) 논리적 엄격성의 원칙 감정이나 독단적인 선언이

More information

赤 城 山 トレイルランニンング レース 大 会 記 録 第 10 回 赤 城 山 選 手 権 保 持 者 男 子 須 賀 暁 記 録 2:35:14 女 子 桑 原 絵 理 記 録 3:22:28 M1 ミドル 男 子 18~44 歳, 距 離 32km 総 登 高 1510m ( 注 :DNF:

赤 城 山 トレイルランニンング レース 大 会 記 録 第 10 回 赤 城 山 選 手 権 保 持 者 男 子 須 賀 暁 記 録 2:35:14 女 子 桑 原 絵 理 記 録 3:22:28 M1 ミドル 男 子 18~44 歳, 距 離 32km 総 登 高 1510m ( 注 :DNF: 赤 城 山 トレイルランニンング レース 大 会 記 録 第 10 回 赤 城 山 選 手 権 保 持 者 男 子 須 賀 暁 記 録 2:35:14 女 子 桑 原 絵 理 記 録 3:22:28 M1 ミドル 男 子 18~44 歳, 距 離 32km 総 登 高 1510m ( 注 :DNF: 棄 権 DNS: 欠 場 ) 順 位 氏 名 記 録 順 位 氏 名 記 録 順 位 氏 名 記 録

More information

CR2006-41.hwp

CR2006-41.hwp 연구책임자 가나다 순 머 리 말 2006년 12월 한국교육학술정보원 원장 - i - - ii - - iii - 평가 영역 1. 교육계획 2. 수업 3. 인적자원 4. 물적자원 5. 경영과 행정 6. 교육성과 평가 부문 부문 배점 비율(%) 점수(점) 영역 배점 1.1 교육목표 3 15 45점 1.2 교육과정 6 30 (9%) 2.1 수업설계 6 30 2.2

More information

회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제

회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제 회원번호 대표자 공동자 KR000****1 권 * 영 KR000****1 박 * 순 KR000****1 박 * 애 이 * 홍 KR000****2 김 * 근 하 * 희 KR000****2 박 * 순 KR000****3 최 * 정 KR000****4 박 * 희 조 * 제 KR000****4 설 * 환 KR000****4 송 * 애 김 * 수 KR000****4

More information

나하나로 5호

나하나로 5호 Vol 3, No. 1, June, 2009 Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation Korean Association of CardioPulmonary Resuscitation(KACPR) Newsletter 01 02 03 04 05 2 3 4 대한심폐소생협회 소식 교육위원회 소식 일반인(초등학생/가족)을

More information

대해서 대해 고맙게 생각하고 있습니다. 어느덧 交 通 放 送 은 96 年 상반기도 한 달여밖에 남지 않았습니다 우리 交 通 專 門 放 送 으로서의 역할에 최선을 다하고자 모든 일을 추진하고 있습니다. 委 員 해 주시기를 부탁드리겠습니다. 여러분께서 더욱더 사랑 그러면

대해서 대해 고맙게 생각하고 있습니다. 어느덧 交 通 放 送 은 96 年 상반기도 한 달여밖에 남지 않았습니다 우리 交 通 專 門 放 送 으로서의 역할에 최선을 다하고자 모든 일을 추진하고 있습니다. 委 員 해 주시기를 부탁드리겠습니다. 여러분께서 더욱더 사랑 그러면 第 85 回 서울特 別 市 議 會 ( 臨 時 會 ) 交 通 委 員 會 會 議 錄 第 1號 서울 特 別 市 議 會 事 務 處 日 時 1996年 6月 3 日 ( 月 ) 午 前 10時 場 所 議 事 日 程 交 通 委 員 會 會 議 室 1. 交 通 放 送 本 部 所 管 當 面 懸 案 報 告 의件 審 査 된案 件 1. 交 通 放 送 本 部 所 管 當 面 懸 案 報 告

More information

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ

*074-081pb61۲õðÀÚÀ̳ʸ 74 October 2005 현 대는 이미지의 시대다. 영국의 미술비평가 존 버거는 이미지를 새롭 게 만들어진, 또는 재생산된 시각 으로 정의한 바 있다. 이 정의에 따르 면, 이미지는 사물 그 자체가 아니라는 것이다. 이미지는 보는 사람의, 혹은 이미지를 창조하는 사람의 믿음이나 지식에 제한을 받는다. 이미지는 언어, 혹은 문자에 선행한다. 그래서 혹자는

More information

<C3CAC1A12031322DC1DFB1B92E687770>

<C3CAC1A12031322DC1DFB1B92E687770> 24 2004. 12 2004. 11 25 26 2004. 12 % 50 40 30 20 10 0 華 東 華 北 中 南 西 南 東 北 西 北 전 체 중 대 형 차 중 형 차 소 형 차 경 차 2004. 11 27 帕 28 2004. 12 2004. 11 29 30 2004. 12 2004. 11 31 32 2004. 12 2004. 11 33 34 2004.

More information

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î

º´¹«Ã»Ã¥-»ç³ªÀÌ·Î 솔직히 입대하기 전까지만 해도 왜 그렇게까지 군대를 가려고하냐, 미친 것 아니냐는 소리도 많이 들었다. 하지만 나는 지금 그 때의 선택을 후회하지 않는다. 내가 선택한 길이기에 후회는 없다. 그런 말을 하던 사람들조차 지금의 내 모습을 보고 엄지 손가락을 치켜세운다. 군대는 하루하루를 소종하게 생각 할 수 있게 만들어 주었고, 점점 변해가는 내 모습을 보며

More information

60-Year History of the Board of Audit and Inspection of Korea 제4절 조선시대의 감사제도 1. 조선시대의 관제 고려의 문벌귀족사회는 무신란에 의하여 붕괴되고 고려 후기에는 권문세족이 지배층으 로 되었다. 이런 사회적 배경에서 새로이 신흥사대부가 대두하여 마침내 조선 건국에 성공 하였다. 그리고 이들이 조선양반사회의

More information

2014학년도 수시 면접 문항

2014학년도 수시 면접 문항 안 경 광 학 과 세부내용 - 남을 도와 준 경험과 보람에 대해 말해 보세요. - 공부 외에 다른 일을 정성을 다해 꾸준하게 해본 경험이 있다면 말해 주세요. - 남과 다른 자신의 장점과 단점은 무엇인지 말해 주세요. - 지금까지 가장 고민스러웠던 또는 어려웠던 일과 이를 어떻게 해결하였는지? - 자신의 멘토(조언자) 또는 좌우명이 있다면 소개해 주시길 바랍니다.

More information

그렇지만 여기서 朝 鮮 思 想 通 信 이 식민본국과 피식민지 사이에 놓여 있는 재조선일본인의 어떤 존재론적 위치를 대변하고 있다는 점을 인식할 필요가 있다. 식민본국과 피식민지의 Contact Zone 에 위치한 재조선일본인들은 조선이라는 장소를 새로운 아이덴티티의 기

그렇지만 여기서 朝 鮮 思 想 通 信 이 식민본국과 피식민지 사이에 놓여 있는 재조선일본인의 어떤 존재론적 위치를 대변하고 있다는 점을 인식할 필요가 있다. 식민본국과 피식민지의 Contact Zone 에 위치한 재조선일본인들은 조선이라는 장소를 새로운 아이덴티티의 기 식민지의 목소리 - 朝 鮮 思 想 通 信 社 刊, 朝 鮮 及 朝 鮮 民 族 (1927)을 중심으로 鄭 鍾 賢 ( 成 均 館 大 ) 1. 伊 藤 韓 堂 과 朝 鮮 思 想 通 信 伊 藤 韓 堂 이 발간한 朝 鮮 思 想 通 信 은 1925 년에 발행을 시작하여 1943 년 그가 죽은 직후에 폐간될 때까지 대략 18 년 동안 간행된 조선문을 번역한 일본어 신문이다.

More information

역대국회의원_PDF변환용.hwp

역대국회의원_PDF변환용.hwp 역대 국회의원 명단 당적표시는 당선당시(총선결과, 재 보궐당선, 의석승계) 소속정당을 나타냄. 제9 10대 국회의원의 당적중 국민회의 표시부분은 통일주체국민회의 에서 선출한 국회의원임. 제헌국회 (당적은 당선당시의 당적임) 성 명 선 거 구 당 적 비 고 성 명 선 거 구 당 적 비 고 姜 己 文 산 청 無 所 屬 金 若 水 동 래 朝 鮮 共 和 黨

More information

<C1DF29B1E2BCFAA1A4B0A1C1A420A8E85FB1B3BBE7BFEB20C1F6B5B5BCAD2E706466>

<C1DF29B1E2BCFAA1A4B0A1C1A420A8E85FB1B3BBE7BFEB20C1F6B5B5BCAD2E706466> 01 02 8 9 32 33 1 10 11 34 35 가족 구조의 변화 가족은 가족 구성원의 원만한 생활과 사회의 유지 발전을 위해 다양한 기능 사회화 개인이 자신이 속한 사회의 행동 가구 가족 규모의 축소와 가족 세대 구성의 단순화는 현대 사회에서 가장 뚜렷하게 나 1인 또는 1인 이상의 사람이 모여 주거 및 생계를 같이 하는 사람의 집단 타나는 가족 구조의

More information

82-대한신경학0201

82-대한신경학0201 www.neuro.or.kr 2010 1 Vol. 82 www.neuro.or.kr 01 5 January 2010 2007 Newsletter of THE KOREAN NEUROLOGICAL ASSOCIATION 2010 NO.82 2010.JANUARY C o n t e n t s 04 05 06 10 13 17 18 20 22 25 28 32 33 36

More information

한류동향보고서 26호.indd

한류동향보고서 26호.indd Story Story 2013. 1. 30. Story 26호 STORY Korean Wave Story 2013 STORY STORY 12 2012 한류동향보고 Korean Wave Story 2013 Korean Wave Story 2013 (2012년 1/4분기) 12 12 2012. 4. 9. 2 3 4 5 6 乱 世 佳 人 花 絮 合 集 梦 回 唐

More information

토픽 31호(2016.3.7).hwp

토픽 31호(2016.3.7).hwp 절실히 묻고 가까이 실천하는 선진 산림과학 3.0 시대를 열겠습니다! 01 03 05 05 06 07 08 08 10 10 11 임업인에게는 희망을, 국민에게는 행복을 带 NIFoS 1 중국 닝샤회족자치구() 중국 무슬림 인구 주요 분포도 중국 닝샤의 회족 자치구 3 중국 무슬림 인구 Top 11 지역 순위 지역( 省 ) 인구(만)

More information

<3429BFC0C1F8BCAE2E687770>

<3429BFC0C1F8BCAE2E687770> 한국경제학보 제18권 제1호 The Korean Journal of Economics Vol. 18, No. 1(Spring 2011) 일제말 電 力 國 家 管 理 體 制 의 수립* 1) 吳 鎭 錫 ** 요 약 본고는 1940년대 전반 전력국가관리의 수립을 대상으로 정책 결정의 주체 에 주목하여 정책의 원안이 등장하여 최종안에 이르는 변천과정을 면밀하 게 분석한

More information

40 / 延 世 醫 史 學 제11권 제1호 세브란스병원의학교 제1회 졸업생이었던 신창희의 생애에 대해서는 그 동안 잘 알려져 있지 않았다. 그의 생애에 관한 개략적인 소개가 있었지만, 1) 여전히 많은 부분이 확인되지 않은 실정이다. 본고 또한 여전히 짧고 소략한 내용

40 / 延 世 醫 史 學 제11권 제1호 세브란스병원의학교 제1회 졸업생이었던 신창희의 생애에 대해서는 그 동안 잘 알려져 있지 않았다. 그의 생애에 관한 개략적인 소개가 있었지만, 1) 여전히 많은 부분이 확인되지 않은 실정이다. 본고 또한 여전히 짧고 소략한 내용 延 世 醫 史 學 제11권 제1호: 39-44, 2008년 6월 Yonsei J Med Hist 11(1): 39-44, 2008 일반논문 세브란스병원의학교 제1회 졸업생 신창희( 申 昌 熙 )의 생애와 활동 박 형 우(연세대 동은의학박물관) 홍 정 완(연세대 의사학과) 40 / 延 世 醫 史 學 제11권 제1호 세브란스병원의학교 제1회 졸업생이었던 신창희의

More information

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Tokyo Electric Power Co., Inc. Fukushima Dai-ichi NPP(18:00 July 29, 2011)(Chinese/Korean)

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Tokyo Electric Power Co., Inc. Fukushima Dai-ichi NPP(18:00 July 29, 2011)(Chinese/Korean) 碘 岛 监 结 30km 20km 10km 碘 达 碘 测 时 提 高 后 的 上 限 [250,000 微 西 弗 / 年 ] [10,000 微 西 弗 / 年 ] 巴 西 瓜 拉 帕 里 的 辐 射 (1 年 来 自 地 面 等 ) > 辐 射 量 ( 微 西 弗 ) 250,000 100,000 50,000 10,000 注 : 本 资 料

More information

178È£pdf

178È£pdf 스승님이 스승님이 스승님이 말씀하시기를 말씀하시기를 말씀하시기를 알라는 위대하다! 위대하다! 알라는 알라는 위대하다! 특집 특집 기사 특집 기사 세계 세계 평화와 행복한 새해 경축 세계 평화와 평화와 행복한 행복한 새해 새해 경축 경축 특별 보도 특별 특별 보도 스승님과의 선이-축복의 선이-축복의 도가니! 도가니! 스승님과의 스승님과의 선이-축복의 도가니!

More information

4 7 7 9 3 3 4 4 Ô 57 5 3 6 4 7 Ô 5 8 9 Ô 0 3 4 Ô 5 6 7 8 3 4 9 Ô 56 Ô 5 3 6 4 7 0 Ô 8 9 0 Ô 3 4 5 지역 대표를 뽑는 선거. 선거의 의미와 필요성 ① 선거의 의미`: 우리들을 대표하여 일할 사람을 뽑는 것을 말합니다. ② 선거의 필요성`: 모든 사람이 한자리에 모여 지역의 일을 의논하고

More information

5 291

5 291 1 2 3 4 290 5 291 1 1 336 292 340 341 293 1 342 1 294 2 3 3 343 2 295 296 297 298 05 05 10 15 10 15 20 20 25 346 347 299 1 2 1 3 348 3 2 300 301 302 05 05 10 10 15 20 25 350 355 303 304 1 3 2 4 356 357

More information

#7단원 1(252~269)교

#7단원 1(252~269)교 7 01 02 254 7 255 01 256 7 257 5 10 15 258 5 7 10 15 20 25 259 2. 어휘의 양상 수업 도우미 참고 자료 국어의 6대 방언권 국어 어휘의 양상- 시디(CD) 수록 - 감광해, 국어 어휘론 개설, 집문당, 2004년 동북 방언 서북 방언 중부 방언 서남 방언 동남 방언 제주 방언 어휘를 단어들의 집합이라고 할 때,

More information

È޴ϵåA4±â¼Û

È޴ϵåA4±â¼Û July 2006 Vol. 01 CONTENTS 02 Special Theme 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Beautiful Huneed People 03 04 Special Destiny Interesting Story 05 06 Huneed News Huneed

More information

건강증진 시범보고서 운영을 위한 기술지원 연구

건강증진 시범보고서 운영을 위한 기술지원 연구 짧활 康 t합샤훌 示 範 띔 健 所 運 營 응 위한 技 術 支 援 웹 JE - 示 範 保 健 所 模 型 開 發 을 中 心 으로l' 鍾 和 李 順 英 鄭 基 뽑 編 著 韓 國 띔 健 社 會 댐 究 院 머 리 말 美 國 이나 日 本 등 先 進 國 의 경우 이미 1970년대 부터 人 口 의 高 敵 化 와 生 活 樣 式 의 變 化 에 기인한 成 人 病 증가와 이에

More information

모두 언어와 상관없이 시국적 내용이다. 발표매체별 집필 수(K=조선어 N=일본어) 1939년 기사 등 K 文 章 3 三 千 里 2(좌담2포함) 女 性 1 作 品 1 東 亜 日 報 1 N 国 民 新 報 2 소설 K 文 章 2 1940년 기사 등 K 三 千 里 10(좌담4

모두 언어와 상관없이 시국적 내용이다. 발표매체별 집필 수(K=조선어 N=일본어) 1939년 기사 등 K 文 章 3 三 千 里 2(좌담2포함) 女 性 1 作 品 1 東 亜 日 報 1 N 国 民 新 報 2 소설 K 文 章 2 1940년 기사 등 K 三 千 里 10(좌담4 최정희의 일본어에 의한 창작 활동 -3 편의 일본어 소설에서 보는 시국 대응 형식- 니가타현립대학교 야마다요시코 1 머리말 1931 년 삼천리사에 입사한 최정희는 기자로서 활동하면서 소설을 쓰기 시작했고 1937 년에 흉가 로 등단했다. 그 동안 습작기에 일본어 소설 1 편을 포함해 소설 15 편을 발표했다. 일본어 소설 그늘 은 역시 습작기에 쓴 가버린 美

More information

다문화 가정 중학생의 문식성 신장 내용

다문화 가정 중학생의 문식성 신장 내용 교육연구 제58집 성신여대 교육문제연구소 2013년 12월 30일 2009 改 定 敎 育 課 程 에 따른 中 學 校 漢 文 敎 科 書 의 多 文 化 敎 育 에 對 한 一 見 이돈석 청주대학교 한문교육과 Ⅰ. 들어가는 말 Ⅱ. 한문 교과 교육과정 목표에 대한 검토 Ⅲ. 중학교 한문 교과서 분석 목 차 1. 재제 출전의 문제 2.. 교육 내용과 제시 방법의 문제

More information

연구노트

연구노트 #2. 종이 질 - 일단은 OK. 하지만 만년필은 조금 비침. 종이질은 일단 합격점. 앞으로 종이질은 선택옵션으로 둘 수 있으리라 믿는다. 종이가 너무 두꺼우면, 뒤에 비치지 는 않지만, 무겁고 유연성이 떨어진다. 하지만 두꺼우면 고의적 망실의 위험도 적고 적당한 심리적 부담도 줄 것이 다. 이점은 호불호가 있을 것으로 생각되지만, 일단은 괜찮아 보인다. 필자의

More information

<5B323031345DB4EBC7D0BFE4B6F7283037332D30383229B1E2B1B82E687770>

<5B323031345DB4EBC7D0BFE4B6F7283037332D30383229B1E2B1B82E687770> 2. 주요 보직자 명단 (2014년 4월 1일 현재) (1) 교무위원 총장 부총장(인사캠) 부총장(자과캠) 부총장(의무) 일반대학원장 학부대학장 유학대학장 문과대학장 법과대학장 사회과학대학장 경제대학장 경영대학장 자연과학대학장 정보통신대학장 공과대학장 약학대학장 사범대학장 생명공학대학장 스포츠과학대학장 의과대학장 예술대학장 기획조정처장 교무처장 학생처장 산학협력단장

More information

¹é¹üȸº¸ 24È£ Ãâ·Â

¹é¹üȸº¸ 24È£ Ãâ·Â 2009.가을 24호 2_ . 02 03 04 08 10 14 16 20 24 28 32 38 44 46 47 48 49 50 51 _3 4_ _5 6_ _7 8_ _9 10_ _11 12_ _13 14_ _15 16_ _17 18_ 한국광복군 성립전례식에서 개식사를 하는 김구(1940.9.17) 將士書) 를 낭독하였는데, 한국광복군이 중국군과 함께 전장에

More information

안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규

안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규 발행일 : 2013년 7월 25일 안 산 시 보 차 례 훈 령 안산시 훈령 제 485 호 [안산시 구 사무 전결처리 규정 일부개정 규정]------------------------------------------------- 2 안산시 훈령 제 486 호 [안산시 동 주민센터 전결사항 규정 일부개정 규정]--------------------------------------------

More information

제국주의로서의 근대일본자유주의

제국주의로서의 근대일본자유주의 한림대학교 일본학연구소 제28차 워크숍 2016-04-08 제국주의로서의 근대일본자유주의 -가와이 에이지로의 제국일본 인식에 대한 비판적 고찰- 이용철(한림대일본학연구소 연구교수) 1. 연구의 목적 및 필요성 2. 식민지 인식과 정당화논리 2.1 이상주의적 자유주의와 국민적 자유론 2.2 식민지 정당화의 논리 3. 전쟁 인식과 정당화논리 3.1 이상주의적

More information

211 1-5. 석촌동백제초기적석총 石 村 洞 百 濟 初 期 積 石 塚 이도학, (서울의 백제고분) 석촌동 고분, 송파문화원, 2004. 서울 特 別 市, 石 村 洞 古 墳 群 發 掘 調 査 報 告, 1987. 1-6. 고창지석묘군 高 敞 支 石 墓 群 문화재관리국,

211 1-5. 석촌동백제초기적석총 石 村 洞 百 濟 初 期 積 石 塚 이도학, (서울의 백제고분) 석촌동 고분, 송파문화원, 2004. 서울 特 別 市, 石 村 洞 古 墳 群 發 掘 調 査 報 告, 1987. 1-6. 고창지석묘군 高 敞 支 石 墓 群 문화재관리국, 210 참고문헌 1. 능묘 1-1. 경주황남리고분군 慶 州 皇 南 里 古 墳 群 경상북도, 文 化 財 大 觀, 1-V, 慶 尙 北 道 編, 2003. 문화재관리국, 天 馬 塚 發 掘 調 査 報 告 書, 1974. 1-2. 함안도항리 말산리고분군 咸 安 道 項 里 末 山 里 古 墳 群 국립창원문화재연구소, 咸 安 道 項 里 古 墳 群 5, 2004. 국립창원문화재연구소,

More information

¼øâÁö¿ª°úÇÐÀÚ¿ø

¼øâÁö¿ª°úÇÐÀÚ¿ø 13 1. 객사(전라북도 유형문화재 제48호) 객사는 영조 35년(1759년)에 지어진 조선 후기의 관청 건물입니다. 원래는 가운데의 정당을 중심으로 왼쪽에 동대청, 오른쪽에 서대청, 앞쪽에 중문과 외문 그리고 옆쪽에 무랑 등으로 이 루어져 있었으나, 지금은 정당과 동대청만이 남아있습니다. 정당에서는 전하 만만세 라고 새 긴 궐패를 모시고 매월 초하루와 보름날,

More information

#39-0 머리말외.indd

#39-0 머리말외.indd 일본의 식민지 지배와 식민지적 근대 동북아역사재단 연구총서 NORTHEAST ASIAN HISTORY FOUNDATION 39 일본의 식민지 지배와 식민지적 근대 이승일 김대호 정병욱 문영주 정태헌 허영란 김민영 지음 발간사 한국과 중국 그리고 일본 동북아 세 나라는 오랜 옛날부터 독자의 문화를 꽃피움과 동시에 여러 면에서 문화를 공유해왔습니다. 한자라는

More information

박광현발표.hwp

박광현발표.hwp 한림대학교 일본학연구소 제 5회 전문가초청간담회 경성제국대학 과 재조 일본인 지식 사회 박 광 현 (동국대학교) 연구 동기 - 문학사에 등장하는 일본인은 누구인가? 조동일 문학통사의 유행, 小 倉, 高 橋 - 경성제대 출신의 조선인? 조윤제(경성대학 출신으로 은폐), 김태준(사회주의자) - 문학연구과에서 연구할 수 있는 테마로서의 한계 - 인물에 관한 연구(일본인

More information

? !

? ! 신임교원을 위한 교수법 특강 무엇을 어떻게 가르칠 것인가? 폐강을 피하는 몇가지 팁! 조 승 모1 영남대학교 경제금융학부 2016년 8월 23일 Copyright 2016 Cho, Seung Mo 1 영남대학교 상경대학 경제금융학부 조교수; (우) 38541 경상북도 경산시 대학로 280 영남대학교 상경관 224호; choseungmo@yu.ac.kr; http://financialeconomics.tistory.com

More information

국어 순화의 역사와 전망

국어 순화의 역사와 전망 전문용어의국어화 강현화 1. 들어가기 이해할 수 있는 쉬운 언어 사용의 전형을 만들고자 노력하고 있다. 따라서 본고는 전문 용어의 사용자가 전문가뿐만 아니라 일반인도 포 될 수 있다는 데에서 출발한다. 이러한 출발점을 시작으로 과연 전문 함 용어의 국어화가 어떻게 나아가야 하는지에 대해 고민해 보고자 한다. 2. 전문 용어 연구의 쟁점 2.1. 전문 용어

More information

A000-008목차

A000-008목차 1 농어촌 지역과 중소도시 및 대도시 낙후지역에 150개의 기숙형공립 고교를 설립하여 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하겠습니다. 농어촌 지역과 중소도시 등 낙후지역에 150개의 기숙형공립고교를 설립 학생의 80% 정도가 기숙사에 입주할 수 있는 시설을 준비하고, 기숙사비는 학생의 가정형편을 반영한 맞춤형 장학금으로 지원하여 더 이상

More information

16 經 學 研 究 集 刊 特 刊 一 墓 誌 銘 等 創 作 於 高 麗 時 代 與 朝 鮮 朝 時 代, 此 是 實 用 之 文 而 有 藝 術 上 之 美. 相 當 分 量 之 碑 誌 類 在 於 個 人 文 集. 夢 遊 錄 異 於 所 謂 << 九 雲 夢 >> 等 夢 字 類 小 說.

16 經 學 研 究 集 刊 特 刊 一 墓 誌 銘 等 創 作 於 高 麗 時 代 與 朝 鮮 朝 時 代, 此 是 實 用 之 文 而 有 藝 術 上 之 美. 相 當 分 量 之 碑 誌 類 在 於 個 人 文 集. 夢 遊 錄 異 於 所 謂 << 九 雲 夢 >> 等 夢 字 類 小 說. 經 學 研 究 集 刊 特 刊 一 2009 年 12 月 頁 15~36 高 雄 師 範 大 學 經 學 研 究 所 15 韓 國 漢 文 學 硏 究 之 最 近 傾 向 김동협 金 東 協 教 授 / Professor Kim Donghyub 摘 要 我 想 對 於 韓 國 漢 文 學 最 初 之 專 門 著 書 是 金 台 俊 之 >. 此 冊 刊 行 於

More information

한류동향보고서 16호.indd

한류동향보고서 16호.indd Story Story 2012. 9. 13. Story 16호 STORY Korean Wave Story 2012 STORY STORY 12 호 2012 한류동향보고 Korean Wave Story 2012 Korean Wave Story 2012 (2012년 1/4분기) 12 호 12 호 2012. 4. 9. 2 3 4 5 轩 辕 剑 之 天 之 痕 我 的

More information

120~151역사지도서3

120~151역사지도서3 III 배운내용 단원내용 배울내용 120 121 1 2 122 3 4 123 5 6 124 7 8 9 125 1 헌병경찰을앞세운무단통치를실시하다 126 1. 2. 127 문화통치를내세워우리민족을분열시키다 1920 년대일제가실시한문화 통치의본질은무엇일까? ( 백개 ) ( 천명 ) 30 20 25 15 20 15 10 10 5 5 0 0 1918 1920 ( 년

More information

國 統 調 9 0-1 2-1 0 7 南 北 韓 社 會 次 化 力 量 綜 출 評 價 統 院 調 査 硏 究 室 책 을 내 면 서 南 北 韓 이 分 斷 以 後 각기 相 反 된 政 治 理 念 과 政 治. 經 濟 的 制 度 에 토대를 둔 體 制 成 立 으로 相 異 한 社 會 文 化 를 形 成 해온 지도 벌써 4 5 年 이 지 났다. 이 기간동안 南 과 北 의 社 會

More information

....pdf..

....pdf.. Korea Shipping Association 조합 뉴비전 선포 다음은 뉴비전 세부추진계획에 대한 설명이다. 우리 조합은 올해로 창립 46주년을 맞았습니다. 조합은 2004년 이전까 지는 조합운영지침을 마련하여 목표 를 세우고 전략적으로 추진해왔습니 다만 지난 2005년부터 조합원을 행복하게 하는 가치창출로 해운의 미래를 열어 가자 라는 미션아래 BEST

More information

문화재이야기part2

문화재이야기part2 100 No.39 101 110 No.42 111 문 ᰍℎ᮹ šᯙŝ $* ᗭ} 화 재 이 야 기 De$** 남기황 ᰍℎ šᯙŝ $* ᗭ} 관인은 정부 기관에서 발행하는, 인증이 필요한 의 가족과 그의 일대기를 편찬토록 하여 그 이듬해 문서 따위에 찍는 도장 이다. 문화재청은 1999년 (1447) 만든 석보상절을 읽고나서 지은 찬불가(讚

More information

현장에서 만난 문화재 이야기 2

현장에서 만난 문화재 이야기 2 100 No.39 101 110 No.42 111 문 ᰍℎ᮹ šᯙŝ $* ᗭ} 화 재 이 야 기 De$** 남기황 ᰍℎ šᯙŝ $* ᗭ} 관인은 정부 기관에서 발행하는, 인증이 필요한 의 가족과 그의 일대기를 편찬토록 하여 그 이듬해 문서 따위에 찍는 도장 이다. 문화재청은 1999년 (1447) 만든 석보상절을 읽고나서 지은 찬불가(讚

More information

<C1A4C3A530302D31302DBFCFBCBABABB2E687770>

<C1A4C3A530302D31302DBFCFBCBABABB2E687770> 低 所 得 偏 父 母 家 族 의 生 活 實 態 와 政 策 課 題 金 美 淑 朴 敏 妌 李 尙 憲 洪 碩 杓 趙 炳 恩 元 永 憙 韓 國 保 健 社 會 硏 究 院 머 리 말 배우자의 사별, 별거, 이혼 등으로 초래되는 偏 父 母 家 族 은 産 業 化 의 진전에 따른 개인주의 팽배로 이혼이 증가하였고 經 濟 危 機 로 인한 가 족해체가 확산되어 최근 증가 추세에

More information

金 喜 甲 委 員 ; 金 喜 甲 委 員 입니다. 本 委 員 은 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 에 대한 請 願 을 하 고자 합니다. 請 願 의 基 本 要 旨 는 1974 年, 즉 21年 前 부터 地 下 鐵 公 社 와 隨 意 契 約 으로 淸 掃 用 役 을

金 喜 甲 委 員 ; 金 喜 甲 委 員 입니다. 本 委 員 은 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 에 대한 請 願 을 하 고자 합니다. 請 願 의 基 本 要 旨 는 1974 年, 즉 21年 前 부터 地 下 鐵 公 社 와 隨 意 契 約 으로 淸 掃 用 役 을 第 81 回 서울特 別 市 議 會 ( 臨 時 會 ) 交 通 委 員 會 會 議 錄 第 4號 서울 特 別 市 議 會 事 務 處 日 時 1995年 10月 27 日 ( 金 ) 午 前 10時 場 所 交 通 委 員 會 會 議 室 議 事 日 程 1. 地 下 鐵 淸 掃 用 役 繼 續 締 結 要 望 請 願 2. 地 下 鐵 勞 使 問 題 解 決 促 求 請 願 3. 地 下 鐵

More information

기본소득문답2

기본소득문답2 응답하라! 기본소득 응답하라! 기본소득 06 Q.01 07 Q.02 08 Q.03 09 Q.04 10 Q.05 11 Q.06 12 Q.07 13 Q.08 14 Q.09 응답하라! 기본소득 contents 16 Q.10 18 Q.11 19 Q.12 20 Q.13 22 Q.14 23 Q.15 24 Q.16 Q.01 기본소득의 개념을 쉽게 설명해주세요. 06 응답하라

More information

101-03.hwp

101-03.hwp 人 文 科 學 제101집 2014년 8월 漢 字 문자 그 이상의 상징 체계 Ⅰ. 서론 중국의 근대화 과정에서 한자의 본격적인 개혁운동은 5.4 白 話 運 動 이 후 지식인들에 의한 표음문자화를 지향하는 漢 字 革 命 論 이다. 근대 알파 벳 문자를 이상적 원형으로 사유하는 서구학계의 깊은 인식론의 영향으로 1954년 中 國 文 字 改 革 委 員 會 성립 이후

More information

20001031jc0inb001a.HWP

20001031jc0inb001a.HWP (2000 年 度 國 監 - 農 林 海 洋 水 産 ( 附 錄 )) 1 2 (2000 年 度 國 監 - 農 林 海 洋 水 産 ( 附 錄 )) (2000 年 度 國 監 - 農 林 海 洋 水 産 ( 附 錄 )) 3 4 (2000 年 度 國 監 - 農 林 海 洋 水 産 ( 附 錄 )) (2000 年 度 國 監 - 農 林 海 洋 水 産 ( 附 錄 )) 5 6 (2000

More information

<312D3034C1A4BFEBBCAD2E687770>

<312D3034C1A4BFEBBCAD2E687770> 1930년대 초 천도교신파의 정세인식과 조직강화* Social Awareness and the Strengthening of Organization by the New faction of Chundogyo in the Early 1930s 1)정 용 서(Jeong, Yong Seo)** Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 신간회 해소에 대한 인식 Ⅲ. 반종교운동에 대한 대응

More information

ÃѼŁ1-ÃÖÁ¾Ãâ·Â¿ë2

ÃѼŁ1-ÃÖÁ¾Ãâ·Â¿ë2 경기도 도서관총서 1 경기도 도서관 총서 경기도도서관총서 1 지은이 소개 심효정 도서관 특화서비스 개발과 사례 제 1 권 모든 도서관은 특별하다 제 2 권 지식의 관문, 도서관 포털 경기도 도서관 총서는 도서관 현장의 균형있는 발전과 체계적인 운 영을 지원함으로써 도서관 발전에 기여하기 위한 목적으로 발간되 고 있습니다. 더불어 이를 통해 사회전반의 긍정적인

More information

需給調整懇談会の投資調整―石油化学工業を中心に

需給調整懇談会の投資調整―石油化学工業を中心に The 4th East Asian Economic Historical Symposium 28 EHCJ 117 논문 5 朝鮮總督府의 臨時資金調整法 운용과 資金統制 박현 연세대학교 1. 머리말 1937 년 7 월에 시작된 中日戰爭은 전쟁 당사국인 일본뿐만 아니라 그 식민지인 조선에도 커다란 영향을 주었다. 전쟁을 계기로 일제의 식민지 지배정책이 강화되고 전시 경제통제가

More information

(012~031)223교과(교)2-1

(012~031)223교과(교)2-1 0 184 9. 03 185 1 2 oneclick.law.go.kr 186 9. (172~191)223교과(교)2-9 2017.1.17 5:59 PM 페이지187 mac02 T tip_ 헌법 재판소의 기능 위헌 법률 심판: 법률이 헌법에 위반되면 그 효력을 잃게 하거 나 적용하지 못하게 하는 것 탄핵 심판: 고위 공무원이나 특수한 직위에 있는 공무원이 맡

More information

sme_beta[1](류상윤).hwp

sme_beta[1](류상윤).hwp 1930년대 중소 직물업의 발흥과 그 배경 류상윤( 서울대학교대학원 경제학부 박사과정 수료) 1. 머리말 1960 년대 이후 한국은 고도성장을 경험하였다. 고도성장의 원인 또는 배경이 무엇이었는 지 많은 학자들이 연구를 진행하여 왔다. 그 중에는 해방 후의 경제성장을 식민지기 조선이 경험했던 것들의 연장선상에서 파악하고자 하는 연구들도 있다. 이들은 각각 자본주의

More information

356 제2기 한일역사공동연구보고서 제5권 1883.01.24 釜 山 口 設 海 底 電 線 條 欵 / 海 底 電 線 設 置 ニ 關 スル 日 韓 條 約 漢 日 1883.06.22 在 朝 鮮 國 日 本 人 民 通 商 章 程 / 朝 鮮 國 ニ 於 テ 日 本 人 民 貿 易 ノ

356 제2기 한일역사공동연구보고서 제5권 1883.01.24 釜 山 口 設 海 底 電 線 條 欵 / 海 底 電 線 設 置 ニ 關 スル 日 韓 條 約 漢 日 1883.06.22 在 朝 鮮 國 日 本 人 民 通 商 章 程 / 朝 鮮 國 ニ 於 テ 日 本 人 民 貿 易 ノ 근현대 한일간 조약 일람* 22) 1. 조선 대한제국이 일본국과 맺은 조약 주) 1. 아래 목록은 國 會 圖 書 館 立 法 調 査 局, 1964 舊 韓 末 條 約 彙 纂 (1876-1945) 上 ; 1965 舊 韓 末 條 約 彙 纂 (1876-1945) 中 ; 外 務 省 條 約 局, 1934 舊 條 約 彙 纂 第 三 巻 ( 朝 鮮 及 琉 球 之 部

More information

ITFGc03ÖÁ¾š

ITFGc03ÖÁ¾š Focus Group 2006 AUTUMN Volume. 02 Focus Group 2006 AUTUMN 노랗게 물든 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다. 나는 두 길 모두를 가볼 수 없어 아쉬운 마음으로 그 곳에 서서 한쪽 길이 덤불 속으로 감돌아간 끝까지 한참을 그렇게 바라보았습니다. 그리고 나는 다른 쪽 길을 택했습니다. 그 길에는 풀이 더 무성하고, 사람이

More information

<302DC7D1B1B9B5B6B8B3BFEEB5BFBBE733392E687770>

<302DC7D1B1B9B5B6B8B3BFEEB5BFBBE733392E687770> 일제 강제합병 이데올로기와 식민지교육정책 77 연 구 논 문 일제 강제합병 이데올로기와 식민지교육정책 이 명 화* 1. 머리말 2. 日 本 의 韓 國 强 占 과 强 占 論 理 3. 倂 合 條 約 의 締 結 과 統 治 論 理 4. 强 制 倂 合 前 後 의 植 民 地 敎 育 政 策 5. 맺음말 47) 1. 머리말 2010년 경술국치 100주년을 맞이하여 한일 양국에서는

More information

<313620BFE4BDC3C4ABBFCD20BEC6BEDFC4DA2E687770>

<313620BFE4BDC3C4ABBFCD20BEC6BEDFC4DA2E687770> 서울대학교 法 學 제53권 제3호 2012년 9월 617 638면 Seoul Law Journal Vol. 53 No. 3 September 2012. pp. 617 638 1) 1920년~1941년 경성 발행 법정신문( 法 政 新 聞 ) * ** 吉 川 絢 子 Ⅰ. 머리말 이 글에서는 일제시기 조선에서 발간된 법정신문을 소개하고자 한다. 이 신문은

More information

<B0C5C1A620BFC1C6F7BCBA20B9DFB1BCC1B6BBE720BEE0BAB8B0EDBCAD2E687770>

<B0C5C1A620BFC1C6F7BCBA20B9DFB1BCC1B6BBE720BEE0BAB8B0EDBCAD2E687770> 거제 옥포성 주변 공동주택 신축부지내 유적 발굴조사 약보고서 2003. 12. 慶 南 發 展 硏 究 院 歷 史 文 化 센터 거제 옥포성 주변 공동주택 신축부지내 유적 발굴조사 약보고서 직 책 성 명 소 속 직 위 조 사 단 장 성 태 현 경 남 발 전 연 구 원 원 장 책임연구원 이 범 홍 경남발전연구원 역사문화센터 센 터 장 조 사 원 연구보조원 이 영 주

More information

0.筌≪럩??袁ⓓ?紐껋젾001-011-3筌

0.筌≪럩??袁ⓓ?紐껋젾001-011-3筌 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Chapter 1 13 14 1 2 15 1 2 1 2 3 16 1 2 3 17 1 2 3 4 18 2 3 1 19 20 1 2 21 크리에이터 인터뷰 놀이 투어 놀이 투어 민혜영(1기, 직장인) 내가 살고 있는 사회에 가치가 있는 일을 해 보고 싶 어 다니던 직장을 나왔다. 사회적인 문제를 좀 더 깊숙이 고민하고, 해결책도

More information

제141호 2005년 4월 1일(금) 學 術 院 소식 3월 임원회 개최 사위원회는 학술원 회원과 교수 등 관련 3월 임원회가 3월 4일(금) 오후 2시 학술 분야 전문가로 구성하여 4월 11일(월) 오 원 중회의실에서 임원 15명 전원이 참석한 후 2시에 제1차 심사위

제141호 2005년 4월 1일(금) 學 術 院 소식 3월 임원회 개최 사위원회는 학술원 회원과 교수 등 관련 3월 임원회가 3월 4일(금) 오후 2시 학술 분야 전문가로 구성하여 4월 11일(월) 오 원 중회의실에서 임원 15명 전원이 참석한 후 2시에 제1차 심사위 2005년 4월 1일(금) 제141호 Monthly Newsletter from the National Academy of Sciences, Republic of Korea 발행인:대한민국학술원 회장 / 우 137-044 서울 서초구 반포4동 산94-4 / http://www.nas.go.kr / XXXXX / F XXXXX / 편집:학술진흥과 第 76 次

More information

What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions Imagine

What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions Imagine CRITICAL AND CREATIVE THINKING 審 辯 性 與 創 意 性 思 考 냉철하고 창의적인 생각 CCT What is Critical & Creative Thinking? (Definitions and Elements) CREATIVE Thinkng is the thinking we do when we generate ideas Pose questions

More information

untitled

untitled 조선시대 형사판례를 통해 본 재판의 제원칙 조선시대 형사판례를 통해 본 재판의 제원칙 - 심리록에 수록된 사례를 중심으로 - 김 용 희 * 차 례 Ⅰ. 서 설 Ⅱ. 심리록에 나타난 지방관리들의 사법행정능력 1. 검험의 기준 2. 검험조서 Ⅲ. 심리록에 나타난 재판의 기본원칙 1. 관용의 원칙 2. 의심스러울 때는 피고인의 이익으로 (in dubio pro reo)

More information

중국기본고적 데이타베이스 기능수첩

중국기본고적 데이타베이스 기능수첩 중국기본고적고 사용설명서 1 로그인( 進 入 ) 1.1시작을 클릭하신후 왼쪽 프로그램에서 AncientBook 을 찾으신후, AncientBookClient 를 클릭하세 요. 1.2 服 務 器 (ip), 用 戶 名 (id), 密 碼 (pw)를 입력 후 진입( 進 入 ) 클릭하세요. 1-3. 아이콘 설명 : 메인페이지 : 최소화 : 화면 닫기 2. 검색( 檢

More information

12.5 수정본.hwp

12.5 수정본.hwp 발간등록번호 주요국의핵심역량중심교육과정 운영실태조사연구 연구책임자 : 소경희 ( 서울대학교 ) 공동연구자 : 홍원표 ( 연세대학교 ) : 송주현 ( 신목고등학교 ) 연구보조원 : 강지영 ( 서울대학교 ) 연구협력관 : 이병승 ( 교육부 ) - i - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - 1 - - 2 - - 3 - - 4

More information

1 共 産 主 義 와 現 代 急 進 惡 潮 7. H 7 # H? tt f. # #~#.7 T... r 7.. l 7. # H #. #.. f # 6 f 7... #.... y. #w.7t.. # Y t 1##l # t./ #. # u # 9 H.#../...1..)... #A. f.f.yn7r#l #. 7).. l989. ' '. 1,....'.?.'T.'=.l

More information

88 家 族 法 硏 究 第 23 卷 1 號 것은 1995년에 손꼽는 학자들이 함께하여 <고 정광현 박사 추모 논문집> 으로 법학교육과 법학연구 를 낸 것이라 할 수 있겠다. 4) 여기에서는 그 동안의 법학 발전을 뒤돌아보는 여러 글들과 함께 정광현의 업적을 되새기 는

88 家 族 法 硏 究 第 23 卷 1 號 것은 1995년에 손꼽는 학자들이 함께하여 <고 정광현 박사 추모 논문집> 으로 법학교육과 법학연구 를 낸 것이라 할 수 있겠다. 4) 여기에서는 그 동안의 법학 발전을 뒤돌아보는 여러 글들과 함께 정광현의 업적을 되새기 는 설송 정광현의 성씨논고 에 나타난 법사상과 창씨개명 A Study on the Legal Thoughts of Jeong Gwang-Hyeon under the Japanese Colonial Policy to change Korean Name 51) 임 상 혁* (Ihm, Sahng Hyeog) Ⅰ. 들어가며 Ⅳ. 성씨논고 에 나타난 성씨론과 창씨론

More information

항일 봉기와 섬멸작전의 사실탐구

항일 봉기와 섬멸작전의 사실탐구 抗 日 蜂 起 와 殲 滅 作 戰 의 史 實 探 究 - 韓 國 中 央 山 岳 地 帶 를 中 心 으로- 이노우에 가츠오( 井 上 勝 生 ) 1) 머리말 지난 해(2015년) 10월과 11월, 日 本 軍 東 學 黨 討 伐 隊 의 進 軍 路 를 한국의 연구자들과 공동으로 조사할 수 있었다. 後 備 第 19 大 隊 (당시 東 學 黨 討 伐 隊 라고 불리었다) 第 1

More information

춤추는시민을기록하다_최종본 웹용

춤추는시민을기록하다_최종본 웹용 몸이란? 자 기 반 성 유 형 밀 당 유 형 유 레 카 유 형 동 양 철 학 유 형 그 리 스 자 연 철 학 유 형 춤이란? 물 아 일 체 유 형 무 아 지 경 유 형 댄 스 본 능 유 형 명 상 수 련 유 형 바 디 랭 귀 지 유 형 비 타 민 유 형 #1

More information

<B9ABC1A62D31>

<B9ABC1A62D31> 08학년도 교육과정안내 P A R T 0 중국비즈니스 교육목적 대학의 교육목적 탁월한 실용전문인 양성 화합하는 민주시민 양성 연계전공 교육목적 학제적 연계 프로그램을 통하여 교과과정을 운영함으로써 종합적인 사고 능력과 실무능력을 구비한 유능한 인재를 양성 교육목표 대학의 교육목표 연계전공 교육목표 봉사하는 리더십 함양 건강한 육체와 정신함양 중국 사회, 문화

More information

학점배분구조표(표 1-20)

학점배분구조표(표 1-20) 1 학년 2 학년 3 학년합 1 2 1 2 1 2 학문의기초 6 6 12 3 3 15 핵문학과예술 3 3 3 심역사와철학 교 양 자연의이해 3 3 3 선택 3 3 3 3 3 3 6 12 교양학점 12 12 24 3 3 6 3 3 6 36 1 학년 2 학년 3 학년합 1 2 1 2 1 2 학문의기초 3 3 6 6 핵 문학과예술 심 역사와철학 3 3 6 6 교

More information

untitled

untitled 像 氣 名 刹 希 望 曰 術 技 藝 道 技 年 月 日 0 5, 1 2 3 4 5 45,000 40,000 39,534 35,000 30,000

More information

DBPIA-NURIMEDIA

DBPIA-NURIMEDIA 119 일본군 위안부 문제에 있어서 역사와 법* 60) 조시현** 목 차 Ⅰ. 들어가며 Ⅱ. 일본군 위안부 문제의 전개 Ⅲ. 일본군 위안부 문제에 대한 국제법 적용의 의미 -역사와 법의 관계 1. 법적 책임의 전제로서의 사실에 대한 규범적 평가 2. 법을 둘러싼 진실규명의 필요성 3. 연속된 법의식의 회복과 미래 -피해자의 권리와 공동행동원칙의 정립 4. 국가책임의

More information

ë–¼ì‹€ìž’ë£„ì§‚ì‹Ÿì€Ł210x297(77p).pdf

ë–¼ì‹€ìž’ë£„ì§‚ì‹Ÿì€Ł210x297(77p).pdf 2015 학년도 논술 가이드북 K Y U N G H E E U N I V E R S I T Y 2015 학년도수시모집논술우수자전형 1. 전형일정 논술고사 구분 일정 원서접수 2014. 9. 11( 목 ) 10:00 ~ 15( 월 ) 17:00 고사장확인 2014. 11. 12( 수 ) 전형일 2014. 11. 15( 토 ) ~ 16( 일 ) 합격자발표 2014.

More information

한국의 양심적 병역거부

한국의 양심적 병역거부 한국의 양심적 병역거부 2 목차 편집자의 말 ------------------------------------------------------------------------------------- 3 한국의 * 상1 개괄 한국의 병역거부운동 -------------------------------------------------------------------------

More information

<5B3134303432325DB1B3C0B0C0DAB8A65FC0A7C7D15FB5F0C0DAC0CEBBE7B0ED5FC5F8C5B62E706466>

<5B3134303432325DB1B3C0B0C0DAB8A65FC0A7C7D15FB5F0C0DAC0CEBBE7B0ED5FC5F8C5B62E706466> 2 3 교육자를 위한 디자인사고 / 교육자를 위한 디자인사고 / 4 5 어떻게 하면 나의 교실이 학생들의 니즈를 어떻게 하면 우리는 학교에서 21세기형 학습경험 충족시키는 방향으로 재구성될 수 있을까? 을 만들어낼 수 있을까? 뉴욕에서 2학년을 가르치고 있는 마이클(Michael Schurr)은 자신이 한번도 아이들에게 무엇이 그들을 교실 캘리포니아에 위치한

More information

<3635B1E8C1F8C7D02E485750>

<3635B1E8C1F8C7D02E485750> 역사로 읽는 우리 과학 교사용 지도서 자연 6-1 초등학교 교육과정 해설(Ⅱ) STS 프로그램이 중학생 과학에 관련된 태도에 미치는 효과 관찰 분류 측정훈련이 초등학생의 과학 탐구 능력과 태도에 미치는 영향 국민학교 아동의 과학 탐구능력과 태도 향상을 위한 실 험자료의 적용 과학사 신론 중 고등학생의 과학에 대한 태도 연구 과학사를 이용한 수업이 중학생의 과학과

More information

POWERSHELL CONTROLLER + BATTERY Setup Guide English............................... 4 繁 體 中 文.............................. 12 한국어............................... 20 www.logitech.com/support................

More information

2003report250-12.hwp

2003report250-12.hwp 지상파 방송의 여성인력 현황 및 전문화 방안 연구 한국여성개발원 발간사 Ⅰ....,.,....... .. Ⅱ. :...... Ⅲ.,,. ..,.,.... 9 1 1.. /.,. PD,,,,, / 7.93%. 1%... 5.28% 10.08%. 3.79%(KBS MBC), 2.38 %(KBS MBC) 1%...,. 10. 15. ( ) ( ), ( ) ( )..

More information

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ

041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ 1998 60 1 1 200 2 6 4 7 29 1975 30 2 78 35 1 4 2001 2009 79 2 9 2 200 3 1 6 1 600 13 6 2 8 21 6 7 1 9 1 7 4 1 2 2 80 4 300 2 200 8 22 200 2140 2 195 3 1 2 1 2 52 3 7 400 60 81 80 80 12 34 4 4 7 12 80 50

More information

September 1st (Thu) 5th (Mon) ~ 7th(Wed) 19th (Mon) 20th (Tue) ~ 22th (Thu) Fall Semester Begins Add/Drop Courses Finalize Fall Semester Attendance Sh

September 1st (Thu) 5th (Mon) ~ 7th(Wed) 19th (Mon) 20th (Tue) ~ 22th (Thu) Fall Semester Begins Add/Drop Courses Finalize Fall Semester Attendance Sh 2016 KNU Academic Calendar Month Date Contents January 2016 25th (Mon) ~ 27th (Wed) Spring Semester Pre Registration 11st (Thu) ~ 12nd (Fri) Spring Semester New Students Course Registration 16th (Tue)

More information

- 2 -

- 2 - - 1 - - 2 - - - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - 4) 민원담당공무원 대상 설문조사의 결과와 함의 국민신문고가 업무와 통합된 지식경영시스템으로 실제 운영되고 있는지, 국민신문 고의 효율 알 성 제고 등 성과향상에 기여한다고 평가할 수 있는지를 치 메 국민신문고를 접해본 중앙부처 및 지방자 였 조사를 시행하 였 해 진행하 월 다.

More information

가해하는 것은 좋지 않은 행동이라 생각하기 때문이다 불쌍해서이다 가해하고 나면 오히려 스트레스를 더 받을 것 같아서이다 보복이 두려워서이다 어떻게 그렇게 할 수 있는지 화가 나고 나쁜 아이라고 본다 그럴 수도 있다고 생각한다 아무런 생각이나 느낌이 없다 따돌리는 친구들을 경계해야겠다 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여

More information

01¸é¼öÁ¤

01¸é¼öÁ¤ 16면 2012.7.25 6:14 PM 페이지1 2012년 8월 1일 수요일 16 종합 고려대장경 석판본 판각작업장 세계 최초 석판본 고려대장경 성보관 건립 박차 관계기관 허가 신청 1차공사 전격시동 성보관 2동 대웅전 요사채 일주문 건립 3백여 예산 투입 국내 최대 대작불사 그 동안 재단은 석판본 조성과 성보관 건립에 대해서 4년여 동안 여러 측면에 서 다각적으로

More information

7 청보 86. 3. 29( 對 삼성 )~4. 5( 對 빙그레 ) NC 13. 4. 2( 對 롯데 )~4. 10( 對 LG) 팀별 연패 기록 삼 미 18 연패 ( 85. 3. 31~4. 29) 쌍방울 17 연패 ( 99. 8. 25~10. 5) 롯 데 16 연패 ( 0

7 청보 86. 3. 29( 對 삼성 )~4. 5( 對 빙그레 ) NC 13. 4. 2( 對 롯데 )~4. 10( 對 LG) 팀별 연패 기록 삼 미 18 연패 ( 85. 3. 31~4. 29) 쌍방울 17 연패 ( 99. 8. 25~10. 5) 롯 데 16 연패 ( 0 전반, 타격, 투수, 수비 진기록 전반 시즌 최고 승률 0.706 85 삼성 (110 경기 77승 32패 1 무) 기별 최고 승률 0.741 85 삼성 ( 전기 55경기 40승 14패 1 무) 시즌 최저 승률 0.188 82 삼미 (80 경기 15승 65 패) 기별 최저 승률 0.125 82 삼미 ( 후기 40경기 5승 35 패) 시즌 최다 승리 91 00

More information

A 한국노동연구원 한국보건사회연구원 1998 년 한국사회과학자료원 2008년 2008년

A 한국노동연구원 한국보건사회연구원 1998 년 한국사회과학자료원 2008년 2008년 A1-1998-0031 한국노동연구원 한국보건사회연구원 1998 년 한국사회과학자료원 2008년 2008년 이자료를연구및저작에이용, 참고및인용할경우에는 KOSSDA의자료인용표준서식에준하여자료의출처를반드시명시하여야합니다. 자료출처는자료명이최초로언급되는부분이나참고문헌목록에명시할수있습니다. 자료를이용, 참고, 인용할경우표준서식김상욱. 2005. 한국종합사회조사,

More information

41호-소비자문제연구(최종추가수정0507).hwp

41호-소비자문제연구(최종추가수정0507).hwp 소비자문제연구 제41호 2012년 4월 해외 소셜 네트워크 서비스이용약관의 약관규제법에 의한19)내용통제 가능성* : Facebook 게시물이용약관의 유효성을 중심으로 이병준 업 요약 업 규 규 논 업 쟁 때 셜 네트워 F b k 물 규 았 7 계 건 됨 규 규 업 객 계 규 므 받 객 드 객 규 7 말 계 률 업 두 않 트 접속 록 트 른징 볼 규 업 내

More information

<C3E2B7C25F31343330C8A320B0F8BAB85F32303133303831352E687770>

<C3E2B7C25F31343330C8A320B0F8BAB85F32303133303831352E687770> 법원공보 2013년 8월 15일 (목요일) 제1430호 법원행정처 2 제 1430호 법 원 공 보 2013년 8월 15일(목요일) 목 차 내 규 1147 법관 및 법원공무원 국내위탁교육훈련 내규 신법령 목록 1157 인사 1163 공지사항 1173 1146 2013년 8월 15일(목요일) 법 원 공 보 제 1430호 3 내 규 법관 및 법원공무원 국내위탁교육훈련

More information

238 제2기 한일역사공동연구보고서 제3권 생각해야 한다는 제안이 일어나게 되었다. 예를 들면 貫 井 正 之 씨는 豊 臣 秀 吉 의 대외적 인 정복의도 전반을 검토하고 책 이름에 海 外 侵 略 이라는 문구를 채택했으며( 豊 臣 政 権 의 海 外 侵 略 과 朝 鮮 義 兵

238 제2기 한일역사공동연구보고서 제3권 생각해야 한다는 제안이 일어나게 되었다. 예를 들면 貫 井 正 之 씨는 豊 臣 秀 吉 의 대외적 인 정복의도 전반을 검토하고 책 이름에 海 外 侵 略 이라는 문구를 채택했으며( 豊 臣 政 権 의 海 外 侵 略 과 朝 鮮 義 兵 文 祿 慶 長 의 役 연구의 학설사적 검토 237 文 祿 慶 長 의 役 연구의 학설사적 검토 나카노 히토시( 中 野 等 ) 머리말 Ⅰ. 근세 전기 일본의 文 祿 慶 長 의 役 ( 壬 辰 倭 亂 )에 대한 위치 설정 Ⅱ. 근세 후기 일본의 文 祿 慶 長 의 役 ( 壬 辰 倭 亂 )에 대한 위치 설정 Ⅲ. 근대 일본의 성립과 文 祿 慶 長 의 役 ( 壬 辰 倭

More information

Microsoft Word - km20020132.doc

Microsoft Word - km20020132.doc 經 營 學 碩 士 學 位 論 文 韓 國 船 舶 管 理 業 의 競 爭 力 提 高 와 國 際 市 場 進 出 方 案 에 關 한 硏 究 - 國 籍 外 航 船 社 의 船 舶 管 理 部 門 을 中 心 으로 - A Study on Competitiveness Analysis and Entries into International Market of Korean Ship Management

More information

2ÀåÀÛ¾÷

2ÀåÀÛ¾÷ 02 102 103 104 105 혁신 17과 1/17 특히 05. 1부터 수준 높은 자료의 제공과 공유를 위해 국내 학회지 원문 데이 >> 교육정보마당 데이터베이스 구축 현황( 05. 8. 1 현재) 구 분 서지정보 원문내용 기사색인 내 용 단행본, 연속 간행물 종 수 50만종 교육정책연구보고서, 실 국발행자료 5,000여종 교육 과정 자료 3,000여종

More information