말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2016년 4월 17일 사목단상 김문수 앤드류 주임신부 주님께서 부활하신 지 벌써 4주일이며 성소 주일이 지나갑니다. 항상 마음속에 화두로 자리잡고 있는 질 문, 주님의 부활은 오늘 나에게 어떤 의미로 다가오 는

Size: px

Start display at page:

Download "말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2016년 4월 17일 사목단상 김문수 앤드류 주임신부 주님께서 부활하신 지 벌써 4주일이며 성소 주일이 지나갑니다. 항상 마음속에 화두로 자리잡고 있는 질 문, 주님의 부활은 오늘 나에게 어떤 의미로 다가오 는"

효림 소
7 years ago
Views:

1 성 바오로 정하상 천주교회 (퀸즈성당) St. Paul Chong Ha-Sang Roman Catholic Church Parsons Boulevard Flushing, NY Tel: Ι Fax: Ι Web: StPaulQueens.org 4th Sunday of Easter ǀ 부활 제4주일 2016년 4월 17일(다해) 2258호 Pastor Rev. Andrew M. Kim 주 임 신 부 김 문 수 앤 드 류 Parochial Vicar Rev. Hee Bong Bernard Nam Rev. Chulhee Simon Kim 보 좌 신 부 남 희 봉 벨 라 도 김 철 희 시 몬 Director of Faith Formation Rev. Joseph R. Veneroso, M.M. 주 일 보 조 종 신 부 제 배 종 섭 요 셉 진 명 바 오 로 Permanent Deacon Pastoral Assistants Paul M. Chin John S. Im Sr. Rosina Oh, OSB Sr. Franca Han, OSB Sr. Noela Ko, OSB 전 교 수 녀 임 석 원 요 한 오 로 시 나 한 프 랑 카 고 노 엘 라 Parish Council President Jae Gook Joseph Kim 사 목 회 장 김 재 국 요 셉 입당성가 착하신 목자 55 번 영성체성가 예수여 기리리다 평화의 하느님 498 번 500 번 예물준비성가 받아주소서 목자를 따라서 221 번 56 번 파견성가 알렐루야 노래하자 129 번 화답송 Responsorial Psalm 입당송 주님의 자애가 온 땅에 가득하네. 주님은 말씀으로 하늘을 여셨네. 알렐루야. 화답송 시편 100(99), ( 3ㄷ 참조) 우리는 주님의 백성, 그분 목장의 양 떼라네. (또는 알렐루야.) 영성체송 착한 목자, 당신 양들을 위하여 목숨을 바치셨네. 당신 양 떼를 위하여 돌아가시고 부활하셨네. 알렐루야. Responsorial Psalm We are his people, the sheep of his flock. (or Alleluia.) 땅끝까지 구원을 가져다 주도록, 내가 너를 다른 민족들의 빛으로 세웠다.

Chulhee Simon Kim 보 좌 신 부 남 희 봉 벨 라 도 김 철 희 시 몬 Director of Faith Formation Rev. Joseph R. Veneroso, M.M. 주 일 보 조 종 신 부 제 배 종 섭 요 셉 진 명 바 오 로 Permanent Deacon Pastoral Assistants Paul M. Chin John S.

2 말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2016년 4월 17일 사목단상 김문수 앤드류 주임신부 주님께서 부활하신 지 벌써 4주일이며 성소 주일이 지나갑니다. 항상 마음속에 화두로 자리잡고 있는 질 문, 주님의 부활은 오늘 나에게 어떤 의미로 다가오 는가? 하는 것입니다. 부활은 오늘 우리에게 어떤 의 미로 다가오는가? 부활은 오늘 우리의 삶에 어떤 확신 을 주는가? 질문을 던져봅니다. 요한 복음의 16장 33절의 말씀처럼, 부활은 내가 세상을 이겼다. 라고 하신 소리없는 선포임을 알고, 세상을 살고 세상의 온갖 풍파와 맞서고 있는 우리는 예수님의 선포 안에서 든든함을 느낄 수 있을 것입니 다. 약육강식의 세상을 하느님 아버지와 하나이신 예 수님의부활로 이기셨고 그 세상을 우리는 예수님과 이루어 가고 있음을 알 수 있습니다. 주님의 부활은 오늘의 복음 말씀 내 양들은 내 목소 리를 알아듣는다. 나는 그들을 알고 그들은 나를 따른 다. 나는 그들에게 영원한 생명을 준다. 아무도 그들을 내 손에서 빼앗아 가지 못할 것이다. (요한 10: 27-28)를 증명하는 것이며 당신 약속의 확신입니 다. 따라서 이 말씀은 공언이 아니라 당신의 부활로 확인하고 살아 있는 약속이 되었다는 위안과 안도감 을 갖습니다. 영성 신학적으로 세상을 이기신 주님께서 우리를 끝 까지 버리지 않고 지켜 주시겠다는 약속을 당신은 부 활로 확인시켜 주시고 당신의 성령으로 그 약속을 오 늘 살아 있는 약속으로 우리를 지켜 주십니다. 그 약 속의 공적 지킴이는 바로 교회의 수도자와 사제들입 니다. 수도자들의 기도와 함께하는 신앙의 공동체는 오늘 세상의 공동체의 귀감이 되고 하느님 나라의 모 습을 느낄 수 있어 세속의 공동체가 하느님의 사랑을 잃지 않고 그를 향해 갈 수 있는 이정표적 역할을 하 고있습니다. 또한 사제 성소는 양들을 이끄는 착한 목자인 예수 님의 모습으로 여정 속의 공동체의 지도자로서 또한 목자로서 그 공동체를 사랑으로 하느님의 나라로 잘 이끄는 역할을 하고 있기에 이 또한 중요한 하느님의 부름심, 즉 성소입니다. 이 성소는 다시 말해 부활하신 주님의 사랑을 오늘 이 세상에서 가꾸는 공적 지킴이 임이 틀림없습니다. 어떤 일이 있어도 양을 버리지 않 는 목자처럼 예수님은 부활로 그 약속을 지키셨고 오 늘 교회의 사제들은 주님의 약속을 교회 공동체에서 지키고 있는 것입니다. 따라서 어떤 의미에서 사제는 부활하신 예수님의 증거자일 뿐 아니라 증거 자체이 기도 합니다. 그런데 지킨다 는 것은 참으로 어려운 일입니다. 어 미가 새끼를 지키듯이 온 맘과 온 정성과 온 몸으로 지킨다는 것은 단순한 말이 아니라 목숨을 담보로 하 는 말입니다. 그럼에도 불구하고 지키지 못할 때가 참 많습니다. 그래서 상처받고 나아가 상처를 주기도 합 니다. 어미가 새끼를 지키는 아름다움은 항상 마음을 뭉클 하게 하지만 요즘 뉴스에 종종 나오는 어린 미혼모가 유아를 유기한 사건들은 또한 마음을 저리도록 아프 게 합니다. 누군가를 지킨다 는 것은 단순한 천륜적이 고 자동 반사적 행동이 아니라 바로 사랑에 바탕을 둔 자기 희생적 행동임을 알 수 있습니다. 더이상 지고 갈 수 없는 무거운 책임감에 그 짐을 떨어뜨리는 것이 아닙니다. 어릴 적 어머니와 연속극을 보는데 극 속의 엄마가 어린아이를 어느 집 앞에 버리고 가는 장면이 나오자 갑자기 세상에 어떤 엄마가 자기 자식을 버리냐며 화 를 내시던 기억이 납니다. 그때는 어린 마음에 그냥 연극인데 왜 그리 화를 내시냐며 핀잔을 줬는데 한편 으로는 마음이 뿌듯하고 든든했던 기억이 있습니다. 우리 엄만 날 절대 버리지 않을 거야. 라는 것을 확 인하는 순간이었기 때문입니다. 성장하여 어른이 되어 그때 일을 아직도 기억하는 것은 바로 나를 절대로 잃지 않고 지켜 주시는 어머니 의 사랑 때문일 것입니다. 당시 남편을 저세상으로 떠 나 보내고 혼자 어린 자식들을 키우면서 많은 몸과 마 음 고생 속에서 굳건히 자식들을 키워 가며 많은 순간 힘에 겨워 한숨 쉬면서도 자식들을 지키기 위해 고군 분투한 어머니의 마음을 읽을 수가 있었습니다. 그리 고 그 지친 순간 자식들 어깨에 기대어 힘을 얻고 또 일어나 자식들 건사에 최선을 다한 삶이 고마울 뿐입 니다. 그러면서도 커서 더 깊이 느끼는 것은 어머니의 삶 의 무게를 단순히 지고 가야 한 무거운 짐으로만 여긴

약육강식의 세상을 하느님 아버지와 하나이신 예 수님의부활로 이기셨고 그 세상을 우리는 예수님과 이루어 가고 있음을 알 수 있습니다. 주님의 부활은 오늘의 복음 말씀 내 양들은 내 목소 리를 알아듣는다. 나는 그들을 알고 그들은 나를 따른 다. 나는 그들에게 영원한 생명을 준다. 아무도 그들을 내 손에서 빼앗아 가지 못할 것이다.

3 말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2016년 4월 17일 것이 아니라 그 자체가 또 자식에 대한 교육이기도 했 다는 사실입니다. 어머니는 무엇인가를 강요하지 않았 습니다. 항상 당신이 하실 수 있는 것과 우리가 할 수 있는 것에 선을 그으려 노력하셨습니다. 내가 할 수 있는 것은 여기까지다. 너희를 먹이고 재우고 안 아프 게 돌보고 학교에 보내는 것까지다. 너희가 얼마나 열 심히 공부하고 노력하여 어떤 사람이 되고 어떻게 살 것인가는 너희의 몫이다. 라고 말씀하셨습니다. 그래 서 항상 내 삶을 내 스스로 고민하고 결정하게 되었는 지도 모릅니다. 그런 영향으로 먼 훗날 성장하여 인생을 고민할 때 성소라는 것이 자연스럽게 내 삶으로 들어와 진지하게 고민하고 아파하며 그렇게 그 생각이 곰삭아 마침내 사제 성소에 응답했는지도 모르겠습니다. 부활 주일이 지난 어느 주일 미사 후 성소에 대한 생 각이 곰삭아 무르익었을 즈음 당시 본당 신부님이셨던 정욱진 토마스 신부님께 드디어 신학교 가기로 결정했 다고 말씀드렸을 때의 그 함박웃음을 잊을 수 없습니 다. 또한 어머니가 그 청천벽력(?) 같은 소식에 그 힘든 일을 왜 하려고 하냐고 물었을 때 나의 대답은 간 단했습니다. 오래 생각했고 주님께서 그렇게 하라고 하시니 걱정 안해도 됩니다. 젊은이의 객기 같은 대 답에 어머니는 한참을 말없이 침묵하시다 한마디 하십 니다. 그래 기왕 하기로 했으니 열심히 해라! 그 이 후로는 끝없는 기도로 내 성소의 버팀목이 되셨습니다. 어머니의 사랑은 항상 생존 본능적인 사랑이라고 생 각했던 사춘기 시절이 지나고 철이 들 때쯤 이해한 것 은 어머니의 사랑은 기본에 충실하려는 절제된 사랑이 었다는 것입니다. 당신의 욕망을 강요하지 않고, 당신 의 사랑을 강요하지 않고, 사랑이란 이름으로 나의 삶 의 방향을 좌지우지하지 않고, 사랑이라는 이름으로 걱정하여 나의 삶을 극도로 제한하지 않고, 불안하고 걱정되는 마음을 기도로 절제하고 기다리며 나의 길을 가게 하신 사랑의 힘을 철이 들어서야 이해합니다. 어 머니는 그렇게 당신의 자식을 지켜 왔던 것입니다. 오늘 복음에서 보이는 그런 지킴의 약속을 예수님은 부활을 통하여 이루십니다. 어떠한 순간에도 당신의 양들을 잃지 않겠다는 약속, 나아가 잃어 버린 한마 리의 양 의 이야기처럼 잃은 양을 찾아 헤매며 종내에 찾아 당신 어깨에 메고 돌아오는 착한 목자의 사랑이 바로 부활의 사랑인 것입니다. 하느님의 사랑은 그렇게 강요되는 사랑이 아니라 기 본에 충실한 절제된 사랑입니다. 조급히 앞서가지도 않고 이리저리 강요하지 않고 믿어 주는 그래서 스스 로 성장할 수 있는 기회를 주고 그 곁을 지켜 주는 희 생적 사랑이라고 생각합니다. 그리고 성장한 우리가 당신의 사랑을 우리의 이웃에게 베풂으로써 당신의 사랑에 보답하는 내리사랑의 실천이 바로 주님의 부 활임을 깨닫습니다. 오늘 내 스스로에게 던지는 화두, 주님의 부활은 오 늘 나에게 무엇으로 다가오는가? 에 대한 결론은 점 점 명확해 지기보다는 점점 더 복잡해 지는 것 같습니 다. 그것은 내 안에 잠재한 수많은 욕망의 소용돌이 속에서 부활의 단순 명쾌한 사랑의 이야기가 어지러 이 휘날려 더 혼란스러워 지는지도 모르겠습니다. 그 러나 그 사랑은 욕망에 녹아 내리지 않고 오히려 그 욕망을 진정시키고 정화시키는 것 같습니다. 사랑은 욕망의 또 다른 이름이 아니라 바로 스스로 를 던지며 지켜 내는 것임을 예수님은 당신의 죽음과 부활로 드러내 보이십니다. 누군가를 지킨다는 것은 소유하는 것이 아니라 조종하는 것이 아니라 가두어 두는 것이 아니라 가장 기본적인 것을 베풀며 믿어 주 고 기다려 주는 것임을 보여 주십니다. 그래서 지금은 조금은 부족하고 불안해 보이지만 스스로가 기어서 일어서고 뛰고 날아갈 때까지 지켜 주며 훗날 긴 여정 의 끝에 다시 돌아와 품에 안길 때까지 기다려 주는 사랑이 바로 하느님의 사랑이며 바로 부활의 신비이 며 우리가 살아 가며 베풀 사랑의 실체임을 깨닫습니 다. 오늘 우리 공동체에게 부활의 의미는 무엇인가? 이 또한 우리가 찾아야 할 이웃에 대한 절제된 믿음일 것입니다. 이웃에 대한 사랑이 오지랖이 되고 참견이 되고 비판이 되는 것이 아니라 이웃에 대한 사랑은 염 려가 응원이 되고, 오지랖이 나눔이 되고, 참견이 기다 림이 되고, 비판이 건강한 충고가 될 때 이는 우리 공 동체의 부활의 사랑이 될 것입니다. 이는 부활하신 주 님이 우리를 지켜 주듯이 우리 서로가 서로를 지키는 일이 될 것입니다. 그리고 그 부활은 우리 공동체의 백합 같은 향기로 또 다른 이웃에 기쁨을 줄 수 있을 것이라 생각합니다. 오늘 우리는 우리를 든든히 지켜 주시는 주님의 목 소리를 알아듣고 그 소리를 따라 우리의 삶의 여정을 다함께 떠납니다.

그런 영향으로 먼 훗날 성장하여 인생을 고민할 때 성소라는 것이 자연스럽게 내 삶으로 들어와 진지하게 고민하고 아파하며 그렇게 그 생각이 곰삭아 마침내 사제 성소에 응답했는지도 모르겠습니다.

4 공동체 소식 ANNOUNCEMENT 2016년 4월 17일 셋째 주일 (4월) 부활 제4주일 교회는 부활 제4주일을 성소 주일로 정하여 기념해 오고 있습니다. 우리는 모두 하느님의 부르심을 받은 사람들이지만, 성소 주일은 특별히 사제와 수도자 성소를 위해 기도하는 날입니다. 우리를 불러 주신 하느님께 감사드리며, 착한 목자이신 예수 그리스도를 따르려는 젊은이들이 늘어나도록 마음을 모아 기도합시다. 신앙의 세대들 기금 마련 (Generations of Faith) 2세대 추가 약정하셨습니다. 감사합니다. 홍정숙, 한원삼 특별헌금 4월 24일(일) Catholic Home Missions 본당 사목회 안내 데스크 안내 본당 교우 여러분들에게 좀더 가까이에서 봉사하기 위하여 사목회 안내 데스크를 매 주일 운영합니다. 많은 이용 바랍니다. 시간: 매주 9 a.m. - 12:30 p.m. 안내: 본당 및 타본당 행사, 신앙의 세대들 기금, 각 단체 소개 및 기타 사목회 안내 데스크에서 아래의 행사 참여 신청을 받습니다. 참여 하실분은 미리 신청하여 주시면 교통편 준비에 도움이 되겠습니다. 브루클린 교구 이민자의날 행사 일시: 4월 30일(토) 1 p.m. (성당 출발 11a.m.) 장소: Co-Cathedral of St. Joseph 접수마감 : 4월 24일(일) 북미주 한인 가톨릭 공동체 설립 50주년 기념미사 일시: 5월 12일(목) 7 p.m. (성당 출발 5 p.m.) 장소: The Cathedral, Basilica of Sacred Heart 접수마감 : 5월 8일(일) 본당 야외미사 일시: 6월 12일(일) 10 a.m. 미사 대상: 모든 본당 교우 (특히 청소년, 영어권 청 장년의 참여를 기다립니다.) 어린이들을 위한 놀이 기구, 행사 준비합니다. 버스표 판매 : $3.00 (한장) 접수마감: 6월 5일(일) 알 림 첫영성체 대상 어린이 세례식 일시 : 5월 1일(일) 12:30 p.m. 미사중 유아 세례 (영어권) 일시 : 5월 1일(일) 성전 피정/세미나 렉시오 디비나 첫모임 (각 12명씩) 오후반 : 5월 3일(화) 8:20 p.m. 지하 교리실 오전반 : 5월 11일(수) 10:30 a.m. 정 토마스 교육관 5월 12일(목) 10:30 a.m. 정 토마스 교육관 성령기도회 치유예절 일시 : 4월 21일(목) (장소 : 성전) 시간 : 찬양 - 8 p.m. 미사 - 8:30 p.m. 미사 후 치유예절 2016년 전신자 구역반 대상 1일 피정 강의 : 김철희 시몬 신부님 주제 : 하느님의 자비 일정 : 일요일 12:30 p.m. - 6:30 p.m. (점심 제공) 5월 1일(일) : Flushing 1구역 6월 5일(일) : Flushing 2구역 7월 10일(일) : Bayside, Whitestone 구역 7월 17일(일) : Long Island, Fresh Meadows, Forest Hills 참가비 : $10.00 연락처 : 심신 교육 분과 (917) 로사리오회 피정 일시 : 5월 13일(금) - 5월 15일(일) 2박5식 장소 : 310 Cenacle Road, Ronkonkoma, NY 회비 : 회원 $190, 비회원 $250 지도 신부 : 김문수 앤드류 신부님 지도 수녀 : 한 프랑카 수녀님 연락처 : 김 리오바 (516) 유아 세례 부모교육 일시 : 4월 23일(토) 8 p.m. 기초 성령 세미나 일시 : 6월 3일(금) - 6월 5일(일) 문의처 : 청년부 - 임수빈 글라라 (917) 성인부 - 유현주 글라라 (646)

홍정숙, 한원삼 특별헌금 4월 24일(일) Catholic Home Missions 본당 사목회 안내 데스크 안내 본당 교우 여러분들에게 좀더 가까이에서 봉사하기 위하여 사목회 안내 데스크를 매 주일 운영합니다. 많은 이용 바랍니다. 시간: 매주 9 a.m. - 12:30 p.m. 안내: 본당 및 타본당 행사, 신앙의 세대들 기금, 각 단체 소개 및 기타 사목회 안내 데스크에서 아래의 행사 참여 신청을 받습니다.

5 공동체 소식 ANNOUNCEMENT 2016년 4월 17일 주일 학교 은총시장 도네이션 초등부 주일학교 은총시장에 쓰일 도네이션을 5월 22일(일)까지 받습니다. 깨끗한 학용품, 책, 장난감, 가방 등을 받으며 옷은 받지 않습니다. 문의 : 손신애 라헬 (718) 초등부 주일 학교 교사/TA 모집 대상 : 18세 이상 문의 : 사무실 (718) 주일 학교 Field Trip 일시 : 4월 23일(토) 9 a.m. - 3:30 p.m. 장소 : 메리놀 대상 : 2학년 - 5학년 (점심값: $5) 학부모님들은 학생들을 3:30 p.m.에 성당에서 픽업하시기 바랍니다. 케루빔 성가대 반주 봉사자 모집 어린이 성가대에서 반주자를 모집합니다. 문의: 정미희 로사 (917) Logos 성가대 반주 봉사자 모집 미사 반주가 가능한 모든 신자. 오디션 있습니다. 문의 : 김소연 글라라 (917) 메아리 성가대 반주 봉사자 모집 청년 성가대 6 p.m. 미사의 반주자를 모집합니다. 문의 : 임선희 헬레나 (917) 안나회 효도관광 기금마련 단체대항 볼링대회 일시 : 4월 17일(오늘) 2:30 p.m. 장소 : 와잇스톤 볼링장 참가비 : 단체 - $150 (3인1조), 개인 - $50 어린이 : 무료 연락처 : 황성욱 베드로 (917) 이태리 성지순례 추가 모집 인원 : 선착순 5명 날짜 : 10월 20일(목) - 10월 30일(일) 10박 11일 순례비용 : $2,850 접수처 : 성당 친교실 - 성령기도회 문의 : 최 세실리아 (718) 여름 학교 2016년 여름 학교 (Summer Camp) 기간 : 7월 5일(화) - 8월 19일(금) 7주간 대상 : Pre K - 6학년 시간 : 9 a.m. - 3 p.m. 등록기간 : 조기등록 : 4월 16일(토) - 5월 15일(일) $1,100 일반등록 : 5월 16일(월) - 6월 19일(일) $1,400 문의 : 사무실 (718) 한국 학교 야외 운동회 일시 : 5월 7일(토) 9 a.m. - 1 p.m. 장소 : 키세나 파크 NYPD 여름캠프 설명회 일시: 4월 21일(목) 8 p.m. 장소 : 성당 친교실 연락처 : 전한별 라파엘 (516) 장학금 신청 안내 대상 : 고등학교, 대학생(본당 및 브루클린교구 신자) 원서마감 : 2016년 5월 8일 E mail 신청 : stpaulchonghasangscholarship@gmail.com 울뜨레야 (뛰어라) 일시 : 4월 17일(오늘) 8 p.m. 장소 : 성당 친교실 34차 수강자 : 남미영 레지나, 노정희 세실리아, 서화용 크레센 시아, 신인희 요셉피나, 유현주 글라라, 이봉자 모 니카, 이희자 아네스, 임혜경 루시아 봉사자 : 이선주 벨라뎃따, 홍정순 데레사, 조은경 막달레 나, 윤경숙 로사 많은 기도 부탁드립니다. 경로의 날 행사 도네이션 4월 12일(화) 경로의 날 김영숙 오틸리아 자매님이 음식 전체를 도네이션하셨습니다. 감사합니다.

케루빔 성가대 반주 봉사자 모집 어린이 성가대에서 반주자를 모집합니다. 문의: 정미희 로사 (917) 951-0979 Logos 성가대 반주 봉사자 모집 미사 반주가 가능한 모든 신자. 오디션 있습니다. 문의 : 김소연 글라라 (917) 574-3231 메아리 성가대 반주 봉사자 모집 청년 성가대 6 p.m. 미사의 반주자를 모집합니다.

6 알 림 공동체 소식 ANNOUNCEMENTS 제9차 볼리비아 청소년 선교 날짜 : 7월 3일(일) - 7월 15일(금) 자격 : 고등학교 (9학년 12학년) 요금 : $2,200 (성당 보조금 $600) 신청비 : $200 (취소시 신청비는 환불 불가) 문의 : 황혜성 카타리나 (347) 년 볼리비아 의료팀 모집 일정 : 7월 1일(금) - 7월 9일(토) 의사 선생님, 한의사 선생님, 통역, 약사님 모집, 의약품과 도네이션이 필요합니다. 문의 : 송지연 율리안나 (347) 반모임 Flushing 1구역 1반 4월 18일(월) 12 p.m. 전윤애 아녜스 Home Ave. #3 Flushing, NY 반장 : 전윤애 아녜스 (718) Flushing 1구역 3반 4월 26일(화) 2 p.m. 이봉자 Home St. Flushing, NY 반장 : 이봉자 모니카 (718) Flushing 2구역 7반 4월 22일(금) 8 p.m. 이행자 아네스 Home St. Flushing, NY 반장 : 정순덕 막달레나 (718) Whitestone 구역 1반 4월 18일(월) 7 p.m. 서승희 아네스 Home Pl. Whitestone, NY 반장 : 장원주 루시아 (347) Whitestone 구역 Westchester반 4월 17일(오늘) 6:30 p.m. 강덕영 아벨 Home 16 Locust Ave. #8E, New Rochelle, NY 반장 : 이계남 율리아 (718) Fresh Meadows 구역 1반 4월 17일(오늘) 1 p.m. 장정애 마리아 Home St. #3, Fresh Meadows, NY 구역장 : 윤 베드로 (917) 년 4월 17일 성당 지하강당 명칭 변경 지하강당에서 성당 친교실로 변경되었습니다. 베드로회 월례회 4월 17일(오늘) 12:30 p.m. 제1교육관 성소후원회 4월 17일(오늘) 12:30 p.m. 성당 친교실 울뜨레야 4월 17일(오늘) 뛰어라 와 함께 합니다. ME 월례회 4월 23일(토) 8 p.m. 성당 친교실 꾸리아 평의회 4월 24일(일) 2 p.m. 성당 친교실 사목회 회의 4월 27일(수) 9 p.m. 성당 친교실 제11회 나눔의 축제 성프란치스코의 집에서 불우이웃을 돕는 나눔의 잔치(바자회)가 있습니다. 일시 : 4월 24일(일) 9 a.m. - 4 p.m. 장소: Bayside Ave. Flushing, NY 생활 상담소 넷째 주일 : 12:30 p.m. 제1교육관 전문위원 초빙 안내 공인 회계사 1명 문의 : 소장 김정수 요한 (646) 봉사임원 박영서, 김현우, 이상모, 정기형 이민법률 최윤승 변호사 일반법률 홍유미 변호사 4월 24일 융자 한미카톨릭연방신협 노인복지/정부의료 보험 김종옥 소셜워커 혼인장애해소 윤 마리아, 백 글라라, 진명 부제 문 의 생활상담소 소장 김정수 요한 지난주 우리의 정성 주 일 헌 금 $ 9,067 교 무 금 $ 15,416 특 별 헌 금 $ 2,324 감 사 헌 금 $ 20 총 액 $ 26,827

#3 Flushing, NY 11354 반장 : 전윤애 아녜스 (718) 541-7970 Flushing 1구역 3반 4월 26일(화) 2 p.m. 이봉자 Home 45-08 149 St. Flushing, NY 11355 반장 : 이봉자 모니카 (718) 216-1083 Flushing 2구역 7반 4월 22일(금) 8 p.m. 이행자 아네스 Home 35-35 164 St.

7 공동체 소식 April 17, 2016 Announcements Baptism Infant Baptism Date : Sunday, May 1 at Church Time: 1:30 p.m. Infant Baptism Parent Education Saturday, April 23 at 8 p.m. Annual Outdoor Mass St. Paul Chong Ha-Sang Outdoor Mass When : Jun. 12 (Sun) 10 a.m. - 5 p.m. Place : Heckscher State Park 1 Heckscher Parkway, East Islip, NY Contact : Church Office (718) One Day Retreat by District Lecture : Rev. Chulhee Simon Kim Subject : GOD s forgiveness Time: St. Paul Sunday Chong 12:30 Ha-Sang p.m. - 6:30 Bowling p.m. (Lunch Tournament included) May When 1 : (Sun) April : 17 Flushing (Sun) 1 district June Time 5 : 2:30 (Sun) P.M. : Flushing 2 district July Place: 10 Whitestone (Sun) : Bayside Lanes & Whitestone district July (Sun) Whitestone : Long Expy Island, Fresh Meadows, Flushing, NY & Forest Hills District Participation Contact: Peter fee: Sung-Wook $10.00 Hwang (917) Contact: (917) St. Paul Chong Ha-Sang Scholarship General Scholarship (amount $500 - $1,500) For high school to college students JWIN Scholarship (amount $5,000) For 12th grade or college students with financial difficulty To request application, please send to StPaulChongHaSangScholarship@gmail.com (You can apply regardless of your immigration status) 2016 Bolivia Mission Date : July 03 (Sun) - July 15 (Fri) Where : Bolivia Santa Cruz Who : 9th grade to 12th Grade Fee : $2,200(Registration Fee: $200 not refundable) Contact : Katharina Hyesung Hwang (Boliva Mission Coordinatior) Tel : mitchell09@hanmail.net Announcements Summer Camp 2016 Summer Camp Students : PK - 6th Grade Period : Jul. 5 (Tue) - Aug. 19 (Fri) : 7 weeks Time : 9 a.m. - 3 p.m. (Early drop off: 8:15 a.m.) Tuition : Early registration : Apr. 16th(Sat) - May 15th(Sun) Tuition : $1,100 Regular registreation : May 16th(Mon) - Jun. 19th(Sun) Tuition : $1,400 Sibling discount : 2 children : 10% off tuition of one child 3 children : 50% off tuition of one child Field trip fees are not included in tuition Early drop off: $150 / Extended care : $400 Questions : Office (718) Sunday School Grace Festival Elementary Sunday School is collecting donations for annual Grace Festival until May 22. Please donate reusable school supplies, books, toys, etc. We DO NOT accept clothes. Questions: Rachel Son (718) Sunday Teachers and T/A Wanted Sunday School is looking for the Sunday Teachers and T/A for elementary school children. Contact : Office (718) Elementary Sunday School Field Trip When : Saturday, April 23th Where : Maryknoll (9 a.m. - 3:30 p.m.) Grade : 2nd Grade - 5th Grade Fee : $5 for Lunch Please drop students at 9 a.m. and pick up 3:30 p.m. at the church. Recruitment of Cherubim Accompanist 12th grade and older, whoever is interested in accompanying 12:30 p.m. mass on the piano, please contact to Rosa Jung at (917) Recruitment of Logos(Teen s) Accompanist 12th grade and older, whoever is interested in accompanying 9:30 a.m. mass on the piano, please contact to So Yun Kim Clare for audition at (917)

- 5 p.m. Place : Heckscher State Park 1 Heckscher Parkway, East Islip, NY 11730 Contact : Church Office (718) 321-7676 2016 One Day Retreat by District Lecture : Rev.

주일학교/한국학교 BULLETIN BOARD 2016년 4월 17일 The Father and I are One - Fr. Joseph Veneroso, M.M. For centuries people have longed to see God. Finally, God became visible in Jesus Christ.

8 주일학교/한국학교 BULLETIN BOARD 2016년 4월 17일 The Father and I are One - Fr. Joseph Veneroso, M.M. For centuries people have longed to see God. Finally, God became visible in Jesus Christ. From that point on, everything we know and believe about God we learned from Jesus. Put another way, Jesus is our final and fullest expression of who God is for us. Many people read the Old Testament and claim they cannot believe in a God who seems so violent and cruel. But the Bible is the sacred record of what people believed and experienced about God. Over time, that understanding evolved. Until we get to Jesus. He is the lens through whom we must interpret the rest of scripture. Why? As St. Paul says in Colossians 1:15, Jesus "is the image of the invisible God." So if you want to see God, just look at Jesus. And where can you find Jesus? This is where you come in. "Christian" means another Christ! May everything we say and do, especially the way we treat people, show others the face of Christ, who is the image of the invisible God! Service Trip on Holy Thursday On Holy Thursday, the high school students and Sunday School teachers went on a service trip to a homeless shelter on Queens Blvd. Working with City Mission, a non-profit organization who got us into the shelter, we set up Easter activities for the children living in the shelter. The children got to dye eggs, make Easter baskets, and decorate their own cupcakes, some for the first time ever. The shelter houses more than 100 families, and we were blessed enough to serve 63 children during the time we were there. It was reminder of the Last Supper Jesus celebrated with this disciples that same night, and the significance of serving others, especially on Holy Thursday.

Many people read the Old Testament and claim they cannot believe in a God who seems so violent and cruel. But the Bible is the sacred record of what people believed and experienced about God.

9 미사봉헌 MASS OFFERINGS 2016년 4월 17 4/9 (토) Harold 행복, 건강 기원 미사 (익명) 이상균 시몬 영혼을 위한 연미사 (유 테레사) 4/10 (일) 이분이 안나 연미사 (최 모니카) Southern Sun Cha 미사 (익명) 본당 사제들을 위한 미사 (신순원 마리아) 신현기, 연매당, 민원기 외 모든 영혼들 연미사 (신 안나) 신상순, 이병옥, 노스테파노, 노후란체스카 연미사 (신안나) 김순복 요셉피나 연미사 (이 테레시다) 이분이 안나 연미사 (김 막달레나) 김국남 도비아 연미사 (최규숙 젬마) 4/11 (월) 젬마 축일 미사 (안나회) 건강 회복 미사 (2구역 7반 이행자) 허 보나 연미사 (김 카타리나) 오형식 프란치스코 연미사 (오연식) 이득길 데레사 기일 연미사 (이상임 수산나) 박남수 그레고리오 연미사 (박 세레나) 김주열 말구, 박대순 마리아 연미사 (김기순 글라라) 강홍범 요셉 연미사 (김기순 글라라) 연동흠 토마스 연미사 (Annie Yuen) 김국남 도비아 연미사 (정영헌 끌레멘스) 김국남 도비아 연미사 (최규숙 젬마) 4/12 (화) 방수창 안셀모 미사 (장 로사) 아빠의 영원한 안식을 위한 연미사 (Daniel Kim) 허 보나 연미사 (김 카티리나) 오형식 프란치스코 연미사 (오연식) 천 유도꼬 연미사 (김 수산나) Dorothy Whalen 연미사 (박숙희 세레나) 김국남 도비아 연미사 (김성숙 헬레나) 김국남 도비아 연미사 (신갑순 골롬바) 시릴오의 영혼을 위한 연미사 (김태숙) 안나회원 미사 (안나회) 요셉회원 미사 (요셉회) 4/13 (수) 이복균, 이 젤뚜루다 가정 미사 (한 말따) 허 보나 연미사 (김 카타리나) 시부 최원하 바오로 연미사 (김명자) 김국남 도비아 연미사 (김성숙 헬레나) 조길수 요셉 연미사 (조 그레고리) 이상열 연미사 (익명) 유덕희 연미사 (김 젬마) 4/14 (목) 이윤주 마리아 미사 (요한나) 아영, 우영, 에릭 자녀들 미사 (최 로렌스, 세실리아) 로사리오회 회원을 위한 미사 (로사리오회) 허 보나 연미사 (김 카타리나) 김국남 도비아 연미사 (김성숙 헬레나) 박정자 데레사 연미사 (지명은 아네스) 감사 미사 (유영옥 스텔라) 서정연 아가다 연미사 (박연주 아네스) 조영애 세실리아 연미사 (김소연 글라라) 4/15 (금) 채은덕 글라라 생일 감사 미사 (이 크리스티나) 신부님들 건강 기원 미사 (익명) 4/15 (금) 허 보나 연미사 (김 카타리나) 문성분 아가다 어머님 2주기 기일 연미사 (문 메리) 김국남 도비아 연미사 (김성숙 헬레나) 김용주 마리아 연미사 (백종숙 율리안나) 김국남 도비아 연미사 (익명) 김 안토니아 미사 (김 데오도라) 4/16 (토) 곽옥선 벨라뎃따 영명축일 미사 (1구역 1반) 최혜숙 세실리아 생일 축하 미사 (가족) 최혜숙 세실리아 생일 축하 미사 (유현주 글라라) Julie Giacolone Family Auggie(손자) 건강 기원 미사 (최 테레사) 수녀님들 건강 기원 미사 (익명) 오 로시나 수녀님 건강 기원 미사 (김옥숙 로사) 진명 바오로 부제님 건강 기원 미사 (김옥숙 로사) 남희봉 신부님 미사 (김옥숙 로사) 김문수 신부님 미사 (김옥숙 로사) 조상근 엘리사벳, 정준자 이사벨 건강 미사 (김옥숙 로사) 이문희 안셀모, 박정아 이혜나 모녀 감사 미사 (이순혜 요안나) 허 보나 연미사 (김 카타리나) 박수경 스테파노 연미사 (박현경 로사) 정경만 요셉, 박순선 마리아 연미사 (마리아고레띠) 정태혁 요셉 연미사 (김옥숙 로사) 이산돌 부부 연미사 (이순혜 요안나) 외조모 백명옥 마리아 연미사 (권명숙 로사) 김옥례 루시아 영혼을 위한 연미사 (서 안나) 김국남 도비아 연미사 (김성숙 헬레나) 이성하 시몬 미사 (이 요한나) 최춘숙 글라라 연미사 (한 세실리아) 4/17 (일) 최희주 베로니카 건강 기원 미사 (최원철 토마스 아퀴나스) 안정근 마이클 미사 (안 베로니카) 가족 건강 미사 (안 베로니카) Rachel Kang 대학 합격 감사 미사 (강한석 후란치스코 가족) 박수금 로사 건강 기원 미사 (주호종 부부) 조선희 릿다 가정 미사 (조 모니카) 조 미쉘 건강 기원 미사 (조 모니카) 모든 연옥 영혼을 위한 연미사 (익명) 김순악 유리에타 연미사 (김기준 바오로) 노영희 베르짓따 연미사 (레지오 친구들) 허 보나 연미사 (김 카타리나) 본당 사제와 수도자들을 위한 미사 (성소후원회) 성소후원회 회원들을 위한 미사 (성소후원회) 남효정 엘리사벳 행복 건강 기원 미사 (남순일 예로니모 가족) 34차 꾸르실료 수강생 미사 (김 마틸다) 정김 헬레나 연미사 (김 크리스티나) 동생 김용희 헬레나 기일 연미사 (김용숙 리디아) 김국남 도비아 연미사 (김성숙 헬레나) 김국남 도비아 연미사 (홍 마리아) 김국남 도비아 연미사 (이 아이린) 박수현 말따 연미사 (익명) 윤성 알베르토 연미사 (윤은태 제니퍼) 친정 아버지 윤석진 연미사 (윤 아가페) 아버지 이만우, 어머니 김복실 연미사 (이상혁 즈가리야) Durney Edythe 연미사 (김재국 부부) 조영애 세실리아 연미사 (김소연 글라라) 양춘난 아네스 생신 축하 미사 (가족 봉헌) 송준미 세실리아 건강 기원 미사 (김 마이클 가족) 한광희 조상들을 위한 연미사 (한성희) 세월호에서 희생된 모든 사람들을 위한 연미사 (강경희 미카엘라) 최준서 프란치스코 연미사 (이도협 프란치스코) 시아버지 김진형 1주기 기일 미사 (강신자 소피아 가족 일동) 4월 사목회 단체장 합동회의에서 지하강당 명칭을 성당 친교실로 확정하였습니다.

(이상임 수산나) 박남수 그레고리오 연미사 (박 세레나) 김주열 말구, 박대순 마리아 연미사 (김기순 글라라) 강홍범 요셉 연미사 (김기순 글라라) 연동흠 토마스 연미사 (Annie Yuen) 김국남 도비아 연미사 (정영헌 끌레멘스) 김국남 도비아 연미사 (최규숙 젬마) 4/12 (화) 방수창 안셀모 미사 (장 로사) 아빠의 영원한 안식을 위한 연미사

12 전례 담당 미사 해설 제1독서 제2독서 보편 지향 기도 복사 토요 특전 미사 이 영 실 장 창 규 장 지 현 김 영 희 Elisabeth Shin Daniel Lee Jason Yoo 8시 미사 오 규 화 이 재 명 하 영 주 차 충 재 Marvin Pak Jocelyn Park Jayson Choi 11시 미사 황 리 나 강 석 구 정 병 숙 박 해 성 Jaymi Choi Jaewoo Nam Jamin Koo 6시 미사 최 아 영 전 수 연 배 준 현 황 예 슬 이미첼 조재호 유정민 위의 전례 명단은 사정에 의해 변경될 수 있습니다. 미사 Mass 토요특전미사 주일미사 Sunday Mass 평일미사 고해성사 오후 8시 30분 일반미사 8시 한국어 미사 오전 학생미사 9:30 a.m. English Mass 교중미사 11시 한국어 미사 어린이 미사 12:30 p.m. English Mass 오후 청년미사 6시 한국어 미사 오전 월요일 - 토요일 오전 7시 오후 수요일 목요일 금요일 오후 8시 30분 주일 미사 30분전 (오후 12시 30분 미사 제외) 평일 목요일 저녁 8시 (미사 30분전) 교리반 Religious Education 화요반 화요일 오후 8시 예비신자 교리 주 일 오전 11시 주일반 주일 오후 12시 30분 주일학교 Kindergarten- 5th Gr. Sundays at 11 a.m. Sunday School 6th - 12th Gr. Sundays at 10:30 a.m. 봉성체 매월 제2금요일 오전 9시 혼인성사 Matrimony 개별적 6개월 전 예약 Please register 6 months in advance. 유아세례 짝수 달 첫 주일 오후 1시 30분 단체 모임 Group Meetings 사목회 매월 마지막수요일 9 p.m. 단체장회의 매월 제1수요일 9 p.m. 구역 반장회의 매월 제1화요일 8 p.m. 안나회 매월 제2화요일 11 a.m. 요셉회 매월 제2화요일 11 a.m. 로사리오회 매월 제2주일 11 a.m. 미사 후 성시회 매주 목요일 9 p.m. 베드로회 매월 제3주일 12:30 p.m. 부모 유아세례 교육 유아 세례 일주일 전 토요일 오후 8시 마니피캇 성가대 주일 9:30 a.m. 울뜨레야 매월 제3주일 1 p.m. 한울림 성가대 금요일 8:30 p.m. 연령회 매월 제2주일 12:30 p.m. Cherubim Choir (어린이 성가대) Sundays at 9:30 a.m. 성제회 매월 제2주일 9:30 a.m. Junior Youth Orchestra Fridays at 7 p.m. Logos Teens Choir (학생 성가대) Sundays at 8 a.m. 성소후원회 매월 제3주일 12:30 p.m. 청년연합회 메아리 (성가대) 주일 4 p.m. 성령 기도회 매주 목요일 8 p.m. 매월 마지막 소 금 (전례) 주일 5 p.m. 어머니 연합회 매월 제3주일 11 a.m. 미사 후 토요일 8:30pm 청년 성령 기도회 수요일 9 p.m. 간호사회 매월 제4주일 12:30 p.m. 한국학교 토요일 9 a.m.-1 p.m. High School Youth Group Fridays at 8 p.m. 하상회 매월 제3토요일 8:30 p.m. 꾸리아 The Legion of Mary 매월 제4주일 2 p.m. 생활상담소 매월 제2/4주일 12:30 p.m. 대건회 4월 17 일 4월 18 일 4월 19 일 4월 20 일 4월 21 일 4월 22일 매월 제3토요일 7 p.m. ME 매월 마지막 주 토요일 8 p.m. 터풍물단 매주 월요일 9 p.m. 성 로베르토(원장), 성 란데리코(주교), 성 바르톨로메오(증거자), 성 베네딕토 아마데우스(증거자), 성 베네딕토 요셉 라브르(증거자), 성 스테파노 하르딩(원장), 성 아니체토(11대 교황 순교자), 성 알렉시스 팔코 니에리(증거자), 성 인노첸시오(주교) 성 갈리노(주교), 성 베르너, 성 라세리아노(주교), 성 아폴로니오(순교자), 성 엘레우테리오(순교자), 성 칼로체로(순교자), 성 페르펙토(순교자), 성녀 아지아(수절), 성녀 안티아(순교자), 복자 안드레아 힐베르논 성 디오니시오(순교자), 성 레오 9세(152대 교황), 성 소크라테스(순교자), 성 엑스페디토, 성 우르스마로(주교), 성 제롤도 (은수자), 성 제오르지오(주교 순교자), 성 크레센시오(증거자), 성 티몬(부제 순교자), 성 녀 마르타, 성녀 엠마 성 도미노(증거자), 성 마르치아노(증거자), 성 세르빌리아노(순교자), 성 술피시오(순교자), 성 아니체토, 성 자케오, 성 제노(순교자), 성 테오나(순교자), 성 테오도로(은수자), 성 테오티모(주교), 성 후고(증거자), 성녀 마르가리타(동정), 성녀 아녜스 몬테풀치아노(동정), 성녀 오다(동정) 성 베우노(원장), 성 시메온(순교자), 성 실비오, 성 아나니아(순교자), 성 아나스타시오(대주교), 성 아라토르(순교자), 성 아폴로(순교자), 성 안셀모(주교 학자), 성 이사치오(순교자), 성 치프리아노(주교), 성 콘라 도 파르쟘(증거자), 성 크로타테스(순교자), 성녀 알렉산드라 성 레오(주교), 성 레오니다스(순교자), 성 루치오, 성 루포(은수자), 성 밀레스(주교), 성 소테르(12대 교황), 성 아르왈도(순교자), 성 아자데스(순교자), 성 아쳅시마(주교 순교자), 성 알렉산데르(순교자), 성 카요 (28대 교황 순교자), 성 테오도로(주교), 성녀 세노리나(동정), 성녀 오포르투나(여원장), 성녀 타르불라(동정 순교자) 4월 23 금주의 일 성인ㆍ성녀 성 마롤로(주교), 성 아달베르토(주교 순교자), 성 이베리오(증거자), 성 제라르도(순교자), 성 제오르지오(순교자), 성 펠릭스(순교자), 성 포르투나토(순교자)

m. English Mass 오후 청년미사 6시 한국어 미사 오전 월요일 - 토요일 오전 7시 오후 수요일 목요일 금요일 오후 8시 30분 주일 미사 30분전 (오후 12시 30분 미사 제외) 평일 목요일 저녁 8시 (미사 30분전) 교리반 Religious Education 화요반 화요일 오후 8시 예비신자 교리 주 일 오전 11시 주일반 주일 오후

말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 9월 20일 경쟁의 세계에서 하느님의 나라로... 김문수 앤드류 주임신부 오늘 9월 20일은 한국 순교성인 축일이며 또한 연중 25주일을 지냅니다. 교회의 축일 미사에는 그 경중을 따져 여러 가지 미사

말씀 Weekly Homily ǀ 신부님과 함께 가는 길 2015년 9월 20일 경쟁의 세계에서 하느님의 나라로... 김문수 앤드류 주임신부 오늘 9월 20일은 한국 순교성인 축일이며 또한 연중 25주일을 지냅니다. 교회의 축일 미사에는 그 경중을 따져 여러 가지 미사 성 바오로 정하상 천주교회 (퀸즈성당) St. Paul Chong Ha-Sang Roman Catholic Church 32-15 Parsons Boulevard Flushing, NY 11354 Tel: 718-321-7676 Ι Fax: 718-321-7005 Ι Web: StPaulQueens.org 25th Sunday in Ordinary Time