金昶濟日誌第 19 卷 1925 년 1 월 - 12 월 旧十二 七 木晴稍冷 7 時起床. 体操. 聖経. 家兒銅元이奉天旅行을発程하는대京城発 8 時 5 分直行列車로하다. 渠는今年 28 歲의靑年으로인제一成人이되얐다. 外國旅行은渠의最初이다. 為하야祝福의祈禱를올녓다. 家族间에新年拜

Transcription

1

2 金昶濟日誌第 19 卷 1925 년 1 월 - 12 월 旧十二 七 木晴稍冷 7 時起床. 体操. 聖経. 家兒銅元이奉天旅行을発程하는대京城発 8 時 5 分直行列車로하다. 渠는今年 28 歲의靑年으로인제一成人이되얐다. 外國旅行은渠의最初이다. 為하야祝福의祈禱를올녓다. 家族间에新年拜礼를行하고餠湯을喫하야添年의紀念을行하얐다. 午前은在家休養하고午后一時브터豫定대로女子基督靑年会講習会에出席하야略一時间半의講演을行하니是는新年演壇의第一幕이다. 聽衆은昨日보다增加하야近六十人이였다. 闭講后尹致昊氏를訪问하얐다가出他不遇하다. 帰家하얐다가午后 5 時頃에李商在翁을往訪하야歲時问安을行하고良久談話하다가乘暮帰家하다. 夜에는明日講演에関한材料를探査하고 12 時就床하다. 牛 에対하야硏究하다. [ 発信 ] 張贞心姉妹, 朴斗夏夫妻, 誠訥, [ 受信 ] 年賀狀三十五枚 ( 女性으로서十三枚 ) 十二 八 金雪夜晴稍和 7 時起床. 体操. 聖経. 午前은在家하야講演草를準備하다. 始興 1

3 妹 ( 李淵承의妻 ) 가其子琮根을率하고上京하얐다. 그런대余는맛침講演時间으로因하야寒暄을겨우語하자마자出门하얏다. 午后一時브터倫理講演을試하야略一時间半에자못興感을與하고闭講后權贞任孃과数語로써作別을告하고帰家하다. 第 2 回의講壇이다. 今夜는朝日新闻新年号를読하야자못興味있었다. 12 時頃就床하다. [ 発信 ] 車相晉牧師에게答書 [ 受信 ] 四枚의年賀狀車相晉牧師의書. 十二 九 土晴稍冷 7 時起床. 体操. 聖経. 午前은在家하야新闻을読하고午后一時브터靑年会館內女子靑年聯合会講習会에서 性의倫理 를略一時间半을講하야此講席의責任을맛치엿다. 此는新年演壇의第三幕이다. 闭講后茶菓의進待를受하고靑年会館浴湯에入浴하다. 新生命 크리쓰마쓰号一冊을徐恩淑孃에게寄贈하다. 5 時半에帰家하야夕食을喫하고家族이団欒하다. 新闻을読하고日誌를쓰고 12 時就床하다. 余의不在한间에全義鎔君과勝洞敎友数人이來訪하얐다云. [ 受信 ] 五枚의年賀狀과車恩信孃의書. 十二 十 日晴冷 7 時半起床. 体操. 聖経. 11 時에安國洞礼拜堂에往하야新年第一主日礼拜를行하다. 牧師李康原氏로브터來主日說敎의請託을받고帰家午食后午后 3 時에中央基督敎靑年会館日曜講話会에서 牛 라는題目으로略五十分间講演을試하야聽衆은자못緊張한空氣中에있었다. 第四回의演壇이다. 參聽者는略 500 人의盛況이였다. 闭会后帰家하야夕食后新闻으로長時间을費하고 12 時頃就床하다. 金麟瑞君의書는感激을주었다. 新生命크리쓰마쓰号余의感想文을읽고深切히感激한바가있다는告白이다. 余 2

4 의拙文이能히이만큼한效果를生하게됨은亦是信仰의所賜라고할밧게없다. 오主여! 이信仰을더하게하야주소서. [ 受信 ] 家兒銅元의奉天旅中의書. 鏡城敎会金麟瑞君의長書. 十二 十一 月晴冷 7 時起床. 家兒銅元이奉天旅行으로브터帰家하얏다. 体操. 聖経. 今日은終日在家休養하고読書와接賓으로消光하다. 成順鳳孃이金贞淑孃을伴하야來訪하얐다. 今夜는積置한朝日新闻新年号를読了하고翌午前一時頃就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵君外年賀狀一枚. 十二 十二 火晴寒小寒 7 時起床. 体操. 聖経. 今日도在家休養하다. 今日은書信을쓰는일外에는別로없었다. 夜 12 時就床하다. [ 受信 ] 女子基督靑年聯合会感謝狀及誠訥書. [ 発信 ] 誠訥及韓佐鍵君을為始하야年賀狀二十餘枚. 十二 十三 水晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은開学日인故로 9 時登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 校內空氣는新年氣分이아모緊張性이없었다. 다만学校事務室內에積置한年賀狀十餘枚를收拾한것이平常時보다좀닯은것이다. 学生은缺席이太半이다. 往年好壽敦女高에있을時에比하야더욱寂寞하다. 申알배터女史와朴東完君과電話가있었다. 乘暮帰家하야夕食后新闻을読하다가寒氣와疲勞를不勝하야假眠하얐다. 始興妹母子가今日帰鄕하다. [ 受信 ] 年賀狀十八枚와崔安羅孃의書. 十二 十四 木晴寒冷 3

5 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 帰路에承烈從을同伴하야夕食을同卓하고種의閒話를交換하다. 夜에学生姜蓮卿의原稿 ( 梨花誌寄書 ) 를考正하고 12 時過就床하다. [ 受信 ] 申알배터氏와天津南開大学留学中의玄堪君年賀郵便. 十二 十五 金晴稍和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 乘暮帰家하야夕食后家族이団欒하고聖書를譯読하고 11 時過就床하다. ( 今日은旧曆으로鉄元의生日이다. 夕에紀念으로餠喫会가있었다. 아저는벌서 20 回의生日을맞었다. 鏡城의夢이昨日과같은대벌서 20 年이지낫다. 저鉄元은余의小說的過去生涯를말하는活文字이다 ) 李大偉君의渡米中의書受信. 十二 十六 土晴稍和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 10 時브터는休業하고梨花全校內職員祈禱会를開하야 12 時까지会集하고午后一時브터다시開会하야午后 5 時까지에讚頌祈禱感想談證言等을各自由로発表하야자못單純한宗敎的団合이였다. 昨年度賞與金이라고金十一円十錢을받었다. 總督府에서寄與하는補助金 600 円中으로서各敎員에게平均 22 円 20 錢인대余는七月브터就職이라하야半年分을받은것이다. 帰路에鍾路靑年会館沐場에서沐浴하다. 今夜에金致明君이本第로來訪하야種의談話를交換하고月曜日午后 7 時에中央靑年会館에相会하자는約束이있었다. 11 時就床하다. 行廊에젊은夫婦와乳兒合三口의家族이來住하얏다. [ 受信 ] 汗浦成惠子, 春川李明淑. 4

6 十二 十七 日晴稍寒 7 時半起床. 体操. 聖経. 午前十一時에安國洞礼拜堂에往하야 現代人의心理와聖経의敎訓 이라는題目에略 40 分의說敎를試하야자못興感을주었다. 이는新年第 5 回의演壇이다. 午后에는李文煥君이來訪하야良久談話하고金七円을貸與하다. 数時间聖書를読하다. 夜에는家族一同이団欒하다가余는書齋에獨坐하야誠訥과安羅에게答書를쓰다. 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 崔安羅孃韓佐鍵君. 十二 十八 月晴冷 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前一時间敎授하고午食后다시三時间敎授하다. 乘暮帰家하야夕食后七時頃에靑年会館內金治明君의請会에出席하얏다가約束하얏다는十数人中겨우二三人이來会한지라고만無味하게도帰來하얏다. 夜 12 時過에就床하니近日밀녓던新闻을読了함이다. [ 発信 ] 橫濱誠訥, 開城安羅. 十二 十九 火晴冷 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時 20 分前登校하야午前 2 時间敎授하고午正祈禱会에 15 分间參会하고午食后다시 2 時间敎授하다. 朝鮮日報社李吉龍君으로브터電話를受하야仁川仁培靑年会討論会審判長으로出席하야달나는請託을받었다. 밀닌新闻의論文을読하고乘暮帰家하다. 夜에는 聖書之硏究 新年号를披読하야자못興味있었다. 翌午前一時頃就床하다. 尹英善君의大人回甲請牒을受信. 十二 二十 水晴和 5

7 昨夜에疲勞를因하여 8 時起床하얐다. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前 2 時间敎授하고祈禱会에參한后午食을喫하고午后다시一時间敎授하다. 午后 4 時에職員会에參席하얐다가乘暮帰家하다. 今夜는모처럼 11 時頃就床하다. 朝鮮日報記者李吉龍君이來訪, 仁川仁培靑年会主催로十七日夕에仁川서雄辯大会를開하는대余를審判長으로請한다하기로承諾하다. [ 受信 ] 春川金贞孃. 十二 卄一 木晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시登校하야 2 時间敎授하다. 午后帰路에靑年会館浴湯에서沐浴하다. 7 時半頃에帰家하야夕食后新闻을読하고 12 時頃就床하다. 靑年会木工場에卓子一介를注文하다. 橫濱誠訥의書受信. 十二 卄二 金雪后晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 10 時頃就校하야午前一時间敎授하고 15 分间祈禱会에參한后午食을喫하고午后다시 2 時间敎授하다. 放課后明日敎科를準備하고乘暮帰館하다. 夜에는読書하다가 10 時半頃就床하다. 十二 卄三 土晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時前에登校하야 9 時브터 10 時半까지 2 科目을敎授하고復興会에參席하야金鍾宇牧師의說敎를듯다. 午食后 2 時頃에帰家하야束裝하야가지고仁川行을発하야電車로南门駅에來하니培材学校学生二名이余를接対하얐다. 李吉龍君도汽車內에까지䬻送하고午後 4 時 20 分発列車로発하다. 汽車內에 1 時 20 分을費하야杻峴駅에來하야永化学校敎師尹大錫君의引 6

8 導로宿舍에來하다. 夜 7 時브터仁川礼拜堂內에열닌仁川各団体選出辯士六人의演說이있었는대申弘植牧師와余는審判席에있었다. 今夜各演士의成績은可觀할者없었다. 演說이끗난後에余는一場의批評을試하고午 10 時頃에闭会하고数人의友에게引導되야夜食을喫하다. 11 時頃에帰館하야今夜는安眠치못하다. 十二 卄四 日晴和 8 時起床. 体操. 聖経午前十一時半브터仁川內洞礼拜堂에서約一時间의說敎를試하야 440 名의聽衆에게자못興感을주었다. 此는卽新年第 6 回의演壇이다 ( 題目은 苦痛의原因과其打勝의道 요한九章一一 ). 午食은東亞日報支局長李範進君外一友와함 同卓하고申牧師와長時间懇談을交換하다. 午后 3 時杻峴発列車로 4 時 5 分京城에帰着하다. 今日車內에서窓外의景色을眺望하니春色이完然히보인다. 実로愉快한旅行이였다. 余에게이러한幸福이있을것은実로夢想外이다. 帰家後에申알배터女史와金美理女史의請邀로樂天舍에서晩餐을会喫하다 ( 盧正一君도參席하얐다 ). 9 時半頃에帰家하다. 12 時就床. 十二 卄五 月晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야一時间敎授하고復興会에參席하고午食后다시 2 時间敎授하다. 乘暮帰家하야夕食后新闻을読하다가 12 時就床하다. [ 受信 ] 成樂弼君. 十二 卄六 火晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 2 時间敎授하고大学科復興会에參席하야스톡쓰牧師의說敎를듯고자못興感이있었다. 該 7

9 氏는南監理敎派의宣敎師인대前年開城에서一面識이있었다. 반가히握手하다. 乘暮帰家하다가安國洞以文堂甲濟를往訪하야그冊肆의回祿을致慰하다. 昨夜에出火하야不過一時间에全燒하얐다云이라. 損害額은四萬円許이라한다. 世上의모든繁榮이란것은다如許할것이다. 夕食后家族一同이団欒하고鉄元으로因하야暫時不快한感情이있었다. 12 時就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵君 [ 発信 ] 韓佐鍵君. 十二 卄七 水晴 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前은授業을廢止하고復興会에參하다. 午食后다시 2 時间敎授하다. 午后 5 時에敦義洞明月館支店에往하야尹致昊氏回甲宴会에參하다. 座中의盧正一君의特請으로感想을略述하얐다. 자못愉快하얐다. 7 時頃에帰家하다. 鉄元은美術学校에入学하겠다하야学費를許하얐다. 오主여! 저에게祝福하야주시옵소서. 12 時過就床하다. 尹氏의生日은旧甲子十二月二十六日이니陽曆으로는一八六五. 一月二十四日이다. [ 発信 ] 成樂弼君三淸洞四七. 十二 卄八 木晴溫 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 2 科敎授하고午食后다시一時间敎授하다. 帰路에靑年会館木工場에往하야卓子를찻고仝会館下階理髮所에서理髮하다. 坐鍾一箇四円 20 錢에買入하니是는近來罕有한侈品 ( 余에게는 ) 이였다. 石潭九曲 ( 栗谷先生遺墟 ) 의畵屛一件을裝製하니山水의雅趣와先生의遺風을想想할만하다. 永久히吾家의寶가될가? 夜에는家族이団欒하고新闻을읽다가翌午前一時就床하다. 女子高等学院長孫袂礼女史가蜜柑 8

10 一箱을寄贈하얏다. [ 発信 ] 張贞心 [ 受信 ] 米國留学姜龍訖君張贞心孃李英鍾君. 十二 卄九 金晴稍和 7 時起床. 体操. 聖経. 今日브터는授業을前대로復하다 ( 復興会는昨日까지終了 ). 午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 帰路에普信堂時計鋪와靑年会館에厂訪하얐다. 今夜는旧曆으로除夜라하나余는別로히所感도없고所患이좀있어漢藥二帖을連服하고十一時頃就床하다. 旧曆除夕을家族과함 하기는 十週年만이다. [ 発信 ] 女子高等学院長孫袂礼女史. 乙丑旧正月元日 土晴和 8 時起床. 体操. 聖経. 10 時頃에登校하야今日은臨時休業을하고 11 時半頃帰家하다. 今日은身患으로因하야靜養하다. 夜에는偏頭痛이甚하야물찜을하얏다. 이는妻君의親切로因함이다. 이冷薄한夫에게対하야이러한親切은더욱未安함이다. 오主여彼女에게祝福하야주시옵소서. 銅元夫婦는今夜에무슨遊樂이있다한다. 今日은旧曆正月一日이라고歲拜하랴고오는이도종있었다. 10 時頃就床하다. [ 発信 ] 京城女子基督敎靑年会 [ 受信 ] 韓佐鍵君京城女基督敎靑年会. 正 二 日晴和 8 時起床. 今日은身患으로因하야体操는廢하고聖経은依前하야읽다. 終日靜養하다. 承烈從이來訪하야午食을同卓하고石潭九曲屛의題目을書하다. 承烈從에게는何時던지漢学과朝鮮典故에対하야所学이頗多하다. 今日도亦是会談中趣味津하얐다. 夜에는丁濟와冕執이來訪하야良久談話하고家族이団欒하고 11 時 9

11 頃就床하다. 正 三 月雪后晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하고 2 時间追試驗을行하다. 乘暮帰家하야夜에는小論文一篇을草하야 生長 社에寄贈하다. 12 時過就床하다. 受信,[ 発信 ] 權贞任張贞心 正 四 火晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 2 時间敎授하고午食后다시一時间敎授하다. 午后 4 時半頃에尹聖德孃과同卓하야茶屋町女子高等学院理事会에往參하다. 午后 5 時半頃에帰家하야夕食을了한後 7 時半에太和女子館內女子靑年会贊成員茶話会에往參하야茶菓를喫하면서該靑年会의事業経過及將來에対한談話가있고擲柶戱를暫時하다가 10 時頃各帰하다. 帰家后新闻을読하다가疲勞를因하야坐睡하다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 張贞心 [ 発信 ] 權贞任 正 五 水晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 2 時间敎授하다. 午食后다시 2 時间敎授하다. 乘暮帰家하니張贞心張贞義孃이來訪하얐다. 今夜에家族的擲柶会를開하랴다가張孃의固辞帰去함으로섭히停止되얐다. 十時過就床. [ 受信 ] 崔安羅孫袂礼 [ 発信 ] 崔安羅 正 六 木晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 放課后梨花誌原稿를考閱하고乘暮帰家하 10

12 다가靑年会館浴場에서入浴하다. 帰家夕食后疲勞를因하야卽 就床하다. 今日도亦是沮無趣味한一日이다. [ 受信 ] 朴希聖千 基寧姜龍訖 正 七 金 晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前一時间敎授하고午食后 다시 2 時间敎授하다. 午后放課하고梨花原稿를考閱하다. 6 時에 茶屋町女子高等学院孫袂礼의請待로晩餐会에往參하다. 今日 午正祈禱会에 40 分间講演을試하야不少한興感을與하다. 此는 新年第七回의演壇이다. 午后 8 時頃에帰家하야家兒로더브러擲 柶戱를試하다. 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵 [ 発信 ] 千基寧韓 佐鍵. 正 八 土 晴寒 7 時半起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 2 時间敎授하고午食后에 梨花原稿를考閱하다. 乘暮帰家하야夕食后 8 時頃에靑年会館內에 서数人이会集하야一箇思想俱樂部를組織하자는相議가있고 仝 9 時半에各散하다. 帰家하야新闻을読하고葉書二枚를쓰고 12 時就床하다. [ 受信 ] 權贞任 [ 発信 ] 白亨基 ( 光熙町 ) 朴希聖張 贞心 正 九 日晴寒 8 時起床. 体操. 聖経. 11 時頃에安國洞礼拜堂에往하야礼拜에參 11

13 하고一月度月捐金 2 円을支拂하다. 帰路에槿花学園內金美理史를訪问하니맛침病中이엿다. 帰家한時에兪淑元과其次에承烈從의家族及一婦人과李姙卿孃이來訪하얏다. 承烈從과夕飯을同卓하다. 安羅孃의書를見하니甚히悲觀中에있다. 매우感激하야答書를쓰다. 梨花原稿彫像이란小說을考阅하야終了하다. 이것도戀愛小說이다. 이것이女学生의作品이라고더구나處女作으로는너무나大膽스럽다. 何如턴此時는戀愛의時代인가보다. 그것外에는쓸材料가없는듯하다. 11 時半就床하다. 正 十 月晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야一時间敎授하고午食后다시三時间敎授하다. 夜에는說敎三題를準備하니題目은如左하다. 人生의免疫性, 基督敎와女性, 基督敎의倫理. 昨夜브터感冒에걸녀서今日은艱辛히敎授하얏다. 夜 10 時半就床하다. [ 受信 ] 崔安羅 [ 発信 ] 崔安羅 正 十一 火晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 3 時间敎授하고午食后読書하고午后 4 時頃에帰家하야夕食后 7 時에出门하야電車로光熙町을向하다. 中途에서失路하야한참彷徨하다. 光熙町礼拜堂에서傳道請演会로会集하얏는대 人生의免疫性 이라는題로略一時间講演하다. 此는新年第八回의演壇이다. 9 時過에闭会하고白亨基傳道師에게茶菓의待接을받었다. 今夜는感冒로甚히고로웟다. 終夜惡寒으로安眠을不得하다. [ 受信 ] 成惠子 [ 発信 ] 成惠子 正 十二 水晴稍和 12

14 7 時起床. 今日은몸이甚히不平하야体操를廢하다. 9 時半登校하야 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 今日은朝, 午食을거의断食한셈이다. 今日은반다시病席에서靜養할터인대十分强作하야登校하야가지고今日의任務를겨우맛첫다. 午后 4 時에帰家하다가洪濟病院에入하야藥을求하야帰家后服用하고発汗하니病은벌서덜닌모양이다. 現代医藥의神效를 한歎服치아니할수없다. [ 受信 ] 崔安羅 正 十三 木晴寒 7 時起床. 体操. 今朝는昨朝보다는病勢가半減以上이다. 9 時半頃에登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시登校하야 2 時间敎授하다. 今夜七時에病을扶하고討論会 ( 天道敎記念館內에開한男女聯合討論会 ) 에出席하야批評을試하다. 9 時半頃에闭会하고帰家하야服藥하고発汗하다. 11 時半頃就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵成惠子張贞心 [ 発信 ] 崔安羅 正 十四 金午前曇午后小雨稍溫 7 時起床. 今朝에는다시身恙이增加하야体操는廢하고聖経은읽었다. 10 時半頃에登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 午后 4 時頃에校门을出하야帰家後에洪濟病院에往하야診察을받고藥種二日分을買來하다. 夜에는家族이会同하야擲柶戱를試하다. 病을因하야服藥하고 9 時就床하다. 來日曜日中央礼拜堂說敎의件은療養할次로謝絶하다 ( 金治明君이学校로來訪하얏다 ). 正 十五 土雪溫和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야 2 時间敎授하고午食后에 13

15 職員들과閒談하다. 海州朴牧師 ( 石潭九曲屛의原紙를寄贈하얐다 ) 가來訪하야良久談話하다가校長에게会見을紹介하다. 乘暮帰家하야夜에는亦是宿恙으로服藥早寢하다. [ 受信 ] 韓佐鍵君崔安羅孃 正 十六 日晴和 8 時起床. 聖経. 今日은在家療養키為하야敎堂에도不參하다. 洪濟医院에往하야治療를받고도라와近日積滯한書翰幾枚를쓰다. 夜에는新闻과聖書之硏究를읽고朴希聖君의書를見하니六年前咸興永生学校時代에過失을尙今忘却할수가없다고告白한바鄭重한글월이다. 可謂基督人의良心이란것이다. 오主여! 제에게위로를주시옵소서. 10 時頃就床하다. [ 受信 ] 靑年聯合会長李商在氏延專生朴希聖 [ 発信 ] 韓佐鍵崔安羅李誠訥成惠子 正 十七 月晴風 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야一時间敎授하고午食后다시登校하야 3 時间敎授하다. 午后 4 時半頃에中央靑年会館內에開催된靑年聯合会委員会에參하얏다가長時会議를経하야乘暮帰家하다. 夜에金麟瑞君이來訪 ( 定平人 ) 하야信仰生活에対한経歷談을告白하야聖経과祈禱로써慰勞를주엇다. 11 時就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵 [ 発信 ] 朴希聖 正 十八 火晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 3 時间敎授하고今日은療養키為하야早退하다. 途中에洪濟病院에入하야藥物을買求하야服用하고午后로終夜安休하다. 誠訥의書는많은感激을주었다. 彼女도一箇孤獨한女子이다. 世所謂幸運兒들을보면彼女 14

16 는可謂不幸兒라할것이다. 그러나主를信賴하는者에게는不幸이란것은없다. 오主여! 彼女에게慰安과勇氣를주소서. 発汗中에取眠하다. [ 受信 ] 誠訥惠子李英鍾 正 十九 水晴稍和 8 時頃에겨우床을離하다. 今日도体操를廢하얐다. 그러나聖書는前日보다多読하얐다. 今日은休日인故로在家療養하다. 一次病院에往復하다. 夜에는칼나일의英雄崇拜論을읽고 11 時頃就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵 正 二十 木晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 午后 4 時頃에帰家하다. 夜七時半에中央基督敎靑年会館內傳道講演会에出席하야 基督과女性 이란演題로略 50 分间講演을試하야興感을與하다. 茶菓의接待를受하고 9 時頃에帰家하다. 安羅의書를보고答書를쓰다. 10 時半就床하다. 今日演壇은第 9 回이다. [ 受信 ] 崔安羅 [ 発信 ] 崔安羅兩度成惠子 正 卄一 金晴和 8 時頃起床. 体操. 聖経. 10 時頃에登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 今日도病苦로因하야일즉帰家하고洪濟病院에서藥物을買來하다. 夜에는服藥後일즉就床하랴다가張贞心孃이來訪하야擲柶戱를試하야数時间愉快히病苦를忘却하얐다. 11 時頃就床하다. [ 受信 ] 大邱李奉根 正 卄二 土晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야 2 時间敎授하고帰家하는 15

17 途中에靑年会館食堂에서午食을買喫하다. 今日汗浦에旅行하기로預定이엿더니病苦로因하야停止하다. 米國加州留車敬信孃의書信을接読하고不少한感激을받었다. 彼女는一箇處女의身으로海外風霜에十年漂泊하야病不離身하는悲境에있다. 彼女는一箇愛情많은女子이다. 善人의類이라하겠다. 今世에서도그대지不運의境에서泣케하기는너무가이없다. 今日午后에는発汗藥을服하고靜臥休眠하다. 夜에는家族이団欒하고 10 時頃就床. 正 卄三 日晴和今日은겨우聖経만읽고終日病床에서起치못하고服藥靜養하다. 今日은아주無味한一日을보내였다. 그러나이러케病床에서萬事를忘却하고休養함도역시神의恩賜로思하면感謝할 이다. [ 受信 ] 平山洪淳寬 正 卄四 月晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 夕陽에帰家하다가途中에서靑年会館食堂에서夕食을買喫하다. 是는近日口味를잃은까닭으로써이다. 夜에는日间積滯하얏던書信数枚를쓰고 10 時半頃就床하다. [ 受信 ] 靑年会聯合討論会招待券 [ 発信 ] 洪淳寬韓佐鍵李誠訥李奉根東京京文社 正 卄五 火晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 2 時间敎授하고午食后다시一時间敎授하다. 放課后에文仁順女史와李順道孃을為하야演說과䬻別辞를準備하야주었다. 帰路에靑年会館浴場에서沐浴하고帰家夕食后에八時頃에兪珏卿女史가來訪하야討論에対한材料 16

18 를請问하얏다. 良久談話하야자못快感을얻고도라가니라. 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 宣川信聖学校汗浦新月 正 卄六 水晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 放課后에信聖学校에一書를寄하고成惠子에게答書를쓰다. 乘暮帰家하야夕食后李鍾麟君이來訪하야物産獎勵会主催의講演을請託하는대近日感祡로因하야固辞하얐다. 氏를送한后에李東玉孃에게答狀을쓰다. 11 時頃就床하다. [ 受信 ] 橫濱誠訥寧邊李東玉 正 卄七 木晴稍和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 午后 4 時放課后今春卒業生 ( 各科 - 高普生大学本科一人預科師範科 ) 을会集하고略一時间에亘하야修養講演을試하야자못好成績을얻엇다. 題目은 This is my motto. 인대卽 T. Truth, H. Honesty, I. Industry, S. Success 이다. 第 10 回의講演이다. 5 時半頃에終了하고帰家夕食后에靑年会館內各敎会靑年会聯合討論会에往하야審判의役을行하고 10 時半頃에闭会하고茶菓의請待를받고 11시에帰家하야 12 時過就床. [ 受信 ] 時事俱樂部汗浦成惠子洪原韓佐鍵兪星濬 正 卄八 金晴稍和 7 時起床. 体操. 聖経. 10 時登校하야午前一時间敎授하다. 午食后다시 2 時间敎授하고李順道孃의演說草를考評하야주다. 帰家夕食后에今夜는昨夜의不眠의祡를因하야 10 時頃에早寢하다. 17

19 本日에 2 月度俸給 120 円을領受하다. 今朝에는意外에妹兄任鼎鎬氏가來訪하얏다. 아- 氏의無頓着한生活그無自信, 無氣力한態度! 同情하기보다不快한念을아니일으킬수없었다. 神의能力이면저러한人物도救援하실수가있을가? [ 受信 ] 金順福成惠子 [ 発信 ] 成惠子 正 卄九 土雪和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야 2 時间敎授하고午食后露國領事館의家具競賣場을觀览하고今昔의感이있었다. 此는露帝니꼴나이時代에公使館이엿다當年에李太王 서도此館內에서長久히起居하셧다. 그後에領事館으로格下하고지금은赤露가되고白露는沒落하는故로至今까지白露側의領事로있던人員은退去하는束裝을하는것이다. 아- 時勢의变遷이이러케도無常하랴? 그陳列한骨董品等은當年 조아式의氣味를餘地없이現出하얏다. 午后 2 時頃에西大门郵便局에來하야橫濱誠訥에게金 20 円을学費로送付하다. 午后 3 時頃에冒雪하고帰家하다. 今夜는読書를좀하고일즉就床하다. [ 発信 ] 李誠訥金順福韓佐鍵車敬信 正 日雪寒 7 時起床. 体操. 聖経. 尹敬信女史가來訪하야良久談話하고棄兒收養所設置에対한趣旨書를지여달나고請託하얐다. 今日도身恙으로因하야外出을禁하고靜臥休養하다. 妹兄任君이來留하다. 夜에는英文聖書를읽어서多大한慰安과趣味를얻었다. 10 時過就床하다. 二 一 月晴寒 18

20 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야一時间敎授하고午正祈禱会에人을代하야臨時로一場의講演을試하다. 第 11 回의演壇이다. 午食后다시 3 時间敎授하다今日도書信往復이없는一日을送하얐다. 卽余에게一種의娛樂이오慰安인書信이없는日은아주無味한日이다. 그러대今日은帰家하자東大门婦人病院內製藥師金順福孃이余의感祡를慮하야藥物을持하고來訪하얐다. 그純眞한愛情은果然感激할밖에없었다. 良久談話하다. 今夜도妹兄任君과寢室을함 하다. 11 時頃就床하다. 二 二 火晴寒 6 時半起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야職員祈禱会에參하고午前 2 時间敎授하고午食后다시一時间敎授하다. 帰家하는途中에鍾路中央理髮館에서理髮하다. 花甁一個를買求하다. 夕에李淵承이來訪하다. 夜에는安羅孃의書를答하다. 11 時半頃就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵崔安羅金麟瑞 [ 発信 ] 崔安羅 二 三 水雪冷 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 今日은平凡無味한一日을送하고夜에도 9 時半頃에早寢하다. [ 受信 ] 許午淑孃 [ 発信 ] 許午淑 二 四 木晴稍溫 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 今日午正祈禱会에서 ( 普通科学生 ) 一場의說敎를試하니是는第十二回의演壇이다. 午后 4 時頃放課后帰家하는途中에女子用品若干을買求하니이는崔安羅孃과成惠子孃에寄 19

21 贈하기為함이다. 中央靑年会館浴場에入浴하고乘暮帰家하야夕食后在家安養하다. 十一時半頃就床하다. [ 受信 ] 李寬淳君東京京文堂書店 [ 発信 ] 李寬淳 二 五 金晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 午后帰路에鍾路三丁目郵便所에往하야代金引換郵便物을推尋하랴하얐더니時间이過하얐다고退却을當하다. 夕飯은妹兄任鼎鎬氏와同卓하다. 夜에学生二人이來訪하야松都高普入学에対하야紹介하야달나는부탁이오李琮根君은現今結婚问題에対하야相議하얐다. 11 時頃에作別하고明日汗浦講演할件을多少準備하고 12 時過就床하다. [ 受信 ] 成惠子李東玉 [ 発信 ] 成惠子 二 六 土晴寒 6 時半起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 2 時间敎授하고 11 時 30 分頃에出発하야京城駅에서汗浦行汽車票를買持하고 12 時 10 分発京義線汽車의客이되다. 意外에車內에서李恩卿女史를邂逅하야開城 지同行하다. 開城駅에서崔安羅孃을会面치못하야매우섭하얐다. 途中에서一札을書하야投函하다. 車中에서英文聖書를硏究하야寂함을忘却하다. 午后 4 時頃에汗浦駅에來着하니成惠子를為始하야方音全孃外数三人의敎友가來迎하야宿舍로預定한惠子의寓所에入하다. 夕飯은安承根이라는曾年松高普生의家에서請待하얏다. 8 時頃브터汗浦礼拜堂內에開催한講演会에出席하야 現代와農村 이라는演題로約一時间의演述을試하야七八分의興感을與하고 9 時半頃에闭会한后夜会가있고 12 時過에就床하다. 洪順寬과同室하다. 今番演壇은第 13 回이다. 20

22 二 七 日雪寒 7 時起床. 体操. 聖経. 朝飯은某敎友의家에請待를받고 11 時브터礼拜堂에서礼拜說敎를試하야多少의興感을주다. 此第 14 回의演壇이다. 午食은某敎友의請待를받고午後若干時间에惠子와会談하다. 今般旅行은자못單純하고愉快하얐다. 晩餐会는惠子의宿舍에서開하얐는대成惠子를為始하야方音全許午淑兩孃과宋世根安承根外一人과同卓하니此中四人은余의敎鞭下에있던男女이다. 單純하고愛에充溢한晩餐会는近來罕有한바이다. 午後 6 時 48 分発列車로京城을向하야発程하니駅內에䬻別하는男女五六人이있었다. 汽車內에서偶然히知友数人을맛나심치아니한中李恩卿女史와同車하게되였다. 開城駅에서崔安羅孃의出会를받고퍽반가웟다. 崔孃贐物인菓子一箱은큰慰藉가되였다. 10 時過에帰家하야家族이団欒하고 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵君 二 八 月晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 放課后 4 時半頃에帰家하다. 夜에는積滯한新闻을읽고 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 崔興順孃李誠訥李琮根婚礼請牒 [ 発信 ] 崔興順 二 九 火晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 2 時间敎授하고午食后다시一時间敎授하다午后 4 時頃에帰家하다가郭允贊君의請待로支那料理店에서晩餐을同卓하고乘暮帰家하다. 火木價 16 円을支出 21

23 하다. 夜에는新闻을読하고書翰을쓰고 11 時頃에就床하다. [ 受信 ] 李萬珪崔安羅成惠子韓佐鍵 [ 発信 ] 李萬珪崔安羅成惠子韓佐鍵 二 十 水晴寒 6 時半起床. 体操. 聖経. 9 時 15 分前에登校하야職員祈禱会에主席하다. 午前 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 金淑德女史가学校로來訪하야良久談話하다. 放課后職員会를開하얏는대余亦參席하야日暮까지討議하고帰家하야夕食을喫한后聖書硏究로多時를費하다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵 二 十一 木晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前 2 時间敎授하고午后다시 2 時间敎授하다. 午後 5 時頃에帰家하다. 午后 7 時半에尙洞礼拜堂內에開한女子高等学院 ( 孫袂礼女史의経營 ) 卒業式에參席하야簡單한祝辞를述하다. 此第 15 回의演壇이다. 9 時半頃에帰家하야 11 時過就床하다. 二 十二 金雪寒 7 時起床. 体操. 聖経. 10 時頃登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하고放課后学生靑年会主催의卒業生送別会에臨席하야一場의贈言을述하다. 午后 5 時頃에冒雪帰家하다. 夜에金淑德女史가來訪하야良久談話하다. 12 時過就床. [ 受信 ] 间島鄭馬太 二 十三 土晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야 2 時间敎授하고午食后職 22

24 員들과閒談長時에帰家하다가途中에서靑年会浴場에서沐浴하다. 靑年会費 6 箇月分 3 円을支拂하다. 日暮에李寬淳君을邂逅하야良久談話하다. 帰家夕食后家族이団欒하다가일즉就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵 [ 発信 ] 成惠子 二 十四 日晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時頃에安國洞礼拜堂에進參하니是는거의月餘만이다. 午后一時頃에帰家하야終日在家休養하다. 夜에는聖書를硏究하고各處에書翰을쓰다. 12 時過就床. [ 受信 ] 成惠子 [ 発信 ] 金淑德李誠訥成惠子李東玉崔安羅 二 十五 月晴稍和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前一時间敎授하다午前中에金淑德女史가学校로來訪하야安州幼稚園에対하야相議하다. 金義植과電話로相約하고午后 4 時頃에李寬淳君이來訪하얏기金淑德을確薦하다. 乘暮帰家하야夕食後金淑德이다시來訪하야安州事는三日间猶豫를달나고말하얏다. 贞信女学校敎師玄得榮君이來訪하야良久談話하고二十四日該校卒業式에祝辞를하야달나는請託이있었다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 中央基督靑年会館內에서委員会한다는通知書 [ 発信 ] 崔安羅孃 二 十六 火晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 此는第三学期敎授를終了함이다. 午后 4 時에靑年会聯合会学生部委員会에進參하다. 仝 6 時頃에大西館內에開催한時事俱樂部委員晩餐会에往參하다. 余는会長으로多少会務를議決한바있었다. 10 時頃에散会하다. 今朝에高宗善君 23

25 이上京來訪하얏는대崔安羅의書가來到하다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 鄭馬太時事俱樂部通知書 [ 発信 ] 崔安羅 二 十七 水晴后曇稍和 6 時半起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 2 時间試取하고午后다시一時间試取하다. 学期試驗은今日為始라乘暮帰家하다. 夜에咸興人邊鳳黙이來訪하야女学生入学에対하야請託한바가있었다. 10 時頃就床하다. 二 十八 木晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前一時间試取하고午食后다시一時间試取하다. 大学科卒業生李順道孃의卒業式演說草를訂正하고仝卒業式答辞를代作하다. 乘暮帰家하야夕食后韓洪伊母子가來訪하야良久談話하다. 夜에는편지二枚를쓰고明日試驗问題를抄集하다. 11 時就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵 [ 発信 ] 韓佐鍵金淑德 二 十九 金雪雨溫和 6 時半起床. 聖経. 体操. 9 時登校하야午前 2 時间試取하고午食后다시一時间試取하다. 午后 5 時頃에帰家하는途中郭允贊君을携手하야支那料理店에서晩餐을함 하고入夜帰來하다. 11 時頃就床하다. 二 二十 土曇稍和 6 時半起床. 体操. 聖経. 朝食을闕하고登校하야 2 時间試取하다. 此는学期試驗의終了하는日이다. 午食后試驗紙를좀보다가 4 時半頃에帰路에登하다. 靑年会館浴場에서沐浴하고乘暮帰家하다. 夜에崔安羅孃의書가來着하얐는대感激하얐다. 11 時頃就床하다. 24

26 [ 受信 ] 成惠子崔安羅 二 卄一 日晴稍和 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은在家休養하고聖書를前보다倍読하얐다. 夜에는試驗紙를考閱하다. 翌日午前一時就床하다. [ 発信 ] 崔安羅成惠子鄭馬太 二 卄二 月晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은家內에蟄居하야試驗紙를考閱하다. 午后 2 時頃에通知를因하야急히登校하얐다가夕陽에帰家하야夕食后午后 7 時半에朝鮮女子敎育協会내槿花学園卒業式에參席하야一場의祝辞를述하니是는第 16 回의演壇이다. 仝 9 時半頃에帰家하야試驗紙를좀보다가疲勞를因하야十一時半에就床하다. [ 発信 ] 韓佐鍵金鍾麟 二 卄三 火晴寒 6 時半起床. 体操. 聖経. 今日은終日在家하야試驗紙를考閱하다. 夜에도不眠不休하고試驗紙를考評하다. 近数年來로이러케忙促하기는처음인듯하다. 二 卄四 水晴寒冷 5 時頃起床. 体操. 聖経. 今朝까지試驗紙考評은了하다. 午前 11 時頃에試驗成績을가지고登校하다. 餘務를處理하고午后 6 時頃에鍾路理髮所에서理髮하고帰家夕食后十一時頃에疲勞를不勝하야就床하다. 二 卄五 木晴寒冷 7 時起床. 体操. 聖経. 10 時頃에登校하야高普及普通学校卒業 25

27 式을參觀하다. 高普卒業生은 38 人이다. 帰路에靑年会館食堂에서午食을買喫하다. 適者数人의米國留学出身의友人을맛나서歡談하얐다. 그런대彼等의現代智識에暗昧함은預想外이다. 그런대現朝鮮社会에서는彼等의生活이가장 조아式임도特히着目할点이다. 帰家하야暫時休息하고夜 8 時에梨花大学科卒業式에參觀하다. 六人의女性이角帽를쓰고舞坮에出現함은一種滑稽의感이不無하다. 第一人은李順道孃인대祝賀의握手를하얏다. 闭式後十時頃에帰家하다. 12 時過就床하다. 二 卄六 金晴冷 7 時起床. 体操. 聖経. 午前 10 時에京城女子高等普通学校卒業式에往하야好壽敦出身의師範科卒業生金壽鳳金鳳点玄玉贞李姙卿 4 人의卒業證書받는것을參觀하얏다. 그길로梨花学校同窓会午餐会에往參하고午后 6 時頃에는張執氏의請待로靑年会館食堂에서李炳天君과三人이晩餐을同卓하다. 午后 8 時頃에帰家하야 11 時頃에就床하다. [ 受信 ] 廣島女学校朴永善, 내쉬氏의婚礼請牒 二 卄七 土晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은在家休養하고來客朴希聖을対하야良久談話하다. 書信 5 枚를쓰다. 今日은無味한一日이다. 夜十一時頃就床하다. [ 受信 ] 崔安羅李龍海鄭馬太電報 [ 発信 ] 崔安羅金瀅柱朴永善徐勳李龍海 二 卄八 日雨和 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時頃에安國洞礼拜堂에往하야說敎를듯 26

28 고今年帝大를卒業하고帰國하는老学士蔡弼近牧師와邂逅하다. 帰家午食后読書로消遺하다. 日前에온崔安羅의書를다시읽고不快한情 ( 아니不合理한말에対하야 ) 으로裂棄하얐다. 그리고무슨一種의決心인듯한作用까지있었다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 学生部委員長 닝쓰朝鮮女子靑年会長申氏 [ 発信 ] 誠訥 닝스 二 卄九 月晴稍和 7 時起床. 体操. 聖経. 数日來로英文聖書를譯読하는量이매우늘었다. 이것이卽休暇를利用하는것이며딸으어唯一한休養의方法이다. 主 感謝한다. 10 時頃에梨花高普生三人이來訪하다. 12 時頃에出门하야以文堂主人甲濟君을往訪하야不会하고그길로登校하야若干의事務를處理하고夕陽帰家하다. 今夜에도亦是疲勞로因하야일즉就床하다. [ 発信 ] 李寬淳 三 一 火 7 時起床. 体操. 聖経. 張駿君이來訪하야今夜七時贞信学校卒業式順序紙를傳하고該校長孫珍珠孃의晩餐会에請待하얐다. 今日은在家休養하고今夕卒業式祝辞를準備하다. 下午六時에贞信女学校長孫珍珠孃의請함을입어晩餐会에往參하고 7 時半브터卒業式場에列席하야終에祝辞를述하니是는第十七回의演壇이다 ( 場所는蓮洞礼拜堂內 ). 10 時頃에帰家하다. 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 張贞心韓佐鍵李相壽君의婚礼請牒 [ 発信 ] 張贞心. 三 二 水雪晴稍冷 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時頃에尹致昊氏를往訪하고韓佐鍵君을為하야良久談話하얐다. 登校하야数時间을費하고夕陽에帰家하다. 書信四枚를쓰다. 夜에는假眠하다. [ 受信 ] 崔安羅李炳秀李 27

29 寬淳韓佐鍵 [ 発信 ] 崔安羅李炳壽李寬淳韓佐鍵 三 三 木晴寒 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時頃에益善洞崔東俊君을往訪하야其丁憂에対하야慰问하다. 東京聖書硏究社에雜誌代一箇年分 ( 昨年十月브터今年九月까지 ) 金三円을振替口座로付送하다. 白米一包二斗를買入하다. 帰路에黃州金君某를逢하야同伴來客하야良久談話하다. 李光洙가니코틴中毒으로危重한境이라는말을듯다. 一世戀愛文学으로써多数한靑年男女를中毒식힌渠는맛참내烟草의犧牲者가된단말가? 天理의循環은奇哉 -ㄴ저. 午后 5 時頃에靑年会館浴場에入浴하고帰路에若干의紙類를買來하다. 夜 7 時半에仁寺洞女子学園卒業式에往參하야一場의祝辞를述하니是는今年卒業式祝辞로最終인가보다. 第 18 回의演壇이다. 闭式后에図書館長李範昇君의住宅에請待를입어서金一善氏와함 茶菓를共卓하고女子靑年会任員諸氏와知面의禮를行하다. 鄭馬太君과呂徹鉉君의書를받어卽答하다. 十二時頃就床하다. 三 四 金晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 10 時頃에出门하야中央靑年会에往하얐다가그길로梨花校에登하야校長과校務에対하야相議하고午后一時半頃에郭允贊君과同伴하야中央靑年会館食堂에서午食을同卓하고普成高普內美術展览会에往하야書畵를觀賞하다. 午后 4 時에李相壽君의結婚式에進參하고仝五時브터 8 時頃까지에披露宴에參席하얐다가一場의祝辞를述하니近日은祝辞專门家가되얐다. 夜에書信三枚를쓰고 12 時過就床하다. [ 受信 ] 張贞心金景道 [ 発信 ] 韓佐鍵金景道張贞心. 三 五 土曇稍寒 28

30 7 時起床. 体操. 聖経. 12 時頃에中央靑年会에往하야下午一時頃에聯合会幹部三人과同伴하야東大门外永道寺에開하는委員会 ( 学年靑年会夏令会에対한各问題를討議하기為하야会集한 22 人의委員 ) 에參加하다. 午食은寺에서諸委員이同卓하고開会하야夏令会에硏究할各问題와講演问題를議定하는대余는委員長이되였다. 夜에도夕飯後卽開하고 9 時過에停会하고 10 時頃에就床하다. 永道寺留宿. 三 六 日雨寒 7 時起床. 体操. 聖経. 8 時朝食을喫하고卽時開会하야 12 時過에停会하니決定된諸问題中硏究问題로 同盟休学에対하야 와講演題에 我等靑年의前途 와 目下軟文学에対한我等의覚悟 라는二題는余가講師로被選되였다. 時日은八月二十日브터一週日间場所는公州이다. 午食后一同이市內로入하다. 帰家하니書信三枚가來着하얐는安羅都相祿韓佐鍵君으로브터이다. 安羅의書만을答하다. 夜에咸興女学生二人이邊鳳黙君을伴하야來訪하얐는대一은石瓚根君의女오, 一은張孃이다. 다往年咸興事를語하게되얐다. 昨夜의不眠을因하야 10 時頃昏朦中就床하다. [ 受信 ] 都相祿君韓佐鍵君崔安羅孃 [ 発信 ] 崔安羅 三 七 月曇后晴稍寒 7 時起床. 体操. 聖経. 12 時頃에登校하얐다가午後 7 時半에基督敎靑年聯合会学生部懇親晩餐会에出席하야자못愉快한食事와餘興이있었다 ( 處所는明月館 ). 夜 12 時就床하다. 金贞及李明淑孃이來訪하얐다가空還하얐다한다. 三 八 火晴稍和 29

31 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時頃登校하야明日入学試驗问題를準備하다. 乘暮帰家하다. 夜에金贞及李明淑孃이來訪하야良久談話하다. 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 成樂弼君張贞心孃 [ 発信 ] 權贞任孃 三 九 水 晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야入学試驗을行하다乘暮帰家 하니金裕聲君, 李容夏君이來訪하여良久談話하다. 夜에는張贞心 孃과崔安羅孃에게答書를쓰고 12 時過就床하다. 今日梨花校長 과相議하야十分滿足한諒解를얻었다. [ 受信 ] 崔安羅 [ 発信 ] 崔 安羅張贞心 三 十 木 晴溫和 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은終日在家하야入学試驗紙를考査 하다. 夕陽에安國洞敎会牧師及吳天卿長老가來訪하야良久談 話하다. 夜에도亦是試驗紙로因하야不眠不休하얐다. [ 受信 ] 任庸 宰 ( 群山 ) 三 十一 金 晴和 今日은昨夜브터継続하야試驗紙를考評하야午前 8 時頃에終了 하다. 聖経을읽고体操를行하고朝食을取한后 11 時半頃에登校 하야入学者의成績을考査決定하다. 夕陽에崔安羅孃을接見하고 学費问題에対하야略論하다. 支那料理店에서夕食을買喫하고贞 30

32 洞第一礼拜堂內에서挙式하는 Mr. Nash의婚礼에參賀하고 9 時頃에泰和女子館內에開設한披露会에往參하다. 10 時頃에帰家하야鉄元을보고訓戒를與하고徐恩淑孃에게一書를裁하다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 張贞心孃. 三 十二 土晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 7 時半에出门하야京城駅에서徐恩淑孃의平壤行을䬻送하다. 孃은余가梨花校에入한后最初로認한女友이다. 未幾에作別하게됨은実로섭한일이다. 참萍水相逢이다. 帰家朝食后登校하야午后 1 時브터專门科入学試驗을取扱하다. 乘暮帰家하다. 日來의疲勞를因하야일즉就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵 [ 発信 ] 都相祿 三 十三 日晴溫和 7 時起床. 体操. 聖経. 午前 10 時頃에安羅孃이來訪하야家族同伴으로安國洞敎会에進하야禮拜에參하고맛침聖餐礼가있었다. 午食의際에申알배터女史가來訪하야安羅孃과申氏와家族一同이食卓을함 하야愉快한食事를맛치고申氏의談話가더욱滋味스러웟다. 午后 4 時半頃에安羅孃을䬻送하고泰和女子館內에金贞孃을往訪하다. 夜에는新闻과聖書를読하니実로新旧의智識을取함이다. 翌午前 2 時過就床하다. [ 受信 ] 朴希聖君 三 十四 月晴溫 7 時起床. 体操. 聖経. 今日브터孫女淑烈이安國幼稚園에往하다. 洋服姿의어린모양이매우貴여웟다. 그러나亦是뿔조아式의 31

33 敎育! 하고늒이지아니치못하얐다. 十一時半頃에登校하야午后一時半브터專门学校預科一学年入学試驗을取하다. 考試한結果崔安羅는優良한成績으로被選되얐다. 乘暮帰家하야夕食后다시登校하야專门学校講師会에參席하야今番入学試驗에対하야考評하다. 10 時半頃에闭会하고帰家하다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 新生命三月号來到 [ 発信 ] 誠訥에게 三 十五 火晴寒 6 時起床. 体操. 聖経. 10 時브터学校에서補缺生試驗을行하다. 崔安羅가그러케오래동안애를쓰던入学試驗을優等成績으로通過하야第一学年에入学하게되얐다. 一次開城에갓다온다고 나갓다. 校長室에서安衡中氏와余와曺晩秀氏와会同하야敎務分擔에関한事를相論하다. 그리하야余는学監이란名儀로視務하라하얐다. 午后 5 時頃에安衡中郭允贊外 2 人을伴하야西门外支那料理店에夕食을共卓하다. 乘暮帰家하다. 假睡로就床하다. [ 受信 ] 徐恩淑孃 三 十六 水晴寒 7 時半起床. 体操. 聖経. 9 時브터学校에서補缺試驗을行하고 10 時브터專门学校講師会에出席하다. 朴一秉君이來訪하야其姪女星友의事를請託하얐다. 君도周圍의事情에因하야는할수없는모양이다. 차라리滑稽的이라하겠다. 所謂学監의職務란것은兼任할수없는것을自覚하고卽時校長에게辞免을口頭로하얐다. 乘暮帰家하다. 夜에好壽敦女高普生秦淑卿孃이梨花에転学할事를依賴하기為하야母女가來訪하얐다. 今日도亦是疲困을不勝하야假睡하다. 그러나今日은所謂学監의職務를謝絶한結果얼마 짐이가뵈여워진듯한갈등이있다. 32

34 三 十七 木晴稍和 7 時起床. 体操. 聖経. 10 時登校하야開学式에參하다. 今日은無味한一日을送하얐다. 夕陽에帰家하다가靑年会浴場에入浴하다. 10 時就床하다. [ 受信 ] 李誠訥朴永鳳李姙卿金贞權贞任 [ 発信 ] 誠訥 三 十八 金晴和 6 時半起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前十時頃까지敎授하고午前十一時頃에贞洞礼拜堂에往하야聖餐式에參하다. 今日은基督의受釘紀念日이다. 乘暮帰家하야夕食后夜에는明日專门学校敎授案을作成하고翌午前一時頃에就床하다. 三 十九 土晴稍和 6 時半起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야 2 時间敎授하다. 午食后学校에서談笑하야多少時를送하고夕陽에帰家하다. 夜에는疲勞를因하야읽즉就床하다. 夜에兪淑元이來訪하다. [ 受信 ] 金鳳点 三 二十 日晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時頃에安國洞礼拜堂에進하야禮拜에參하다. 今日은復活主日紀念節이라하야特別捐補를하얐다. 午后一時頃帰家하는途中에咸台永牧師를其病席으로訪问하야帰家午食하다. 成順鳳이來訪하다. 夜에는그동안積滯하얐던各書翰의答狀十枚를쓰다. 11 時半就床하다. 永生学校学生李基鴻君이來訪하야培材高普에紹介하야달나고請託하는故로姜邁君에게致書하다. [ 受信 ] 都相祿李明淑 [ 発信 ] 韓君朴永鳳朴希聖金贞都相祿李明淑徐恩淑權贞任金鳳点李姙卿 33

35 三 卄一 月 晴冷 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 2 時间과午后 2 時间敎 授하고乘暮帰家하다. 今日에崔安羅를探问하니再昨日브터病席 에있다한다. 彼女의身上을為하야적지아니한憂慮를하얐다. 夜에는書翰을쓰다가完了치못하고疲勞로써頹臥假眠하다. 12 時過에다시就床하다. 特히誠訥의書를開見하고不少한刺戟이 있었다. 어듸까지女性은女性이다. [ 受信 ] 韓錫源金鉉奎高壽永 都相祿誠訥 三 卄二 火 晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前 2 時间敎授하고午食 后다시 2 時间敎授하다. 下学後에安羅를探问하니벌서治療하기 為하야鄕第로下去하얐다한다. 적지아니한不快를늣겻다. 帰路 에尹致昊氏를訪问하얐더니出他不遇하다. 이는都相祿君의履歷 書를專하고特別히紹介하랴함이였다. 聖書之硏究四月号가來到 하다. 夜에는疲勞를因하야假眠하다. [ 発信 ] 韓錫源金鉉奎 三 卄三 水 晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前一時间敎授하고午食 后專门学校文科三学年에修辞学一時间을처음으로講義하다. 高普 2 時间을敎授하니今日午后는非常히困勞하얐다. 夜에는亦 是假眠하다. 今夜에는性慾의夢이非常히亂雜하야이것을打勝 하기에매우努力하얐다. 嗚呼라나는苦勞의人이로다. [ 発信 ] 誠 訥에게 三 卄四 木 晴和暖 34

36 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前一時间敎授하고午食后專门科 ( 文科 ) 一学年에서漢文典을始講하다. 其他高普一時间敎授하다. 放課后都相祿君의事로培材高普姜邁君을訪问하다. 金贞孃이來訪하다. 今夜에는明日專门科敎案을準備次로文学槪論을読하다. 今夜에는亦是假眠하다. 誠訥의書를읽고感激하얏다. [ 受信 ] 誠訥韓佐鍵張贞心 [ 発信 ] 高壽永 三 卄五 金晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前一時间敎授하고午食后專门科二学年에서文学槪論을始講하다. 明日仁川에第一艦隊의軍艦을見学하는事에学生引率의任務를持하게되얐다. 그리하야多少事務가있었다. 乘暮帰家하다. 夜에京城長老敎会学生会代表金龜炯君 ( 医專 4 学年生 ) 이來訪하야該会墾親会에서講演을하야달나는請求가있었다. 金贞孃이中央幼稚師範科에入学되얐다고保證人으로捺章하야달나고來訪하얐다 ( 快諾하다 ). 11 時頃에就床하다. [ 受信 ] 靑年会羅宜壽崔安羅母親 三 卄六 土晴和暖 5 時半起床. 体操. 聖経. 8 時頃에出発하야仁川第一艦隊見学하러가랴고京城駅에出하다. 거긔서梨花女学生及女職員을相会하야団体車로 9 時 15 分発仁川에着하다. 今日은完然히春日天氣이다. 國粹会員의案內로月尾島外에碇泊하고있는四隻軍艦 ( 陸奧日向山城扶桑 ) 中第二의大艦日向을見学하다. 日向은三萬一千二百六十돈이다. 一船員의案內로多少의軍艦에関한智識을얻었다. 十九世紀科学文明의結晶이다. 그러나彼等의世界는그一箇의泛宅이다. 도리여可憐치아니하냐? 午后 5 時半列車로帰京의途에上하다. 今日의雜沓은如干이아니엿다. 終日不息不 35

37 休하야夕飯後에는忘却世事하고頹臥昏睡하다. [ 発信 ] 崔宜壽 [ 受信 ] 韓佐鍵 三 卄七 日晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時에安國洞礼拜堂에往하야禮拜에參加하다. 兪珏卿女史에게婦人査経会의講演請求를받었다. 今日은昨日의疲勞를因하야終日在家休養하다. 金秉俊君이來訪하야明日発程하야大邱地方法院見習生으로赴任한다하면서丁寧히告別한다. 現代靑年中에罕見할謹愼者이다. 자못好感을받었다. 母親의密書를보고적지아니한不快를늣겻다. 그러나그請求하시는五円金은卽時應從하얐다. 沒理解하신老母를모시는것도퍽苦痛이다. 이리하야나는家族中에서는아주絶望이다. 한곤대도慰勞를받을슈는없었다. 全家族은다余를金庫로보아서貴重하고 猜忌嫉妬의관역이되였다. 一家庭을改造하기는全世界를改造하기보다難한것이다. 오主여! 오시옵소서. 夕陽에黃燦性君이來訪하야良久談論하다. 誠訥과張贞心孃에게発信하다. 今夜에도亦是假眠하얏다. 三 卄八 月晴午后曇 6 時半起床. 体操. 聖経. 9 時前登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다俸給 4 月條 120 円을領受하다. 夕陽帰途에鍾路理髮所에서理髮하고乘暮帰家하야今夜에도亦是假睡하얏다. [ 受信 ] 廣島李東玉보스톤姜龍訖定州金景福具滋玉咸興都相祿 [ 発信 ] 崔安羅具滋玉 ( 巴樂萬歡迎会의件 ) 三 卄九 火雨 6 時起床. 体操. 聖経. 冒雨하고겨우電車에依身하야 9 時좀前 36

38 에登校하니定時刻에二三分遲刻이되얐다. 不少한蕃弛를感하얐다. 午前一時间敎授하고午食后 3 時间敎授하다. 放課后 3 枚의答書를쓰다. 午后 6 時半頃에太平洋服店尹昌鉉君을訪하야上衣를補綴하고 7 時頃에食道園에往하야巴樂萬歡迎会에參하다. 8 時半頃에帰家하야今夜에는聖書를多読하다. 近日은每日一樣으로疲困한中에無味한生活을하고있다. 그러나오직聖書의力이精神的日用의粮을供給한다. 今日敎授時间에는生徒에게꽤不快한感情이있었다. 敎育이란것이容易치아니함을漸깨닷겠다. 夜에도亦是此로因하야不快한情을늣겻다. [ 受信 ] 李偉 [ 発信 ] 李東玉金景福李偉 三 水晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 2 時间敎授하다午食后다시 2 時间敎授하다. 開城松都高普申公淑牧師가來訪하야來二十六日 ( 主日 ) 說敎를請하는故로辞不獲己하야約束하다. 午后 6 時頃에帰家하야夕食后安國洞礼拜堂婦人査経会에서 크리스도人의五感 이라는題目으로略 50 分间說敎를試하야자못興感을與하다. 此는四月로는第一次의演壇이오今年第 19 回의演壇이다. 闭会后茶菓의接待를받고 10 時頃에帰來하다가鞍峴一書舖에入하야觀览하다. 帰家后新闻을読하다가疲勞를不勝하야假眠하다. 午后四時에職員会에參席하다. [ 受信 ] 崔安羅 [ 発信 ] 崔安羅 四 一 木晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半頃에登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 午后 6 時頃에帰家하다가粮米一包부대半을買入하다. 今夜에는더욱疲勞를感하야假眠하얐다. 37

39 四 二 金晴后曇 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半頃에登校하야朝祈禱会 ( 職員会 ) 에서引導하고午前 2 時间과午食后 2 時间敎授하다. 金昌烈君이松高李萬珪氏의書를持來하야法学專门学校入学에対한保證人이되야달나는請求가있었다. 快諾하다. 夕陽에帰家하는途中에서日用品数件을買하고靑年会館에暫訪하다. 夜에는亦是假眠하다. [ 受信 ] 韓佐鍵李萬珪 四 三 土雨 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 2 時间敎授하다. 午食后校長으로서学生의歎願이라고余의四学年地理時间을前敎師에게還付하자말이었다. 적이不快하얐으나此亦神의攝理로알 이다. 午后 2 時 10 分頃에北監理敎会女学校敎員会에서一場의講演을試하니此는第 20 回의演壇이다. 安衡中氏와敎授時间에対하야相議하고帰路에靑年会館浴場에入浴하다. 九時頃에帰家하야夕食을喫하고明日說敎件을準備하다. 翌日午前一時就床. [ 受信 ] 基督靑年会聯合会 四 四 日曇和 6 時起床.( 昨夜는安眠치못하야더욱疲困하다 ) 体操. 聖経. 8 時五分発列車로開城에下去하야北部礼拜堂內松高学生春季特別禮拜会에서一場의說敎를試하니題는 信仰의勝利. 略一時间의演壇을占하다. 자못緊張한空氣속에서八百四十餘名聽衆이傾聽하야大興感을얻은듯하다. 此는第 21 回이다. 申公淑牧師의請待로支那料理店에서林斗華牧師하고三人이食卓을圍坐하다. 午后 2 時 25 分発列車로上京하다. 夜에는宗橋礼拜堂傳導会에出席하야 예수는唯一의친구 라는演題로略一時间說敎하다第二十 38

40 二回의演壇이다. 新信 四 九 金晴和 5 時起床. 体操. 聖経. 8 時 5 分발北行列車로定州行을発하다. 京城駅풀내트에서 Mr. Nash가䬻送하야주고애풀을푸레센트하얐다. 氏에게感謝를마지아니한다. 意外에金東元氏를邂逅하다 ( 氏는現今平壤靑年会長 ). 汽車內에서終日読書와黙想으로있었다. 車內에서誠訥과羅宜壽君에게付書하다. 平壤駅을通過할際에게퍽심하얐다. 新安州駅을過할時에는昨夏韓佐鍵君과同行하든事를回憶치아니치못하얏다. 汽車의一時间延着으로午后 6 時半頃에古邑駅에下車하니駅內에学生靑年会代表者가出迎하고駅頭에는五山学校의主人公李承薰氏와其他数人의職員及学生이出迎하야준다. 略二十分을費하야徒步로五山学校전預定한宿舍에來하야夕飯後에바로学生靑年会主催인講演会에臨하야略一時二十分间信仰에対하야演說하야不少한感興을與하고十時頃에闭会하고宿舍에來하야茶菓会가있고十一時頃就床하다.( 今日汽車內에서滯氣가있어서매우不平하얏다 ) 今夜演壇은第二十五回이다. 五山学校構內에들어오면서水田에서나는흙남새와小山處에蒼松이鬱하고桃李가夭함은그립은鄕土의情趣를일으킨다. 더욱貭朴하고武骨이凜한靑年들은퍽반가웟다. 이곳나의메이데이라. [ 発信 ] 誠訥韓佐鍵羅宜壽徐恩淑. 四 十 土晴和 39

41 6 時起床. 体操. 聖経. 講演準備와韓佐鍵에게信書와昨日의日誌를쓰고午前 9 時半頃에五山学校에往하야李承薰長老의引導로敎授時间에各敎室을參觀하다. 陳演根君과함 学校後園에登하야逍遙하며草花를摘하면春景은樂하야近來罕有한淸遊이엿다. 帰館午食后二時頃에学生靑年会主催의講演会에出席하야 現代와我等靑年의覚悟 이라는題로略 50 分间演說을試하니是는第 26 回의演壇이다. 本校敎員洪基瑗君과長時談話를交換하야매우愉快하얐다. 君은今年京都帝大에서経濟学을卒業하얐다. 君의経濟学的觀察은果然專门家的價値가있다. 그러나다만科学的判断으로는我等에信念과希望을주지못한다. 科学的空氣에冷히식어진頭腦는到底히吾人에慰藉를주지못한다. 今夜는休息하다. [ 発信 ] 韓佐鍵. 四 十一 日晴暑 6 時起床. 体操. 聖経. 朝食后数十分间松林间에서逍遙하야自然의美를取하얐다. 岩间草原에可愛할菫花, 白頭翁을摘하야無限한情趣中에울 하얐다. 悠長한春日이말할수없는寂寞의感을늣기엿다. 午前十一時브터礼拜堂에서略一時间說敎不少한興感을與하니是는第 27 回의演壇이다. 午食后다시 3 時브터仝礼拜堂에서集会하야略一時间說敎하니是는第 28 回의演壇이다. 4 時半頃에闭会하고学生靑年会幹部 12 人으로더브러南岡李先生私邸에서祈禱会를開하고略 30 分间祈禱와懇談을交換하야不少한興感이있었다. 午后九時四十五分発列車로帰途에上하다. 四五人의学生及職員이䬻送하얏다. 卽時寢臺車에入하야橫臥하얐으나終夜安眠치못하고種의回想과空想이있었다. 四 十二 月晴暑氣頗高 40

42 6 時起床하야行李를收束하고聖経을読하고午前 6 時 55 分에京城駅에着하다. 電車로卽入本邸하다. 家內는幸無事이다. 闻한즉去土曜日에終日細雨霖하얏다한다. 그런대五山에서는자못好天氣엿다. 今番旅行에多大한便宜를얻엇다. 朝食을喫한후卽時登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 五山学校靑年会長金贞福君에게付書하다. 協成神学校学生靑年会員宋興國君과河橋牧師吳宅權氏가來訪하야金曜급土曜講演을請하기로不得己承諾하다. 乘暮帰家하야夕食后日來의疲勞로因하야頹臥昏睡하다. [ 受信 ] 徐恩淑. 四 十三 火晴暑 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半頃에登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 朝鮮体育協会委員某氏가來訪하야女子競技에対하야贊助하여달나는請託이다. 数語로女子競技의弊害点을試하다. 放課后에鍾路靑年会에往하야向者定州五山学校에갓던旅費를計算하다. 靑年会浴場에入浴하고乘暮帰家하야夕食后新闻을읽고 12 時頃就床하야熟睡하다. 張贞心孃에答書를書하다. [ 受信 ] 張贞心 [ 発信 ] 張贞心. 四 十四 水晴暑氣稍强 6 時전起床. 体操. 聖経을英文新譯으로馬太第一章을通読하다. 9 時登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 放課后李福熙孃이演說草를가지고와서較正하야가니이는今次平壤에서열니는雄辯大会에參席코자함이엿다. 崔安羅를訪하야数語를交換하고乘暮帰家하다. 夜에는몹시疲勞하야頹臥假眠하다. [ 受信 ] 崔壽永金基英李龍海 [ 発信 ] 崔壽永. 四 十五 木雨稍冷 41

43 5 時半起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 乘暮帰家하야夕食后亦是頹臥昏睡하다. [ 受信 ] 韓佐鍵咸台永遭故. 四 十六 金晴稍冷 5 時半頃起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시登校하야 2 時间敎授하다. 前月度 ( 四月十日至五月十日 ) 午食費 4 円을支拂하다. 今夜 8 時半에西大门外冷洞協成神学校学生基督敎靑年会第一回刱立紀念式에被請하야一場의祝辞를述하야不少의感興을與하니是는第卄九回의演壇이다. 此神学校의位置는매高潔하다. 学生들의出演하는餘興 ( 演劇 ) 을參觀하고 11 時半에闭会帰家하야 12 時過就床하다. [ 受信 ] 新義州李龍海 [ 発信 ] 淸凉里山羊牧場. 四 十七 土晴稍冷 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時半頃에登校하야專门学校預備科一時间敎授하다. 午食后 3 時頃에帰家하야数時间休眠하다. 今夜七時에吳宅權君이來訪하야同伴으로旧龍山長老敎会에往하야傳道講演을試하야新信者 5 人을得하다. 此演壇은第 30 回이다. 10 時頃에闭会하고茶菓의接待를받고 11 時頃에帰家하야 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 李龍海. 四 十八 日晴和今日은모처럼在家休養하는主日이다. 7 時頃起床. 体操. 聖経. 11 時에安國洞礼拜堂에往하야礼拜에參하고午后帰路에觀峴咸台永牧師의外艱喪을慰问하다. 午后 2 時頃에帰家하야午食后休養하다. 夜에読書하다. 12 時就床. 今日은日本天皇階下의銀婚 42

44 式이라하야京城府의大祝賀式이있다. [ 受信 ] 都相祿 [ 発信 ] 都相祿. 四 十九 月晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은皇帝의銀婚式翌日이라고各学校는休業하다. 余는終日在家하야休養하고読書로自晝至夜하다 ( 現代思想文選 ). 実益과趣味가많었다. 12 時過就床하다. 四 二十 火晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 夜에는現代思想文選을読하야実益과趣味가많었다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 徐恩淑李東玉. 四 卄一 水晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 2 時间敎授하고午后다시 2 時间敎授하다. 許贞淑女史가学校에來訪한次에初面人事를하게되얐다. 氏는卽許憲君의女息이다. 何如턴父女가다所闻이있는이다. 氏는女性社会主義者로有名하다나? 自由結婚도하얐다지? 放課后明日敎案을準備하고乘暮帰家하야夕食后卽時頹臥昏睡하다가다시起坐하야一時间餘에読書를하고 12 時過다시就床하다. 韓佐鍵君의書를読하고얼마慰勞가되얐다. 四 卄二 木雨冷 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 帰路에靑年会浴場에서沐浴하다. 夜에는読書를좀하다가 11 時頃就床하다. 今日放課后에崔安羅孃이療養次로明日下鄕한다고告別하얐다. 彼女의健康에対하야매우念慮된다. [ 受信 ] 基督靑年聯合会의会錄. 43

45 四 卄三 金晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前 2 時间敎授하고專门科学生祈禱会時间에一場의講演을試하야적이感激을주었다. 此는第 31 回의演壇이다. 午食后다시 2 時间敎授하다. 乘暮帰家하야일즉就床하얐다. [ 受信 ] 靑年聯合会로서通知가來하다. 開城好壽敦紀念式請牒. 四 卄四 土晴后曇 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야專门科에서朝鮮文法을敎授하다. 午食后 2 時브터基督靑年聯合委員会에參席하다. 午后 5 時頃에帰家하야今夕講演草를準備하다. 午后 7 時頃에出门하야往十里를向하야가는길에該敎会에벗靑年会長李君이來하는故로伴行하야電車로當地에到着한后該敎会牧師田孝培君의私邸에서良久休憩하다가 8 時半브터礼拜堂內에서講演会를開하얐다. 余는 眞과靑年 이란題로略一時间講演을試하야近二百名聽衆에게不少한感興을與하다. 是는第 32 回의演壇이다. 闭会后支那料理店으로請待를받고電車로帰家하니時는이믜 12 時러라. 翌午前一時頃就床하다. [ 受信 ] 誠訥의書. 四 卄五 日晴和 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時에孫女淑烈을携手하고安國礼拜堂에往하야礼拜에參하다. 白南薰君을邂逅하야兪, 尹兩長老에게紹紒하다. 午后一時頃에帰家하다. 午后 4 時頃에医專三学年生金永燦君이來訪하야來週브터安國礼拜堂內에서学生査経会를開한다고一次講演을請하얐다. 그리고種의話題가出하얐다. 君의家庭事까지開陣하얐다. 余는非常히同情하얐다. 十分滿足한会 44

46 談이였다. 君의信仰生涯에対하야祝福한다. 夜에는疲勞로因하야일즉頹臥하얐다. 四 卄六 月晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 10 時頃에登校하야午前一時间敎授하고午食后西大门郵便局에往하야誠訥에게学費十円을送付하다. 午后다시 2 時间敎授하고午后 5 時頃에帰家하야夕食后夜에는読書를좀하고 12 時頃就床하다. 四 卄七 火雨寒冷 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 午后 5 時頃에帰家하다. 今夜에 現代思想文選 에서 敎化에対한具体的聰明의缺乏 이란論文을읽고매우興味와所得이있었다. 本書는이로써畢読하니近來에完読하기는此書가처음이다. 初저녁잠을깨여서다시読書를시작하야翌午前 2 時就床하다. 四 卄八 水雨后晴寒冷 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時頃登校하야午前 2 時间敎授하고午正祈禱会에米國女宣敎会總務라마쓰女史의講演을듯고感心하얐다. 午食后 2 時间敎授하다. 今日에今月度俸給 120 円을領受하다. 崔安羅에게学費金 5 円을贈與하다. 午后 6 時頃에帰家하다. 12 時후就床하다. 近日은無書無客의小閒을얻어꽤読書에得力하얐다. 四 卄九 木晴冷 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하고放課后継続하야二学年班友会에서奢侈의 45

47 害毒이란題로略一時间講話하다. 今日은午后에 4 時间을줄곳서서짓거리엿다. 甚히疲勞를感하얏다. 乘暮帰家하야夜에는西亞소비엿트의消息이漸具体的으로傳來한다. 자못興味있게보고또생각한다. [ 受信 ] 都相祿. 四 金晴冷 5 時半起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 女子專门学校認可되얏다는消息을듯엇다. 專门科受信時间을맡어달나는校長의請託을받고承諾하다. 午后 6 時頃에鍾路理髮所에서理髮하고乘暮帰家하다. 夕食后卽時頹臥하다. [ 受信 ] 韓佐鍵. 闰四月一日 土快晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 10 時登校하야專门科一時间敎授하고午食后朝鮮文典을硏究하다. 帰路에靑年会館浴場에入浴하다. 今日普通学校祈禱会에서一場의講演을試하니是는第 33 回의演壇이다. 今日에白米價及其殘債 32 円을報給하다. 今夜에도疲勞로因하야頹臥假眠하다. 今夕号外新闻에서日本関西地方地震의報를読하얐다. 山陰線沿邊城崎 ( キノサキ ) 町은全滅되고其他豊岡도殆滅이라한다. 損害가近億円이오死者四百名許오罹災民이六千名이란云. 城崎町은總人口七萬餘名되는日本海岸의有数한都市이다. 그리고從來地震史上으로보아서가장安全地帶라할만한處가今次意外의災变이낫다. 科勞의力도참弱하다. [ 受信 ] 請牒 ( 美監理会宣敎師会 ). 闰 二 日晴暑 6 時起床. 体操. 聖経. 11 時에安國洞礼拜堂에往하여礼拜說敎를 46

48 試하야不少한感興을與하다. 此는第 34 回의演壇이다. 午后一時頃에帰家하니全義鎔君이晉州로브터上京한길이라고來訪하야當地日新女高普消息을듯고興味를늣겻다. [ 発信 ] 韓佐鍵. 闰 三 月晴且雨且晴 6 時起床. 体操. 聖経. 10 時頃登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 今夜에도疲勞로因하야일즉頹臥하얐다. [ 発信 ] 徐恩淑. 闰 四 火曇后晴 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前一時间敎授하고午食后 2 時间敎授하다. 帰家하야韓佐鍵君의書를見하니濠洲멜본에서留学하던金浩烈君이身病으로帰國하야世富蘭斯病院에入院하얐다는消息을知得하얐다. 前途多望한靑年으로서이러한危境에陷함은実로難堪不忍할事이다. 今夜에도亦是疲勞로因하야頹臥假眠하다. [ 受信 ] 韓佐鍵李輔植. 闰 五 水雨寒 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야 2 時间敎授하고午食后다시二時间敎授하다. 放課后웰취監督歡迎会에出席하다. 夜八時半브터安國礼拜堂学生査経会에往하야一場의講演을試하니此는第 35 回의演壇이다 ( 救我者誰?). 10 時頃에闭会하고帰家하야頹臥假眠하다. [ 発信 ] 呂徹鉉李輔植. 闰 六 木晴和 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야今日은授業치아니하다 ( 梨花刱立四十週年紀念式準備次 ). 午食后午后 3 時半頃에南门外世富蘭斯病院으로金浩烈君을訪问하니君은五箇年前濠洲멜본 47

49 에留学하다가疾患으로帰國하얐다. 君은実로强志的好靑年이였다. 어찌하야이러한難病에걸년는가? 오하느님이시여! 저를불상히보시고우리民族을眷祐하시옵소서. 面談한지略 2 時间에도라오다가南大门郵便局에서韓佐鍵君에一葉을扶送하다. [ 受信 ] 徐恩淑韓佐鍵李誠訥 [ 発信 ] 韓佐鍵. 闰 七 金大雨寒冷 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은梨花学堂刱立四十週年紀念式을盛大히挙行하랴하얐는대終日大雨로因하야不能하게되얐다. 終日在家休養하다. 誠訥에게一書를裁하다. 夜에는칼나일의英雄崇拜論을좀읽었다. 12 時頃就床하다. [ 発信 ] 李誠訥. 闰 八 土曇后晴 6 時起床. 体操. 聖経. 10 時頃登校하야本日도敎授는하지못하얐다. 今日午后 3 時에는天氣가快晴인고로預定대로刱立四十週年紀念游戱를行하니卽 의四十年间의厂史를八幕에分하야演하얐다. 더구나今日은梨花女子專门学校認可가出來한고로一層의음이되얐다. 午后 7 時半頃에闭会하다. 今夜에承烈從이來訪하야種의身上에関한談話가있었다. 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 五山金景福洪原韓佐鍵 [ 発信 ] 李東玉. 闰 九 日晴暑氣稍高 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時에安國洞礼拜堂에往하야礼拜에參하다. 午食은尹致昭長老에게請待를받었다. 何時던지富豪의家에는平敍한心氣를保하여지아니한다. 이것은余의一種城壁에도있겠지마는亦是余의修養과信仰의所賜라고思한다. 午后 2 時半頃에帰家하야休眠하다. 朴顕植君이 眞生 이란雜誌原稿를 48

50 持來하야寄稿를囑하얐다. 今夜에는読書를좀하다가時间의推 移를不覚하고 12 時過就床하다. 闰 十 月快晴淸凉 6 時起床. 体操. 聖経. 午前 9 時頃에登校하야今日도授業치아니함으로曹正煥郭允讚君을伴하야朝鮮美術展览会에往觀하다. 羅蕙錫女史의 娘廟 는三等賞에入하얐다. 此에対하야特히回憶의情이깊었다. 女史의咸興에서간파쓰를끌고다니든時代가벌서五六星霜이되얐다. 딸어서女史의顔을不見한지이믜四五箇年이다. 아別來無恙가? 略一時半동안에全部를看了하고三人이同伴하야帰校하다. 午食을喫하고午后 3 時브터刱立四十週年紀念遊戱가시작되니今日은学父兄을請待함이다. 仝 6 時頃에圓滿히闭会하다. 乘暮帰家하다. 承烈이來訪하야深更까지談話하다. 12 時頃就床. 闰 十一 火快晴 6 時起床. 体操. 聖経. 午前 8 時半登校하야午前一時间敎授하고午后다시 3 時间敎授하다. 放課后專门学校講師会議에參하다. 帰路에靑年会浴場에入浴하고乘暮帰家하다. 12 時就床하다. 今夜는非常히疲勞를感하얐다. 今日梨花普通学校午正祈禱会에一場의講演을試하니此는第三十六回의演壇이다. [ 受信 ] 西大门外女子協成神学校刱立二週年紀念式請牒 49

51 闰 十二 水晴暑 6 時起床. 体操. 聖経. 崔安羅의書를見하니昨朝에下鄕하야南星病院에入院하얐다云. 意外의驚慮이다. 9 時半登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시登校하야 2 時间敎授가있었는대專门科三学年은学務當局의不認可로因하야不得己廢止한다는公布를発表한故로三学年生은授業치못하얐다. 申알배터女史와京城明進少女会員이前後하야來訪하야講演을請하는故로不得己許諾하얐다. 乘暮帰家하니兪淑元이來하얐다. 夜에는疲勞로因하야頹臥昏睡하다. 京城敬老会에서慈主에게紀念品贈呈한다는通知書가來하다.( 有田音松의公開狀 ) [ 受信 ] 崔安羅 闰 十三 木曇驟雨暑 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 今夜에도疲勞를不勝하야頹臥睡眠하다. [ 受信 ] 韓佐鍵 [ 発信 ] 崔安羅 闰 十四 金小雨后晴 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야 2 時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 放課后專门学校講師会議가있었다. 帰家하야崔安羅의書를読하니肺病에羅하얐다는悲報이다. 적지아니한驚慮이다. 다만神 祈禱할뿐이다. 夜에는安羅에게一書를裁하다. 彼를慰할뿐아니라自慰하얐다. 12 時就床하다. [ 受信 ] 崔安羅 [ 発信 ] 韓佐鍵崔安羅 闰 十五 土晴暑 6 時起床. 体操. 聖経. 10 時登校하야專门科一時间敎授하고午食后에女子庭球大会에參觀하니我梨花女高普와京城女高普의 50

52 競爭에섭히敗戰을當하고好壽敦女高普와培花女高普의競爭을參觀하다. 午后 7 時半頃에帰家하야夕飯을喫한后京城女子靑年会主催의土曜講座에서 婚姻에対하야 라는題로略一時间講演을試하다. 此第 37 回의演壇이다. 10 時頃에茶菓의接待를받고帰家하야卽時就床하다. ( 数時间頹臥假眠하다. 今日好壽敦女高職員便으로崔安羅의病報를듯고심히憂慮中하얐다. 寂寞한心情을어찌할수없다. [ 受信 ] 具滋玉請牒 闰 十六 日晴暑 6 時起床. 体操. 聖経. 11 時에安國洞礼拜堂에往하야礼拜에參하다. 任賢宰女史가講演体裁에対하야问議하는故로良久立談하다. 作別한지十数年만에郭宇英牧師의說敎를聽하고回旧의情을喚起하얐다. 午后一時帰家하야終日在家休養하다. 近日來로는崔安羅의肺病을念慮하는情으로胸中이充震하얐다. 그파닥말락한妙齡의 - 더구나天生의美貭과十数年의修養과一處女로하야곰此世에서活動할時间이얼마남지못하얐다는것은到底히견딀수없는愛惜과苦痛이다. 오주여! 幾日前에金浩烈君을対하고또이安羅를, 아하나님이시여어찌하야이好箇靑年男女를이朝鮮에더허락지아니하십니까?! 今夜도憂鬱中에甘眠치못하얐다. 闰 十七 月晴暑 6 時起床. 体操. 聖経. 10 時登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 今日祈禱会時间에 Dr. Gall씨의說敎를듯고그朝鮮厂史에修養이깊음에는驚歎할만하다. 放課后梨花対培材의庭球競爭을觀览하다가午后 6 時頃에帰家하다. 崔安 51

53 羅의藥價 3,35 円을支拂하다. 今夜에는타골先生의人生論을좀읽다가疲勞를不勝하야書가手에서墮함을不覚하고頹臥昏睡하다. 闰 十八 火晴風 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前一時间敎授하다. 洪基鎭長老가來訪하야良久談話하고幼稚園을觀览하다. 過客이來하야金錢을乞하는故로一円金을與하얐다. 午食后다시 3 時间敎授하고放課后典洞旅館으로洪基鎭長老를訪하야同伴帰家하야夕飯을同卓하다. 氏는余의咸興在職時에가장親切한人이였다. 夜에安羅孃에게一書를書하다. 10 時過就床. [ 発信 ] 崔安羅 闰 十九 水晴 6 時起床. 体操. 聖経. 午前 9 時半登校하야午前 2 時间敎授하고午后에專门科三学年에一時间敎授하다 ( 이는專门科三学年은當局에서不認한다고廢止하얐던것이幸히復活이되얐다 ). 다시高等科에二時间敎授하다. 今日은放課后일즉帰家하다. 今夜에는読書를좀하고就床하다. 闰 二十 木晴 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前一時间敎授하고午后다시 3 時间敎授하다. 帰路에靑年会浴場에서入浴하다. 帰家하니一箇의小包郵便이來着하얐는대이는韓佐鍵君이家纖細布一足을寄贈한것이다. 그純眞하고深刻한愛에感激치아니치못하얐다. 또한悅親의資가莫大하다. 夜에는亦是頹臥昏睡하다. [ 受信 ] 韓佐鍵誠訥金鳳点訃告 闰 卄一 金小雨后晴 52

54 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야 2 時间敎授하고午食后다시專门科二学年에서文学槪論을講義하다. 最終一時间은学生의見学出他로因하야休講하다. 延專学生会의紀念式請牒을受하다. 帰家하니一札이來到하얐다. 是는崔安羅의症候가差度가있다는喜報이다. 적이安慰되엿다. 夜에는疲勞로因하야頹臥昏眠하다가子正後에覚醒하야다시는安眠치못하야도리여疲困하얐다. 이는明日及再明日의講演及說敎 문에思慮가甚煩하얐다. 今日午正祈禱会에請한講師가不來함으로余가臨時로代講하다. 第 38 回의演壇. [ 受信 ] 崔安羅孫袂礼女子高等学院請牒洪基鎭長老 [ 発信 ] 韓佐鍵 闰 卄二 土午前晴夜雨 6 時起床. 体操. 聖経. 10 時登校하야專门科에朝鮮語文法一時间敎授하고午食后帰家하야少時休眠하고明進小年会委員崔華淑君이來訪하야立談良久하다. 今夕講演草를準備하다. 始興姉妹가上來하야夕飯을同卓하다. 夜에預定과같이中央基督敎靑年会館內에開한延禧專门学校学生会刱立二週年紀念式에서 藝術과宗敎 라는題로略 30 分间의講演을試하야千餘聽衆에게자못興感을주었다. 第 39 回의演壇이다. 餘興의演劇을觀览하고 12 時頃에帰家하다. 時는맛침驟雨가降하얐다. 今夜는神経이너무興奮하야終夜安眠치못하얐다. [ 受信 ] 金岡 [ 発信 ] 金岡 闰 卄三 日半晴夜快晴 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時에安國洞礼拜堂에往하야花主日이라는礼拜에參하다. 帰家午食하고午后 3 時브터廉井洞礼拜堂에서長老敎会의八敎会聯合主日学生大会에서 人의將來 라는題로 53

55 略 30 分间說敎하야感興을주니是는第 40 回의演壇이다. 9 時半頃에闭会하고元牧師 ( 元容淑의父親 ) 를邂逅하야良久談話한結果今夏에江原道行을約하다. 帰路에校洞普通学校校庭에서活動寫眞映寫를暫觀하니農作機械의発達함은可驚할만하다. 金剛山活寫는果然再游의感이있다. 闰 卄四 月晴晴冷 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前一時间敎授하다. 春川元翊常牧師가学校로來訪하야春川地方夏季敎役者修養会에対한講演의件으로申托하얐다. 午食后다시 2 時间敎授하고午後 3 時半頃에四学年 ( 高普 ) 一同을引率하고第三回朝鮮美術展览会를觀光하다. 午后 5 時半頃에帰校하얐다가 6 時頃에帰家하다. 今夜에金岡君이來訪하야龍川夏季講演의件으로切言하는故로半諾하고다시말하기로하얐다. 張贞心孃에게一書를쓰고 12 時過就床하다. [ 受信 ] 張贞心 闰 卄五 火晴 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前一時间敎授하다. 李比道君이來訪하야仁川講演의件에対하야相約하다. 午食后다시 3 時间敎授하다. 石橋礼拜堂牧師尹相殷君이來訪하야傳道講演을請하기로承諾하다. 今日은放課后일즉帰家하다. 夜에도聖書之硏究를좀읽다가疲勞를不勝하야頹臥昏睡하다. [ 受信 ] 韓佐鍵 [ 発信 ] 李比道張贞心 闰 卄六 水晴 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時半登校하야午前 2 時间敎授하고午食 54

56 后다시 2 時间敎授하다. 今日은아모可記할事件이없는平凡한日이였다. 夜에는亦是疲勞를甚感하야頹臥하다. [ 受信 ] 徐恩淑孃 [ 発信 ] 韓佐鍵徐恩淑孃尹相殷牧師 闰 卄七 木雨 6 時起床. 体操. 聖経. 九時登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 放課后 4 時半頃에市內樓下洞培花女子高普에往하야一場의講演을試하니此는第 42 回의演壇이다. 闭会後에茶菓의接待를受하고 7 時頃에帰家하다. 今夜에도疲勞로因하야昏眠狀態로就寢하다. 近日妻君이病席에있다. 闰 卄八 金曇小雨 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前 2 時间敎授하다. 午正祈禱会에 ( 師範科 ) 一場의講演을試하니此는第 43 回의演壇이다. 午食后다시 2 時间敎授하고放課后高等星文会討論会에出席하야簡單한批評을試하다. 午后 7 時頃에帰家하야夕食后疲勞를不勝하야頹臥昏眠하다. [ 受信 ] 仁川永明学院 [ 発信 ] 妙洞裵牧師春川元牧師開城崔安羅 闰 卄九 土晴暑 6 時起床. 体操. 聖経. 10 時登校하야專门科二時间敎授하다.( 文科及音樂科各級을合하야修身一時间講義하다. 午正브터略一時间職員会議에參席하다. 午食后에培材運動場에서中央学校와培材学校의野球競爭이있어郭允讚君을伴하야觀光하다. 夕陽에帰家하는途中靑年会館浴場에入浴하다. 乘暮帰家하야夕食后卽時就床하다. [ 受信 ] 張贞心 五 一 日晴暑 55

57 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時에安國洞礼拜堂에進하야礼拜에參하다. 午后一時頃에帰家하니意外에妹兄任錫鎬 ( 保寧 ) 氏가來訪하얐다. 敍礼後에午餐과夕飯을同卓하고六七時间의懷旧談과閒談을交換하다. 是는十数年만의邂逅이다. 氏는벌서 80 老翁이되엿다. 蹉跎歲月이란感懷가없을수없다. 8 時頃에電車停留所까지氏를䬻送하고帰來하야読書좀하랴다가鉄元으로더브러対話있고 11 時頃就床하다. 子婦壽元은今朝브터徵恙이있어起動치못하얐다. 아마産氣의前兆인가보다. [ 発信 ] 張贞心裵振聲 五 二 月晴 6 時起床. 体操. 聖経. 今日八時半에第二次로出生하는孫兒의啼聲을듯다. 나는벌서二名兒의祖父가되엿다. 第一次의孫女를볼때보다는特別한感想이없고벌서平凡化가되엿다. 母子는俱健하고兒는매우俊秀하다. 神 感謝하고其名은이믜胎中에서지여둔誠烈敬烈中에서敬烈로完定하다. 10 時過에登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 2 時间敎授하다. 帰路에鍾路理髮所에서理髮하고尹昌鉉洋服店에서夏服一襲을注文하다. 今日은맛침壽元의生日인대母子의生日이同日임은더욱神奇하다. 夜에는疲困을因하야頹臥하다. 今日午后四時에鍾路洪錫厚診察所에서鼻病을治療하다. [ 受信 ] 張贞心 五 三 火雨 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半頃登校하야午前一時间敎授하고午食后다시 3 時间敎授하다. 下学後 5 時頃帰家하다. 孫兒敬烈이더욱充実한듯하다. 夜에는疲勞를不勝하야早寢하다. [ 発信 ] 李淵承韓佐鍵李誠訥 56

58 五 四 水雨后晴 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야午前 2 時间敎授하고午食后다시一時间敎授하다. 放課后일즉帰家하다가鍾路洪錫厚診察所에서鼻腔을治療하다. 帰家夕食后読書를좀하다가卽就床하다. 孫兒敬烈이漸完健하야간다. [ 受信 ] 韓佐鍵 [ 発信 ] 崔安羅 五 五 木晴稍淸 6 時起床. 体操. 聖経. 11 時頃에出门하야韓一銀行寬勳洞支店에往하야金十円을任置하고그길로登校하야午食后一時半브터專门学校試驗을行하다. 文科一学年生金敬和孃의身上에関한이약이는亦是男女不平等의家族制度로因하야이러난哀話이다. 깊은同情을아니할수없어良久談話하얐다. 乘暮帰家後에夜에는亦是疲勞로因하야早寢하다. 孫兒는日日善長한다. 五 六 金晴 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半登校하야午前 2 時间敎授하고午食后專门学校試驗을行하고午后 3 時브터放課하다. 高等普通学校三学年生李福熙孃이腸窒扶斯로昨夕長眠하얐다. 有望한處女이엿다. 참可惜한일이다. 其他同病에染한者 5,6 人이있다. 所以로臨時放学을하고八月二十六日다시開学하기로하얐다. 專门学校는預定대로今日放学하다. 午后 5 時頃에中央基督敎靑年会年会에參席하다. 改選理事六人中에余는第三選으로入參하얐다. 靑年会理事로는 1920년咸興基督敎靑年会에서第一次이고今番京城에서第二次이다. 闭会后乘暮帰家하다. 夜에는疲勞로頹臥하다. [ 受信 ] 李淵承開城李鎬斌崔安羅李誠訥韓佐鍵 57

59 五 七 土朝小雨夜晴 7 時起床. 体操. 聖経. 昨夜에蚤蟲으로因하야安眠치못하얏다. 今日은終日在家休養하고積滯한書翰을書하다. 承烈從이來訪하야良久談話하고夕飯을同卓하다. 夕에金寅植君이來訪하야良久談話하고経濟雜誌 民生 이란것을創刊한다고一文을囑托하더라. 今夜는安眠하얐다. [ 発信 ] 李誠訥崔安羅張贞心元翊常李鎬斌 五 八 日晴 6 時起床. 体操. 聖経. 午前十一時에妙洞礼拜堂에往하야 爾等은聖殿 이란題로略 40 分间說敎하야不少한感興을與하다. 午食은承烈從으로더브러同卓하고終日在家休養하다. 夜 8 時半브터西大门外石橋礼拜堂에往하야信仰의勝利란題로略一時间講演을試하야多大한興感을주엇다. 10 時頃에闭会하고帰家하니十一時가過하얏더라. 今日午前說敎는卽第 44 回와第 45 回의演壇이다. 12 時過就床. 今夜에는 오- 主여! 이朝鮮을제게주시옵소서 라고近來에罕有한熱烈한祈禱를하얐다. 큰平和를얻고安眠하다. [ 受信 ] 元翊常 [ 発信 ] 元翊常 五 九 月晴暑 6 時起床今日은終日在家하야專门科試驗紙를考評採點하다. 乾燥無味한勞力의一日이였다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 崔安羅李鎬斌中央靑年会理事會輪牒 五 十 火晴夜驟雨 6 時起床. 体操. 聖経. 12 時頃에登校하야午食을得喫하다. 專门과採點簿를金매불孃에게傳托하다. 帰路에鍾路靑年会浴場에 58

60 入浴하고洪錫厚医師에게診察을받으니鼻病은全快라한다. 回顧컨대近十年의長病을不過一週间에全治라함은神奇하다는늣김보다도리여疑惑이난다. 何如间專门家의手腕이란것은普通人의企及할바가아니다. 崔安羅를為하야魚肝油一甁을 3.65 円에買求하다. 彰文社에入하야朴勝鳳氏를邂逅하니実로意外인대其间該社役員이全部变更이되고內容이말아니라한다. 是는本來預記한바이니別로怪異할것은없다. 何如间朝鮮四十萬人의基督信者라大社会란것은寒心無比이다. 基督과營利事業이란것은本來틀닌것이다. 尹昌鉉洋服店에入하야夏服上下를持來하다. 全價 35 円을支拂하다. 十一時頃就床하다. [ 受信 ] 張贞心 [ 発信 ] 崔安羅 五 十一 水晴 6 時起床. 体操. 聖経. 午前중에靑年会工場에往하야短杖을修繕케하고그길로登校하야曹正煥君과午食을同卓하고夏期休業中七八月兩朔俸給을領受하다. 午后 2 時半頃에帰家하야金 120 円을銀行에任置하고白米三石을 64 円 50 錢에買入하다. 承烈君이來訪하다. 夜에도在家読書하고일즉就床하다. [ 受信 ] 孫袂礼 五 十二 木曇午后雨 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은終日在家하야休養하고로빈소클 59

61 소의漂流記를읽고興味와実益이있었다. 翌日二時까지読書하다. 鉄元이外出하얐다가翌午前一時過에帰家하야室內에서는電灯을破壞한듯한喧騷가들닌다. 아- 저는어찌하면좋을고! 彼에게는아직悔改의樣相이보이지아니한다. [ 受信 ] 韓佐鍵 五 十三 金晴暑氣頗甚 6 時起床. 体操. 聖経. 午前中은在家休養하고午后부터 貧窮의原因과救濟策 이라는一文을抄하야民生社에寄하다. 甚히不滿한拙作이다. 午后 6 時半에中央基督敎靑年会에往하야理事会에參하니理事로被選된지第一回이다. 晩餐을兼하야하고闭会後若干의買物을가지고帰家하다. 開城李鎬斌君이來訪하다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 開城金在璇 [ 発信 ] 開城金在璇 五 十四 土曇小雨后晴 5 時起床. 体操. 聖経. 8 時 5 分発直行列車로開城을向하야出発하다. 開城駅에서바로人力車를招하야西北으로約十五里許에있는中西面鵠岺里玩月寺에서療養中인崔安羅孃을往訪하야午食을喫하고数時间을費하야其父母와会談하고其父母와三人이山麓에会坐하야祈禱를하다. 純眞한愛情가운대時间의推移함을不覚하얐다. 오- 神의權能으로安羅를救하시옵소서. 市內에帰來하니趙淑卿孃이晩餐을準備하고苦待하얐는대其妹賢卿으로더브러料理에盡力하얐다. 아- 마리아마르다의집은今日此處에도있고나하얐다. 下午 8 時半에中央会館에서 更新靑年 이란问題로約一時间講演하니此는第 46 回의演壇이다. 10 時頃에闭会하고宿舍에帰來하니茶菓会가있었다. 翌午前一時頃就床하다. 60

62 五 十五 日晴 7 時起床. 体操. 聖経. 午前十一時브터北部礼拜堂에서 唯一의友 라는演題로略 50 分间說敎를試하야不少한興感을與하다. 特히好壽敦女学生들이熱心으로聽講함은愉快하얐다. 此는第 47 回의演壇이다. 午後一時頃에帰館하야午食을喫하다. 韓昌桓君이같은寄宿舍에있게됨으로더욱愉快하얐다. 君으로더브러種의談話가있었다. 午后 3 時브터다시中央会館에서日曜講話会가있었는대 実生活과宗敎 라는題目으로略 50 分间講演을試하니此第 48 回의演壇이다. 午后 5 時頃브터林斗華牧師의邸에서四五人이会集하야茶話가있었다. 매우愉快하얐다. 夕食은高宗善君에게招待를被하다. 午后 7 時 50 分発南行列車로発程하랴고開城駅에來하얐다가汽車의延着으로約一時间이나待하얐다. 最後에余를䬻送한친구는崔馬太朴斗夏高宗善君이엿다. 夜 11 時頃에帰家하야良久茶話하고 12 時過就床하다. 書翰二枚가來着하얐다. 誠訥의書와元翊常牧師聯合傳道会의請牒 五 十六 月雨 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은疲勞를甚感하야終日在家休養하다. 誠訥이金孝善孃을伴하야來訪하얐는대数時间을費하야懇談을交換하고午食을同卓하다. 午后 4 時頃에誠訥와孝善孃을送하고少時就眠하다. 夜에는積置한新闻을読하다. 12 時就床하다. 五 十七 火午前雨午后晴 6 時半起床. 体操. 聖経. 午前中은在家休養하며三處에葉書를쓰고午食后 4 時頃에鍾路靑年会館內에開催한復興傳道会委員会에往參하다. 余는傳道講演의演士로被選되다. 闭会後靑年会館浴場에入浴하다. 乘暮帰家하야夕食后新闻을読하고 10 時頃就 61

63 床하다. [ 受信 ] 金應集 [ 発信 ] 崔安羅趙淑卿元翊常 五 十八 水晴淸凉 6 時半起床. 体操. 聖経. 午前 11 時頃에出门하야尹昌鉉洋服店及靑年会館工業部에往訪하얐다가靑年会館食堂에서午食을喫하고朝鮮耶穌敎書会에往하야英文新約小本을買求하다. 安東源君을逢하야同伴으로東亞日報社를訪하고輪転機及鉛版製造의実地를見学하다. 夜에誠訥이兪淑元으로伴하야來訪하얐다. 数時间茶話를交換하고다시明日을約하다. 誠訥을送한后十一時頃就床하니寒氣를感하고脚病이있어安眠치못하얐다. [ 受信 ] 崔安羅高壽永靑年聯合会 [ 発信 ] 崔安羅高壽永 五 十九 木曇后雨 7 時起床. 体操. 聖経. 数日來身恙이있었는대今日은昨夜로브터継続하야戶外에出入을不許한다. 맛침誠訥이來하야按摩와談話로써心身의慰安이되얐다. 終日室內에蟄居하얐다. 夜 10 時頃就床. [ 受信 ] 韓佐鍵 [ 発信 ] 韓佐鍵 五 二十 金暴雨終日終夜 7 時起床. 体操. 聖経. 今日도終日在家하야休養하고誠訥이來訪하야懇談으로써慰勞를얻었다. 誠訥은인제吳下阿蒙이아니다. 그思想이刮目할만큼進步되였다. 夕食后作別하다. 甚更에銅元의寢室에서溫突로서火災가起하야한참家內가總動員으로騷擾하얐다. 以後에安眠치못하고終夜心身이煩悩하얐다. 今日午后四時靑年会聯合委員会에未參하다. 五 卄一 土終日雨 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은終日療養中에誠訥에게借來한 62

64 Sadhu Sandar Singh 傳을읽고非常히感動하얐다. 今日에도이러한奇蹟的傳道者가있음은聖書를如実히證明함이다. 印度는果然宗敎國이다. 今日基督敎로서또이러한偉人이出함은印度뿐아니라東洋을為하야아니世界를為하야讚美할일이다. 12 時過就床하다. 今朝에発程帰鄕하는誠訥을䬻送치못하고苦待하던韓佐鍵君도不來한다. 人의預定이란것은挙皆如此하다. 漢江增水三十四尺餘. 沿江各村沈水. [ 発信 ] 誠訥 ( 元山 ) 五 卄二 日晴 7 時起床. 体操. 聖経. 今日은終日在家靜養하면서昨日읽던 Singh 氏傳을継続하다. 今日은幼兒敬烈의生後三七日이라고白餠을作하얐다. 午后 5 時頃에金岡君이金益鎭君을伴하야來訪하고龍川地方巡講에対한日字와場所에対하야相議하다. 夜에도読書를継続하고翌午前一時頃에就床하다. 漢江增水三十七尺. 六十年來初有의洪水云 二十六日에兪淑元에게追闻한즉誠訥은昨朝에発程치못하고今朝에発程하얐다한다. 새삼스럽게섭한情을일으켰다. 五 卄三 月晴 6 時起床. 体操. 聖経. 午前十一時頃에出门하야春川行自働車票를買求하고靑年会館과彰文社에갓다가總督府図書館에往하야書籍을參考하다. 今夜는明日発程의準備로夜深토록不眠하얐다. [ 受信 ] 張贞心元翊常電報 [ 発信 ] 元翊常에게電報 五 卄四 火晴 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時半発程하야春川行自働車를乘하랴하 63

65 니預定時刻보다一時间餘를延発하다. 自働車는金谷까지疾馳하는대其间의道路는매우美觀이다. 金谷에서暫留할時에時间의餘裕가없음으로陵所까지拜觀치못하얐음은遺憾이다. 外觀으로도當年皇家의威權을想像케한다. 中途磨石우里에서午食을喫하고韓佐鍵君에게一札을付하다. 春川의郊外인新延江舟僑는今番洪水에漂浮하얐음으로自働車는此에서艀船과交換하얐다. 江을越하야한참徒步하야다시自働車를乘하고午后 4 時頃에春川邑에到着하다. 道路의破損으로因하야略二時间延着하얐다. 今行에車內에서金英蕙孃 ( 培花学生 ) 을邂逅하야終日無聊한旅行에破寂이되얐다 春川自働車部에는元翊常牧師를為始宋秉輝君과張牧師外数人의敎友가出迎하얐다. 朝鮮旅館으로宿所를定하고中食을다시하고宋秉輝君과元牧師의引導로自働車를驅하야昭陽江上昭陽亭을觀览하다. 此亭上에一絶詩를偶吟하니昭陽江上夕陽天亭得其名自翼然悠節屐忘帰路此心何獨嗜風烟帰路에道廳을觀览하니此는卽三十年前春川留守時代에離宮으로建築하야두엇던殿閣인대威鳳门과朝陽樓는當時皇威를想像케하더라. 夕八時半브터基督館內講演会에出席하야 金剛山을回憶하면서 라는題로略一時间演述하니非常히興感한듯하다. 此는第四十九回의演壇이다. 에붯靑年会幹部十数人이会集하야茶菓의接待가있었다. 翌午前一時就床. 五 卄五 水曇夜雨 6 時起床. 体操. 聖経. 10 時頃出発하야自働車로洪川에來하니當地는卽今番敎役者修養会集場所이다. 當地傳道師金光鎬君의私宅에宿舍를定하다. 元容淑孃이來迎하니當地贞淑女学校敎師이다. 好壽敦女校에서作別한以來一年有平이다. 午后 6 時頃에當地警察署長의招請으로元翊常牧師와同伴하야往訪하니卽 64

66 昨夜春川講演에対한注意의件이다. 種의說話가있은後七分諒解를얻고帰館하다. 夜 9 時頃브터當地礼拜堂內에夏令会의講演을開하니 基督敎와現代文化 라는題로略一時间演述하니是는第 50 回의演壇이다. 十時半頃闭会后帰館하야十一時頃就床하다. 五 卄六 木終日大雨 5 時半起床. 体操. 聖経. 6 時半에礼拜堂에進하야朝祈禱会에서 祈禱 에対하야略 30 分间說敎하고朝食后다시 10 時브터 12 時까지社会学二時间講義하다. 午后에館內에서蟄居하야休養하고葉書七枚를쓰다. 夜 9 時브터 10 時까지 苦痛의哲理 라는題로講演하니此는第 51 回의演壇이다. 夜十一時半就床하다. [ 発信 ] 金益鎭銅元誠訥崔安羅張贞心徐恩淑 五 卄七 金大雨連注 5 時半起床. 体操. 聖経. 6 時半브터朝祈禱会에出席하야一場의說敎를行하다. 朝食后 10 時브터 12 時 지社会学을講義하고帰路에公医李象鍾君의職所에訪问하다. 午食后는在館休養하고夜 9 時브터一時间傳道講演을試하니題는眞理에対한魔障이다. 此는第 52 回의演壇이다. 夜十一時頃에就床하다. 今日도晝夜로豪雨不止. 五 卄八 土半晴 6 時起床. 体操. 聖経. 6 時半브터朝祈禱会에出席하야略一時间講義하다. 10 時브터 12 時까지社会学을講義하다. 午后에亦是休養하다. 夜 9 時브터十時까지約一時间 信仰의能力 이란題로講演하니此第 53 回의演壇이다. 闭会後帰館하야主客四人이対 65

67 坐閒談하다가 12 時頃就床하다. 五 卄九 日午前小雨 5 時半起床. 体操. 聖経. 朝祈禱会에出席하야 基督의書翰 으로略 50 分间講義하다. 午前 11 時礼拜에 信仰의勝利 라는題로略一時间說敎하고午後 2 時에는主日学校兒童에게略 30 分间講話하고午后 8 時半에는 唯一의友 로說敎하니聽者頗多하얐다. 今日은四次講壇을占하얐다 54, 55, 56 回의演壇이였다. 11 時半에就床하다. 春川市街沈水의報가있다. 五 月半晴半雨 5 時半起床. 体操. 聖経. 朝祈禱会에出席하야一席의講演을試하다. 午前 10 時브터午后一時까지社会学講義하야今日까지終了하다. 晩餐은李象鍾君의請待를被하니主人金光鎬君外元翊常牧師李牧師四人이同伴하다. 夜 9 時브터礼拜堂에서傳道講演会를開하고萬古의三奇라는问題로略 50 分间講演을試하니此는第 57 回의演壇이다. 今番夏令会는此를最終으로하야이여闭会式이挙行되니余에게䬻別式을挙하고銀匙箸一具를寄贈하얐다. 12 時過就床하다. 六 一 火半晴半雨 6 時起床. 体操. 聖経. 今日은夏令会員를作別하고余는홀로殘留하게되니이는今番豪雨로因하야自働車의道路가破壞함이라. 終日無聊히休養하다. 午食은李象鍾의請待로支那料理店에往하얐다. 夕陽에는休眠하고夕에金光鎬君으로더브러種의談話를交換하고 12 時就床하다. 六 二 水半晴半雨 66

68 6 時起床. 体操. 聖経. 今日徒步로発程하랴다가一日더滯留하기로하고明日馬行으로決定하다. 金光鎬君과李象鍾医師와尹老人으로더브러前川에往하야沐浴하고午食은金光鎬君의請待로四人이同卓하다. 夕 8 時半브터水曜祈禱会에서 実用의宗敎 라는題目으로略 50 分间說敎하니是는洪川最終의演壇이오第 58 回이다. 闭会後帰館하야金君과談話하다가 12 時頃就床하니此는洪川最終의夢이다. 六 三 木半晴半陰 6 時起床. 体操. 聖経. 8 時頃에乘馬出発하야春川을向하니金光鎬君과元容淑孃이親切히䬻送하고特히容淑孃은淑烈의菓子代로一円金을寄贈하얐다. 十数年만에馬上의客이되얐다. 古人의 倦馬看山好 라는詩句가果然眞境을得함이라하겠다. 江原一帶는古風이尙存하야도리여淸閒의感을준다. 洪川을距하기 45 里原昌里 ( 春川東山面 ) 에서午食을買喫하면서洗手하고手巾을洗濯하고이日誌를쓴다. 此處에서 35 里許를隔한目的地인春川에到着한時는벌서夕陽이在山할時이다. 向日에留宿하던朝鮮旅館에來하니一人도應门이없고아주쓸한感을준다. 瞥見하야도市內處에水災의跡이顕著하다. 少頃에宋秉輝君이來迎하야적이慰安이되얐다. 今夕에비로소 京城日報 에서今番京城大水災의詳報를보고다시놀나지아니할수없었다. 漢江增수四十二尺餘라空前한新記錄이다. 鉄橋까지破損하고水道電氣가不用이되였다. 沿江一帶는거의全滅이라한다. 宋秉輝君과相議하야明日은徒步로加平까지가기로決定하고十二時過就床. 六 四 金晴東風强 6 時起床. 体操. 聖経. 今日은徒步로加平七十里를行하랴하는 67

69 대麟蹄女学校敎師金義道孃 ( 前日梨花学堂学生 ) 과同伴하야荷丁一人을雇하다. 8 時 45 分頃에出発하야新沿江을渡할새江岸에있던 ( 十四日來春時 ) 村落은形跡도分辨할수없이流失되얐다. 加平까지의 60 餘里间沿江은人家는挙皆流失되야罹災民은道傍에假家生活을營하고道路는全部破壞되야到底히行步할수도없으며路樹는慘酷히도拔根楛死하얐다. 今番漢江出水는可謂有史以來新記錄의慘禍이다. 滿目慘狀은形言키不能하다. 그러나이러탓險路慘景中에도金孃과伴話함으로거의苦痛을忘却하얐다. 加平邑에到着한時는午后 6 時頃이였다. 李康雨牧師의迎接으로우리兩人은李友의客이되얐다. 夕飯後에主客이溪畔에坐하야夜景을玩賞하면서納凉할새東에寶納山과南에漢江의迂廻는자못快適한自然이다. 今日의疲勞를不勝하야頹臥昏睡하다. 六 五 土晴中伏甚暑 5 時半起床. 体操. 聖経. 朝食後 9 時頃에主人李康雨牧師의前導로加平市內를一览할새金美道孃도同伴하얐다. 礼拜堂을觀览하고金光鎬君의本家를訪问하고郡廳前을経하야自働車事務所에來하다. 10 時頃에金孃을伴하야自働車에乘하니昨日의苦痛은벌서過去에屬하였다. 今日의愉快는実로昨日의所賜이다. 中路에서다시十餘里를徒步하야京城서來待하는自働車에移乘하니此에서는坦한道路로疾走한다. 磨石우里에서午食을買喫하고午后 4 時頃에帰來하야金孃과함 本第에來하니家內는幸이少毫의損害도없고家族도다泰平하다. 몬저神 感謝하얐다. 金孃은少憩后他處에訪问할곳이있다고갓다夜에다시一女友를伴하야來訪하얐는대明日夜行列車로其本鄕인宣川에간다云. 承烈從이來訪하얐다. 疲勞를因하야頹臥眠昏하다. 三枚의書 68

70 가來待하니張贞心金岡靑年聯合会田中謙治 六 六 日晴甚暑 6 時起床. 体操. 聖経. 今日은韓佐鍵君이朝十時頃에來訪하야欣握한后種의談話를交換하고午食을同卓하고午后 4 時頃에分手하다 ( 明日로다시約束하고 ). 談話의材料는時代相과信仰談이였다. Sander Singh을紹紒하고그傳記를借與하다. 韓君을送한后高熱과싸호면서積滯한新闻을읽고夜에는兪淑元이來訪하야良久談話하고新闻을読하다가 12 時過就床하다. 六 七 月晴 6 時起床. 体操. 聖経. 今日은早朝브터各處에書信을쓰다. 十二時頃에韓佐鍵君이來訪하야午食을同卓하고午后 3 時頃에同伴하야龍山鉄橋를踏하고江岸綠陰中에서兩人이対坐談論하다. 今番洪水로因하야鉄橋의堤防이破損하얐는대数百千의勞働者를使用하야工事를進行中이다. 此水災로因하야一方에는数千億의財寶와数千의生命이犧牲된것은実로이러한朝鮮人의貧弱한處地에는可謂致命傷이라할것이다. 그러나이反面에日雇處를얻은多数한勞働者가있다. 이는도리여그네들에게幸福을주었다. 韓君과同伴하야帰路에靑年会館食堂에서晩餐을同卓하고同伴帰家하얐다가十一時頃에韓君을作別하다. 十二時過就床하다. 前者鉄橋가破傷하얐다는言은虛言이다. 다만鉄橋中间의堤防이破壞하얐다. [ 受信 ] 崔安羅 [ 発信 ] 李康雨呂徹鉉宋秉輝金光鎬李誠訥崔安羅張贞心元容淑金義道金岡 六 八 火晴暑熱 6 時起床. 体操. 聖経. 午前中은在家休養하고午后 4 時半頃에靑 69

71 年会館浴場에往하야入浴하니溫浴은十五日만에처음이다. 彰文社를暫訪하다. 鍾路理髮所에서理髮하고乘暮帰家하다. 夜에는家族으로더브러団欒하고 10 時過就床하다. [ 受信 ] 郭允讚 [ 発信 ] 郭允讚 六 九 水晴 6 時起床. 体操. 聖経. 今日은洪川으로付送하얐던郵便物一束이回來하얐다. 其中에聖書之硏究第三百号 ( 紀念号 ) 가왔다. 두어问題를開読하다. 今日午前은各處에書信을쓰고終日在家休養하다. 夜에도読書하다가翌上午一時就床하다. [ 受信 ] 誠訥安羅李東玉 [ 発信 ] 誠訥安羅李東玉韓佐鍵 六 十 木晴 6 時起床. 体操. 聖経. 今日도終日在家하야雜誌와新闻을読하다. 夜에도翌日午前一時까지大阪朝日의十餘日分의積滯한것을읽었다. 就中池田小菊女史의刱作인 帰る日 를読畢하다 (90 回 ). 所謂戀愛者의心理란것은一種히스데리的임을證明하는好材料이다. 懷疑嫉妬怨恨憎惡失望落膽羞愧卑劣冷酷... 六 十一 金晴 6 時起床. 体操. 聖経. 今日도亦是昨日과맛치가지로終日在家休養하다. 今夜는蝎蟲의自足을因하야杜翁과함 每愁夜中自足蝎 의句를詠嘆하게되얐다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 金贞孃 70

72 六 十二 土晴 6 時起床. 体操. 聖経. 今日도在家休養하면서読書三昧에入하얐다. 社会学原論을読하야深更까지不眠하얐다. [ 受信 ] 崔安羅 六 十三 日晴 6 時起床. 体操. 聖経. 11 時에安國洞礼拜堂에往하야礼拜에參하야白南薰君의說敎를듯고자못愉快를늣겻다. 帰路에李商在翁을訪问하야種의談話를交換하니春川으로서帰家한以後에처음으로家族以外의人과接觸함이다 ( 韓佐鍵君을対한外에는 ). 夕陽에 女性 이란雜誌中에서 痴人의愛 라는小說을摘読하고夜에는継続하야其誌中論文을읽어서所益과趣味가있었다. 現代를 精神的無政府狀態 라고道破함은어찌痛快한言이아니냐? 翌午前 3 時就床하다. 近日은旱魃이太甚하다. 거의二週间을一点의雨를不見하얐다. 平北地方에는近五十日을旱騷中이란다. [ 受信 ] 李東玉金光鎬 六 十四 月晴 6 時起床. 体操. 聖経. 今日도終日在家休養하다. 書籍과新闻은오직親朋이다. 午后 6 時頃에李恩卿女史가他二婦人을伴하야來訪하야暫時间異彩의空氣中에呼吸하얏다. 開城崔喜林孃이肺結核으로永眠햤다는消息을듯고甚히愛惜하얐다. 夜十一時頃就床하다. 六 十五 火半晴 6 時起床. 体操. 聖経. 今日도終日在家読書하다. 夕陽에靑年会 71

73 浴場에往하야入浴하다. 妻君이身病으로委席하다. 夜 10 時頃就床하다. [ 受信 ] 元翊常都相鹿從弟明濟 [ 発信 ] 元翊常崔安羅 六 十六 水午后小雨 6 時起床. 体操. 聖経. 今日도終日在家하야且読且眠하다 ( 女性 을読하야所得이頗大하얐다 ). 11 時頃就床하다. [ 受信 ] 韓佐鍵 [ 発信 ] 明濟都相祿 六 十七 木晴 6 時起床. 体操. 聖経. 午前中은在家하야読書靜養하고午后 4 時頃에出门하야尹致昊氏를往訪하얐다가出他未遇하고梨花校에往하야金活蘭徐恩淑兩孃을邂逅하야数語를交換하다. 帰路에鍾路尹昌鉉洋服店에入하다. 世昌洋服店에도暫入하다. 今夜에도読書를조곰하고 12 時頃就床하다. 咸北城津地方水害의報가있다. [ 受信 ] 韓佐鍵金贞 [ 発信 ] 韓佐鍵都相祿 六 十八 金細雨午前晴今日은午前 5 時頃에泄瀉를始하야連三次를継続하고元氣가大脫하야終日靜臥療養하다. 聖経은前보다더많이읽었다. 体操는停止하다. 全義鎔君이來訪하야明日晉州 ( 그職所 ) 로下去한다고告別하다. 夜에도亦是読書하다가 11 時頃就床하다. [ 受信 ] 李康雨 六 十九 土曇 7 時起床. 体操. 聖経. 今日도終日在家休養하고若干의読書와思索이있었다. 夜에는蚤蝎의來侵과思念의煩悩로因하야安眠치못하얐다. 아- 나는괴로운사람이라고歎息할수밖에없다. 72

74 六 二十 日晴 7 時起床. 体操. 聖経. 11 時에安洞礼拜堂에往하야礼拜에參하고來日曜日礼拜說敎를受托하다. 帰家午食后元容淑孃이來訪하야良久談話하다. 夜 9 時頃에昨夜의不眠을因하야頹臥昏睡하다. [ 受信 ] 舒川商燦氏大夫人訃告 [ 発信 ] 舒川弔狀 六 卄一 月午前晴午后曇或細雨 7 時起床. 体操. 聖経. 午前中은在家読書하고午后 2 時에出门하야故松堂丈追悼会에往參하다 ( 前官立漢城師範学校講堂內現普通学校 ). 本追悼会의主催는其師範学校에在職當時受学한门生들이다. 数十人의單純한会合인대主催側의固請으로余는追悼辞를述하얐다. 略 15 分间의簡單한演述이였다. 從來余의公生涯는거의宗敎団体內이였다. 今日이非宗敎社会의空氣를按觸함도亦是異趣가있다. 自他에対하야아주無益하지아니하얐다. 闭式后承烈從을從하야其職所인普成高普를往訪하야該校長鄭大鉉君과黃羲郭君을新識의禮를行하고良久談話하니亦是無益한時间이아니였다. 我等크리스챤은往非宗敎人과接觸할必要가있음을覚하얐다. 夜에는数時间読書하고 12 時就床하다. [ 受信 ] 金美道 [ 発信 ] 金美道崔安羅. 六 卄二 火半晴 7 時起床. 体操. 聖経. 午前中은在家読書하고午后에承烈從을隨하야君의住宅인惠化洞을往訪하야数時间에亘하야納凉淸談하고夕飯을同卓하다. 漢学考古上不少한所得과趣味가있었다. 君의漢学의造詣는當世罕有라할만하다. 午后十時頃에作別하고電車로帰家하다. 元翊常牧師가來訪하야苦待中이였다. 洪 73

75 川의分手以後 ( 水災以後 ) 처음맛난다. 敍礼後長時间懇談을交換하고 12 時頃作別하다. 12 時過就床하다. 六 卄三 水晴後雨夜雨甚長 7 時起床. 体操. 聖経. 今朝에懷中時計가없었짐. 10 時頃에야비로소発見하고亦是鉄元에게问하얐으나無效이였다. 이에警察署에屆出하얐다. 이는生來에처음하는일인대後悔莫及이다. 心事가甚히不平하야終日토록不快한中이엿다. 이時計줄과紀念章은卽咸興永生学校退職時学生들의惜別로寄贈하는銀메달이다. 甚히愛重品이엿다. 그러나夜에祈禱한後크게安心하얐다. 莫非主의攝理이다. 바울과같이나에게도가시가있다. 이가시야말로나에게는試金石이다. 感謝感謝하다. 今日家屋修理에対한契約金으로先金百円을出給하다. 夜에는新闻을읽고또安羅의書를答하다. 12 時過就床. [ 受信 ] 安羅 [ 発信 ] 安羅 六 卄四 木半晴 6 時起床. 体操. 聖経. 今日도終日在家休養하다. 午後에成惠子及朴慶淑兩孃이來訪하다. 始興妹夫가上來하야留宿하다. 夜에는 新少年 誌의請求를因하야少年少女의長處와短處라는短文을草하다. 11 時頃就床하다. [ 受信 ] 靑年聯合会具滋玉 六 卄五 金晴 6 時起床. 体操. 聖経. 今日은家役을始하얐다. 終日不快한中 ( 塵埃及暑氣中에서 ) 에消遺하고午后 7 時에明月館에하와이太平洋会議代表者로出席하얐던兪億兼申興雨宋鎭禹三氏의歡迎会 74

76 ( 基督靑年会主催 ) 에往參하야数十人이晩餐을同卓하고申氏의感想談을듯다. 9 時頃에帰家하니承烈從이來訪하얐더라. 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 誠訥 [ 発信 ] 誠訥韓佐鍵 六 卄六 土晴暑 6 時起床. 余의居室을破壞하얐다. 今日은甚히散亂하얐다. 体操와聖経은겨우全闕을免하얐다. 朝鮮木手와勞働者의不規則함과能率의不足함은果然非科学的이다. 아직原始的이다. 彼輩에게는定規의約束도必要가없다. 거저腕力과私情이다. 終日在家하야鬱하얐다. 今夜에는厅舍에서就床하얐다 (12 時過에就床 ). [ 受信 ] 崔安羅 六 卄七 日驟雨后晴 6 時起床. 体操. 聖経. 午前 11 時頃에安國洞礼拜堂往하야礼拜說敎를試하니題는 実用의宗敎 이다. 略 40 分间說敎하니此는第 59 回의演壇이다. 帰家午食后終日在家消光하다. 12 時頃就床하다. [ 受信 ] 復興傳道会東京靑年会張明漢韓佐鍵 六 卄八 月晴 6 時起床. 体操. 聖経. 午前中은出门하야臥龍洞巡査派出所에往하야家役에関한事로交涉하고그길로韓一銀行支店에서貯金中百三十円推出하다. 帰路에玄錫七時計舖에서銀片側時計一個를幷銀鎖하야金十四円을買하다. 洪錫厚診察所에서魚肝油二甁을買約하다. 帰家午食后在家消光하다. 元容淑孃이來訪하야良久談話하고夕飯을同卓하다. 今日家役은蓋瓦를始하다. 夜 12 時過就床하다. [ 受信 ] 徐恩淑 六 卄九 火晴 75

77 6 時起床. 体操. 聖経. 午前에洪錫厚診察所에往하야魚肝油二甁을崔安羅에게付呈하도록申托하다. 鍾路理髮所에서理髮하다. 帰家午食后在家休養하다. 午后 7 時에市內明月館에서東京朝鮮留学生基督敎靑年会主催의晩餐会에往參하니是는再昨年東京震災時에該会館을燒失하얐으므로그것을再建하기為하야寄附金을募集하랴는相議를하랴는것이였다. 10 時頃에闭会하고帰家하야妻子의不平으로甚히不快하얐다. 12 時過就床하다. [ 受信 ] 商燦氏答弔狀韓佐鍵 [ 発信 ] 崔安羅韓佐鍵張明漢 七 一 水雨 6 時起床. 体操. 忙迫히束裝하야公州行을発하다. 七時 15 分発直行列車를乘하는대鉄元이京城駅까지來하야行具를運搬하다. 汽車內에서偶然히白南震君을邂逅하야天安까지에数時间談話로破寂하고汽車食堂에朝食을買喫하고天安駅에서途中下車하야溫陽溫泉을厂訪하랴한다. 京南線을乘換하기에아직 2 時间이나남은지라. 此駅待合室에서韓佐鍵以外数處에葉書를付送하다. 京南線에從하야겨우 30 分을費하야零時 50 分頃에溫泉駅에到着하다. 旅館下人들의出迎으로偶然히溫陽館이라는日本人의旅館에來하니此處는卽昔日李朝時代의溫泉幸行의離宮이였다. 今日余의宿所될것을누가뜻하얐으리오. 嗚呼世事여! 來着한后卽時繪葉書를買하야数處 ( 五 ) 에発送하다. 兩次溫泉에入浴하다. 日本旅館에宿泊함은 1917 年夏日本旅行한以后今番이第一次이다. 夜에閒寂한時间을얻어明日夕公州夏令会에할講演草를準備하고 11 時頃就床하야数日來처음으로安眠을得하다. 七 二 木晴 6 時起床. 体操. 聖経. 溫泉에入浴하고朝食后宿泊料 5 円을支拂 76

78 하고 8 時 55 分発汽車로天安을向하야出発하다. 天安에來하야다시京釜線南行列車의客이되야鳥致院에下車하니時는十時 40 分이다. 此處에서京城中央靑年会員의下車를伴하야公州靑年会 ( 永明学校 ) 員의迎接으로自働車部에서公州가는車票를準備하고通者全炳壽君을邂逅하야午食을請待를受하다 ( 支那料理店에서 ). 午后 2 時頃에公州에來到하야이의指定한旅館에入하다. 夜에는第一着으로第十一回夏令会에서 우리靑年의前途 라는演題로略 50 分间講演을試하니此는第 60 回의演壇이다. 10 時頃에闭会하고宿所는敎会牧師의住宅인方基淳氏에게定하니우리一行은邊成玉蔡弼近君이였다. 十一時頃就床하다. 公州는今番第二回이다 ). 七 三 金晴午后乍雨 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時頃에夏令에出席하야蔡弼近氏의神의存在라는问題의講演及辯論을參聽하다. 神의存在를理論으로證明하기는甚히困難함을더욱늣겻다. 午食后蔡氏外数人을伴하야雙樹山亭及借北樓를觀览하고當地富豪라는金某의自作인翠壁亭을觀览하니壁은거의破壞하고柱椽處에作亭者의名嘲罵한文句가羅列하얐다. 富者가天國에入하기難할 아니라現世에서도處하기도難함을切感하겟다. 夜에는尹致昊氏의 人格建設의要素 라는演題下의講演을듯고興味와実益이있었다. 12 時頃就床하니今夜同宿者는尹致昊李商在邊成玉蔡弼近崔承萬諸氏러라. 七 四 土晴 6 時起床. 体操. 聖経. 午前 9 時頃에蔡弼近氏의 聖経이무엇이냐 라는題目下의講演及辯論을듯고또東京靑年会總務崔承 77

79 萬君의報告를듯고帰館午食后蔡氏를作別하다. 午后에宿舍에서休養하고夜에는潘奇氏의예수를模範으로한医師와申興雨氏의朝鮮人의世界的貢獻이란講演을參하고 10 時頃闭会后에帰館하야種의談話로時를移하고 12 時頃就床하다. 今夕同宿者는李商在申興雨邊成玉金東元崔承萬諸氏이다. 今夕晩餐은永明学校長윌니암쓰氏의請待를被하야李商在氏와同伴하다. 七 五 日晴暑高 6 時起床. 体操. 聖経. 午前 10 時 15 分브터夏令会員에게 예수의滿足 이란題로說敎하니是는支那에있는巴樂萬氏의預定한바인대道路의障碍로아직來着치못하야余로代行케됨이다. 是는第 61 回의演壇이다. 午食后会員数人이同伴하야雙樹山城內靈隱寺에往하야納凉하고因하야錦江에서沐浴한后 5 時에道知事石鎭衡氏의請待로李商在申興雨具滋玉三氏를伴하야晩餐会에參하니이는知事의官舍인대曾年兪星濬氏와함 金寬鉉知事에게晩餐의請待를받던處이다. 亦是奇緣이다. 石氏는매우親切한人이다. 그러나그言語아態度가너무도女性的이다. 八時브터公州敎会에서 信仰의勝利 라는題로略一時间說敎를試하야不少한感興을주엇다. 是는第 62 回의演壇이다. 今日午前說敎時에朴, 金兩孃의獨唱이있어異彩를加하얐다. 夕礼拜後에兩孃과知面의禮를行하다. 12 時頃就床하니金東元申興雨邊成玉李商在諸氏와同宿하다. [ 受信 ] 崔安羅 [ 発信 ] 崔安羅鍾路李医師 七 六 月晴 6 時起床. 体操. 聖経. 午前 9-10 時頃까지今夕講演草를準備하고 10 時半頃브터夏令会에出席하야新旧風俗取捨에対한辯論을듯고余亦意見을暫述하다 ( 祭祀问題가일어낫다 ). 其后 W. W. 78

80 Brockman 氏의講演을듯다. 午食后에宿舍에서休養하면서数日來積滯한日誌를쓰고다시講演草를整頓하다. 夕 8 時半브터 目下軟文学에対한吾人의覚悟 라는演題下에略 50 分间의講演을行하니聽衆은会員 80 餘名과傍聽者百数十人이엿다. 꽤良好한成績을얻은셈이다. 要旨는亦是人格主義 - 人生 문의藝術을高調하얐다. 此는第 63 回의演壇이다. 10 時頃에闭会하고 11 時頃에就床하다. 七 七 火晴暑氣頗酷 6 時起床. 体操. 聖経. 午前 9-10 지同盟休学에対하야講演을試하니此第 64 回의講演이다. 講演을了한后에各会員의自由討論及貭问이있어서매우活氣와興味가있었다. 寫眞을会員一同이紀念撮影을하고帰館午食后一時半発鳥致院行自働車로発程하야鳥致院에서午后 4 時発急行列車의客이되얐는대適者靑年会總務巴樂萬氏兄弟와同行이되얐다. 氏는余를매우親切히待遇하얐다. 一은卽支那蘇州靑年会總務인대四年前金剛山에브터京城까지同行한宿緣이있다. 今日다시氏의兄弟와同行하게됨은亦是奇緣이라하겠다. 午后 6 時頃에氏의兄弟는余를汽車食堂으로請하야晩餐을同卓하얐다. 京城駅에到着하니맛침米國으로서還國하는李헬난孃과梨花專门学校敎師로聘迎된米婦人을歡迎하기為하야校長亞扁薛羅孃以外多数出迎이있다. 余亦握手의禮를行하다. 十二時頃就床. [ 受信 ] 韓佐鍵崔承萬 七 八 水晴 6 時起床. 体操. 聖経. 9 時登校하야開学式에參觀하다. 車敬信의書를接読하니朴某와結婚하얐다는報道이며寫眞一枚를送來하얐다. 実로사랑누이의情을늣겻다. 그러나한편섭한생각도있 79