E. 이번여행준비방법에대하여 E. 이번여행준비방법을선택해주십시오. 여행사등이기획한단체투어에참가하였다 왕복항공 ( 선 ) 권과숙등이포함된개인여행용패키지상품을이용하였다 왕복항공 ( 선 ) 권과숙등을개별적으로준비하였다 F. 이번일본체류중의지출에대하여 이번일본체류중에지출한모든

Size: px

Start display at page:

Download "E. 이번여행준비방법에대하여 E. 이번여행준비방법을선택해주십시오. 여행사등이기획한단체투어에참가하였다 왕복항공 ( 선 ) 권과숙등이포함된개인여행용패키지상품을이용하였다 왕복항공 ( 선 ) 권과숙등을개별적으로준비하였다 F. 이번일본체류중의지출에대하여 이번일본체류중에지출한모든"

희아 봉
6 years ago
Views:

韓国語 ( 한국어 ) 調査員記入欄調査港調査日 탑승편명 탑승편의도착지 / 경유지 調査員名回収票 No. 기밀 일반통계조사 방일외국인소비동향조사 A. 전국조사 A. 입국일 입국공항과체류자격 A. 일본에는언제입국하셨습니까. 0 A. 일본입국시이용한공항 항구는어디입니까? 출국때와같은공항 ( 항구 ) 출국때와다른공항 ( 항구 ) A.

1 韓国語 ( 한국어 ) 調査員記入欄調査港調査日 탑승편명 탑승편의도착지 / 경유지 調査員名回収票 No. 기밀 일반통계조사 방일외국인소비동향조사 A. 전국조사 A. 입국일 입국공항과체류자격 A. 일본에는언제입국하셨습니까. 0 A. 일본입국시이용한공항 항구는어디입니까? 출국때와같은공항 ( 항구 ) 출국때와다른공항 ( 항구 ) A. 이번일본체류의체류자격을선택해주십시오. 0 일이내의단기체재 ( 관광 상용 지인 친족방문등 ) 복수비자를발급받았다의료체재 일이상의장기체재 ( 취업 연수 유학등 ) 재입국허가를받았다환승 ( 현재있는공항에서일단밖으로나갔다.) 환승 ( 현재있는공항에서밖으로나가지않았다.) 영주자 / 일본인의배우자등 / 영주자의배우자 / 정주자 B. 설문자본인에대하여 B. 당신의국적 지역을선택해주십시오. 한국대만홍콩중국태국싱가포르말레이시아 인도네시아필리핀베트남인도영국독일프랑스 이탈리아스페인러시아미국캐나다호주기타 B-. 당신은어느국가 지역에거주하십니까? B-. 중국에살고계시는분께만묻겠습니다. 당신이살고있는지역을선택해주십시오. 북경시상해시중경시천진시 0 광동성산동성요녕성절강성 ( 공항 ( 항구 ) 이름을기입 ) 국적 지역 (B) 과같은국가 지역 ( 국가 지역이름을기입 ) 국적 지역 (B) 과다른국가 지역 0 0 강소성사천성마카오호북성 복건성섬서성기타 C. 지난번일본을방문하신것은언제입니까? C-. 최근 년이내에일본을방문하신분에게묻겠습니다. 최근 년간몇번일본을방문하셨습니까? 최근 년간의방문횟수 ( 이번에는포함하지않는다 ) C. 이번일본방문의주요목적을선택해주십시오. 이번이처음 년이내 관광 레저친족 지인방문신혼여행학교관련여행스포츠 스포츠관람이벤트유학치료 검진인센티브투어 년이내 년이내 업무0 번 전시회 람회국제회의기업미팅 ( 자사시설이외에서개최된회의 ) 연수기타비즈니스환승기타 D. 이번일본체류중에방문하신곳에대하여 0 년이내 0 년이상전 D. 어디를방문하셨습니까? 방문하신순서대로기입해주십시오. ( 지명을기입 ) D. 방문지별로이용하신숙시설의종류를골라주십시오. ( 아래의번호를숫자로기입 ) 0 숙하지않음 / 호텔 ( 서양식객실중심 ) / 여관 ( 일본식객실중심 ) 자신소유의별장 콘도 / 학교기숙사 회사소유숙시설 친족 지인의집 / 유스호스텔 게스트하우스 / 캡슐호텔 유료주택숙 (Airbnb Zizaike 등 ) / 기타 D. 방문지별로숙수를기입해주십시오. ( 숫자로기입 숙하지않은방문지에는 '0' 을기입 ) 입국항 방문지 방문지 D. 방문지명 ( 도도부현명이나관광지명등을기입 ) D. 숙시설 ( 번호를기입 ) D. 숙수 ( 숙하지않은방문지에는 '0' 을기입 ) B. 성별 연령 남자 여자 연령 세 방문지 방문지 C. 이번일본방문에대하여 방문지 C. 이번에동행한사람을선택해주십시오. 혼자부부 연인 가족 친족직장동료 친구기타 방문지 방문지 C. 당신이일본에온것은이번으로몇번째입니까? 방문지 번째 번째 번째 번째 번째 - 번째 0- 번 0 번이상 방문지 출국항

2 E. 이번여행준비방법에대하여 E. 이번여행준비방법을선택해주십시오. 여행사등이기획한단체투어에참가하였다 왕복항공 ( 선 ) 권과숙등이포함된개인여행용패키지상품을이용하였다 왕복항공 ( 선 ) 권과숙등을개별적으로준비하였다 F. 이번일본체류중의지출에대하여 이번일본체류중에지출한모든비용명세에체크표시를하고 비용명세별지출금액을숫자로기입하십시오. 주의사항 여행출발전에결제한지출금액 ( 숙요금이나 JR Pass 등 ) 도포함해서기입하십시오. 단 아래의것은제외하십시오. 설문 E 에서기입한 ' 패키지투어또는출발국과일본간왕복항공 ( 선 ) 권 ' 의요금에포함되는것 귀국후자국에서판매할목적으로구입한것 기입금액은몇인기준입니까? ( 어린이포함 ) 통화 일본엔 기타 ( 통화기입 ) 인분 E. 패키지투어또는출발국과일본간왕복항공 ( 선 ) 권의 인당요금을말씀해주십시오. ( 요금은숫자로기입 ) 주의사항 유류할증료와공항사용료를포함시켜주십시오. 동행자에어린이가있는경우에는어린이를포함하여 인당요금을산출하십시오. 통화 E. 투어상품이나왕복항공 ( 선 ) 권은어디서신청하셨습니까? 요금 퍼스트 / 비즈니스클래스를 마일리지특전을이용하였다 자신이예약안해서요금모름 점포 ( 여행사또는항공사등 ) 에서신청웹사이트에서신청전화등기타방법으로신청 E. 설문 E 에서패키지투어요금을답하신분에게묻겠습니다. 패키지투어요금에포함된서비스를골라주십시오. ( 복수선택가능 ) 아래표의 에체크표시를하십시오. ( 오른쪽으로채워서금액을기입. 일본국내이동을위한항공 ( 선 ) 권을포함 일본국외의숙요금이나교통비등을포함 韓国語 ( 한국어 ) 지출비항목 a. 숙비 ( 여행전결제를포함 ) b. 식사비 c. c. 항공 ( 일본국내이동만 ) 교통c.Japan Rail Pass( 여행전결제를포함 ) 비d. 오락등서비스비d. 대여료 ( 렌터카제외 ) c. 신칸센 철도 지하철 모노레일 c. 버스 c. 택시 c. 렌터카 c. 선 ( 일본국내이동만 ) c. 기타교통비 d. 현지투어 관광가이드 d. 골프장 d. 테마파크 d. 무대 음악감상 d. 스포츠관람 d. 미술관 물관 동식물원 수족관 d. 스키장리프트 d. 온천 목욕시설 에스테틱 릴랙세이션 d. 마사지 의료비 d0. 전시회 컨벤션참가비 d. 기타오락등서비스비 지출있음 지출금액 투어에포함됨 ( 지출금액을알수없는구입품이한가지이상인경우에만아래에기입하십시오.) g. 일본체류중의지출총액 이번일본체류중에는전혀지출하지않았다 지출비항목 e. 핑비e. 음악 영상 게임등소프트웨어쇼f. 기타 e. 과자류 e. 주류 e. 신선농산물 e. 기타식료품 음료 담배 e. 화장품 향수 e. 의약품 e. 건강상품 위생용품 e. 의류 e. 신발 가방 가죽제품 e0. 전기제품 ( 디지털카메라 /PC/ 가전제품등 ) e. 시계 필름카메라 e. 보석 귀금속 e. 민예품 전통공예품 e. 책 잡지 가이드북등 e. 기타쇼핑비 지출있음 G. 이번일본체류중에일본의소비세면세수속을한품목을골라주십시오. ( 복수선택가능 ) 위표의 에체크표시를하십시오. G. 소비세면세를받은물품의구입총액 ( 소비세제외 ) 을말씀해주십시오. 구입총액엔인분의금액을기입 G. 소비세면세실시상황에대하여 지출금액 ( 일본엔으로금액을기입 ) ( 어린이를포함인원을기입 ) 소비세면세있음

3 H. 이번일본방문의만족도와일본재방문의향 H. 이번일본방문의전체적인만족도는어느정도입니까? 매우만족 만족 약간만족 보통 H. 다시일본에오고싶다고생각하십니까? 꼭오고싶다 오고싶다 약간오고싶다 그저그렇다 J. 이번일본체류중에는무엇을했습니까? ( 복수선택가능 ) 그것에대해만족하셨습니까? ( 복수선택가능 ) J. 이번방일전에기대했던것은무엇입니까? ( 복수선택가능 ) 그중에서가장기대했던것은무엇입니까? 일본음식을먹는것 J- J- J- J- 만족한것위에는해당하는것이없음 이번에한것 韓国語 ( 한국어 ) 일본에오기대했던것것(하나만선택) J. 출발전에얻은일본여행정보중에서도움이되었다고 가장기대했던기전에 약간불만족 불만족 매우불만족 J. 이번일본방문에관한의식조사등 느낀것을골라주십시오. ( 복수선택가능 ) 일본정부관광국의홈페이지 여행회사홈페이지 숙시설홈페이지 항공사홈페이지 지방관광협회홈페이지 숙예약사이트 평가사이트 ( 트립어드바이저등 ) SNS ( 페이스북 / 트위터 / 웨이신등 ) 개인블로그 0 동영상사이트 ( 유투브 / 투더우왕등 ) 기타인터넷 ( 검색사이트제외 ) ( 사이트명 ) 일본정부관광국의관광안내소 여행회사팸플릿 여행가이드북 자국의친족 지인 일본에사는친족 지인 여행전시회나견본시 텔레비전프로그램 신문 0 여행전문잡지 기타잡지 기타 별로오고싶지않다 오고싶지않다 절대오고싶지않다 특별히없음 0 0 일본의술을마시는것 ( 일본사케 소주등 ) 일본식여관에서숙 온천입욕 자연 경승지관광 번화가거리산책 쇼핑 미술관 물관 동식물원 수족관 테마파크 스키 스노보드 기타스포츠 ( 골프 해양스포츠등 ) 무대 음악감상 스포츠관람 ( 스모 축구 야구등 ) 자연체험투어 농산어촌체험 사계절체감 ( 꽃놀이 단풍 눈등 ) 영화 애니메이션촬영지방문 일본의역사 전통문화체험 일본의일상생활체험 일본의대중문화즐기기 ( 패션 애니메이션등 ) 치료 검진 J. 일본체류중에얻은일본여행정보중에서도움이되었다고느낀것을골라주십시오. ( 복수선택가능 ) 숙시설 교통수단 음식점 관광시설 이벤트 기념품 쇼핑장소 무료 Wi-Fi 기도실 0 ATM 택배편 일본문화체험프로그램 자연체험투어 농산어촌체험 통역안내사 관광가이드 유료주택숙 (Airbnb 등 ) 신용카드이용가능점포 기타 특별히없음 0 J. 또일본에온다면무엇을하고싶습니까? ( 복수선택가능 ) 일본음식을먹는것 일본의술을마시는것 일본식여관에서숙 온천입욕 자연 경승지관광 번화가거리산책 쇼핑 미술관 물관등 테마파크 0 스키 스노보드 기타스포츠 무대 음악감상 스포츠관람 자연체험투어 농산어촌체험 사계절체감 영화 애니메이션촬영지방문 일본의역사 전통문화체험 일본의일상생활체험 일본의대중문화즐기기 0 치료 검진 기타 특별히없음 J. 지장이없으시다면당신의세대연봉 ( 실수령액 ) 을말씀해주십시오. 연금과이자 배당 지료등의수입도포함시켜주십시오. 세대연봉 통화 ( 오른쪽으로채워서금액을기입.

4 ! 裏面に続きます0 숙하지않음 / 호텔 ( 서양식객실중심 ) / 여관 ( 일본식객실중심 ) / 자신소유의별장 콘도 調査員記入欄調査港調査日탑승편명탑승편의도착지 / 경유지 調査員名回収票 No. 기밀일반통계조사 방일외국인소비동향조사 B. 지역조사 大規模空港の調査員のみなさまへ監督員から二相抽出の指示があった場合には太枠線内 ( 裏面にもあります ) は全員に質問しそれ以外は二相目対象者のみに質問してください韓国語 ( 한국어 ) ( 表面 ) A. 당신의국적 지역을선택해주십시오. 한국 대만 홍콩 중국 태국 싱가포르 말레이시아 인도네시아 필리핀 0 베트남 인도 영국 A. 일본에는언제입국하셨습니까. A. 이번일본방문의주요목적을선택해주십시오. 독일 프랑스 이탈리아 스페인 0 러시아 미국 캐나다 0 호주 관광 레저 업무 기타 기타 주의사항 다음의목적에해당하는경우에는 ' 기타 ' 를선택하십시오 : 친족 지인방문 / 신혼여행 / 학교관련여행스포츠 스포츠관람 / 이벤트 / 유학 / 치료 검진 / 인센티브투어 / 환승 B. 이번여행준비방법을선택해주십시오. 여행사등이기획한단체투어에참가하였다 왕복항공 ( 선 ) 권과숙등이포함된개인여행용패키지상품을이용하였다 왕복항공 ( 선 ) 권과숙등을개별적으로준비하였다 B. 패키지투어또는출발국과일본간왕복항공 ( 선 ) 권의 인당요금을말씀해주십시오. ( 요금은숫자로기입 ) 통화 요금 자신이예약안해서요금모름 ( 오른쪽으로채워서금액을기입. 주의사항 유류할증료와공항사용료를포함시켜주십시오. 동행자에어린이가있는경우에는어린이를포함하여 인당요금을산출하십시오. 퍼스트 / 비즈니스클래스를이용하였다. 마일리지특전을이용하였다. 일본국내이동을위한항공 ( 선 ) 권을포함 일본국외의숙요금이나교통비등을포함 크루즈기항지에서의투어요금을포함 C. 이번일본체류중의방문지를방문순으로기입하고 방문지별로숙시설 숙일수 비용명세별지출금액을기입하십시오. C. 방문지명 ( 지명을기입 ) * 입국항 출국항 : 공항 항구명 * 방문지 : 도도부현명 ( 관광지명도가능 ) 입국항 C. 숙시설 ( 번호를기입 ) C. 숙수 * 숙하지않은경우에는 '0' 식사비 몇사람분의금액을기입하십니까? ( 어린이포함 ) C. 비용명세별지출금액 숙비 인분 방문지 ( 도도부현 ) 간의교통비 통화 일본엔 기타 * 지출하지않은 (0 엔 ) 비용명세는공란으로남겨두십시오. * 지출은했지만금액을알수없는경우에는지출금액기입란오른쪽위의 에체크표시를하십시오. 단 체크표시가많은표는무효로처리합니다. 방문지 ( 도도부현 ) 내의교통비 신칸센 철도버스 택시기타철도 지하철버스 택시기타 이번일본체류중에는전혀지출하지않았다. 오락등서비스비 쇼핑비 기타 방문지 방문지 방문지 방문지 방문지 출국항 번호 학교기숙사 회사소유숙시설 / 친족 지인의집 / 유스호스텔 게스트하우스 캡슐호텔 / 유료주택숙 (Airbnb Zizaike 등 )/ 기타 * 설문 B에서답한 ' 패키지투어또는출발국과일본간왕복항공 ( 선 ) 권 ' 의요금에포함되는지출은제외하십시오. * 귀국후자국에서판매할목적으로구입한것은기입하지마십시오. * 여행출발전에결제한지출금액 ( 숙요금이나 JR Pass 등 ) 도기입하십시오.

5 大規模空港の調査員のみなさまへ監督員から二相抽出の指示があった場合には太枠線内は全員に質問しそれ以外は二相目対象者のみに質問してください韓国語 ( 한국어 ) ( 裏面 ) D. 이번일본체류중일본국내에서이용한교통수단을골라주십시오. ( 복수선택가능 ) D. 이번일본체류중에쇼핑을한장소를선택해주십시오. ( 복수선택가능 ) D. 이번일본체류중에이용한결제방법을골라주십시오. ( 복수선택가능 ) 항공 ( 여행전결제를포함 ) 신칸센철도 모노레일 백화점전자상가패션전문점 00 엔숍고속도로 SA 휴게소관광지의기념품점 전세버스장거리버스근교버스 0 현금신용카드교통계 IC 카드 (Suica 등 ) 기타 IC 카드 (Edy 등 ) 선불카드 ( 유니온페이 Visa 데빗등 ) 숙시설슈퍼마켓편의점드러그스토어할인점아웃렛몰 0 택시 콜택시렌터카대여자전거 0 도심의복합상업시설기타쇼핑센터철도역구내점포공항면세점크루즈기항항만내의점포기타쇼핑하지않았다. 모바일결제 (Alipay WeChat 등 ) 가상통화 (BitCoin 등 ) 할인쿠폰기타돈은전혀사용하지않았다 선 ( 일본국내이동만 ) 기타도보로만이동 D. 이번여행에서가장만족한구입상품의명칭을구체적으로기입하고 만족한이유를골라주십시오. 가장만족한구입상품 만족한이유 ( 복수선택가능 ) 명칭 ( 기입예 ) ( 지명이나기업명 ) 초콜릿 ( 브랜드명 ) 시계 ( 지명 ) 산딸기 ( 지명 ) 에서산부채 D. 이번여행에서가장만족한음식의명칭을구체적으로기입하고 만족한이유를골라주십시오. 가장만족한음식 명칭 ( 기입예 ) ( 지명 ) 라면 ( 지명 ) 산쇠고기 ( 지명이나점포명 ) 에서먹은초밥 맛있다 품질이좋다 자국에서는구하기가어렵다 가격이적당 자국보다싸다 0 일본제 전통적 일본특유 만족한이유 ( 복수선택가능 ) 맛있다 재료가신선 자국에서는맛볼수없다 가격이적당 자국보다싸다 0 양이나종류가적절 전통적 일본특유 좋아하는브랜드 상품이다 디자인이멋지다 귀엽다 인기가있다 유명 선물로적합하다 부탁받았다 편리하기때문에 기타 좋아하는요리 식품이다 그릇에담은모양이예쁘다 인기가있다 유명 건강에좋다 점포의서비스나분위기 기타 E. 성별 남자 여자 E. 연령 - 세 0- 세 0- 세 0- 세 0- 세 0- 세 0- 세 0 세이상 E. 이번일본체류의체류자격을선택해주십시오. 0 일이내의단기체재 ( 관광 상용 지인 친족방문등 ) 의료체재 일이상의장기체재 ( 취업 연수 유학등 ) 환승 ( 현재있는공항에서일단밖으로나갔다.) 환승 ( 현재있는공항에서밖으로나가지않았다.) 영주자 / 일본인의배우자등 / 영주자의배우자 / 정주자 < 특례상륙 > ( 주로크루즈여행객에적용되는것 ) 선관광상륙기타특례상륙 ( 기항지상륙등 )

2

XXXXXXXXXXX 2003-4-16 1 2 2003-4-16 3 4 40,000 35,000 30,000 수입 수출 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000-1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 30,000 25,000 수입 수출 20,000 15,000 10,000 5,000-1996 1997 1998 1999