Ⅰ. 시장통계 4 1. 통계분석기준설정 6 2. 글로벌수입통계 7 3. 캄보디아수입통계 8 Ⅱ. 시장트렌드 9 1. 시장메가트렌드 소비트렌드 제품트렌드 13 Ⅲ. 경쟁사분석 경쟁사선정 경쟁사별현황파악 17 Ⅳ. 경쟁제품현지조사

Transcription

1 2016 농식품해외시장맞춤조사 Product : 인삼차 (Ginseng Tea) Country : 캄보디아 (Cambodia)

2 Ⅰ. 시장통계 4 1. 통계분석기준설정 6 2. 글로벌수입통계 7 3. 캄보디아수입통계 8 Ⅱ. 시장트렌드 9 1. 시장메가트렌드 소비트렌드 제품트렌드 13 Ⅲ. 경쟁사분석 경쟁사선정 경쟁사별현황파악 17 Ⅳ. 경쟁제품현지조사 분석제품및기준 가격정보 포장용기 & 유통기한정보 현지조사데이터 28 Ⅴ. 유통구조현황 현지유통구조 map 추천진출경로 33

3 Ⅵ. 유통업체현황 주요유통채널개관 유통업체핫이슈 유통업체별개요 38 - Lucky Mart - Bayon Market - KIM Mart Ⅶ. 통관및검역정보 통관및검역절차 HS 코드및관세율 통관및검역주의사항 제출서류 48 Ⅷ. 인증정보 인증제도현황 50 Ⅸ. 라벨링정보 라벨표기사항 라벨링예시 54 Ⅹ. 식품첨가물정보 식품첨가물규정 57

4 Ⅰ. 시장통계 1. 통계분석기준설정 2. 글로벌수입통계 3. 캄보디아수입통계

5 시장통계 OVERVIEW 2015 년글로벌수입규모순위, US 달러기준 2015 글로벌수입비중 글로벌수입규모 1위, 미국캄보디아, 글로벌수입 87위캄보디아수입상대국, 한국 5위 2015년기준캄보디아 HS CODE 시장규모, 5,768 만 2,000 달러 - 5 -

6 1. 통계분석기준설정 (HS CODE) 조제식료품기타품목, HS CODE 으로확인 글로벌수입통계및캄보디아수입통계를확인하기위해 HS CODE 기준을설정함 실제 HS CODE 를확인하는방법에는한국관세무역개발원에서발간한 관세율표 / 관세율표해설서 /HS 품목별수출입통관편람 을통하거나관세청 UNI-PASS 홈페이지 품목분류정보 를검색하거나관세청 관세법령정보포털 3.0 을활용하는법등이있음. 법적인효력을가진 HS CODE 를확정하기위해서는관세청관세평가분류원장에게신청하는방법이있음 표 1.1 통계기준설정 통계 기준 글로벌수입규모및성장률 HS CODE 캄보디아수입규모및성장률 HS CODE ) 캄보디아시장규모및성장률 따로분류되지않은조제식료품기타품목 표 1.2 캄보디아인삼차 HS CODE 분류 국가 HS CODE 품명 2106 따로분류되지않은조제식료품 한국 기타 인삼제품류 인삼차 2106 따로분류되지않은조제식료품 캄보디아 기타 비알코올성또는알코올성조제품으로서각종의비알코올성또는알코올성음료제조용에사용되는것 : 인삼기반제품 출처 : 한국관세청 ( 캄보디아관세청 ( 표 1.3 제품 HS CODE 확인가능사이트 분류 사이트명 URL 한국관세청 HS CODE 관세법령정보포털 3.0 unipass.customs.go.kr/clip/index.do 캄보디아관세청 1) 캄보디아수입규모및성장률을측정하기위한 HS CODE 의통계가집계되지않아상위항목인 HS CODE 으로설정함 - 6 -

7 2. 글로벌수입통계 미국, HS CODE 수입액 1 위 2015년기준 HS CODE 품목의글로벌수입규모는 334억 669만 5,000달러이며 2013 ~ 2015년연평균성장률마이너스 1.95% 를보임 2015 년기준 HS CODE 품목수입규모 1 위는미국이며 20 억 8,388 만 4,000 달러로전체수입액의 6.24% 를차지함 ~ 2015 년 2.19% 의연평균성장률을나타냄 국가별수입규모비중, 캄보디아시장점유율 87 위 2015 년기준캄보디아의 HS CODE 품목의수입규모는 87 위 를차지하였으며, 수입액은 5,768 만 2,000 달러로집계됨. 이는전체 수입규모의 0.17% 를차지하는규모이고 2013 ~ 2015 년 95.82% 의 연평균성장률을기록함 표 1.4 글로벌 HS CODE 수입규모 ( 단위 : US 달러, %) 수입국가 연평균성장률 글로벌 34,751,293,000 35,972,009,000 33,406,695, % 1 미국 1,995,452,000 2,046,535,000 2,083,884, % 2 영국 1,559,532,000 1,805,835,000 1,939,681, % 3 독일 1,548,174,000 1,695,952,000 1,380,433, % 4 중국 917,013,000 1,007,685,000 1,296,657, % 5 캐나다 1,302,028,000 1,246,089,000 1,221,133, % 87 캄보디아 15,043,000 51,719,000 57,682, % 출처 : International Trade Centre( 그래프 년기준글로벌 HS CODE 수입규모비중 ( 단위 : %) 출처 : International Trade Centre(

8 3. 캄보디아수입통계 캄보디아 HS CODE 시장마이너스성장, 일부국가는급성장기록 2015년기준으로캄보디아의 HS CODE 시장의최대수입국은네덜란드로 2,535만 1,000달러를수입한것으로나타났으며시장점유율은 52.63% 로집계됨 네덜란드에이어순위권내랭크되어있는국가에는코트디부아르, 프랑스, 뉴질랜드, 한국이있음. 코트디부아르와프랑스는 2013 ~ 2015 년 200% 대의연평균성장률을보이며급성장함. 네덜란드, 뉴질랜드, 한국의경우 2013 ~ 2014 년통계치가존재하지않아연평균성장률을도출할수없었음 한국산제품점유율, 0.01% 캄보디아의對한국 HS CODE 품목의수입액은 2015 년기 준 20 만 4,000 달러로시장점유율 5 위로집계되었으며, 통계치가존 재하지않아 2013 ~ 2015 년연평균성장치는도출할수없었음 표 1.6 캄보디아 HS CODE 수입규모 ( 단위 : US 달러, %) 수입상대국 2013 년 2014 년 2015 년 연평균성장률 글로벌 96,863,000 11,226,000 48,167, % 1 네덜란드 ,351,000-2 코트디부아르 2,040,000 9,737,000 18,752, % 3 프랑스 206, ,000 3,222, % 4 뉴질랜드 ,000-5 한국 ,000 - 출처 : Global Trade Atlas( 네덜란드, 뉴질랜드, 한국의경우 2013 ~ 2014 년통계치가존재하지않아연평균성장률도출불가 그래프 년기준국가별 HS CODE 수입규모비중 ( 단위 : %) 출처 : Global Trade Atlas(

9 Ⅱ. 시장트렌드 1. 시장메가트렌드 2. 소비트렌드

10 시장트렌드 OVERVIEW 시장메가트렌드 바이러스공포, 건강식품을통한질병사전예방추세 - 캄보디아는올 2016년이슈가되었던지카바이러스뿐만아니라 HIV/AIDS( 후천성면역결핍증후군 ), 결핵등각종바이러스와끊임없는전쟁을이어오고있는국가임 - 캄보디아국민들사이에서는사후에치료하는것보다, 사전에건강을챙김으로써질병감염을예방하고자하는인식이확산되며건강식품소비, 건강식품수입으로이어지고있음 소비트렌드 한류열풍으로인해한국식품에도이목집중 - 기존에 K-Pop, 드라마, 영화등이주류이던한류열풍은최근식품, 건설, 금융, 교육등의분야까지그범위가확대되고있음 - 그중에서도식품분야가가장떠오르고있는데, 해외로수출된한류콘텐츠를통한간접홍보효과및한국산이미지제고가한국식품판매에매우긍정적인영향을끼쳤음 제품트렌드 캄보디아내인삼제품, 가격책정이중요 - 캄보디아의건강기능식품시장은전반적으로시장가격이낮게형성되어있으며, 현지의인삼소비자들역시품질보다는저렴한가격을더중시함 영양보충제로써인삼제품섭취 - 캄보디아내주요소비층은화교출신의중산층이었으나최근에는캄보디아소비자들사이에서인삼에대한인식향상으로영양보충을위한건강기능식품으로써의인삼섭취가증가함 - 캄보디아내건강기능식품은수입제품의비중이높으며, 영양보충제의경우평소식생활을통해섭취가어려운영양소가포함된제품을찾음

11 1. 시장메가트렌드 바이러스공포, 건강식품에대한관심으로이어져 올 2016년라틴아메리카지역에서시작된지카바이러스 (Zika virus) 가동남아시아로까지확산됨에따라캄보디아정부와국민들또한이를예의주시하고있음. 캄보디아는이번지카바이러스뿐만아니라 HIV/AIDS( 후천성면역결핍증후군 ), 결핵과같은바이러스와의전쟁을끊임없이치러왔으며, 현지에창궐하고있는바이러스종류또한다양함 오랜시간동안바이러스에의한국민건강문제가지속적으로이슈가되어온캄보디아에서는, 이제는문제발생사후의치료보다는질병의사전예방을통해건강을지키고자하는인식이확산되고있음. 캄보디아인이건강식품을통한사전예방에더욱무게를두게된이유중하나는, 발병이후병원을방문해치료받는것이더욱비용이많이든다고생각하기때문임 이는곧건강식품에대한관심과수입건강식품의소비로이어지고있음. 이러한인식을바탕으로캄보디아의건강식품수입또한활성화되고있음. 그중에서도인삼차가속해있는 HS CODE 품목의 2011년수입액은 688만 7,000달러였지만 2015년 5,768만 2,000 달러로증가하였음 표 2.1 캄보디아 HS CODE 품목수입액 ( 단위 : 천달러 ) 출처 : International Trade Centre (

12 2. 소비트렌드 한류열풍으로인해한국식품에주목하게된캄보디아 여느동남아시아국가와마찬가지로캄보디아역시한류의영향이크게작용하고있음. 한류문화는 K-Pop을중심으로드라마, 영화등엔터테인먼트분야가주류이며최근에는식품, 건설, 금융, 교육등다양한분야로확산되는추세임 그중에서도식품은가장떠오르고있는한류문화라고할수있으 며대만, 싱가포르에서시작되어캄보디아를포함한동남아시아전 역의트렌드가되었음 현재캄보디아에서인기리에판매되고있는대표적인한국음료제품에는 박카스 (Bacchus) 가있음 2). 박카스는 2009년캄보디아에진출하여현재 1억캔이상의판매량을기록하고있음. 캄보디아에수출된사극 대장금 의영향으로, 전통의약품에대한신뢰도가높은캄보디아인들이한국산피로회복제에대해관심을가질수있게되었음. 이에따라고가임에도불구하고큰판매고를올릴수있었던것으로분석되고있음. 이에따라인삼차와같은건강음료도캄보디아소비자들에게좋은반응을얻을수있을것으로기대됨 표 2.2 캄보디아에서인기리에판매중인한국음료 박카스 (Bacchus) 오라떼 (Olatte) 출처 : 각사홈페이지 2) 중앙일보, 막걸리마시는베트남, 박카스마시는캄보디아,

13 3. 제품트렌드 캄보디아내인삼제품, 가격책정이중요 캄보디아의건강기능식품시장은전반적으로시장가격이낮게형성되어있으며, 캄보디아건강기능식품시장진출시가격책정이매우중요한요소로작용할것으로예측됨. 캄보디아현지의인삼소비자들역시품질보다는저렴한가격을더중시하는경향이있으며, 품질을고집하는소비자는소수에불과함. 한편일부부유층은가격이높더라도질이좋은제품을구매하려는경향을보이기때문에, 품질이좋은인삼원물과그가공품에대한수요도존재할것으로판단됨 영양보충제로써인삼제품섭취 캄보디아내주요소비층은화교출신의중산층이었으며, 이들을중심으로인삼관련제품의수요가지속적으로증가해옴. 그러나최근에는캄보디아소비자들사이에서인삼이건강에좋은약초라는인식이널리확산되었으며, 이에따라서영양보충을위한건강기능식품으로써의인삼섭취가증가함 캄보디아에서소비되는건강기능식품의대부분은현지생산제품보다수입제품의비중이높음. 영양보충제의경우평소식생활을통해섭취가어려운비타민, 철분, 식이섬유등의제품이주로소비됨. 따라서인삼관련제품도영양보충제로써의기능을강조하여제시하는것이효과적임 한편기능성제품으로는에너지드링크와다이어트제품의소비가많이이루어지며, 기능성제품시장또한수입제품이대부분을차지하고있음표 2.3 캄보디아내유통중인주요건강기능식품구분영양보충제기능성제품 제품 사진 원산지한국미국한국호주 품명 Hongsam-D Ginseng Revitalizer Bacchus 출처 : KITA, 2015 산업이슈리포트캄보디아건강기능식품, Fusion & Fix Weight Management

14 Ⅲ. 경쟁사분석 1. 경쟁사선정 2. 경쟁사별현황파악

15 경쟁사분석 OVERVIEW #1. 다정 기업유형 제조 판매 설립년도 1996년 취급품목유형전통차, 액상차등홈페이지 관련제품 인삼지함홍삼지함정성생강차 #2. 고려원인삼 기업유형제조 판매설립년도 1967 년 취급품목유형인삼제품홈페이지 관련제품 고려인삼과립차고려인삼분말캅셀인삼농축액 #3. Prince of Peace Enterprises Inc. 기업유형수입유통사설립년도 1983 년 취급품목유형식품, 건강보조제, 음료등홈페이지 관련제품 #4. Super Group Ltd. 太子牌纯原枝花旗参茶 LEMON GINGER HONEY CRYSTALS Mix Dark Brown Sugar Ginger Honey Crystal 기업유형제조 판매설립년도 1987 년 취급품목유형인스턴트식품및음료홈페이지 관련제품 Ginger Tea Super Power #5. Blue Ocean Food and Drinks Co., Ltd. 기업유형제조 판매설립년도 - 취급품목유형식품및음료홈페이지 관련제품 真精 GINGEN 真精 :Rich & Strong 真精 : Fomular

16 1. 경쟁사선정 경쟁사선정방법 - 현지조사시제품유통이확인된기업 오프라인에서유통및판매확인된제조사 현재캄보디아의온라인스토어가활성화되지않아판매중인인삼차를확인할수없었음. 이에현지조사자료를통해현재캄보디아시장에진출한기업들을경쟁사로도출함 표 3.1 제품경쟁사도출 캄보디아현지유통매장방문 Lucky Mart Kim Mart Bayon Market 출처 : 현지방문조사 (Lucky Mart, Kim Mart, Bayon Market ) 표 3.2 제품경쟁사도출 다정 고려원인삼 현지조사기업 Prince of Peace Enterprises Inc. Super Group Ltd. Blue Ocean Food and Drinks Co., Ltd. 출처 : 현지방문조사 (Lucky Mart, Kim Mart, Bayon Market )

17 2. 경쟁사별현황파악 다정 1996년설립된주식회사다정은 인간으로서올바른것을추구한다 라는경영이념을가지고전통차를제조 판매하는기업으로우수한품질을바탕으로국내대형유통업체 12곳에납품하고있음. 또한품질경영시스템, 환경경영시스템인 ISO9001과 14001의인증을통하여고객에게신뢰감을형성함 현재기업에서출시하고있는제품의종류로는액상과일차, 액상차, 전통차, 분말차, 마트 PB 제품이있음. 기업의새로운브랜드인 DAMIZLE는현재세계 25개국 ( 미국, 캐나다, 중국, 일본, 대만, 싱가포르, 홍콩, 우크라이나, 프랑스등 ) 이상의국가에수출하고있는것으로조사됨 표 3.3 기업개요 기업유형 취급품목유형 설립년도 제조 판매 전통차, 액상차등 1996 년 대표전화 주소 홈페이지 서울특별시노원구동일로 241 길 호 현재납품하고있는국내대형유통업체기타정보 : 삼성웰스토리, OFFICE DEPOT, 오피스웨이, 대구백화점, 이마트에브리데이, 트레이더스, COSTCO, MEGAMART, 이마트, 농협유통, 다이소, GS슈퍼마켓출처 : ( 주 ) 다정 ( 표 3.4 제품소개 다정社 전통차제품 출처 : ( 주 ) 다정 ( 인삼지함홍삼지함정성생강차

18 2. 경쟁사별현황파악 고려원인삼 1967년설립된주식회사고려원인삼은 최고의상품을소비자에게보급한다 라는경영이념을가지고다양한인삼제품을제조 판매하는기업으로위생시설에완벽을기하기위해공장시설을완전자동화시켰으며 2005년 12월인삼차품목에대하여미국FDA 승인을획득함 1973년수출품생산업체로선정된이후미국, 일본, 유럽, 동남아등세계각국에지속적으로수출을해오고있음. 최근경기도시흥시가미국실리콘밸리와 LA 등지역에해외시장개척단을파견할당시파견기업으로선정되어전체수출계약 544만달러의실적을올림 표 3.5 기업개요 기업타입 취급품목유형 설립년도 제조 판매 인삼제품 1967 년 대표전화 주소경기시흥시정왕동 홈페이지 기타정보 년 HACCP 획득 년 ISO 인증획득 출처 : 고려원인삼 ( 표 3.6 제품소개 고려원인삼社인삼칩제품 출처 : 고려원인삼 ( 고려인삼과립차고려인삼분말캅셀인삼농축액

19 2. 경쟁사별현황파악 Prince of Peace Enterprises Inc. Prince of Peace 社는 1983년설립된글로벌기업으로식품, 건강보조식품, 음료등의품목에대하여현재 17개의브랜드를보유하고있는수입유통업체임. 미국샌프란시스코본사를제외한뉴욕, 로스앤젤레스, 홍콩, 중국, 말레이시아에도지사를보유하고있음 Prince of Peace 社 太子牌 라는브랜드를가지고인삼제품을 판매하고있으며이중 차 로즐길수있는제품은 20 개로파악됨 표 3.7 기업개요 기업타입 취급품목유형 설립년도 수입유통사 식품, 건강보조제, 음료등 1983 년 대표전화 (800) 주소 3536 Arden Road, Hayward, CA 홈페이지 기타정보 Hong Kong Super brands 수상 HKMA Quality Award 3) 수상 출처 : Prince of Peace( 표 3.8 제품소개 Prince of Peace 社 인삼칩제품 太子牌纯原枝花旗参茶 (Prince of pure original branch Ginseng tea) 출처 : Prince of Peace( INSTANT LEMON GINGER HONEY CRYSTALS Instant Mix Dark Brown Sugar Ginger Honey Crystal 3) HKMA Quality Award : HKMA( 홍콩금융관리국 ) 에서실시하는품질상

20 2. 경쟁사별현황파악 Super Group Ltd. Super 社는 1987년에설립된싱가포르그룹으로동남아시아에서인스턴트식품의선두그룹의역할을다하고있으며현재약 160여개의인스턴트식품및음료를판매하고있음 2013 년에는싱가포르의올해의그룹으로선정될뿐만아니라포브스 (Forbes) 에서선정한 아시아 TOP 200 유망중소기업 으로선정되어 기업이미지제고에큰역할을함 또한 2015년영국의브랜드가치평가기관인 Brand Finance 이발표한싱가포르 TOP 50 브랜드에속하였으며 2015 Securities Investors Association Singapore 에서가장투명한기업상을수여하여신뢰경영을실천하고있음을입증함 표 3.9 기업개요 기업타입 취급품목유형 설립년도 제조 판매 인스턴트식품및음료 1987 년 대표전화 (65) 주소 30 Tuas Link 2, Super Group Building, Singapore 홈페이지 기타정보 년싱가폴증권거래소상장 출처 : Super Group( 표 3.10 제품소개 Super 社인삼제품 출처 : Super Group( Ginger Tea Super Power 6in1 Tongkat Ali,Ginseng & Misai Kucing

21 2. 경쟁사별현황파악 Blue Ocean Food and Drinks Co., Ltd. Blue Ocean Food and Drinks 社는태국기업으로식품, 음료및식료품을제조, 판매하고있음. 현재기업이보유한브랜드는총 4개로이중인삼제품류브랜드로는 GINGEN가있음. 기업의제품들중가운데 GINGEN 브랜드의제품이소비자들에게가장친숙하게인식된브랜드인것으로확인됨 현재 Blue Ocean Food and Drinks 社는세계 26개국으로수출되고있으며건강기능음료의선두기업으로앞장서고있음. 수출되고있는생강류는제품은 5가지종류로확인되며인삼에대한제품은파악되지않음 표 3.11 기업개요 기업타입 취급품목유형 제조 판매 식품및음료 설립년도 - 대표전화 주소 86/1 THAIVIRAWAT BUILDING ROOM 15B 15TH FLOOR, KRUNGTHONBURI RD., BANGLUMPOO-LUNG, KLONGSAN, BANGKOK THAILAND 홈페이지 기타정보 - OEM 사업도진행하고있음 출처 : Gingen( 표 3.12 제품소개 Blue Ocean Food and Drinks 社 인삼제품 출처 : Gingen( 真精 GINGEN 真精 GINGEN :Rich & Strong Flavor 真精 GINGEN : Fomular

22 Ⅳ. 경쟁제품현지조사 1. 분석제품및기준 2. 가격정보 3. 포장용기 & 유통기한정보 4. 현지조사데이터

23 경쟁제품현지조사 OVERVIEW 분석제품상세 다정 ( 주 ) 고려원인삼 Prince of Peace Enterprises Inc. Super Group Ltd. Blue Ocean Food and Drinks Co., Ltd. 인삼지함 고려인삼과립차 太子牌纯原枝花旗参茶 (Prince of pure original branch Ginseng tea) Super Ginger Tea 真精 GINGEN 분석지표 : 가격, 중량, 포장용기, 원산지, 유통기한분석제품 : 현지온 오프라인조사후확보한 5개社대표제품지표별결과값활용방안 : 지표별평균값및최소 최대값확인으로, 현지시장진출시제품현지화 (R&D) 가능

24 1. 분석제품및기준 경쟁제품선정 경쟁제품 표 4.1 방문매장 매장명주소방문일시 Lucky Mart No. 1, St. 55P, Phnom Penh 인삼지함 Kim Mart Tuol Kok Phnom Penh NO 150, ST 고려인삼과립차 太子牌纯原枝花旗参茶 (Prince of pure original branch Ginseng tea) Bayon Market Jok Dimitrov Blvd, Phnom Penh Super Ginger Tea 출처 : 현지방문조사 (Lucky Mart, Kim Mart, Bayon Market ) 真精 GINGEN

25 1. 분석제품및기준 경쟁제품선정 표 4.2 분석제품및기준 제품명 제조사 인삼지함 다정 고려인삼과립차 ( 주 ) 고려원인삼 太子牌纯原枝花旗参茶 (Prince of pure original branch Ginseng tea) Prince of Peace Enterprises Inc. Super Ginger Tea Super Group Ltd. 真精 GINGEN Blue Ocean Food and Drinks Co., Ltd. 분석기준 : 제품상세스펙에서공통적으로확인되는중량, 100g 당가격 ( 달러 ), 포장형태, 원료, 유통기한총 5 가지항목을분석함 출처 : 현지방문조사 (Lucky Mart, Kim Mart, Bayon Market )

26 2. 가격정보 캄보디아내유통되는인삼차, 100g당가격평균 30.97달러 현지조사를통해선정된 5개의경쟁제품중, 인삼성분을포함하고있는제품은 3개제품으로이에해당하는제품들만가격비교함 경쟁제품들의평균중량은 g 으로나타났으며, 100g 당가격 은 달러로분석됨 경쟁제품중가장많은중량을나타낸것은 Super Ginger Tea 이었으 며, 100g 당가장높은가격을보인것은太子牌纯原枝花旗参茶제품임 캄보디아현지조사결과, 수입제품중에서도미국산양삼제품의 가격대가고가로형성되어있었으며한국산제품의가격은비교적 저렴한가격으로책정되어있었음 표 4.3 가격비교 제품명중량 (g) 가격 ( 달러 ) 100g 당가격 ( 달러 ) 인삼지함 고려인삼과립차 太子牌纯原枝花旗参茶 (Prince of pure original branch Ginseng tea) Super Ginger Tea 真精 GINGEN 출처 : 현지방문조사 (Lucky Mart, Kim Mart, Bayon Market ) 표 g 당가격비교및평균가격도출 출처 : 현지방문조사 (Lucky Mart, Kim Mart, Bayon Market )

27 3. 포장용기 & 유통기한정보종이박스포장의비중높음 실제판매중인경쟁제품 5개중 4개가종이박스포장이었으며, 나머지 1개의제품은플라스틱비닐포장으로이루어짐. 종이박스포장의비중이높은이유로는일회분으로섭취하고마는것이아닌최소 10회이상의섭취분이한번에포장됨에따라용이한보관을고려한것으로사료됨. 또한고급보건식품인점을강조하기위해금색을포장에활용하는것이일반적이었으며인삼의원산지를강조한카피문구들이눈에띄었음 유통기한평균 19.8 개월 현지조사에서 Super Ginger Tea의유통기한이명확히제시되지않아유통기한비교에해당제품은제외함. 경쟁제품전체제조일자가명시되지않아현지조사가이루어진날을기준으로남은유통기한산출하였음. 경쟁제품은제품특성상건조된상태로, 유통기한은기준일로부터모두 1년이상에서 3년미만의유통기한을가지고있음을확인함표 4.5 패키지샘플 ( 경쟁제품분석 ) 종이박스 플라스틱비닐 출처 : 현지방문조사 (Lucky Mart, Kim Mart, Bayon Market ) 표 4.6 유통기한비교 출처 : 현지방문조사 (Lucky Mart, Kim Mart, Bayon Market )

28 4. 현지조사데이터 제품정보 캄보디아현지조사를통해도출된제품기본스펙및판매매장정보를하기와같이제공함구분제품 #1 제품 #2 제품이미지 ( 앞면 ) 제품이미지 제품이미지 ( 뒷면 ) 업체명 다정 ( 주 ) 고려원인삼 제품명인삼지함고려인삼과립차 중량 (g) 제품스펙 100g 당가격 ( 달러 ) 포장형태종이박스종이박스 원료 인삼농축액 인삼농축액 ( 인삼사포닌 80mg/g 이상, 고형분 60% 이상, 국산 ) 8%, 무수결정포도당 92% 원산지한국한국 유통기한 ( 월 ) 판매확인매장 Lucky Mart Kim Mart

29 4. 현지조사데이터 구분제품 #3 제품 #4 제품이미지 ( 앞면 ) 제품이미지 제품이미지 ( 뒷면 ) 업체명 Prince of Peace Enterprises Inc. Super Group Ltd. 제품명 太子牌纯原枝花旗参茶 (Prince of pure original branch Ginseng tea) Super Ginger Tea 중량 (g) 제품스펙 100g 당가격 ( 달러 ) 81 N/A 포장형태종이박스플라스틱비닐 원료미국위스콘신인삼 ( 화기삼 ) 뿌리인삼농축액, 설탕 원산지미국싱가포르 유통기한 ( 월 ) 21 N/A 판매확인매장 Bayon Market Bayon Market

30 4. 현지조사데이터 구분제품 #5 제품이미지 ( 앞면 ) 제품이미지 제품이미지 ( 뒷면 ) 업체명 제품명 Blue Ocean Food and Drinks Co., Ltd. 真精 GINGEN 용량 (g) 280 제품스펙 100g 당가격 ( 달러 ) 포장형태 1.9 종이박스 원료인삼농축액 75%, 사탕수수당 15%, 자당 10% 원산지 태국 유통기한 ( 개월 ) 14 취급처 판매확인매장 Bayon Market

31 Ⅴ. 유통구조현황 1. 현지유통구조 map 2. 추천진출경로

32 1. 현지유통구조 map 수출기업 국제에이전트 A 타입 B 타입 도매, 소매유통업자 밀수업자 수입유통상 온라인채널 오프라인채널 온라인마켓재래시장슈퍼마켓 - Facebook - KhmerToGo.com - 각지역재래시장 - Lucky Market - Bayon Market - Kim Mart 최종소비자 1 도심지역거주중산층 2 10 대및중 장년층 출처 : KOTRA ( 유통구조 슈퍼마켓 특징 - 최근급격한경제성장으로주로외국계프랜차이즈업체가입점중이며대형쇼핑몰과함께위치하는경우가많음 - 주로수도인프놈펜지역의중산층을타깃으로입점중임 재래시장 - 전통적인시장으로각지역별로각종식료품, 공산품, 기타제품등, 다양한종류의제품을판매하고있음 - 최근슈퍼마켓의증가로도심지역에서는이용률이현저히감소함 온라인스토어 인터넷혹은모바일을통해물품을구매할수있는곳 - Facebook 을통한개별거래 - KhmerToGo.com : 캄보디아최초의온라인슈퍼마켓

33 2. 추천진출경로 ROUTE #1. 슈퍼마켓 중산층대부분의식료품슈퍼마켓에서소비, 외국계프랜차이즈진입경쟁캄보디아는최근급격한경제성장에힘입어구매력이상승하였으며소비시장의규모가커지는추세이며프놈펜의중산층은대부분의식료품구입을거점슈퍼마켓에서하는것으로조사됨 캄보디아의소비력증가로해외프랜차이즈업체들이지속적으로입점중이며그흐름의일환으로해석됨. 4) 대형유통채널의등장과대부분의경제력이집중되어있는프놈펜에서는재래시장소비자들이대거슈퍼마켓으로이동함 ROUTE #2. 온라인마켓 인터넷과스마트폰보급률의증가로온라인마켓활성화기대 5) 최근캄보디아에서온라인쇼핑과배달문화가생겨나기시작하였으며웹사이트를통한것보다는주로 Facebook 페이지에서이루어짐. 쇼핑몰운영자가 Facebook 페이지에판매상품의사진과가격을올려놓으면, 상품을마음에들어하는구매자가직접쇼핑몰에전화를걸어주소를알려주고배달받는형식임. 또한재래시장에서처럼흥정방식으로온라인쇼핑이이루어지기도한며어떤제품은가격을온라인상에서공개하지않고, 개인채팅이나전화로가격을흥정하도록하기도함 6) 또한캄보디아내최대규모의온라인슈퍼마켓 KhmerToGo.com이 2015년 11월부터서비스를시작함. KhmerToGo.com은주로식료품을도소매로판매하는온라인사이트이며고객들은인터넷주문후배달받는방식임 4) Globalwindow, ' 캄보디아는지금글로벌프랜차이즈전쟁중, ) 뉴스브리핑캄보디아, 스마트폰과 Facebook, ) 뉴스브리핑캄보디아, ' 온라인으로물건을사기시작하는캄보디아

34 Ⅵ. 유통업체현황 1. 주요유통채널개관 2. 유통업체핫이슈 2. 유통업체별개요 - Lucky Mart - Bayon Market - KIM Mart

35 유통업체현황 OVERVIEW 주요유통경로 수출기업 / 국제에이전트 수입유통상 오프라인채널 슈퍼마켓 주요유통업체리스트 ( 슈퍼마켓 ) No. 유통업체특징 1 Lucky Mart 2 Bayon Market Lucky Mart는세계각국의다양한식료품및생활용품을판매하고있는대형마트로현재한국인삼차가판매되고있는것을확인함캄보디아현지에서쉽게구입할수없는다양한수입품들을판매하고있음. 또한현지방문조사자료를통해서확인한결과가장많은인삼및생강차를취급하고있었음 3 KIM Mart 한국식료품만을전문적으로취급하고있는한국식료품전문점 주요유통업체최신이슈 유통업체 최신이슈 Lucky Mart 동일모기업의업체인 Hypermarket 격의 Giant 社가최근에진 출하였으며채소품목의경우재래시장에비해두배이상의 가격차를보임 Bayon Market 건조식품의경우현지슈퍼마켓중에선가장싼가격으로구매가가능한것으로알려짐. 특이점으로는검은콩통조림과병아리콩을구매가능함 KIM Mart 한국제품을전문적으로취급하며한국에서유통되는제품들을 대부분구매가능함 출처 : 현지매체및소매점전문매거진 The Nation 와각사홈페이지종합

36 1. 주요유통채널개관 Giant Supermarket 프놈펜 City mall 1F 에위치 유통채널의현대화, 외국계대형유통업체진입 최근몇년간급격한경제성장을이뤄낸캄보디아는수도인프놈펜을중심으로소비력이급증하였고다양한현대식슈퍼마켓이등장함. 주요업체로는 Lucky Market, Bayon MarketKim Mart등이있으며최근에는말레이시아소매산업의최대사업체인 Giant가프놈펜의시티몰에첫캄보디아매장을오픈함. 현재공사중인팍슨쇼핑몰에 2호점을오픈예정임기존캄보디아내최대소매유통채널이었던 Lucky Market은 Giant 와모기업이동일함. 다이어리팜인터네셔널홀딩스 (DFI) 가최대주주이지만각자타깃고객을차별화하여시장을점유해나갈예정임. 7) 온라인유통채널의등장 온라인쇼핑몰구축을위한교육큰인기 KOTRA 캄보디아무역관 ( 관장전미호 ) 주관으로 ' 온라인홈쇼핑성공의열쇠 ' 라는주제로캄보디아수도프놈펜에서기술학교가개관함. 한국인온라인쇼핑전문가를초빙하여온, 오프라인쇼핑과 TV 홈쇼핑등의장점을결합한 ' 옴니채널 (Omni channel) 쇼핑서비스 ' 개념에대한세미나교육을실시함 8) 캄보디아최초의온라인쇼핑몰 : KHMERtogo 캄보디아의경우온라인쇼핑이초기단계이긴하지만, 인터넷 IT 환경이빠른속도로개선된상황이고, 온라인홈쇼핑에대한정부규제역시다른동남아국가들에비해적은편이라지금의상황이적기라사료됨 7) 뉴스브리핑캄보디아, 대형슈퍼마켓 Giant, 캄보디아진출, ) 한인경제, 코트라, 캄볻디아에온라인홈쇼핑기술학교열어한국 IT 기술접목한온오프라인쇼핑몰교육세미나,

37 2. 주요유통채널핫이슈 Lucky Mart 현지소비자들에게가장인기있는슈퍼마켓이며한국의대형유통업체와같이구획을나눠서제품을판매하고있음. 주로수입제품을판매하며관련상품과의연계성을고려하여매대를배치함. 채소류의경우는지역재래시장에비해두배이상비싼가격을보이고있음. 최근에는같은모기업의 Hypermarket격의 Giant가진출함 Bayon Market 캄보디아의다른슈퍼마켓과동일하게세계각국의다양한브랜드를취급하고있음. 취급품목중건조식품의경우슈퍼마켓중에선가장싼가격으로구매가가능한것으로알려짐. 특이점으로는검은콩통조림과병아리콩을구매가능함 KIM Mart KIM Mart는한국인에의해운영되는슈퍼마켓으로다른유통업체와달리한국산제품을전문적으로취급하고있음. 실제로한국에서쉽게접할수있는품목들이많이있음을알수있었고현지방문조사시에도한국산제품을대거확인함. 별도의웹사이트가존재하지않고 Facebook 페이지를운영중임

38 3. 유통업체별개요 Lucky Mart Lucyk Mart는 DFI(Dairy Farm GROUP) 의속해있는마켓브랜드로현재 DFI는마트, 슈퍼마켓, 편의점, 미용 건강품점, 가구소매점의브랜드를보유하고있음 DFI Lucky는 2012년 8월 Dairy farm International와 Lucky Market Group이각각 70%, 30% 의지분을보유하며합작으로만들어졌음. 현재캄보디아내에 11개의슈퍼마켓이영업중이며 QSR(Quick Service Restaurants) 에 1,000명의직원들이종사하고있음 Lucky Mart 는세계각국의다양한식료품및생활용품을판매하고있 으며한국제품도현재판매중인것으로파악됨 표 5.3 매장정보 기업정보 매출액 110 억달러 (2012 년, 그룹전체기준 ) 직원수 97,000 명 (2014 그룹전체기준 ) 점포수 11 개 (2014, 홈페이지기준 ) 컨셉 주소 주요판매품목 한국산취급여부 서구식의식료품전문스토어 3rd Floor, East Wing, Lucky Market Building Sihanouk Boulevard, Bang Keng Kang 1 Phnom Penh, Cambodia 전화 서구및아시아국가식품, 생활용품등 취급 매장전경 인삼차판매현황 출처 : DFI Lucky Private Limited (

39 3. 유통업체별개요 Bayon Market Bayon Market은다양한종류의건조가공식품을저렴한가격에제공하고있음. 미국의시리얼부터한국산제품까지다양하게판매되고있으며 Costco 브랜드제품의올리브오일이나비타민과같은전세계여러브랜드들제품또한취급하고있음. 맥주, 음료, 와인등과같은음료제품을합리적인가격으로판매하고있는것으로파악됨 Bayon Market 의가장큰매력이자특징은캄보디아현지에서쉽게 구입할수없는다양한수입품들을판매하고있다는점임 현지조사자료를확인한결과타유통업체보다확인된수입인삼및생강차의종류가더욱많았다는것을통해 Bayon Market의취급제품다양성을확인할수있었음표 5.3 매장정보매출액 - 직원수 - 기업정보 점포수 - 컨셉 캄보디아에서쉽게구할수없는다양한식품들을저렴한가격으로제공 주소 Street 114, Phnom Penh 전화 주요판매품목 신선및가공식품 한국산취급여부 취급 매장전경 인삼차판매현황 출처 : 현지방문조사 (Bayon Market )

40 3. 유통업체별개요 KIM Mart 캄보디아시엠립과프놈펜에각각위치하고있는마트로한국식료품만을전문적으로취급하고있는한국식료품전문점임. 마트를운영하고있는사람은한국인것으로파악됨 업체의공식홈페이지는존재하지않았으며대신여느캄보디아의기 업마케팅방법처럼 Facebook 을활용하여신제품공지및현지인들을 위해먹는방법등을공유하고있었음 다양한음료를바탕으로한국인삼차가판매중이었음 특이사항으로는식료품판매서비스뿐만아니라한국으로의물품운 송서비스를제공하는것으로파악됨 표 5.3 매장정보 기업정보 매출액 - 직원수 - 점포수 컨셉 주요판매품목 한국산취급여부 2 개 주로한국산제품을수입하여판매하는한국식료품전문점 주소 Tuol Kok Phnom Penh NO 150, ST 289 전화 한국식료품 취급 매장전경 인삼차판매현황 출처 : 현지방문조사 (Bayon Market ), KIM MART facebook(

41 Ⅶ. 통관및검역정보 1. 통관및검역절차 2. HS 코드및관세율 3. 통관및검역주의사항 4. 제출서류

42 통관및검역정보 OVERVIEW STEP #1. 통관서류구비 STEP #2. 통관서류제출 STEP #3. 수입허가및관세납부 제품관리비용 - 20 만리엘지불필요 수입신고 (DO) - 세관 - 산출된관세지불후, 영수증발급 STEP #4. 수입물품반출 출처 : 캄보디아관세청 ( 수출절차별유의사항 수출절차통관서류구비통관서류제출수입허가및관세납부수입물품반출 통관에필요한서류구비 유의사항 ( 총 6 종류, 선하증권, 상업송장, 포장명세서, 보험증서, 품질증명, VAT Patent) 통관서류를구비한후 KAMSAB(Kampuchea Shipping Agency and Broker) 에 제출하고 DO(Delivery Order) 를발급 수입허가에근거하여산출된관세를지불하고영수증발급받음 수행주체는운송또는통관업체가담당함 CAMCONTROL 이품질검사를담당하고있으며이상여부가있을시, 실험 실등으로채취샘플을의뢰함 출처 : 캄보디아관세청 (

43 관세및세금 OVERVIEW 2016 년캄보디아 HS-CODE 품목의관세율정보 HS CODE 품명관세율 2106 따로분류되지않는조제식료품 기타 비알코올성또는알코올성조제품으로서각종의비알코 올성또는알코올성음료제조용에사용되는것 : 인삼 기반제품 0 ~ 5% 캄보디아부가가치세정보 캄보디아에서 HS CODE 류의경우부가가치세 10% 가부과되고있음 TIP_ 제품관세율확인방법 관세율을확인하는방법에는관세청 관세법령정보포털 3.0 을확인하거나, FTA 세율의경우한국무역협회 통합무역정보서비스 ( 의 FTA/ 관세 메뉴를활용하여관세율을조회할수있음. 캄보디아사이트의경우캄보디아관세청의관세율조회서비스를통해조회가가능함분류사이트명 URL 관세율 관세법령정보포털 3.0 TradeNAVI 캄보디아세관 unipass.customs.go.kr/clip/index.do 보다더정확한품목별 HS코드및관세율정보취득을위해서는한국무역협회 트레이드콜센터 혹은 FTA콜센터 의관세사상담서비스를이용하거나, 전문관세사무소를통해상담을받도록함분류사이트명전화번호 관세율 트레이드콜센터 FTA 콜센터

44 1. 통관및검역절차캄보디아통관개요 캄보디아의통관절차는복잡하고여러프로세스를거칠수록그에대한비용이발생하기때문에통상적으로현지수입업자를통해통관, 검역, 관세등의반입절차를대행함 통관프로세스는크게서류구비, 서류심사, 물품검사, 관세납부, 수입물품반출절차로나누어짐. 이중한국의수출기업이제공해야 하는서류도있으므로절차및관련서류에대해숙지할필요가있음 무역 통관수속의간소화를위해 전자통관시스템 (ASYCUDA) 과 새로운통관신고서인 단일관리서류 (SAD) 가도입되어시아누크빌 항구와프놈펜국제공항세관에서운용되고있음 평균적으로해상운송의경우프놈펜에서시아누크빌항을기준으로 20ft 컨테이너 1 대를통관시키는데대략 600 ~ 700 달러정도소요됨 Step 01. 통관서류구비 캄보디아관세청에서규정하고있는통관에필요한서류는다음과같음. 이때수행주체는수입업자가되며, 미리사전승인을받는것도가능함 - 선하증권 (Bill of Landing, Airway Bill) - 상업송장 (Commercial Invoice) - 포장명세서 (Packing List) - 보험증서 (Insurance Policy) - 품질증명 (Quality Certificate) - VAT Patent 표 7.1 캄보디아통관비용및소요기간검사구분 비용 ( 달러 ) 소요기간 ( 일 ) 서류준비 세관신고및기술통제 항구 / 터미널화물처리 국내수송및운송 총계 출처 : World Bank(

45 1. 통관및검역절차 Step 02. 통관서류제출 통관시요구되는서류를 KAMSAB(Kampuchea Shipping Agency and Broker) 에제출하고 DO(Delivery Order) 를발급받음. 이때제품관리비용에해당하는 20만리엘을지불하여야하며, 수행주체는수입업자임. 한편국경에서는별도의제품관리비용이들지않음 Step 03. 수입허가및관세납부 통관서류및 DO를세관에제출하여수입허가 (Import Permission) 를받고, 그수입허가에근거해산출된관세를지불함. 관세지불후에는영수증을발급받음. 이때수행주체는운송또는통관업체임 Step 04. 수입물품반출 수입물품의반출시, 세관원의세관보세창고구역실사에서제품품질및수량검열을통해선적서류와의일치여부및관세납부의적정성을재검토받음 또한캄보디아수출입검역기구 (The Cambodia Import-Export Inspe ction and Fraud Repression Directorate-General, CAMCONTROL) 9) 의검사를받음. 캄보디아수출입검역기구는주로품질검사를담당하고있으며, 이상유무감지시채취샘플을실험실로제출해줄것을요구하기도함. 검사후최종적으로 Economic Police 라고하는기관의검사를거쳐반출됨 한편항만서비스이용에대한비용지불시 Short Container 는 77 달 러, Long Container 는 117 달러의비용을지불해야함 9) 출처 :

46 2. HS 코드및관세율 HS CODE 품목, FTA 협정대상 캄보디아에서인삼차는 HS CODE 으로분류됨 캄보디아의수입관세는원칙적으로 0%, 7%, 15%, 35% 의 4단계로구분됨. 그러나 2008년 11월 1일부터한국-ASEAN( 캄보디아 ) FTA가발효됨에따라한국은캄보디아의최혜국의자격을부여받아 HS CODE 품목에대하여관세율 0~5% 를적용받게됨 캄보디아내 HS CODE 품목부가가치세, 10% 캄보디아에서는수입관세에더하여특별세 10%( 자동차 오토바이, 주류, 석유제품등 ), 부가가치세 10% 를부과함. HS CODE 품목의경우식품으로, 부가가치세 10% 가부과되고있음 표 7.2 캄보디아인삼차 HS CODE 분류및관세 국가 HS CODE 품명 관세율 2106 따로분류되지않는조제식료품 기타 - 캄보디아 비알코올성또는알코올성조제품으로서각종의 비알코올성또는알코올성음료제조용에사용되는것 : 인삼기반제품출처 : 한국관세청 ( 캄보디아관세청 ( 0 ~ 5% 표 7.3 한 캄보디아 FTA 관련정보 의의 캄보디아내우리이익보호를위한제도적기반구축 협상개시 2004년 9월 4일 추진현황 서명 2005년 12월 13일 발효 2008년 11월 1일 발급방식 기관발급 원산지증명서 발급자캄보디아 ( 상무부 ) 한국 ( 세관, 상공회의소, 자유무역관리원 ) 증명서식국가별증명서식 유효기간 1년 출처 : 한국산업통상자원부-FTA(

47 3. 통관및검역주의사항 캄보디아통관및검역주의사항 캄보디아의품목별수입규제는일부예외사항을제외하고는모두철폐되었음. 예외적으로수입이금지되거나수입허가를요하는품목은 2007년 12월 31일부로발표된시행령 No.209-Annex 1&2 수입 수출금지 규제품목일람표에기재되어있음 2007년 7월에시행된세관법에의하면 1수입증가등에따라국내제조업에피해를미칠경우, 2국가안전, 공공질서, 사람 동식물 자연보고, 법령준수등을목적으로하는경우에한해캄보디아정부가시행령에의거하여관세인상, 수입규제및제한조치를취할수있도록권한을부여하고있음 표 7.4 시행령 No.209-Annex 1&2 수입금지및수입허가품목 수입금지품목 중고품 ( 타이어, 컴퓨터, 전지, 신발, 가방등 ), 우 ( 右 ) 핸들자동차, 종교 정치적 외설도서 등법률에저촉되는인쇄물, 지적재산권을침해하는위조품등 수입허가품목 약품 의료관계물품 ( 보건부 ), 살아있는가축 ( 농림수산부 ), 무기 탄약 ( 내무부 ), 문화예술관 계물품 ( 문화예술부 ), 금 은 ( 캄보디아중앙은행 ) 등 출처 : 캄보디아관세청 (

48 4. 제출서류 위생증명서 : 캄보디아보건국에서발생하는증명서로수 출입시해당식품에문제가없다는것을증명하는서류

49 Ⅷ. 인증정보 1. 인증제도현황 캄보디아는외국의인증제도를인정하고있을뿐 특정인증을강제하거나권장하지않고있기때문에, 인증제도구비수준에대한간략한설명으로대체함

50 1. 인증제도현황 자체인증제도부재, 선진국의시스템수용중 캄보디아는수입제품을대상으로자체적인인증시스템을보유하고있지않으며대부분미국, 유럽, 일본등선진국에서실시하고있는인증을캄보디아내에서도인정해주는방식을채택하고있음 2015년 4월식품의약품안전처는아시아지역축산물및식품안전과관련한 한-아세안위생협력세미나 를개최하였음. 동세미나는 한-아세안 FTA 협정 에따른경제협력의일환으로, 아세안국가들의요청에따라우리나라의식품안전관리체계에대한교육을실시한행사임 캄보디아또한이번세미나의참여국중하나로서우리나라축산물 식품의안전관리인증제도및인증절차, 수입식품안전관리특별법, 식품생산및안전관리현장등에대한정보공유및답습을마쳤음. 동세미나를통해실무자간파트너십을구축할수있었을뿐만아니라, 캄보디아자체적으로도식품안전관리시스템을마련하고강화시킬수있는계기가될수있을것으로기대됨

51 Ⅸ. 라벨링정보 1. 라벨표기사항 2. 라벨링예시

52 라벨링정보 OVERVIEW 인삼차라벨링필수표기사항 출처 : 현지방문조사 (Bayon Market, Kim Mart, Lucky Market, ) 라벨링표기사항상세 항목 설명 표기언어크메르어 ( 필요에따라외국어를병기할경우크메르어보다작아야함 ) 제품명상표구성성분순중량생산및유통업체정보원산지제조일자및유통기한사용방법 식품에대한기준에이름이정해져있을경우이를사용해야하며, 그렇지않을경우법률에규정된이름을사용해야함. 상용되는이름이아닐경우소비자들이혼동하지않도록정확한용어를사용해야함상표는분명해야하며각제품이다름을알수있어야하며상표의사용은관계당국의확인을필요로함단일구성성분의제품을제외하고포함되는중량, 부피, 함유량순으로표기함. 복합성분의경우분명히밝혀야하며포함되는비율순으로표기해야하며비타민및미네랄종류는분명히표기함고체성분은순중량, 액체제품은순중량이아닌체적을기재함각각성명또는명칭및주소를기재하여야함식품의원산지는정확하게표기해야하며식품이제2국을거쳐가공되었으며그본질이바뀌었을경우해당국가를원산지로표기해야함제조일자및유통기한은다음과같이표기함 - The production date... / The packaging date... - The expiry date... / Best before... or best before end... 필요한경우사용방법을표기

53 1. 라벨표기사항 수입식품라벨링준수법령 - CAMBODIAN STANDARDS CS : LABELLING OF FOOD PRODUCT 출처 : 캄보디아 CAMCONTROL ( 캄보디아라벨부착의무는없어 캄보디아의모든포장식품은겉면에유통기한과바코드를표기해야함. 만약유통기한을표기하지않을경우, 수입자는관세청에사전출하허가를필수로취득해야하며이는매우복잡하고시간소모가큼. 캄보디아의수입자는라벨링과마킹이의무가아니지만, 제품라벨은캄보디아에수입되기이전에관련당국에등록되어야함 포장식품라벨표기사항 크메르어표기 제품명 ( 식품품목의요약설명 ) 상표 구성성분 순중량 식품제조, 포장업자, 유통업체또는수입자의이름, 주소 원산지 제품번호 제조일자및유통기한 사용방법 출처 : 캄보디아 CAMCONTROL( 표 9.1 캄보디아라벨표기사항상세 항목 1 표기언어 2 제품명 3 상표 4 구성성분 5 순중량 설명크메르어 ( 필요에따라영어, 프랑스어, 중국어등을병기할시, 크메르어보다작아야함 ) 상품명은제품의본질을나타내야하며, 다음과같은유형에해당해야함 - 식품에대한기준에이름이정해져있을경우이를사용해야하며, 그렇지않을경우법률에규정된이름을사용해야함. 상용되는이름이아닐경우소비자들이혼동하지않도록정확한용어를사용해야함상표는분명해야하며각제품이다름을알수있어야하며상표의사용은관계당국의확인을필요로함단일구성성분의제품을제외하고포함되는중량, 부피, 함유량순으로표기함. 복합성분의경우분명히밝혀야하며포함되는비율순으로표기해야하며비타민및미네랄종류는분명히표기함액체식품의경우리터 (l), 밀리리터 (ml) 혹은밀리그램 (mg) 으로표기되어야하며반고체혹은점성이있는식품의경우무게혹은부피가표기되어야함 6 생산및유통업체정보각각성명또는명칭및주소를기재하여야함 7 원산지 8 제품번호 8 제조일자및유통기한 식품의원산지는정확하게표기해야하며식품이제2국을거쳐가공되었고그본질이바뀌었을경우해당국가를원산지로표기해야함식품의제조정보및제조업체의정보를확인하기위해제품번호를표기해야함제조일자및유통기한은다음과같이표기함 - The production date... / The packaging date... - The expiry date... / Best before... or best before end... 필요한경우사용방법을표기해야하며사용조건혹은장소에대한내용을 9 사용방법포함해야함. 제품사용시필수지침의경우명확하게표기해야함출처 : 캄보디아 CAMCONTROL(

54 2. 라벨링예시 현지방문조사 (Bayon Market, Kim Mart, Lucky Market, )

55 Ⅹ. 식품첨가물정보 1. 식품첨가물규정

56 식품첨가물정보 OVERVIEW 캄보디아인삼차관련식품첨가물종류와사용기준 종류안식향산 (Benzoic Acid) 안식향산나트륨 (Sodium Benzoate) 안식향산칼륨 (Potassium Benzoate) 안식향산칼슘 (Calcium Benzoate) 사용기준 0.6g/kg 이하 ( 파라옥시안식향산에틸또는파라옥시안식향산메틸과병용할때에는안식향산으로서사용량과파라옥시안식향산으로서사용량의합계가 0.6g/kg 이하이어야하며, 그중파라옥시안식향산으로서의사용량은 0.1g/kg 이하 ) 파라록시안식향산에틸 (Ethyl ρ-hydroxybenzoate) 파라옥시안식향산메틸 (Methyl ρ-hydroxybenzoate) 0.1g/kg 이하 ( 안식향산, 안식향산나트륨, 안식향산칼륨및안식향산칼슘과병용할때에는파라옥시안식향산으로서사용량과안식향산으로서사용량의합계가 0.6g/kg 이하이어야하며, 그중파라옥시안식향산으로서의사용량은 0.1g/kg 이하 ) 출처 : Food and Agriculture Organization of th United Nations( 식품의약품안전처 ( 캄보디아인삼차금지식품첨가물 금지식품첨가물 사카린나트륨 (Sodium Saccharin) 식용타르색소 이산화티타늄 (Titanium Dioxide) 카라멜색소 (Caramel Color) 사카린나트륨은아래의식품이외에사용하여서는안됨 3. 음료류 ( 발효음료류, 인삼 홍삼음료제외 ) : 0.2g/kg 이하 ( 다만, 5배이상희석하여사용하는것은 1.0g/kg 이하 ) - 최종적으로인삼 홍삼음료의경우는사카린나트륨을사용할수없음식용색소녹색제 3호는아래의식품에사용하여서는안됨 17. 인삼, 홍삼음료 - 아래나열된색소모두동일하게인삼 홍삼음료에사용할수없음 ( 녹색제3호, 적색제2호, 적색제3호, 적색제40호, 적색제102호, 청색제1 호, 청색제2호, 황색제4호, 황색제5호 ) 이산화티타늄은착색의목적이외에사용하여서는안되며, 아래의식품에사용하여서는안됨 17. 인삼 홍삼음료카라멜색소는아래의식품에사용하여서는안됨 3. 인삼성분및홍삼성분이함유된다류 8. 인삼또는홍삼을원료로사용한건강기능식품 출처 : Food and Agriculture Organization of th United Nations( 식품의약품안전처 (

57 1. 식품첨가물규정 캄보디아식품첨가물, CODEX 규정을따르고있어 캄보디아산업부가발표한부령에따르면식품첨가물에대한정의는다음과같음. 식품첨가제란영양성분의유무를불문하고그자체로식품으로소비되지않거나음식의대표적인재료로사용되지않는물질이며식품의제조, 포장, 운송을포함한전체유통과정에서기술적목적을위해식품에의도적으로부가하는물질을말함. 단, 식품첨가물은오염물질혹은영양품질을향상시키기위해첨가하는물질은포함하지않음 조사결과캄보디아내자체식품첨가물규정은없으며유엔식량농업기구 (FAO) 와세계보건기구 (WHO) 가공동으로운영하는국제식품규격위원회 (CAC) 의규정을따르고있음. 국제식품규격위원회 (CAC) 의규정코덱스 (CODEX) 는식품의국제교역촉진및소비자건강보호를목적으로제정하는국제식품규격임 따라서한국식품의약품안전처에서발표한 인삼 ( 홍삼 ) 성분이함 유된다류 와 인삼 홍삼음료 수출시확인하여야하는식품첨 가물을조사한후그에대한코덱스 (CODEX) 규정사항을확인함 표 10.1 캄보디아인삼차관련식품첨가물종류와사용기준 분류 사용기준 안식향산 (Benzoic Acid) 안식향산나트륨 (Sodium Benzoate) 안식향산칼륨 (Potassium Benzoate) 안식향산칼슘 (Calcium Benzoate) 0.6g/kg 이하 ( 파라옥시안식향산에틸또는파라옥시안식향산메틸과병용할때에는안식향산으로서사용량과파라옥시안식향산으로서사용량의합계가 0.6g/kg 이하이어야하며, 그중파라옥시안식향산으로서의사용량은 0.1g/kg 이하 ) 파라록시안식향산에틸 (Ethyl ρ-hydroxybenzoate) 파라옥시안식향산메틸 (Methyl ρ-hydroxybenzoate) 0.1g/kg 이하 ( 안식향산, 안식향산나트륨, 안식향산칼륨및안식향산칼슘과병용할때에는파라옥시안식향산으로서사용량과안식향산으로서사용량의합계가 0.6g/kg 이하이어야하며, 그중파라옥시안식향산으로서의사용량은 0.1g/kg 이하 ) 출처 : Food and Agriculture Organization of th United Nations( 식품의약품안전처 (

58 1. 식품첨가물규정 캄보디아인삼차, 4 가지식품첨가물금지 캄보디아내자체식품첨가물규정은없으며국제식품규격인코덱스 (CODEX) 의규정에따름 국제식품규격인코덱스 (CODEX) 의규정에따르면 인삼 ( 홍삼 ) 성분이 함유된다류 와 인삼 홍삼음료 에사용할수없는식품첨가물 은총 4 가지로확인됨 표 10.2 캄보디아인삼차금지식품첨가물 금지식품첨가물 사카린나트륨 (Sodium Saccharin) 사카린나트륨은아래의식품이외에사용하여서는아니된다. 3. 음료류 ( 발효음료류, 인삼 홍삼음료제외 ) : 0.2g/kg 이하 ( 다만, 5배이상희석하여사용하는것은 1.0g/kg 이하 ) - 최종적으로인삼 홍삼음료의경우는사카린나트륨을사용할수없음 식용타르색소 식용색소녹색제 3호는아래의식품에사용하여서는아니된다. 17. 인삼 홍삼음료 - 아래나열된색소모두동일하게인삼 홍삼음료에사용할수없음 ( 녹색제3호, 적색제2호, 적색제3호, 적색제40호, 적색제102호, 청색제1호, 청색제2호, 황색제4호, 황색제5호 ) 이산화티타늄 (Titanium Dioxide) 카라멜색소 이산화티타늄은착색의목적이외에사용하여서는아니되며, 아래의식품에사용하여서는아니된다. 17. 인삼 홍삼음료카라멜색소는아래의식품에사용하여서는아니된다. 3. 인삼성분및홍삼성분이함유된다류 8. 인삼또는홍삼을원료로사용한건강기능식품 출처 : Food and Agriculture Organization of th United Nations( 식품의약품안전처 (

59 참고자료 1. HANDBOOK ON CUSTOMS CLEARANCE Ministry of Economy and Finance General Department of Customs and Excise of Cambodia 해외시장진출호 부진품목국가및무역관별 KOTRA 한 - 아세안 FTA 협정문산업통상자원부 Global Agricultural information Network 5. 해외건설한류현장을가다 (8) 과감한설계변경으로예산절감.. 캄보디아건설역사주도 6. 핀테크혁신집약체 KB 디지털뱅크 캄보디아에전파 7. 교육한류 ' 전파하는한양대, 캄보디아공학도키운다 USDA Foreign Agricultural Service 파이낸셜뉴스 파이낸셜뉴스 한국경제 아시아 12 개국에식품안정인증전수전업농신문 산업이슈리포트캄보디아건강기능식품 KITA, 참고사이트 1. 관세청 2. 산업통상자원부-FTA 3. 캄보디아무역포탈 cambodiantr.gov.kh 4. TradeNAVI 5. Global Window 6. 주캄보디아대한민국대사관 khm.mofa.go.kr 7. 캄보디아관세청 8. 캄보디아 CAMCONTROL 9. Food and Agriculture Organization of th United Nations World Bank 식품의약품안전처 관세법령정보포털 3.0 unipass.customs.go.kr