원산지 Country of Origin 국내산 : 쇠고기육우 ( 방심, 아롱사태, 우둔살 ) 돼지고기 ( 등심, 후지 ) 닭고기 ( 정육, 가슴살, 닭뼈 ( 육수용 )) 오리고기 쌀 고춧가루 장어 게살 계란호주산 : 쇠고기 ( 안심 ) 베트남산 : 낙지, 새우, 오징어

Size: px

Start display at page:

Download "원산지 Country of Origin 국내산 : 쇠고기육우 ( 방심, 아롱사태, 우둔살 ) 돼지고기 ( 등심, 후지 ) 닭고기 ( 정육, 가슴살, 닭뼈 ( 육수용 )) 오리고기 쌀 고춧가루 장어 게살 계란호주산 : 쇠고기 ( 안심 ) 베트남산 : 낙지, 새우, 오징어"

이영 마
5 years ago
Views:

1 원산지 Country of Origin 국내산 : 쇠고기육우 ( 방심, 아롱사태, 우둔살 ) 돼지고기 ( 등심, 후지 ) 닭고기 ( 정육, 가슴살, 닭뼈 ( 육수용 )) 오리고기 쌀 고춧가루 장어 게살 계란호주산 : 쇠고기 ( 안심 ) 베트남산 : 낙지, 새우, 오징어 중국산 : 두부 ( 콩 ) 대만산 : 누룽지 Domestic : Beef(Rump Steak, Shank, Round) Pork(Lon, Ham) Chicken(Breast, bone) Duck Rice Chili Powder Eel Crab Egg Australian : Beef(Tender loin) Vietnam : Octopus Shrimp Squid China : Tofu Taiwan : Nurungji 알러지나그외식이조절식이있는고객께서는미리말씀해주시기바랍니다. Please let us know in advance if you have any food allergies or dietary issues.

2 Lunch Lunch 蓮花연화 Yeon Hwa 松花송화 Song Hwa 点心 2 种딤섬 2 종 2 Kinds of Dim Sum 3 色凉菜삼품냉채 Three Chilled Salad 蟹肉汤게살수프 Crab Meat Soup 게살 ( 국내산 ) 鼓汁炒海鲜검은콩해산물볶음 Stir-fried Seafood with Black Bean Sauce 낙지 오징어 ( 베트남산 ) 炸虾仁칠리새우 Friend Shrimp with Chili Sauce 青椒肉丝, 花卷고추잡채와꽃빵 Stir-fried Peppers and Beef, Chinese Flower Bun 甜点오늘의후식 点心 2 种딤섬 2 종 2 Kinds of Dim Sum 应季精选凉菜계절특선냉채 Season Special Chilled Salad 川味海鲜汤매콤해물탕 Sichuan-style Seafood Stew 두부 : 콩 ( 중국산 ) 鲍鱼全家福전가복 Stir-fried Seafood with Abalone and Scallop 낙지 오징어 ( 베트남산 ) 芒果醬炸虾망고새우 Fried Shrimp in Mango Sauce 橄榄洋葱炒牛肉올리브어니언쇠고기 Stir-fried Beef, Onions, Olives 甜点오늘의후식 69,000 79,000

3 Lunch Lunch 梅花매화 Mae Hwa 蘭花난화 Nan Hwa 点心 3 种딤섬 3 종 3 Kinds of Dim Sum 西红柿鲍鱼凉菜토마토전복냉채 Chilled Whole Abalone and Tomato Salad 靑菜海鲜汤청채해산물수프 Cheongchae Seafood Soup 낙지 오징어 ( 베트남산 ) 海蔘扣肉해삼쥬스 Braised Sea Cucumber on Diced Pork Belly with Oyster Sauce 大虾料理왕새우 ( 大蒜, 胡椒, 姜, 芒果酱 )( 마늘, 칠리, 강총, 망고소스 ) Friend King Prawn with Sauce 鱼香松茸炒里脊어향송이안심 Stir-fried Pine Mushrooms and Beef Tenderloin with Spicy Sauce 甜点오늘의후식 点心 3 种딤섬 3 종 3 Kinds of Dim Sum 海蜇鲍鱼凉菜해파리전복냉채 Chilled Whole Abalone and Tomato Salad 冬虫夏草佛跳墙동충하초불도장 Cordyceps Chinese Fotiaogiang Soup 닭고기 ( 국내산 ) 乌龙海参오룡해삼 Steamed Sea Cucumbers 龙虾料理바닷가재 Lobster Dish 黑蒜里脊흑마늘쇠고기안심 Black Garlic and Beef Tenderloin 甜点오늘의후식 98, ,000

4 Dinner Dinner 華山화산 Hwa San 黃山황산 Hwang San 点心 2 种딤섬 2 종 2 Kinds of Dim Sum 3 色凉菜삼품냉채 Three Chilled Salad 松茸芙蓉蟹肉송이부용게살 Pine Mushrooms and Stir-fried Crab Meat 게살 ( 국내산 ) 鼓汁炒海鲜검은콩해산물볶음 Stir-fried Seafood with Black Bean Sauce 낙지 오징어 ( 베트남산 ) 芒果醬炸虾망고새우 Fried Shrimp in Mango Sauce 새우 ( 베트남산 ) 橄榄洋葱牛肉올리브어니언쇠고기 Stir-fried Beef, Onions, Olives 点心 2 种딤섬 2 종 2 Kinds of Dim Sum 应季精选凉菜계절특선냉채 Season Special Chilled Salad 冬虫夏草海鲜汤동충하초해산물수프 Cordyceps Seafood Soup 동충하초 ( 국내산 ) 松茸海参송이해삼 Pine Mushroom and Sea Cucumber 炸鱼香虾仁어향가지새우 Deep-Fried Shrimp and Eggplant with Spicy Sauce 黑蒜里脊 x.o 쇠고기안심 Black Garlic and Beef Tenderloin 甜点후식 甜点후식 89,000 99,000

5 Dinner Dinner 蘆山노산 No San 衡山형산 Hyung San 点心 3 种딤섬 3 종 3 Kinds of Dim Sum 西红柿鲍鱼凉菜토마토전복냉채 Chilled Whole Abalone and Tomato Salad 竹笋鲍鱼汤죽생전복수프 Bamboo Fungus in Abalone Soup 鲍鱼全家福전가복 Stir-fried Seafood with Abalone and Scallop 낙지 오징어 ( 베트남산 ) 龙虾料理바닷가재요리 ( 大蒜, 胡椒, 姜, 芒果酱 )( 마늘, 칠리, 강총, 망고소스 ) Lobster Dish (Garlic, Chilli,Ginger, Mango) 松茸牛肉송이우육 Stir-fried Beef and Pine Mushrooms 甜点후식 点心 3 种딤섬 3 종 3 Kinds of Dim Sum 海蜇鲍鱼凉菜해파리전복냉채 Chilled Whole Abalone and Tomato Salad 松茸燕窝汤송이제비집수프 Stir-fried Pine Mushrooms in Bird's Nest Soup 川味鲍鱼干贝사천식전복 & 관자 Sichuan-style Stir-fried Abalone and Scallops 大虾料理왕새우 King Prawn with Sauce 민물장어 ( 국내산 ) 北京烤鸭북경오리 Beijing-style Duck 오리고기 ( 국내산 ) 甜点오늘의후식 120, ,000

6 Dinner 泰山태산 Tai San 点心 3 种딤섬 3 종 3 Kinds of Dim Sum 厨师长精选凉菜셰프특선냉채 Chef's Special Chilled Salad 燕窝佛跳牆제비집불도장 Bird's Nest Buddha Jumps Over the Wall 닭고기 ( 국내산 ) x.o 海参 x.o 통해삼 X.O Sauce Sea Cucumber 干烹鲍鱼깐풍전복 Deep-fried Abalones in Hot Pepper Sauce 北京烤鸭북경오리 Beijing-style Duck 오리고기 ( 국내산 ) 鱼香松茸炒里脊어향송이안심 Stir-fried Pine Mushrooms and Beef Tenderloin with Spicy Sauce 甜点오늘의후식 220,000

7 원산지 Country of Origin 국내산 : 쇠고기육우 ( 방심, 아롱사태, 우둔살 ) 돼지고기 ( 등심, 후지 ) 닭고기 ( 정육, 가슴살, 닭뼈 ( 육수용 )) 오리고기 쌀 고춧가루 장어 게살 계란호주산 : 쇠고기 ( 안심 ) 베트남산 : 낙지, 새우, 오징어 중국산 : 두부 ( 콩 ) 대만산 : 누룽지 Domestic : Beef(Rump Steak, Shank, Round) Pork(Lon, Ham) Chicken(Breast, bone) Duck Rice Chili Powder Eel Crab Egg Australian : Beef(Tender loin) Vietnam : Octopus Shrimp Squid China : Tofu Taiwan : Nurungji 알러지나그외식이조절식이있는고객께서는미리말씀해주시기바랍니다. Please let us know in advance if you have any food allergies or dietary issues.

8 冷菜類냉채류 Cold Dishes 龍蝦類바닷가재 Lobster 一品風味鮑魚李園特選倂盆 통전복냉채 Cold Sliced Abalone 이원특선냉채 leewon Special Assorted Cold Dish 85, , ,000 辣椒酱油炸龙虾鼓汁油炸龙虾 칠리소스바닷가재 Fried Lobster with Chili Sauce 블랙빈소스바닷가재 Fried Lobster with Black Bean Sauce 60,000 60,000 80,000 80,000 五香醬牛肉炒肉兩張皮 오향장육 Beef Cold Dish 양장피 Assorted Hot and Cold Dishes with Mustard Sauce 53,000 54,000 73,000 75,000 海蔘. 鲍鱼. 干贝类해삼. 전복. 관자류 Sea Cucumber, Abalone, Scallop 湯수프 Soup 川味鲍鱼干贝 매운전복관자 Sichuan-style Stir-fried Abalone and Scallops 120,000 古法佛跳牆 고법불도장닭고기 ( 국내산 ) Buddha Jumps Over the Wall 1 Person 紅燒海蔘 홍소해삼 Braised Sea Cucumber with Abalone Sauce 120,000 松茸蟹肉湯 송이게살수프 Pime Mushrooms and Crab Meat Soup 38,000 海蔘扣肉 해삼과삼겹살 Braised Sea Cucumber on Diced Pork Belly with Oyster Sauce 120,000 靑菜鮑魚湯 청채전복수프 Sliced Abalone and Vegetable Soup 松茸鮑魚 자연송이전복볶음 Braised Pine Mushroom and Abalone 91, ,000 酸辣海鮮湯 산라해물수프 Seafood with Hot and Sour Soup 30,000 海蔘鮑魚 해삼전복 Sautéed Sea Cucumber, Abalones with Oyster Sauce 95, ,000 蟹肉玉米汤 옥수수게살수프 Crab Meat Corn Soup 15,000 金丝乌龙 금사오룡해삼 Braised Sea Cucumber and Shrimp 120,000

9 牛肉쇠고기 Beef 家禽닭 오리 Chicken & Duck 糖醋牛肉 쇠고기탕수육 Deep Fried Beef with Sweet and Sour Sauce 55,000 北京烤鴨 북경오리오리 ( 국내산 ) Peking-Style Roasted Duck Skin Whole 마리 150,000 松茸牛肉片南煎丸子牛肉鬆生菜包靑椒牛肉絲 송이우육편 Braised Beef Tenderloin and Pine Mushroom with Oyster Sauce 난자완스 Braised Minced Beef Balls with Soy Sauce 쇠고기양상추쌈 Sauteed Minced Beef Wrapped in Lettuce 쇠고기고추잡채 Sauteed Shredded Beef and Green Bell Pepper with Seasonings 70,000 58,000 62,000 55,000 68,000 72,000 辣椒鷄塊油淋子鷄宮保鷄丁炸烹鷄塊 * 상기메뉴는하루전예약을주셔야가능합니다. * You have to book at least one day advance. 라조기닭고기 ( 국내산 ) Sauteed Fried Chicken and Vegetable with Hot Red Pepper Sauce 유린기닭고기 ( 국내산 ) Fried Chicken with Garlic Sauce 공보기정닭고기 ( 국내산 ) Stir Fried Diced Chicken with Dry Red Pepper Sauce 깐풍기닭고기 ( 국내산 ) Garlic Flavored Fried Chicken 58,000 58,000 58,000 58,000 豚肉돼지고기 Pork 海鮮해물류 Seafood 糖醋猪肉 탕수육 Fried Pork with Sweet and Sour Sauce 41,000 51,000 全家福 전가복낙지 오징어 ( 베트남산 ) Sauteed Seafood and Vegetables with White Sauce 85, ,000 紅燒扣肉 홍소삼겹살찜 Braised Pork Belly with Oyster Sauce 47,000 57,000 流三絲 류산슬 Braised Sea Cucumber, Shrimp and Beef with Oyster Sauce 62,000 82,000 东坡肉 동파육 Fried Pork Belly in Soy Sauce 47,000 57,000 三鮮鍋巴 해물누룽지탕누룽지 ( 대만산 ), 낙지 ( 베트남산 ) Seafood with Brown Sauce on Fried Crispy Rice 85,000 棉花糖醋肉 목화솜탕수육 Cotton Sweet and Sour Pork 55,000 辣椒八寶 팔보라조갑오징어 ( 베트남산 ), 낙지 ( 베트남산 ) Braised Mixed Seafoods in Hot Oil Sauce 85,000

10 豆腐蔬菜두부 야채 Bean Curd & Vegetable 飯밥 Rice (Per Person / 1 人分 ) 三鮮豆辬豆腐 해산물두부두부 : 콩 ( 중국산 ), 낙지 ( 베트남산 ) Fride Tofu Vegetable and Seafood with Hot Sauce 50,000 70,000 蝦仁炒飯 새우볶음밥 Shrimp Fried Rice 20,000 麻婆豆腐露筍炒三菇鼎湖上素 마파두부 두부 : 콩 ( 중국산 ) Bean Curd with Minced Meat in Hot Sauce 아스파라거스버섯볶음 Sauteed 3 Kind's of Mushroom and Asparagus with Oyster Sauce 모듬야채볶음 Sauteed Mixed Vegetable with White Sauce 35,000 51,000 35,000 上素炒饭三鮮炒饭 야채볶음밥 Vegetable Fried Rice 삼선볶음밥 Seafood Fried Rice 19,000 21,000 蠔油菜心麻婆茄子 청경채굴소스 Green Chinese Vegetable with Oyster Sauce 마파가지, 두부 : 콩 ( 중국산 ) Mapa Eggplant 32,000 35,000 42,000 湖南炒飯扬州炒饭 후난식볶음밥, Hunan-style Fried Rice 양주식볶음밥, Yangzhou-style Fried Rice 22,000 22,000 蝦새우 Shrimp 牛肉炒饭 쇠고기볶음밥, Beef Fried Rice 22,000 中蝦料理大蝦料理炸鱼香虾仁 중새우요리 ( 소스선택 : 칠리소스, 마요네즈소스, 고추매운소스 ) Fried Shrimp with Sauce (your choice of sauce : Chili Sauce, Mayonnaise Sauce, Hot Pepper Hot Sauce) 왕새우요리 ( 소스선택 : 칠리소스, 깐풍소스 ) Fried King Prawn with Sauce (your choice of sauce : Chili Sauce, Garlic Hot Sauce) 어향가지새우 Deep Fried Shrimp and Eggplant with Spicy Sauce 68,000 1pcs 82,000 20,000 80,000 XO 蟹肉炒飯麻婆豆腐飯松茸烩飯 XO 게살볶음밥, 게살 ( 국내산 ) Braised Nest Fried Rice with XO Sauce 마파두부밥 Rice with & Bean Curd with Minced Meatin Hot Sauce,, 두부 : 콩 ( 중국산 ) 송이덮밥 Rice with Pine Mushrooms 28,000 23,000 30,000 炸蒜蓉虾仁 마늘새우 Fried Shrimp with Garlic 80,000 溜三絲烩飯 류산슬덮밥, Braised Sea Cucumber, Beef and Shrimp on Steamed Rice 28,000 八珍烩飯 잡탕밥, 낙지 오징어 ( 베트남산 ) Rice with 8 Kinds of Delicacies 28,000

11 麵면 Noodles 點心類딤섬 Dim Sum 三鮮醬麵 삼선자장면 Noodle with Seafood and Black Soy Bean Sauce 17,000 水餃子 물만두 (12 개 ) Boiled Pork Dumplings (12 pcs) (Per Person / 1 人分 ) 15,000 三鮮炒馬麵 삼선짬뽕낙지 갑오징어 ( 베트남산 ) Noodle Soup with Beef, Vegetable, Seafood and Hot Red Pepper 21,000 炸饺子 튀김만두 (12 개 ) Fried Dumplings (12 pcs) 15,000 三鲜湯面 삼선탕면낙지 갑오징어 ( 베트남산 ) Noodle Soup with Seafood 20,000 蒸餃子 찐교자 (8 개 ) Steamed Pork Dumplings (8 pcs) 20,000 鷄絲湯麵 기스면닭고기 ( 국내산 ) Chicken Noodle Soup 16,000 煎餃子 전교자 (8 개 ) Pan Fried Pork Dumplings (8 pcs) 20,000 上素湯麵 야채탕면 Vegetable Noodle Soup 18,000 花捲 꽃빵 (3 개 ) Steamed Roll (3 pcs) 3,000 牛肉湯麵 우육탕면 Noodle Soup with Beef 22,000 八珍湯麵 팔진탕면낙지 갑오징어 ( 베트남산 ) Sauted Seafood with Noodle Soup 22,000 八珍炒麵 팔진초면낙지 갑오징어 ( 베트남산 ) Sauted Seafood on Fried Noodle with Hot Oil Sauce 24,000 四川汤面 사천탕면 Sichuan-style Chinese Noodle Soup 21,000

中國酒중국주 Chinese Finest Liquors 飮料일반주류 음료 Beverage 茅台

4.5 330ml 10,000 고원지대중국귀주성에서생산되며최소 5 년이상숙성시킨중국최고의국빈주

7 330ml 14,000 水井坊 수정방 Swellfun 52 500ml 400,000 소주

5 360ml 10,000 최초의백주로수정처럼맑고은은하면서고운향이장시간지속되는술맛이특징인중국명주

160,000 사이다 Cider 커피 Coffee 6,000 5,000 5

烟壶高粱酒蓝 연태블루 Yantai Blue 42 500ml 120,000

500ml 60,000 34 250ml 30,000 연태프리미엄은여러가지곡식 ( 찹쌀, 쌀,

12 中國酒중국주 Chinese Finest Liquors 飮料일반주류 음료 Beverage 茅台 마오타이 Kweichow Moutai ml 850,000 맥주 Beer 카스 Cass ml 10,000 고원지대중국귀주성에서생산되며최소 5 년이상숙성시킨중국최고의국빈주 클라우드 Kloud 칭타오 Ching Tao 5 330ml 10, ml 14,000 水井坊 수정방 Swellfun ml 400,000 소주 SoJu 마카오 Macau 처음처럼 Korea Soju ml 13, ml 10,000 최초의백주로수정처럼맑고은은하면서고운향이장시간지속되는술맛이특징인중국명주 콜라 Coke 6,000 烟台 Gold 연태골드 Yantai Goid ml 160,000 사이다 Cider 커피 Coffee 6,000 5,000 5 가지재료를가지고만든연태구냥의최고급주로은은한향과깊은맛이특징인고급명주 주스 Juice 6,000 烟壶高粱酒蓝 연태블루 Yantai Blue ml 120,000 일반연태보다숙성을오래하여맛이더부드럽고진한명주 烟台精品 연태프리미엄 Yantai Premium ml 60, ml 30,000 연태프리미엄은여러가지곡식 ( 찹쌀, 쌀, 옥수수, 밀등 ) 을발효하여탄생한최고의곡주 孔府 1958 공부 1958 Confucius ml 80, ml 40,000 공부 1958 은공자후손이인정한술중의술로극찬을받은진정한백주

원산지 Country of Origin 국내산 : 쇠고기육우 ( 방심, 아롱사태, 우둔살 ) 돼지고기 ( 등심, 후지 ) 닭고기 ( 정육, 가슴살, 닭뼈 ( 육수용 )) 오리고기 쌀 고춧가루 장어 게살 계란호주산 : 쇠고기 ( 안심 ) 베트남산 : 낙지, 새우, 오징어

원산지 Country of Origin 국내산 : 쇠고기육우 ( 방심, 아롱사태, 우둔살 ) 돼지고기 ( 등심, 후지 ) 닭고기 ( 정육, 가슴살, 닭뼈 ( 육수용 )) 오리고기 쌀 고춧가루 장어 게살 계란호주산 : 쇠고기 ( 안심 ) 베트남산 : 낙지, 새우, 오징어 중국산 : 두부 ( 콩 ) 대만산 : 누룽지 Domestic : Beef(Rump Steak,