WATER KOREA WATER KOREA 소개 WATER KOREA connects people, technology and industry history Show space 개최현황 2002 EXCO (Deagu) 2003 BEXCO (Busan) 2

Size: px

Start display at page:

Download "03 2016 WATER KOREA WATER KOREA 소개 WATER KOREA connects people, technology and industry history Show space 개최현황 2002 EXCO (Deagu) 2003 BEXCO (Busan) 2"

은주 표
8 years ago
Views:

1 20 국제물산업박람회 International Water Industry Expo guide book 16 WATER KOREA Mon - 24 Thu Busan BEXCO Contact Info. 한국상하수도협회 전시팀 ( ) 서울특별시 마포구 환일길 13 (아현동) KOREA WATER AND WASTEWATER WORKS ASSOCITION Dept. Exhibition marketing ( ) 13, Hwanil-gil, Mapo-gu, Seoul Tel Fax waterkorea@kwwa.or.kr Web WATER KOREA 상세 내용은 공식 홈페이지를 방문하십시오. For further information, please visit the homepage via

Exhibition marketing (121-857) 13, Hwanil-gil, Mapo-gu, Seoul Tel +82-2-3156-7741 Fax +82-2-3156-7779 E-mail

2 WATER KOREA WATER KOREA 소개 WATER KOREA connects people, technology and industry history Show space 개최현황 2002 EXCO (Deagu) 2003 BEXCO (Busan) 2004 KOTREX (Daejeon) 2005 KimdeajungCC (Gwangju) 2006 EXCO (Deagu) Numbers of Exhibitors 135 7, , , , ,744 WATER KOREA는 2002년 대구에서 처음 시작하여 매년 개최하고 있는 박람회입니다. 대한민국을 대표하는 종합 박람회로써 전시회, 세미나, 컨퍼런스 등 다양한 연계행사를 개최하고 있습니다. 매년 3월 KINTEX(경기 고양시)와 지방을 순회하여 개최하고 있으며 국 내외 물산업 관련 종사자들이 참가하는 축제의 장으로 자리매김 하였습니다. WATER KOREA는 우리나라 물산업의 현주소를 아우르는 대한민국의 2007 KINTEX 2008 SETEC (Seoul) ,384 7,984 대표 브랜드입니다. Organizer of WATER KOREA, Korea Water and Wastewater Works Association(KWWA) 2009 Songdo Convensia (Incheon) 140 8,416 is under the Ministry of Environment consisting of more than 170 water providers, 300 companies, 20 associations and local government groups. WATER KOREA firstly began in 2002 and is an annually held fair. It is a comprehensive exhibition of the water 2010 KINTEX ,546 industry of Korea, comprised of a variety of events including exhibition, seminars, and conferences. Held in March of each year in Seoul and metropolitan cities alterately, the exhibition features most companies of the water industry in Korea and is the platform 2011 DCC/KOTREX (Daejeon) , KINTEX ,600 through which many companies enter the Korean market. 대한민국 No.1 물산업 전시회 Korea No.1 Water Industry Exhibition 기간 (월) ~ 24(목) 장소 BEXCO 1전시장 1, 2A홀(부산) 주최 한국상하수도협회, 부산광역시 전시규모 200여개사 13,200 전시 Period Mar 21(Mon) ~ 24(Thu), 2016 Venue BEXCO 1, 2A hall(busan) Organizer korea water and wastewater works association, busan metropolitan city Show Space 200 Exhibitors 13,200 Associated Events Water Industry Exhibition, Business Match-making, 주요행사 국제물산업전시회, 수출상담회, 전시 기업 제품 및 기술 설명회, 대한민국 수도기술대전, 한 중 물포럼, 한 일 하수도 교류회, 국제교류 회의, 공동춘계학술발표회, 상수도연구발표회, Exchange Meeting, International Exchange, Joint Academic Conference, Water 먹는물 수질개선발표회 등 30여개 세미나 and Waste Water Improvement Presentation 2013 EXCO (Deagu) ,400 WATER KOREA는 우리나라 최초 물산업 전시회로 시작하여 현재는 대한민국을 대표하는 전시회로 발돋움 하였습니다. 2002년 개최 이래 매년 200여개 기업, 2014 KINTEX ,000 2만여명 이상의 관련 종사자들이 참가하고 있습니다. WATER KOREA is the first exhibition created for the water industry and has become a Introduction of the Exhibitor's Products and Technologies, Korea Water representation. Since its start in 2002, each year more than 200 companies and 20,000 Technologies Competition, Korea-China Water Forum, Korea-Japan Sewerage people gather at the event KINTEX ,000

매년 3월 KINTEX(경기 고양시)와 지방을 순회하여 개최하고 있으며 국 내외 물산업 관련 종사자들이 참가하는 축제의 장으로 자리매김 하였습니다. WATER KOREA는 우리나라 물산업의 현주소를 아우르는 대한민국의 2007 KINTEX 2008 SETEC (Seoul) 180 130 21,384 7,984 대표 브랜드입니다.

3 여개사 전시 참가, 2만명 이상의 참관객 방문 Over 20,000 visitors join, and while over 200 enterprises participate! WATER KOREA에는 국내외 다양한 기업과 기관 종사자들이 방문하고 있습니다. 기업은 WATER KOREA에서 가장 큰 비중을 차지하며 전시 참가, 관람, 세미나 참석 등 다양한 형태로 참가하고 있습니다. 이외 협회, 단체, 시험 연구기관 등이 직간접적으로 WATER KOREA에 참가합니다. A variety of enterprises and institution employees visit this exhibition, WATER KOREA. Enterprises for the biggest portion of participation in WATER KOREA in diverse ways such as holding exhibitions, watching shows, and admission at the seminar. Other associations, organizations, and R&D institutions participate in WATER KOREA, directly and indirectly. GUIDE TO PARTICIPATE IN THE EXHIBITION 전시회 참가신청 안내 전시회 참가신청은 WATER KOREA 홈페이지( 온라인 신청을 통해 가능하며, 부스 임차료는 회원사 여부 및 신청 기간에 따라 최대 30%까지 할인받을 수 있습니다. 참가신청 절차 참관객 중 40%에 해당하는 높은 공무원 참가비중 Government officials account for 40% of participation at the exhibition! 온라인 참가신청 '15. 8 ~ '16. 1 참가비 납입 (100%) 참가기업 설명회(부스배정) '16. 2 양식제출 (온라인) ' ~ '16. 1 전시참가 ' ~ 24. WATER KOREA는 우리나라 공공분야 상하수도를 담당하는 관련 공무원들의 참가비중이 매우 높습니다. 특 광역시 상수도사업본부, 시 군 상하수도사업소 등에 근무하는 공무원들이 전시회를 방문하여 최신기술과 제품을 살펴보고 현장에 적용할 기술을 찾고 있습니다. procedure of the participation application WATER KOREA has high participation from government officials who are in charge of water services in Korea. Government officials working at water and wastewater divisions of metropolitan provincial cities and local district offices of wastewater participate in the exhibition and the associated events. 30여개의 풍부한 연계행사 추진 Conducting a rich association of over 30 events! WATER KOREA 기간 중에 다양한 연계행사가 진행됩니다. 컨퍼런스, 세미나 등을 통해 최신의 기술과 정보를 제공하고, 여러기관의 연계행사가 동시에 개최 되어 다양한 콘텐츠를 제공하고 있습니다. Please send us your application form via (waterkorea@kwwa.or.kr). 1 Downloading the application form from the WATER KOREA website (eng.waterkorea.kr). 2 Payment no later than 30 days after you submitting an application for participation. 3 The position of booths will be decided by organizer as considering the product categories and the size of booths. 1 Submission of application form 2 Issuance of Invoice 3 Payment of participation fee 4 Submission of related forms 5 Attend to the exhibition A wide variety of associated events will be held during WATER KOREA. It provides the latest technology and information through conferences and seminars and provides diverse content by holding events led by multiple organizations in parallel. 전시회 참가비 Participation fee for exhibition 구분 Classification 조립부스 Package Booth 독립부스 Raw space 부스임대료 (1부스 9m2기준) Booth fee (9m2/booth) 2,000,000원 US$3,500 1,700,000원 US$3,000 설명 Description [부가세 별도] 주최자가 조립식으로 된 부스 장치물을 일괄적으로 시공하여 제공하는 부스 Prefabricated booth is provided by the organizer. 전시자가 전시면적만 제공받아 지정 용역업체를 선정하여, 자체 제작 및 설치하는 부스 Only area is provided by the organizer. 조립부스 포함사항 Inclusive for packaged booth INFORMATION 옥타늄부스(9m2), 안내데스크1, 의자1, 전기콘센트 (1kw), 기본조명 Octanium Booth(9m 2 ), 1 Reception desk, 1 Chair, Electric receptacle (1kw), Basic lighting 조립부스 디자인은 추후 변경될 수 있습니다. 상호간판 상호간판

A variety of enterprises and institution employees visit this exhibition, WATER KOREA.

4 06 07 참가비 할인안내 Discount information on participation fee 참가비 할인은 협회 회원사, 조기신청 여부에 따라 2가지로 구분됩니다. 두 가지 할인은 중복 적용되어 최대 30%까지 할인을 받을 수 있으며 1차 조기신청 기간에 신청한 기업에게는 고객관리시스템 1대를 무상으로 제공하여 드립니다. If you sign-up early, you can get a discount of up to 10%. The discount rate is 10% by Sep and 5% by Nov 디렉토리 광고안내 Guide to directory advertisements 디렉토리는 전시 참가기업의 회사 및 제품 소개를 담은 책자로, 전시 기간 중 기업, 국내외 바이어, 정부 지자체 등 발주기관에 무료로 배포 됩니다. 디렉토리 광고를 통해 적극적으로 기업을 홍보하십시오. 최대 30% 할인적용 한국상하수도협회 회원사 할인: 20% (접수시점에 정회원 자격을 유지하여야 함) 신청기간에 따른 조기신청 할인: 5, 10% (고객관리시스템 무상제공(1차)) 신청기간 Application Period 조기신청 할인율 Discount rate 고객관리시스템 Visitor's information gathering terminal ~ 9. (2개월) ~ 11. (2개월) ~ (2개월) 10% 5% - 1대 무상제공 1 Unit Free - - 할인율은 부스 임차료에 한하며 부대장치 사용료는 적용되지 않음 Discount rate will only applies to the booth rent fee, not for the supplementary installation. The directory is the book containing the introduction to the participating enterprises and their products which will be distributed to the enterprises, buyers, and governments officials during the exhibition. Please don t miss the opportunity to actively promote your company through the directory advertisements. [부가세 별도] 구분 광고비 신청수량 Classification Advertisement Fee Quantity 앞표지 내지 1,000,000원 Front cover inner page US $ 1,000 1 check point 부대장치 사용료 Supplementary installations fee [부가세 별도] 내지 Inner page 700,000원 US $ 부스위치 배정방법 및 우선순위 기준은 종류 Type 기준 Standard 가격 Price 뒷표지 내지 Back cover inner page 800,000원 US $ 년도와 동일하게 적용합니다, 전기 (220V 단상, 삼상 / 380V 삼상) Electricity (220V single-phase, threephase / 380V three-phase) 1Kw 전시시간 내 Within exhibition hours 24시간 사용 24 hours use 50,000원 US$50 80,000원 US$80 뒷표지 Back cover 협회 회원사는 20%의 할인율 적용 1,000,000원 US $ 1,000 1 국내전용 60,000원 유선전화 Corded telephone 1대 Domestic only 국외사용 overseas only US$60 150,000원 US$150 Paper for advertisements 지면안내 B5, 182mm 257mm 급 배수 Water supply distribution 1개소 - 200,000원 US$200 뒷표지 Back cover 압축공기 Compressed air 인터넷 Internet 고객관리시스템 1개소 1회선 1line 1대 - 유선 Wired 스탠드, 핸디형 중 택1 200,000원 US$ ,000원 US$ ,000원 앞표지 내지 Front cover inner page 뒷표지 내지 Back cover inner page Visitors imformation gathering terminal choice on Stand or Handy type US$100 전시장 여건상 무선 인터넷 신청불가 부대시설은 전시기간 중 09:00~18:00 사용시간 기준 독립부스는 기본 전기가 제공되지 않으므로, 부스 내 조명을 위해 1kW 이상의 전기 신청 요망 내지 Inner page Wireless internet is not available supplementary installations is only for the times of 09:00~18:00. Electricity is not provided for Raw space, and exhibitor must apply for use of electricity over 1kW for lighting of the booth.

and 5% by Nov. 2015. 디렉토리 광고안내 Guide to directory advertisements 디렉토리는 전시 참가기업의 회사 및 제품 소개를 담은 책자로, 전시 기간 중 기업, 국내외 바이어, 정부 지자체 등 발주기관에 무료로 배포 됩니다. 디렉토리 광고를 통해 적극적으로 기업을 홍보하십시오.

5 08 09 BUSINESS HIGHLIGHT 2016 WATER KOREA 비즈니스 하이라이트 WATER KOREA는 기업의 비즈니스 활동을 돕기 위하여 다양한 프로그램을 준비하고 있으며, 기업은 이러한 프로그램을 적극 활용함으로써 성과 있는 전시 참가가 될 것입니다 WATER KOREA는 참가기업에게 사업적 기회를 제공합니다. 기회의 주인공은 당신입니다. The Participants to the 2016 WATER KOREA can get business opportunities. WATER KOREA has been preparing a variety of programs to assist in the business activities of companies participating in the exhibition, and they can see results by using these program. 대한민국 수도기술대전 해외바이어 수출상담회 Business match making 수도분야 우수 신기술 및 아이디어 발굴 지원을 통해 물산업 경쟁력 강화 및 국내 물관련 중소기업의 육성과 경제 활성화에 기여하기 위하여 K-water가 2008년 제1회 온라인 수도경진대회로 시작하여 매년 시행중인 기술공모전으로 2015년도부터 WATER KOREA 해외 바이어를 초청하여 전시 참가기업과 사전매칭을 통해 상담회를 실시합니다. 바이어는 기간 중 동시에 개최하고 있습니다. 전시회 참가기업 뿐만 아니라 제품경쟁력을 갖춘 우선적으로 기업의 추천을 통해 초청 대상자를 선정하며, 이 외에 바이어의 회사규모, 기업이라면 누구나 참여할 수 있으며 발굴된 우수기술은 K-water 성과공유제를 통해 현장 직위, 구매력 등을 고려하여 해외 각국에서 총 15명이 초청됩니다. 전문통역 인력을 시범적용 등 성능검증을 거쳐 제품 판로확대를 지원합니다. 배치하여 원활한 상담을 지원하며, 바이어의 관심분야 및 선호조사로 기업과 매칭시 만족도를 높이기 위해 여러 차례의 검증단계를 거치게 됩니다. 상담회는 2일간의 일정으로 진행되며 해외 진출에 관심 있는 기업, 해외 바이어를 통해 해당 국가의 시장여건 및 진출 가능성을 파악하기 위한 기업, 자사 제품의 해외시장 진출 가능성을 타진하는 기업 등 참가기업에게 해외 시장 개척의 기회뿐만 아니라 자사 제품의 경쟁력을 홍보할 기회를 제공하게 됩니다. Water Korea hold a Business match making so that you can meet Korean companies based on prior matching during the exhibition. If you are interested in Korean products, technologies, and 제품 및 기술설명회 개최 지원 전시 참가기업이 자사의 고객을 직접 초청하여 제품을 홍보할 수 있도록 설명회 개최를 지원하고 있습니다. 설명회를 통해 자사의 고객을 전시장으로 초대하고, 집중적으로 자사의 제품과 기술을 소개하고 교류하시길 희망하시는 기업에게는 좋은 기회가 될 것입니다. 설명회는 전시장 내에 마련된 별도의 세미나장에서 실시되며 필요한 공간과 장비를 지원합니다. enterprises, you can have an official meeting through this Event. The participants in this exhibition will get priority to participate in meeting including various conveniences. Please contact our official agent just in case you want to participate in have please check your official agent through web- 우수제품 선정 site. (eng.waterkorea.kr) WATER KOREA에서는 전시 참가기업을 대상으로 3개의 프로그램을 통해 기업을 선정하고 We will omit other things from now on because it is only for Korean domestic companies. 포상하고 있습니다. 이 중 회원선정 우수제품상 은 참가기업의 신청을 통해 전시기간 중 전국의 수도사업자 및 전문가로 구성된 선정위원들이 부스를 방문하여 제품을 비교한 후 올해의 우수제품을 선정하는 프로그램입니다. 선정된 기업은 협회가 주최하는 도별 상하수도 업무워크숍에서 소개(발표)기회가 주어지며 차년도 WATER KOREA에 1부스가 무료로 제공됩니다 리셉션 리셉션은 기업, 유관기관, 학계 및 협회를 중심으로 활동하는 모든 분들이 참가하는 인적 교류를 위한 시간입니다. 기업대표, 정부 및 유관기관 관계자가 공식 초청되며 잠재고객과 자유로운 분위기 속에서 깊이 있는 교류를 원하신다면 리셉션을 통해 좋은 기회를 만들어 보실 수 있습니다.

WATER KOREA has been preparing a variety of programs to assist in the business activities of companies participating in the exhibition, and they can see results by using these program.

6 10 11 POST EXHIBITION REPORT of 2015 WATER KOREA 2015 WATER KOREA 리뷰 2015 WATER KOREA가 8월 25일부터 28일까지 KINTEX에서 185여개 기업이 참가하여 12,000m2규모로 성황리에 개최되었습니다. 기자재 전시회를 중심으로 30여개의 세미나, 포럼, 설명회 등 다양한 연계행사가 함께 진행되었습니다 WATER KOREA has resulted in great success with 185 companies participants at KINTEX with a space of, 1,200m 2 during 25 th to 28 th Aug. The exhibition show as a main event included about 30 seminars, forums, and presentations with a variety of associated events. 연계행사 개최현황 Associated events 수출상담회 Business Match-making 제품 및 기술 설명회 Introduction of the Exhibitor's Product and technology 대한민국 수도기술대전 Korea Water Technologies Competition 리셉션 Reception 전시회 참가기업 현황 Status of Exhibition Participants 전시현황 Exhibition status 참가기업 수 Number of participating companies 185 companies 부스 수 Number of Booths 600 booths 전시면적 Exhibition area 12,000 m2 국제 물협력 회의 International Water Cooperation Convention 직결급수도입 및 저수조 관리방안에 대한 한 일 수도포럼 Korea-Japan Expert Forum 제4차 한 중 물포럼 The Fourth Korea-China Water Forum 한 일 하수도협력회의 Korea-Japan sewerage Exchange Meeting 2% 1% 자재 및 제품 Materials and Products 먹는물수질개선 발표회 Drinking Water Quality Improvement Conference 2% 2% 6% 2% 4% 10% 29% 업종구분별 현황 Status by types of business 25% 17% 수처리장치, 개인하수도, 고도처리 Water Treatment Unit, Private Wastewater, High-class Treatment 계량, 계측, 시험 Weighing, Measuring, Testing 급수설비, 저수조 Water Supply Facility, Water Tank 건설, 시공 Construction 운영, 유지관리 Operation and Maintenance 스마트워터, IT, 통합관리 Smart Water, IT, Integrated Management 초기 우수처리, 빗물, 재해방지, 안전 Initial Rainwater Treatment, Rainwater, Disaster Protection, Safety 홍보관, 특별관 등 Public Information Hall, Special Information Hall 슬러지 처리, 처분, 재이용, 자원화 Sludge Treatment, Disposal, Reuse, Recycling 수처리제, 약품 Water Treating Agent, Medicine 상수도연구발표회 Water Supply Research Conference 공동춘계학술발표회 Joint Academic Conference 상하수도업무개선사례발표회 Water and Wastewater works Improvement Case Presentation 하수도시설기준 및 하수관거공사 표준시방서 개정 공청회 Public Hearing on Revision of Wastewater Facility Standard and Standard Specification for Sewerage Conduit 상수도시설기준 개정 공청회 Public Hearing on Revision of Water Supply Facility Standards 5% 6% 13% 관류 Pipes 경기도 물산업 미래전략 포럼 Future Strategy Forum on the Water Industry by Gyeonggi Province 4% 6% 26% 전시구분별 현황 Status by Kinds of Exhibition 23% 16% 밸브, 액츄에이터, 펌프 등 Valve, Actuator, Pump, etc 수처리, 유지관리 Water Treatment, Maintenance 계측, 계량, 분석 등 Measurement, Weighing, Analysis, etc 저수조, 코팅, 보호통 Water Tank, Coating, Protection box and cover 시험, 연구사업단 Testing, R&D, Research Management Division 사업자홍보관 Public Information Hall for Providers 기타 Others 미래 물관리 확보를 위한 K-water/CACEM 공동세미나 Future strategy for water managent by k-water/cacem 한국철강협회 스테인레스(STS) 세미나 Stainless Steel Seminar by Korea Iron&Steel Association 미국 주요인증 제도(NSF, UL) 설명회 Presentation on US Certification Systems (NSF, UL) 물 재이용 국제 워크숍 International Workshop on Water Re-use

The exhibition show as a main event included about 30 seminars, forums, and presentations with a variety of associated events.

2008ÄÁº¥¼ÇÃÖÁ¾

2008ÄÁº¥¼ÇÃÖÁ¾ CONTENTS Conferences Exhibitions and Fairs Events 5 48 49 72 73 94 Major Convention & Exhibition Centers in Korea COEX Convention & Exhibition Center World Trade Center, 159-1, Samseong-dong, Gangnam-gu,