<CFF3E1EBE8EAE0F6E8FF322D312E707562>

Transcription

1 동포 여러분, 우리 서로 칭찬합시다! 0년 월 일(금) 사할린주 (음력 월 일) Пятница января 0г. () 사회정치신문 Общественнополитическая газета Сахалинской области 년 월 일 창간 С Э К О Р Ё С И Н М У Н ( Н О ВА Я К О Р Е Й С К А Я ГА З Е ТА ) Цена свободная 새해 복 많이 받으세요! 연말연시. 0년 새해맞이 준비를 갖춘 유즈노사할린스크시. (이예식기자 촬영) 0 신년축사 새해 축하문 0년은 사할린 문학의 해 존경하는 사할린 한인동포 및 재외국민 여러분! 희망의 을미년(乙未年) 새해를 진심으로 축하 드립 니다. 지난해는 동포사회와 한 러관계 발전을 위해 매우 뜻 깊고 보람된 한 해였습니다. 숙원이었던 한 러 단기 비자 면제협정의 시행과 함께, 한 러 상호방문의 해의 첫해로서 상호 인적 교 류가 어느 때보다 활발한 한 해였습니다. 또한 한인이 주 주년의 해로서 다양한 교류행사가 개최되었습 니다. 특히, 사할린 지역에서는 역대 최대 규모의 '한 러 우호축제', 러시아내 최초의 남북한 태권도팀 합동공연 등 다양한 교류행사의 개최를 통해 동포사회의 단합 발전과 위상 제고는 물론, 한 러관계 심화에도 크게 기여하였습니다. 금년은 광복 0 주년이자 러시아 전승 0 주년인 동 시에, 한 러수교 주년으로 양국 교류역사에 있어서 획을 긋는 한 해가 될 것입니다. 한국의 유라시아 중시 정책과 러시아의 동북아 중시 정책으로 축적된 그간의 양국 관계가 성숙한 동반자 관계로 발전할 수 있는 뜻 깊은 한 해가 될 것으로 기대합니다. 한인동포 및 재외국민 여러분! 지난해 월 당지 부 임 이후 저의 마음은 한시라도 여러분들 곁을 떠난 적 이 없습니다. 여러분들의 애환과 희망을 알고 있으며, 앞으로도 늘 여러분들의 편에서 임할 것입니다. 동포사 회가 더욱 단합하여 지역사회 발전에 기여함과 동시에, 한 러 관계의 가일층 발전을 위해서도 가교역할을 훌 륭히 수행하여 주실 것을 기대합니다. 청양(靑羊)의 해를 맞아 동포 여러분들의 가정에 만 복이 깃드시길 기원합니다. 감사합니다. 존경하는 유즈노사할린스크시 시민 여러분을 비롯 사할린 동포 여러분! 을미년 새해를 진심으로 축하합니 다. 희망찬 새해를 맞이하면서 여러분들 의 귀댁에 건강, 행운, 안녕이 깃들기를 빌며 모든 일에서 성취하시기를 기원합 니다. 새해에 복 많이 받으십시오. 유즈노사할린스크시한인회 운영위원회 위원들 0년은 사할린주에서 문학의 해이다. 안톤 체호브의 책 <사할린 섬>사할린 문학미술박물관에서 월에 문학의 해 기념행사로 두 행사가 개최된다고 박물관 홍 보실이 전했다. 월 일 오후 시 0분에 사할린작가 양 세르게이 러시아 작가동맹원의 시집 <조용한 행복> 소개식이 있을 것이다. 0년 말에 출간된 이 책은 동포작가의 서정적 시와 그림으 로 편성됐다. 이날 행사에 많은 사할린 작가들이 참가할 것으로 알려졌다. 월 일에는 동 박물관에서 <사할린 작가들>오디어책 소 개식이 있을 것이다. 문학의 해를 맞이하여 사할린국립대가 러 시아작가동맹 사할린지부와 공동으로 오디어책 만들기 프로젝 트를 추진했다. 사할린 작가들이 자기 작품 일부를 직접 낭독 하여 녹음한 것이다. 이 오디어책으로 블라지미르 산기, 니콜 라이 타라소브, 안나 사포노와, 이리나 레위테스, 블라지미르 세멘치크, 양 세르게이, 옐레나 마슈코와 등 잘 알려진 문학인 들과 함께 신인 작가들과 시인들의 작품을 들어볼 수 있다. 좋은 문학의 해가 기대된다. 주유즈노사할린스크한국영사 출장소 사공장택 소장 러시아, 0년 추가 일 휴일 러시아연방 정부는 0년 휴일 연 기에 대한 결정서를 승인했다. 이에 따르 면 새해방학은 월 일부터 일까지 일간, 조국수호자의 날(월 - 일) 국제여성의 날(월 -일) 승리 의 날(월 -일간) 러시아의 날( 월 -일) 일동안씩, 봄과 노동의 날 때는 일(월 -일)간, 국민단결의 날 때는 하루(월 일)를 쉬게 되는 것 으로 알려졌다. 0년 신문구독 존경하는 독자 여러분! 새고려신문을 구독할 수 있음을 알려드리고 아울러 사할린 한민족지와 계속 함께하시기를 바라는 바입니다. 알립니다! 개월 구독료는 루블리 0코페이카입니다. 우 새고려신문 다음 호는 월 일에 발 행됨을 알려드립니다. 본사 편집부 리 신문은 사할린 모든 우체국에서 신청할 수 있습 니다. 신문 인덱스는 0입니다. (본사 편집부)

2 () 새고려신문 0 년 월 일 지난 일 ( 토 ) 유즈노사할린스크시한인문화센터에서사할린주한인회운영위원회회의가있었다. 회의의정에는주한인회 0 년도결산사업보고와재정보고, 기타문제가올랐다. 이날회의에운영위위원 명중 명이참석했다. 회의의장으로는오진하운영위원이선발됐다. 주한인회임용군회장이 0 년도사업보고를했다. 그는 0 년도사업계획에따른지난 월부터 월까지의모든행사에대해이야기했다. 그에따르면정월에 < 세상에서하나뿐인달력 > 전달식을위해 KIN( 지구촌동포연대 ) 단체가사할린을찾아왔는데주한인회, 주한인이산가족협회와주한인노인회가많이협조했다. 특히주노인회장이킨활동가들과함께주내구역 ( 우글레고스르크, 돌린스크, 코르사코브, 홈스크등 ) 을돌아다녔다. 주한인회의규모큰행사중하나는음력설맞이다. 이번에도유즈노사할린스크한인문화센터에서 00 여명이모인가운데행사가성대히진행됐다. 이행사도역시 개주도단체 - 주한인회, 주노인회, 주이산가족회가공동으로추진했다. 주한인회관계자들이주내지역도돌아다녔다. 지방음력설맞이행사에도참여하였고포로나이스크향토박물관을방문하고한국도자기를기증한적도있다. 할머니들을위해국제여성의날에공연도개최하고사할린민족미니축구시합에대표팀을내세우고 등을따냈다고임회장이알렸다. 0 년에큰행사들이많았다. 주한인회의대규모프로젝트중하나는고려인이주 주년기념 < 살아있는기억 > 프로젝트추진이다. 이프로젝트로주정부지원금을따냈고그의일환으로 < 우리는함께 > 미술콩쿨과 < 한마음으로 > 글짓기콩쿨을공모하였고코르사코브, 마카로브, 녜웰스크, 유즈노사할린스크에서고려인이주 주년관련축제들이성공적으로거행됐었다. 대규모행사중또하나는국제태권도축제였다. 한국, 조선민주주의인민공화국과사할린태권도선수들이홈스크, 녜웰스크와유즈노사할린스크에서시범을보여주었다. 광복절행사도잘진행되었다고임용군회장이언급했다. 강제동원희생자묘지조사, 유골봉환문제로사할린을대일항쟁기강제동원피해조사및국외강제동원희생자등지원위원회대표단이다녀갔는데사할린에서이곳사업을주노인회 ( 회장김홍지 ) 가적극협조했다고임회장이알렸다. 월에 0 년은행사많았던해사할린주한인회 년간사업보고 는그와관련실무조사, 월에는사할린강제징용자유골 구를한국으로봉환했다. 주한인회는 월 일기념일, 러시아국민단결의날, 유즈노사할린스크시기념날등을비롯사할린주정부와유즈노사할린스크행정부가개최하는행사들에도적극참여했다. 지난해에한인문화센터에서새고려신문창간 주년, 주한인이산가족협회창설 주년, 우리말방송국개국 주년기념행사들이진행됐다고임회장이알렸다. 월에주한인회는주유즈노사할린스크한국영사출장소, 사할린주정부, 사할린한국교육원과사할린한국한인회와공동으로한러우호축제를추진하여조수미소프라노공연, 한지공예품전시회, 클래식공연, 한국영화제, 말하기대회등행사들이펼쳐졌다고임회장이계속열거했다. 또임용군회장은주한인회가 0 년에사할린에새로부임된주유즈노사할린스크한국영사출장소사공장택소장과사할린한국교육원장원창원장과밀접하게사업을하고있고사할린한국한인회 ( 회장현덕수 ) 와공동으로한러축제와광복절등행사를개최했다고강조했다. 월에한국을다녀온임용군회장과김춘자우리말방송국장이한국국회정의화의장과면담을가져사할린한인동포문제에관한법추진에대해이야기를나눌기회가있었다고알렸다. 정의장은물론이법이통과되도록노력하겠다고했다한다. 이번한국방문결과또한문제가풀릴것같다. 년전에마카로브에서케이블 TV 회사를통해한국 KBS 월드방송을볼수있었는데회사사정으로방송이중단되어마카로브한인회가동포들을위해방송을다시시청할수있게해달라고한요청이주한인회에들어왔다. 이문제로사할린회사관계자들과한국관계자들의면담이여러번있었는데이번에한국을방문한임용군회장과김춘자국장이이문제로한국측과합의를보고러시아측이요구한설비도가지고왔다고알려졌다. 임회장은 월에사할린한인실태파악문제로김성곤 원유철한국국회의원이사할린을방문했다고알렸다. 이날주한인회감사위원장최인자씨가 년간의자세한재정보고를했다. 사업보고들에대한토론이시작됐다. 선참토론에나선김회선녜웰스크한인회장은현재우리사회운동발전에대한명확한개념이없다고지적했다. ' 우리가무엇을원하는가? 세들을위해서우리가무엇을더할수있는가? 세들의문제는어떻게추진해야하는가? 임회장이보고한것은우리의매일매일해야하는업무이다. 올해행사가많았다. 이것은아주좋은일이다. 저는국제태권도축제시에감개무량했다. 남과북태권도선수들이시범한후악수를하고서로껴안고, 또함께사진찍고 - 이것때문이라도매해이와같은행사를해야할것같다 ' 고김회선회장이덧붙였다. 코르녜예와인나사할린한국어교사협회장은임회장의보고에는주한인회가교사협회와공동으로학교학생들을대상으로한민족문화경시대회를개최한다는내용이또다시빠졌다고지적했다. 러시아어로하는이경시대회에더많은지방들이참석했으면좋겠다고코르녜예와회장이언급했다. 그는이날동양학대학한국어교수들이주한인회와함께한민족전통의식에대한책자출간을준비중이라고알렸다. 거기에는한인들이중요하게생각하는의식 - 돌, 결혼식, 회갑잔치와상례에대한글이실려있다. 지금이책자내용을이미출판사에넘겼다. 한국어교사협회장은지방들이이책을몇권을원하는지알고싶다고했다. 이날코르녜예와회장이숫자이야기를담은새해인사를한국말로하여환호가대단했다. 주한인이산가족협회박순옥회장은임용군회장의보고를보충했다. 그는한국국회의원방문, 이미사할린에도착한 0 년 < 세계에서하나뿐인달력 > (KIN 추진프로젝트 ), 주정부지원으로이루어진 < 살아있는기억 > 프로젝트, 일본이지원하고있는의료상담실등에대해자세히이야기했다. 마카로브시의회의원고영순마카로브한인회부회장은케이블 TV 방송을통한한국방송문제를해결한데감사를드리고주에서지방들의문제에귀를기울였으면했다. 김영순홈스크한인회장과림종환유즈노사할린스크한인회장은전통의식책자출간필요성에대해이야기하고저자들에게감사했다. 림회장은유즈노사할린스크한인회사업 ( 세종한글학교, 노인정운영 ) 을간단히소개하고노인정할머니들에대한주한인회측의관심과배려를부탁했다. 사할린잔류한인들을위해무엇이라도해야한다고그는강조했다. 일부토론자들은지방단체들이가끔유즈노사할린스크에서있는주요만남과행사를제때에알지못하는점을아쉬워했다. 김홍지노인회장은이번회의에서울려난비판의목소리들이옳다고생각한다며앞으로지방에자주내려가서주민들과만남을가져야한다는생각이들었다고했다. 그는이날사할린한인연구가아나톨리쿠진박사의책 < 사할린한인사 > 가한국어로번역되었다고회의참가자들에게알렸다. 김회장은사할린한인역사박물관프로젝트추진문제도다쳐놓았다. 차세대들과의사업이미약하다는걸인정하는김회장은지원이이루어지면내년에사할린한인사회에청소년유치프로젝트를추진할계획이라고밝혔다. 김회장은오늘의제안들이주한인회사업개선에도움될것이라고했다. 김춘자우리말방송국장은방한시에임용군회장과함께가진한국국회의장과의면담에대해자세히이야기했다. 그에따르면지금한국국회에서추진하는사할린한인관련법안에는사할린에잔류하는한인에대한내용이반영돼있다고했다. 김국장은아. 쿠진책이출간된것이중요하다고했다. 회의에참가한아나톨리쿠진박사는 < 사할린한인사 > 000 부가인쇄되었는데그중 00 부를한국에남기기로했고또 00 부는사할린에실어올것이라고밝혔다. 한국어번역비 000 달러는서진길사업가가맡고나머지비용은자부담이라고알렸다. 그는이날이 00 부를사할린주한인회가맡았으면했다. 마지막으로임용군회장이토론자들이한여러질문에답변했다. ( 배순신기자 ) 이모저모 사할린, 올림픽위원회사업활성화콘스탄찐스트로가노브제 부지사가지도하는사할린주올림픽위원회는올림픽운동대중화, 지역에서의고성능스포츠발전을위한사업을강화하고적응체육교육에중점을돌릴것이다. 월 일있은회의에서는이사회기구구조에 개지역스포츠연합회대표들과또 개청소년스포츠학교지도자들을포함시켰다. 콘스탄찐스트로가노제 부지사에따르면구성이확대된위원회는체육스포츠분야의문제점해결을위한좋은장으로될것이다. 그리고위원들은한국동계올림픽러시아대표팀준비를위한사할린동계스포츠센터조직에참여할것이다. 위원들은 0 년사업계획안도세웠다. 주요과제들중하나는주내모든학교에서미니올림픽을개최하고, 청소년들사이에서올림픽교육에대한활동을강화하는것이다. 이날학교학생들을위한스파르타기아다재생, 대학생들을위한경기조직제안들도제 기됐다. 위원들은그덕분에사할린선수들이극동지역연방구대학들간스파르타키아다에서좋은성과를보여줄수있으리라믿는다고사할린주정부홍보실이전했다. Олимпийский совет активизируется на Сахалине Олимпийский совет Сахалинской области под руководством первого заместителя губернатора Константина Строганова усилит работу по популяризации олимпийского движения, развития спорта высших достижений в регионе, особое внимания уделят адаптивной физической культуре. В состав этого общественного органа на заседании декабря включили представителей спортивных федераций региона, а также руководителей шести детско-юношеских спортивных школ. Константин Строганов отметил, что совет в расширенном составе станет отличной площадкой для решения проблемных вопросов в сфере физкультуры и спорта. Также члены совета будут участвовать в создании центра зимних видов спорта на Сахалине для подготовки членов российской сборной к зимней Олимпиаде в Южной Корее. Также участники совета наметили план своей работы на 0 год. Среди основных задач проведение во всех школах области мини-олимпиад, усиление работы по олимпийскому образованию среди молодежи. Высказывались идеи и по возрождению спартакиад среди учащихся, а также организации соревнований среди студентов вузов. Благодаря им, уверены участники совета, сахалинские спортсмены смогут достойно выступить на межвузовских спартакиадах Дальневосточного федерального округа, сообщает пресс-служба областного правительства. 자선가들사할린독신노인들을위해새해선물전달 < 할머니와할아버지에게선물 > 행사로 < 사할린에너지 > 회사가작년자선프로그램을마무리했다. 연말연시이벤트들을앞두고 < 사할린에너지 > 와 < 소데코 > 회사사원들은사할린독신노인들을위해사할린주사회복지센터에 개새해선물을전달했다. 유즈노사할린스크제 김나지아학생들도새해카드를손수만들어이행사에참여했다. < 사할린에너지 > 회사에서새해자선프로젝트를위한우수한아이디어여론조사를했다. 독신노인, 고아 장애아와관련한이니셔티브들이리더했다. ( 면에계속 )

3 0년 월 일 새 고 려 신 청소년 수재들에게 정부상 수여 지난 월 일 사할린주정 부에서 재능있는 청소년들에게 주정부상을 수여했다. 공식행사 에는 교육, 사회활동, 과학, 예술, 전문 기술, 스포츠에서 우수한 성과를 보여준 청소년 명이 초대됐다. 이날 세르게이 호토츠킨 주 정부 부수상, 올레그 사이토브 주스포츠관광청소년정책상과 윅토리아 체르카소와 주정부 행정부실장이 수상자들을 축하 했다. 재능있는 청소년들을 위한 주정부상은 00년부터 수여하 고 있다. 그동안 000여명이 수 상됐다. 올해에는 총 00여명이 받았다는 것으로 알려졌다. 이날 수상자들 중에는 사할린 국립대 동양학대학생 알렉산드롭 스키 알렉산드르, 유즈노사할린 스크 청소년미술학교 학생 이 타 치아나, 유즈노사할린스크 제리 체이 학생 한 아르쬼 한인동포 아 이들도 있었다. (취재: 이예식 기자) () 다큐소설 고독한 영웅 안중근 장군 선에 다시 묻다 0년은 어떤 해였고 0년에는 무엇을 기대합니까? 장원창 사할린한국교육원장: 저에게 지난해는, 제가 평소에 관심이 많았던 러시아, 그것도 사할린에 와서 보낸 기회는 제 인생에 정말 소중한 경험이었 습니다. 특히 월에 있었던 사할린 한-러 우호 축제를 퉁해서 '역시 문화는 다른 국가와 민 족을 가장 가깝게 하는 인류의 보편적 수단'이라는 것을 알았습니다. 성원해 주신 한인, 주정부 및 사회단체에 감사 드립니다. 0년은 한-러 수교 주년, 러시아 승전 및 대한민국 광복 0주년이라는 의미있는 해입니 다. 사할린 한인동포들의 건강과 댁네 평안을 빌 며, 아울러 그동안 인고의 세월을 살아오신 사할 린한인동포, 특히 세대 어르신들을 위한 많은 노 력이 이루어지길 빕니다. 세대 어르신들께 큰 절을 올립니다. 진 율리야, 사할린역사고문서 보관소 전문가: 0년은 저 에게 좋은 해였습니다. 제가 역 사학 준박사를 따냈고 연구를 계속 할 수 있는 좋은 일자리를 구했고, 같은 생각을 가진 사람 들을 찾았고, 제가 열중할 전망 있는 여러 프로젝트도 생겼습니 다. 또 러시아 국민으로서 이 지 난해가 좋은 해였다고 생각합니 다. 우리 나라가 진정으로 독립 정책을 하고 있고 영강으로 주장하는 것이 기쁨니다. 0년에는 전문적으로 성장하고 사할린한 인역사에 관한 모노그래프책을 출간하고 제가 관 심두는 연구를 계속하고 역사학에 작은 기여나마 하고싶습니다. 알렉산드롭스키 알렉산드르, 사할린국립대 동양학대학생 (한국어 전공): 저는 0년 을 많은 행사, 콩쿨, 콘페렌치 아 등에 참가한 해로 기억할 것 같습니다. 영어스피츠대회, 한국어말하기대회, 학술회, 재 외동포 청소년 모국 방문 등. 높이 오르기도 하고 떨어지기 도 했습니다. 그리고 지난해에 문 많은 것을 배우고 깨달았습니다. 0년에는 저를 새로운 경험이 기다릴 것입 니다. 제가 월부터 서울대학교에서 년간 연수 를 받을 것입니다. 한국어배우기에 큰 발전이 있 기를 바라고 한민족 문화를 흡수하고싶습니다. 0년이 보다 많은 재미있는 추억을 남길 모 멘트를 가져올 것이라고 기대합니다. 신 율리야, <에트노스>아동 예술학교 한민족과 과장: 0년은 러시아 문화의 해 였습니다. 우리 과의 학생들 이 진짜 대규모 행사에 많이 참여하고 수상하였습니다. 가 장 감동적인 것은 우리 한민 족과 <도라지>무용단과 사물 놀이 팀이 소치 동계올림픽 문화프로그램에 참여한 것이 었지요. 잊을수 없는 순간들 이었습니다. 또 우리 학생들이 델피 청소년 문화 올림픽대회에 참가했고, 그리고 블라지미르 스피 와코브 지휘자가 주최한 <모스크바 친구를 마중 한다 >문화축제에 초대받았고, <소드루제스트 워>사할린국제민족문화축제 등 프로그램들에 출 연했습니다. 진짜 문화의 해였습니다. 내년에는 우리 <에트노스>한민족과 개설 0 주년이 되는 해입니다. 우리는 이미 월부터 이에 대한 준비를 시작하겠습니다. 지금 고민중입니다. 행사들은 아마도 -월에 펼쳐질 것입니다. 기 대하세요. 김종길, 세종한글학교 강 사: 0년은 저에게 그리 특별한 해는 아니었습니다. 다만 제가 다녔던 사할린한국 교육원 고급반 선생님이 저에 게 새고려신문사가 개최한 글 짓기 콩쿨에 참가할 것을 권 해 제가 대상을 따낸 것이 기 뻤습니다. 원래 한국어에 관심이 많 은 제가 한국어강좌를 해볼까 했었는데 마침 유 즈노사할린스크시한인회에서 세종한글학교를 개설하여 한국어강사를 맡아달라는 부탁이 들어 와서 제 꿈이 이루어졌다 할까요. 0년이 정신적으로, 물질적으로 좋은 해가 되었으면 하는 바람입니다. (배순신기자 적었음) (전호의 계속) "그래, 내 생각에도 오늘 나는 당신들한테 대접 받아도 될 것 같아. 안 그런가 정대표?" "정말 대단한 일 하셨습니다. 너무 너무 감사합니다." 정말 그랬다. 숲속 미로에서 실측 지도를 선사받은 느낌 이다. 사막의 오아시스였고 밀가루 빵만 먹는데 팥 앙금을 선사 받은 격이었다. 어느 정도 그림이 그려진다. 북한에 살았던 안우생이 말 년에 왜 이런 글을 한글이 아닌 에스페란토어로 썼는지. "당장 하얼빈 공원으로 달려갑시다." 안호진이 말했다. 이니셜로 되어 있지만 그것들이 누구를 뜻하고 어디를 가리키는지 조금만 관심 있는 사람이라면 이내 알아낼 수 있었기 때문이다. 달범만 잠깐 딴소리를 하기는 했다. "아, HB가 하얼빈 맞는 거야?" "그럼 어딘 줄 알았어?" "그게 어딜까 머리를 굴렸지." "안우생 선생의 희망사항을 담은 그야말로 픽션 일 수도 있잖아?" "글세 그런 것 같지는 않은데..." 그때 달범의 부인이 직접 음식을 갖고 별실로 들어와 일 행에게 인사를 했다. 달범의 말대로 진수성찬이었다. 음식을 먹으면서도 분위기야 나쁘지 않았지만 서로 별 말이 없었다. 저마다 생각이 많았기 때문이다. 도진은 양박사가 상투적인 칭송이라고 차치한 마지막 부문 북쪽 지도자에 대한 칭송도 행간을 읽으면 무언가 숨 은 얘기가 있을 것이라 생각됐다. 문제는 에스페란토였다. 저녁 식사 자리에서 도진의 상 념은 에스페란토에 꽂혀 있었다. 폴란드의 안과의사 L. 자멘호프가 창시했다고 알려진 에 스페란토는 사용자 수가 한때 0만 명이 넘었던 것으로 알려져 있을 정도로 인위적으로 만들어진 국제어 가운데 성 공한 언어의 하나다. 년 창설된 국제 에스페란토 협회 는 한때 개국에 회원을 갖고 있었고 국제전문가협회가 개에 이르렀으나 지금은 쇠락해 그 통계조차 나오지 못 하고 있는 실정이다. 그래도 정기적으로 세계회의가 열리고 있으며 간행물도 0종 가까이 꾸준히 발행되고 있다. 지금까지 발간된 책 은 만 권이 넘는단다. 우리나라에서는 년대 말 일본 유학생들을 중심으 로 에스페란토 인구가 생기기 시작했고 그 후 동아일보 조 선일보 등에도 어학강좌로 연재되었고, 오산학교 등에서 교 육이 이루어지면서 꽤 활발하게 대중에게 보급되었다. 또 년대에는 경성방송국에서 방송 강좌까지 했었 다. 광복 후에도 각 대학에서 강의, 교수되었고, 고등 학교에서의 제외국어 과목 추진 등 활발했으나 전 쟁으로 중단되었다. 평화의 언어. 약자의 언어라고 하는 별명에 걸맞게 그 시 기부터 시작된 영어의 독과점적 지배에 맞서 일제하에서 다 양한 정치적 입장을 지닌 사람들이 상황에 따라서 다양한 해석과 이해를 통해 에스페란토를 받아들였다. 김산, 신채호, 홍명희, 김억, 이극로, 안우생 등 널리 알 려진 항일운동가들 중 꽤 많은 사람들이 에스페란토를 가깝 게 한 기록이 있다. 도진은 안중근 장군이 오래 살아, 에스페란토를 접하게 되셨더라면 분명히 강력한 지지자가 되었을 것이라고 확신 하고 있다. 안중근은 선교사로부터 프랑스어를 배운 적이 있지만 국제공통어에 대한 관심이 무척 높았다. 안장군의 가게 그 날 밤 도진은 노트북을 열어 안우생에 관해 갈무리한 자료를 다시 불러내 꼼꼼히 살피기 시작했다. 아랫목 옆에 있는 비즈니스호텔 방이다. 한국독립운동사와 중국 에스페란토 운동사에 빼놓을 수 없는 중요한 인물이 바로 안우생이다. 그는 년 안중근의 셋째 동생인 안공근의 아들로 태 어났다. 그는 년 연해주에서 임시정부가 있는 상해로 이주했다. 년이면 우생의 나이 세다. 그는 임시정부 에서 운영하던 교육기관인 상해 인성학교를 거쳐 중국 베이 (계속) 징 복건대학과 광둥 중산대학에서 수학했다. 저자 정광일 ("고독한 영웅 안중근 장군 선에 다시 묻다"책에서)

4 () 새 고 려 신 0년 월 일 문 C Новым годом и Рождеством! Что нас ждет в год Синей Козы Как и каждый год, согласно Восточному гороскопу 0 тоже имеет свой символ, свою хозяйку, и это Синяя Деревянная Коза. От того, как именно она будет взаимодействовать с представителями знаков зодиакального круга и будет зависеть жизнь людей. Больше всего повезет тем, кому посчастливилось родиться под знаком Быка. Но это вовсе не означает, что они могут сидеть весь год, сложа руки удача сопутствует только тем, кто сам стремится к достижению своей цели и прикладывает для этого определенные усилия. А для того, чтобы было проще справляться со сложными ситуациями, нужно прислушиваться к тому, что вам советуют звезды. А вот с Крысами Коза, как правило, не дружит, поэтому, людям, которые родились в соответствующие годы, следует быть особенно внимательными. К сожалению, Крыс в 0 году могут поджидать определенные неприятности, для того, чтобы свести свои риски к минимуму, перед принятием каждого решения необходимо его тщательно взвешивать и продумывать. И конечно, особое внимание уделять состоянию своего здоровья. Тигры в 0 году будут вполне успешными и независимыми, именно Синяя деревянная Коза обещает им помощь во всех начинаниях. Поэтому у тигров есть все шансы для того, чтобы многого добиться. Вполне вероятно, что именно в 0 году Тигры, испытывавшие до этого материальные затруднения, сумеют достичь финансового благополучия и твердо встать на ноги. Людям, которые родились в год тигра можно ни о чем не беспокоиться, судьба будет полностью на их стороне, а удача просто сама пойдет в руки. Замечательные отношения будут складываться не только с начальством, но и с близкими людьми, так что следует воспользоваться моментом и, по возможности улучшить ситуацию. А вот у Кроликов, к сожалению, все будет несколько сложнее. Весь 0 год их будут преследовать мелкие неприятности, а иногда возможны и серьезные стрессы. Поэтому, если у вас есть какие-то кардинальные планы на этот год, стоит отложить их исполнение до лучших времен. Вообще, прежде чем сделать какой-то шаг в 0 году Кроликам следует внимательно рассмотреть ситуацию со всех сторон и уж только потом начинать действовать. И даже в том случае, если поначалу не все будет понятно, уже очень скоро вы сумеете разобраться в сложившихся обстоятельствах. Людям, родившимся в год Дракона, обязательно повезет. Синяя Деревянная Коза благоволит к ним, а поэтому в 0 году драконов если и поджидают какие-то сюрпризы, то только исключительно приятные. Однако расслабляться особенно все же не стоит, поскольку даже благосклонная судьба время от времени может подшучивать над своими любимцами. Змеи посмотрите внимательно. Возможно, что в 0 году за следующим поворотом вас ожидает большое счастье. Однако не забывайте поговорку о том, что прежде чем отрезать, нужно отмерить семь раз, чтобы потом не раскаяться в своем необдуманном поступке. И помните, что очень большое значение в жизни имеют хорошие отношения, причем не только в семье, что крайне важно, но и просто с коллегами, друзьями или сослуживцами. Берегите их. Лошади издавна являются лучшими друзьями коз. Поэтому неудивительно, что вступая в свои права в 0 году, Синяя Деревянная Коза не обойдет их своим вниманием. Людей, которые родились под знаком Лошади, ожидают только радостные события. Им постоянно будет везти. Обезьянам же, напротив, в этом году следует быть повнимательнее. И особенно в том, что касается финансов. Не следует совершать крупных покупок, особенно, если они были незапланированными, большие траты в 0 году могут привести к тому, что Обезьяна полностью потеряет все свои накопления. Особенно нужно опасаться ситуаций, когда малознакомые люди предлагают вам поучаствовать в каком-то прибыльном с их точки зрения мероприятии. Во-первых, в 0 году особенно велик риск нарваться на мошенника, а во-вторых, каждый человек может ошибаться. Прежде чем доставать кошелек, хорошенько подумайте, а так ли уж вам это необходимо. Ну а вот кому в 0 году о финансах уж совершенно точно можно будет не беспокоиться, так это Петухам. Люди, родившиеся в год Петуха, в 0 могут просто сорить деньгами направо и налево, удача определенно находится на их стороне, и у них всегда будет необходимая сумма. Так же они могут участвовать в различных прибыльных проектах и заключать любые коммерческие сделки все они окажутся очень успешными. Козам и Собакам также будет везти весь 0 год, у них будут складываться прекрасные отношения с окружающими людьми, все их начинания и проекты ожидает успех, а многие, наконец, сумеют обрести ту гармонию, которой им так недоставало. Кабанам же нужно в течение всего 0 года соблюдать особенную осторожность. Лучше всего, если они откажутся от участия в сомнительных проектах, даже если они кажутся вполне безопасными. Если вы родились в год Кабана, внимательно следите за тем, что и как вы употребляете в пищу и больше занимайтесь спортом. (по материалам Интернет-сайтов) СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА РАДИКС" рек- Сделай бку ы л у ю о в с!!! красивой реклама Тел.: ; -- Подпишись на газету "Сэ коре синмун"! реклама Только у нас самые свежие, эксклюзивные и достоверные новости и публикации из жизни корейской диаспоры Сахалина. Стоимость подписки на месяц - руб. 0 коп. Индекс газеты: 0 Газету можно выписать во всех отделениях связи Сахалинской области.

5 0년 월 일새고려신문 () О Корее и корейцах Юг предложил Северу провести переговоры Правительство Республики Корея предложило Северу провести в январе 0 года переговоры на уровне министров для того, чтобы обсудить вопросы двусторонних отношений. Об этом сообщил министр по делам воссоединения Рю Гиль Чжэ, выступая в понедельник на пресс-конференции. В ходе переговоров предполагается обсудить такие вопросы как организация встреч разделённых семей. Послание с соответствующим предложением было направлено на имя заведующего отделом единого фронта ЦК ТПК Ким Ян Гона. Кроме того, Рю Гиль Чжэ обнародовал шесть направлений деятельности Комитета по подготовке к воссоединению Кореи на следующий год, когда будет отмечаться 0- летие освобождения Кореи от японского колониального ига. Комитет принял решение работать над восстановлением национальной идентичности Юга и Севера, расширяя межкорейские обмены на неправительственном уровне. Кроме того, планируется активизировать сотрудничество в вопросе проведения встреч разделённых семей и укрепления контактов между ними. Вместе с тем, Рю Гиль Чжэ сообщил о планах приступить к более конкретным мерам по созданию Парка мира в демилитаризованной зоне. Комитет намерен теснее сотрудничать с правительством в проектах экономического сотрудничества Юга и Севера, а также международного сотрудничества. Республика Корея и Япония приложат усилия для улучшения отношений Республика Корея и Япония договорились приложить усилия для того, чтобы 0 год, когда обе страны отметят 0-летие нормализации дипломатических отношений, стал переломным в отношениях двух стран, переживающих не лучшие времена. Такая договорённость была достигнута декабря в ходе встречи первого замминистра иностранных дел РК Чо Тхэ Ёна и его японского коллеги Акитака Сайки, прошедшей в Сеуле. Чо Тхэ Ён выразил надежду на то, что новое японское правительство будет развивать дружеские отношения с соседними государствами для достижения мира и процветания в Северо-Восточной Азии. Акитака Сайки, в свою очередь заявил, что японская сторона сделает всё возможное для улучшения двусторонних отношений. Затронув проблему сексуального рабства в японской армии в период Второй мировой войны, Сайки выразил согласие с необходимостью разрешения конфликта в этом вопросе. Однако никаких конкретных предложений он не озвучил. Кроме того, Чо Тхэ Ён и Акитака Сайки сошлись во мнении о важности сотрудничества Республики Корея, Китая и Японии, договорившись приложить усилия для проведения в ближайшее время трехсторонней встречи на уровне глав МИД. В 0 году в Республике Корея побывали более млн. иностранных туристов Количество иностранных туристов, которые посетили в 0 году Республику Корея, превысило млн. человек. В министерстве культуры, спорта и туризма сообщили, что -миллионный турист въехал в страну декабря через международный аэропорт Чхончжу. Показатель этого года на процентов больше прошлогоднего показателя. Это максимальный рост за последние лет. Больше всего в этом году РК посетили туристы из Китая млн. 0 тыс. человек, на 0 процентов больше, чем в прошлом году. Затем идут японцы млн. 00 тыс. человек, США 0 тыс. человек. Доход в туристической отрасли составит по прогнозам млрд. 00 млн. долларов. Это на процент больше, чем в прошлом году. Таким образом, дефицит торгового баланса в сфере туризма составит к концу года млрд. 00 млн. долларов. Это самый низкий уровень за последние пять лет. Некоммерческий фильм «Дорогой, не пересекай реку» становится всё более популярным Новый южнокорейский фильм «Дорогой, не пересекай реку», повествующий о любви и разлуке пожилой пары, стал самым просматриваемым некоммерческим фильмом в РК. За минувшие выходные его посмотрели тыс. человек, а всего с момента премьеры - млн. 0 тыс. 0 человек. По этому показателю он обошёл прежнего лидера - американский фильммюзикл «Хоть раз в жизни», который посмотрели млн. 00 тыс. человек. декабря фильм «Дорогой, не пересекай реку» достиг отметки в млн. просмотров в отечественных кинотеатрах, заняв первое место среди некоммерческих фильмов. (RKI) Не исключено, что лидеры обеих Корей могут встретиться в российской столице. Сообщения о том, что лидеры обеих Корей официально приглашены Владимиром Путиным на празднование 0-летия Дня Победы в Москву, спровоцировали бурные дискуссии среди южнокорейских экспертов. В Сеуле не исключают, что российская столица станет тем местом, где состоится личная встреча лидера КНДР Ким Чен Ына и президента Республики Корея Пак Кын Хе. Хотя до сих пор остается слишком много неизвестных, а также определенные препятствия, но, как признают местные эксперты, межкорейский саммит может быть выгоден всем, включая Юг, руководство которого до сих пор не добилось каких-либо прорывных успехов на северокорейском векторе своей внешней политики. Две Кореи - одна Москва Северная Корея вернула гражданина Южной Кореи на родину Северная Корея в пятницу репатриировала гражданина Южной Кореи, обвиненного в нелегальном въезде в страну, сообщили в министерстве по воссоединению. -летний мужчина, известный только по фамилии Ма, был выслан на юг через пограничную деревню Panmunjom, сказали в министерстве. «Правительство проведет его медицинское освидетельствование и будет выяснять причины и способы его въезда на Север», сказала на брифинге Пак Су Чжин (Park Soo-jin), заместитель спикера министерства. Северная Корея сообщила, что Ма въехал на Север нелегально в конце ноября. Репатриация его Пхеньяном стала, скорее всего, гуманитарным актом. В подобном случае Север вернул гражданина Южной Кореи в сентябре. На прошлой неделе Южная Корея вернула на родину северокорейского рыбака после того, как он был обнаружен на дрейфующей лодке в Восточном море. /ИА РУСКОР/ Южная Корея упростит визовый режим для иностранных талантов Южная Корея планирует усовершенствовать систему выдачи виз с целью привлечения больше талантливых иностранных работников как часть усилий улучшить ситуацию на рынке труда, сообщили в министерстве труда. В министерстве сказали, что оно упростит нынешнюю систему, основанную на баллах, что позволит талантливым иностранным работникам эмигрировать в страну. По существующей системе, иностранные работники, набравшие высокое число баллов, получают визу F, которая снимает все ограничения на работу, если они остаются в стране один год. Виза F выдается для постоянного пребывания, если иностранцы находятся в стране еще три года после получения статуса F. Таким иностранцам будут сразу выдаваться визы F для постоянного пребывания, если они прожили в стране не менее одного года, сказали в правительстве. Иностранные рабочие, соответствующие определенным требованиям, а также инвесторы и студенты, обучающиеся по программам для получения степеней магистра или доктора в университетах Южной Кореи, будет разрешено проживать в стране вместе со своими родителями, сказали в министерстве. /ИА РУСКОР/ В администрации главы Южной Кореи заявили, что "вопрос о возможности визита президента в Москву будет решаться с учетом графика 0 года". Возможность визита лидера КНДР Ким Чен Ына в Россию сейчас оживленно обсуждается южнокорейскими экспертами. Недавний визит в РФ специального представителя Кима и одного из его двух главных помощников подогрел эти спекуляции. Масла в огонь подлила и публикация в японской газете "Асахи", которая, ссылаясь на неназванные дипломатические источники, заявила, что Ким Чен Ын побывает в РФ в мае 0 года. Официального подтверждения этого ни из Москвы, ни из Пхеньяна не последовало. Но тем не менее есть все шансы, что в Москве состоится межкорейский саммит. Для России проведение такого мероприятия, кстати, открывает отличную возможность сыграть свою положительную роль как для снижения напряженности на Корейском полуострове, так и для продвижения своих интересов в регионе, как политических, так и экономических. Официальные представители РФ высокого уровня в последнее время зачастили в Сеул и Пхеньян, убеждая обе стороны в целесообразности трехсторонних проектов, которые имеют не только экономическое, но и политическое приложение. Список этих перспективных направлений известен: прокладка газопровода и линий электропередачи из РФ в Южную Корею через КНДР, соединение железных дорог трех стран с модернизацией транспортной сети Севера (проекты "Хасан-Раджин", "Победа"), совместная разработка месторождений полезных ископаемых и другие. (Олег Кирьянов, «Российская газета») Наследник главы Samsung вошел в число 00 самых богатых людей мира Вице-председатель Samsung Electronics Ли Чжа Ён (Lee Jae-yong) впервые вошел в список 00 самых богатых людей мира после того, как стоимость акций Samsung SDS и Cheil Industries, которыми он владеет, значительно возросла. Стоимость акций, которыми владеет Ли, оценивается в US$, миллиарда, что ставит его на место в индексе миллиардеров Bloomberg. Состояние Ли увеличилось на $, миллиарда после переоценки двух компаний ноября и декабря. Ли владеет, процента акций Samsung SDS и, процента акций Cheil Industries. По состоянию на вторник стоимость его акций в Cheil Industries была равна, триллиона вон (US$ = W,). Стоимость активов его отца, председателя Samsung Ли Кун Хи (Lee Kun-hee) возросла на $ миллиарда в этом году и он находится на месте в индексе Bloomberg. Состояние Ли старшего оценивается в $, миллиарда. /ИА РУСКОР/ GiGA Internet получит дальнейшее развитие Южнокорейская компания КТ сообщила, что ее услуга GiGA Internet привлекла свыше зарегистрированных пользователей за два месяца после ее запуска. В Bundang, провинция Gyeonggi в октябре была пущена Olleh GiGA Internet (OGI), впервые среди местных мобильных операторов. OGI обеспечивает скорость в гигабит в секунду, что в раз быстрее, чем широкополосной Интернет, пущенный в коммерческую эксплуатацию еще в 00 году, который поддерживает скорость в 0 мегабит в секунду. Скорость OGI позволяет загрузить полнометражный фильм или 00 песен всего за секунды. Согласно собственному анализу КТ, более половины пользователей GiGA Internet проживают в Сеуле и окружающих столицу территориях, поскольку они имеют лучшую инфраструктуру для создания сетей, чем в сельской местности. В КТ сказали, что компания, которая также является крупнейшим в стране оператором стационарных телефонных линий, завершит создание сетей GiGA по всей стране к 0 году и вложит средства для улучшения скорости и стабильности передачи данных. КТ планирует инвестировать до, триллиона вон в GiGA Internet. /ИА РУСКОР/

6 () 새고려신문 0 년 월 일 월음력 - 월 월음력 - 월 월음력 - 월 월 0 화 0. 0 수 0 목.. 금 토 0 일. 0. 월 월음력 - 월 월음력 - 월 월음력 - 월 0.. 화. 0 수 목금 0. 0 토 년 일월화수목금토일월화수목금 월음력 - 월 월음력 - 월 월음력 - 월 월음력 - 월 월음력 - 월 월음력 - 월 을음력설. 한식. 단오.0 초복. 중복. 말복. 추석. 성탄절. 토 일.0 0 미년절기 ( 양력 ) 소대입우경춘청곡입소망하소대입처백추한상입소대동한한춘수칩분명우하만종지서서추서로분로강동설설지 월 일 0 0

7 0년 월 일새고려신문 () 쥐띠 눈치가빠르고사교적이어서낯선환경에쉽게적응함. : 어른들의말씀에는하나도틀린것이없다는것을톡톡히깨닫게되는시기가오게된다. 솔함은해악이될수있다. : 뜻밖의귀한손님이당신을찾아오게될수있다. 유비무환의마음가짐으로미리미리맞을준비를하는것이좋다. 0: 평소와다름없는무난한하루를보내게된다. 여유가된다면체력관리에투자하거나보양음식을먹는것도좋을듯. : 몸의기운이약해지고있다는것이느껴지게된다. 무리하게일하는것은삼가야하며, 건강상태를점검해야한다. 소띠 움직이는것보다혼자있기를더좋아하고근면성실을좌우명으로삼음. : 다시시작하기에좋은운이다. 주변환경을핑계로포기하려는것은비겁한짓이다. 자기역사는자신이만들어간다는것을잊지말아라. : 앞으로만나가기보다는뒤를보는여유를가져라. 쉽게생각하고처리했던일중에서문제가생길수있는운이다. : 타이밍을잘잡아라. 기회는자주오는것이아니다. 밀고당기는속에서이거라고생각되는순간에베팅을걸어야한다. : 당장의어려움에낙심하지마라. 오늘의실패가내일의성공을위한좋은약이될것이다. 좌절하지말고꾸준하게나아가라. 호랑이띠 항상리더역할을해야직성이풀리고누구에게도지기싫어하는승부욕이있음. : 몸에작은상처를입을수있으니과격한행동은삼가라. 유흥장소는멀리하고일찍귀가하는것이상책이다. : 마음이답답해지고길이보이지않는다. 이럴때일수록변명을찾기보다는솔직하게자신의처지를알리는게좋다. : 백가지의약보다한사람의기도가필요하다. 오늘은늘가까이있는사람에대한고마움을새삼느끼는날이다. : 조급하게행동하지말고때를기다리는여유를가져야한다. 웃어른이초조하면아랫사람까지동요하기마련이다. 토끼띠 가장간단하고쉽게볼수있는 0 년띠별운세 논리적이고명확한것을좋아하기때문에이성적으로행동하려노력함. : 당신이가지고있는능력을십분의일도발휘하고있지않을지모른다. 자신의장점을최대한부각시키는것이좋다. : 어느때보다도자신의인생에대한주인의식을가질필요가있다. 자기인생은자기스스로가책임져야하는것이다. : 자기꾀에자기가빠지는격이다. 잔머리를굴리거나요령을피우지말고성실히행하면얻을수있을수있는것들이널렸다. : 마음이건강해야몸이건강한법. 몸이우선건강해야일을하더라도효율이있을것이니다른욕심을버리고건강만을챙기길. 용띠 적극적이고활동적이지만다소현실감이떨어질때가많음. : 주위환경을정리해라. 책상위에어지럽게놓여있는책과물건부터정돈해라. 공부와일에대한능률이놀라울정도로향상될것이다. : 구직자는좋은소식을접하고사업자는매출이오른다. 신문이나인터넷을통해원하는정보를얻을것이다. : 유리하게보여도판단을유보해라. 대외적으로보여지는상황에현혹되기쉬우므로비판적인자세로내부상황을꼼꼼하게살펴봐라. : 사사로운일보다는대의를먼저생각해라. 아집과독선으로인해모임이나단체에서구설에오르기쉬우므로주의해라. 뱀띠 두뇌가명석하고숨은재주가많아주변에서인기가많음. : 물건을살때는꼼꼼히살펴라. 값이싸다는것에마음이움직여서충동적인구매를하기쉽다. 싼게비지떡이다. : 남의일에간섭하지말고자기일에충실해라. 자신이해야할일도시간내에끝내지못하고남들로부터빈축을사기쉽다. : 가계부작성과근검절약하는자세가중요하다. 계획에도없는과다한지출로인해주머니사정에문제가생기겠다. : 집안에축하할만한소식이있겠다. 함께축하해주면서가족의따뜻한사랑을나눌수있는소중한시간을만들어라. 말띠 기본적으로는실리를추구하지만기분에따라감정의변화가큼. : 고된시련끝에달콤한열매가맺혀고진감래의격이라고할수있다. 고생끝에는항상즐거움이오는법이다. : 재물운과인복이새어나가는격이다. 친구들의모임은되도록피하도록하고, 주변정리에힘쓰는것이좋겠다. : 겉모양만보고넘어가빛좋은개살구를맛볼수있다. 새로운것을너무좋아하지말것. 구관이명관임을명심해야한다. : 좋은일과나쁜일은동시에찾아오는경우도있다. 길한소식과흉한소식을동시에접하게되어웃을수도, 울수도없는상황이다 양띠 행동파이기보다는학구파에가까워늘차분하고봉사심과인내심이강함. : 급한마음을가라앉히고침착히판단해라.' 급할수록돌아가라 ' 는말을염두에두고약속시간에늦게되더라도조급해말자. : 웃어른을모시고대접하면그이상보답받는다. 부모님을비롯한가족들과함께식사하고저녁시간을보내는것이좋겠다. : 쌍방의이익을모두고려해라. 주위에서시끄러운소란이일어나게된다면끝까지중립을지키고중재할필요가있다. : 안에서지내는것보다밖에서활동하는것이좋다. 몸을사린다는생각으로집안에만있는것은건강에도움이되지않을것이다. 원숭이띠 탁월한재치와임기응변에강하고어디를가든인기가많음. : 모임이있으면반드시참가해라. 평생을함께할벗이나선배를만나게된다. 상대방에게먼저손을내밀수있는열린마음이필요하다. 0: 평소하던방식을변경하지말라. 새로운방법에익숙해지기까지생각보다시간이많이소요된다. 지금은시행착오를겪을시기가아니다. : 서두르지마라. 급한마음에일을더욱망치게할수있다. 잊은것이나실수는없는지꼼꼼하게챙기는것이더욱중요하다. : 사람에대해서실망하게된다. 믿음이컸기에실망감이더욱클것이다. 상대의입장에서바꿔서생각할때많은오해가풀릴것이다. 닭띠 화려한생활을추구하고자기주장이강하고구속을싫어함. : 이미지관리에각별히신경을쓸것. 많은사람들이나를쳐다보고있으니말한마디도주의하고행동하나에도유의해야한다. : 게으름을삼가고부지런히노력해야한다. 지금가장큰문제는의욕상실이다. 마음가짐부터새롭게해야한다. : 우연히재물이귀하에게들어온다. 노력없이들어온재물이기에나자신보다처지가어려운이들에게작은도움이라도베풀어라. : 밀고나가라. 모든조건이좋으니큰일을해내리라. 주위에서만류하는사람이있거든차근차근타당성을설명해라. 개띠 사람들과어울리는것을좋아하고마음씀씀이가넓다. : 오늘은일석이조의날. 친구들과멋진이벤트를기대해도좋으며, 그것으로인해고민하고있던것들이한순간에풀려가뿐해짐을느낀다. : 좋은친구랑여행을떠나라. 좋은경험이될것이다. 여행길에꿈에만그리던이상형을만나게될수있으니기대를해도좋다. : 마음을달래줄벗이찾아온다. 잡히지않는것이있다고마음을졸이고속을태운다면건강에도영향이미치게되니여유를가지자, : 큰진전은없으나어려운일이잘풀리니쉬었다가라. 한번의터닝포인트로도충분히인생역전을꿈꿀수있다는것을명심하라. 돼지띠 독창적인아이디어가풍부하고예술적인기질이있다. : 너무조심조심하다일을그르칠수있다. 좋아하는사람이있다면우물쭈물하다가놓치기십상이다. 적극성이필요한때이다. : 생각하기보다는먼저행동하라. 적극적인당신의자세가회사에좋은이미지를심어주며당신이원하는대로무리없이진행될것. : 난공불락이니, 사방에어려움이많이퍼져있지만적극적으로노력하면성과는있다. 단, 긴장을늦추게되면일은힘들어진다. : 한번더생각해보고행동을취해라. 성급한생각과그에따른행동은위험할수있으며혈관계통건강에도좋지않은영향을끼친다. ( 인터넷자료에서 )

8 새 () 이모저모 (면의 계속) <새해 기적>에 대한 비용은 회사 사원들이 모 금한다. 바로 그들이 자원 봉사자로 활약한다. 회 사 직원들의 <좋은 일을 서두르세요>자선이니셔 티브 지원프로그램의 조건에 의해 모금 액수가 회 사자금으로 배 증가된다. 0년 한해동안에 프 로그램의 테두리에서 <사할린 에너지>사원들이 0만루블리를 모금했다. Благотворители передали для одиноких пожилых сахалинцев подарки к Новому году Акцией "Подарок бабушки и дедушки" компания "Сахалин Энерджи" практически завершила благотворительную программу прошедшего года. В преддверии праздников сотрудники компаний "Сахалин Энерджи" и "Содексо" передали новогодних подарков для одиноких пожилых сахалинцев Центру социального обслуживания населения области. К акции присоединились школьники из гимназии Южно-Сахалинска, сделав своими руками новогодние открытки. В компании "Сахалин Энерджи" был проведен опрос на лучшие идеи для новогодних благотворительных проектов. Лидерами стали инициативы, связанные с помощью одиноким пожилым людям, детям-сиротам и детям-инвалидам. Средства на "Новогодние чудеса" собирают сотрудники компании, они же выступают в роли волонтеров. По условиям корпоративной программы поддержки благотворительных инициатив сотрудников "Спешите делать добро" собранная сумма удваивается за счет средств компании. Всего в рамках программы в течение 0 года сотрудниками "Сахалин Энерджи" было собрано более, млн. рублей. 사할린 노동 이민자 새 허가증 받아야 함 사할린과 쿠릴에 온 약 만명의 무비자 이민노 동자들이 0년 초부터 노동에 대한 허가증을 받아야 한다고 월 일 있은 연방이민법 변경 에 대한 콘페렌치아에서 사할린주 이민국 안드레 이 미로노브 부국장이 밝혔다. 월 일 러시아 대통령이 서명한 법은 주로 구소련지역에서 온 무비자 노동이민자들을 새롭 게 취급한다. 이 부류에 속하는 이들은 월 일부 터 허가증 - 파텐트를 취득해야 한다. 전에 이와 같은 서류는 개인사업가 밑에서 일할 수 있는 권리 를 제공했지만 오늘현재 이것은 사단법인들에서도 일할 권리를 제공한다. 고 려 신 0년 월 일 문 허가증을 받기 위해 이민자는 에이즈 감염증을 포함해 질병이 없다는 진단서를 제공해야 한다. 나 탈리야 브로드스카야 주보건성 직원에 따르면 외국 인은 의료보험증서, 아니면 유료의료서비스를 제공 하는 의료기관과의 계약서를 갖고 있어야 한다. 또한 허가증 발급 주요 요소로 이른바 인테그레 이션 시험을 봐야 할 것이다. "모든 노동이민자들이 러시아어자격, 러시아 역사 기초와 러시아법 기본 지식을 확증해야 한다. 우리 주에서 이것을 사할린국립대 소속 러시아어 교육센터에서 할 수 있다. 시험은 부로 나뉘어져 있다. 즉, 읽기, 쓰기, 어휘와 문법, 듣기, 말하 기"라고 사할린주교육성 스웨틀라나 와실리예와 부상이 설명했다. Трудовым мигрантам на Сахалине придется получать новые патенты Около 0 тысяч безвизовых работниковмигрантов на Сахалине и Курилах должны будут с начала 0 года получить патенты на трудовую деятельность, сообщил декабря заместитель начальника управления Федеральной миграционной службы по Сахалинской области Андрей Миронов на конференции, посвященной изменениям в федеральном миграционном законодательстве. Закон, подписанный президентом России ноября 0 года, по-новому регулирует приток трудовых мигрантов, приезжающих к нам в безвизовом режиме в основном из бывших республик СССР. Этой категории граждан с января необходимо будет получить разрешительный документ патент. Раньше подобная бумага давала право трудиться у физического лица, сегодня это распространилось и на юридические. Для получения документа мигрант должен будет предоставить медицинскую справку об отсутствии заболеваний, в том числе ВИЧ-инфекции. Кроме того, как указывает сотрудник областного минздрава Наталья Бродская, иностранный гражданин должен иметь либо полис медицинского страхования, либо договор с соответствующей организацией на платные медицинские услуги. Еще одним важным основанием для выдачи патента станет так называемый интеграционный экзамен: «Все трудовые мигранты должны подтвердить владение русским языком, знание основ истории России и ее законодательства. В нашей области они смогут это сделать в Центре по изучению русского языка при Сахалинском государственным университете. Экзамен состоит из пяти частей: чтение, письмо, лексика и грамматика, аудирование, говорение», пояснила заместитель министра образования Сахалинской области Светлана Васильева. (사할린주언론기관 자료들에서) 풍설이 휘몰아친 다음의 화창한 겨울날 고요한 거리. (이예식기자 촬영) 새고려신문 살리자 Поможем "Сэ корё синмун" 러시아에 사시는 분들은 이 계좌로 지원할 수 있습니다. Пожертвования просим отправлять на расчетный счет: в Дальневосточном банке ОАО "Сбербанк России" г. Хабаровск. корр.счет: , БИК: 000. Получатель: АНО «Редакция газеты «Сэ коре синмун» ИНН 0, КПП 00. Назначение платежа: пожертвование. 한한한한한: 농농농농회 농농농농 -0-0 예금주 BYA VIKTORIYA. (본사 편집부) реклама Редакция не несет ответственности за содержание объявлений и рекламных материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. Издатель: АНО «Редакция газеты «Сэ корё синмун» ( Новая корейская газета ) Гл. редактор Бя В.И. 사장(주필) 배 윅토리아 Учредители газеты: автономная некоммерческая организация «Редакция газеты «Сэ корё синмун», Правительство Сахалинской области Адрес издателя и редакции: 00 г.южно-сахалинск, ул. Чехова, Телефон/факс: --0, --, -- skr@sakhalin.ru 광고의 내용에 대해서 신문사가 책임을 지지 않음. Отпечатано в ГУП Издаётся с июня «Сахалинская областная года. типография», Выходит по ул. Дзержинского, пятницам Время подписания в печать: 0 раза в год. По графику четверг -00 Индекс 0 Фактически - среда -00 Тираж 00 экз. Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Сахалинской области. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ ТУ-0 от сентября 0 г.