Technische Beschreibung Strichcodeleser BCL 21/22

Transcription

1 BCL500i 및 BCL501i 바코드판독기 GB 00-04/ 기술적설명

2 Leuze electronic GmbH + Co. KG P.O. Box 1111, D Owen /Teck Tel. +49(0) 7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ info@leuze.de Sales and Service Germany Sales Region North Phone 07021/ Fax 07021/ Sales Region South Phone 07021/ Fax 07021/ Sales Region East Phone / Fax / Postal code areas Postal code areas Postal code areas Worldwide AR (Argentina) Nortécnica S. R. L. Tel. Int Fax Int ES (Spain) Leuze electronic S.A. Tel. Int Fax Int JP (Japan) C. illies & Co., Ltd. Tel. Int Fax Int RS (Republic of Serbia) Tipteh d.o.o. Beograd Tel. Int Fax Int AT (Austria) Schmachtl GmbH Tel. Int Fax Int FI (Finland) SKS-automaatio Oy Tel. Int Fax Int KE (Kenia) Profa-Tech Ltd. Tel. Int /6 Fax Int RU (Russian Federation) Leuze electronic OOO Tel. Int Fax Int AU + NZ (Australia + New Zealand) Balluff-Leuze Pty. Ltd. Tel. Int Fax Int FR (France) Leuze electronic sarl. Tel. Int Fax Int KR (South Korea) Leuze electronic Co., Ltd. Tel. Int Fax Int SE (Sweden) Leuze electronic AB Tel Fax BE (Belgium) Leuze electronic nv /sa Tel. Int Fax Int BG (Republic of Bulgaria) ATICS Tel. Int Fax Int BR (Brasil) Leuze electronic Ltda. Tel. Int Fax Int BY (Republic of Belarus) Logoprom ODO Tel. Int Fax Int CH (Switzerland) Leuze electronic AG Tel. Int Fax Int CL (Chile) Imp. Tec. Vignola S.A.I.C. Tel. Int Fax Int CN (People s Republic of China) Leuze electronic Trading (Shenzhen) Co. Ltd. Tel. Int Fax Int CO (Colombia) Componentes Electronicas Ltda. Tel. Int Fax Int CZ (Czech Republic) Schmachtl CZ s.r.o. Tel. Int Fax Int DK (Denmark) Desim Elektronik APS Tel. Int Fax Int GB (United Kingdom) Leuze Mayser electronic Ltd. Tel. Int Fax Int GR (Greece) UTECO A.B.E.E. Tel. Int Fax Int HK (Hong Kong) Sensortech Company Tel. Int Fax Int HR (Croatia) Tipteh Zagreb d.o.o. Tel. Int Fax Int HU (Hungary) Kvalix Automatika Kft. Tel. Int Fax Int ID (Indonesia) P.T. Yabestindo Mitra Utama Tel. Int Fax Int IL (Israel) Galoz electronics Ltd. Tel. Int Fax Int IN (India) Global- Tech (India) Pvt. Ltd. Tel. Int Fax Int IR (Iran) Tavan Ressan Co. Ltd. Tel. Int Fax Int IT (Italy) Leuze electronic S.r.l. Tel. Int Fax Int KZ (Republic of Kazakhstan) KazPromAutomatics Ltd. Tel. Int Fax Int MK (Macedonia) Tipteh d.o.o. Skopje Tel. Int Fax Int MX (Mexico) Leuze Lumiflex México, S.A. de C.V. Tel. Int Fax Int MY (Malaysia) Ingermark (M) SDN.BHD Tel. Int Fax Int NG (Nigeria) SABROW HI-TECH E. & A. LTD. Tel. Int Fax Int NL (Netherlands) Leuze electronic BV Tel. Int Fax Int NO (Norway) Elteco A/S Tel. Int Fax Int PL (Poland) Balluff Sp. z o. o. Tel. Int Fax Int PT (Portugal) LA2P, Lda. Tel. Int Fax Int RO (Romania) O`BOYLE s.r.l Tel. Int Fax Int SG + PH (Singapore + Philippines) Balluff Asia pte Ltd Tel. Int Fax Int SI (Slovenia) Tipteh d.o.o. Tel. Int Fax Int SK (Slowakia) Schmachtl SK s.r.o. Tel. Int Fax Int TH (Thailand) Industrial Electrical Co. Ltd. Tel. Int Fax Int TR (Turkey) Balluff Sensör Ltd. Sti. Tel. Int Fax Int TW (Taiwan) Great Cofue Technology Co., Ltd. Tel. Int Fax Int UA (Ukraine) SV Altera OOO Tel. Int Fax Int US + CA (United States + Canada) Leuze electronic, Inc. Tel. Int Fax Int ZA (South Africa) Countapulse Controls (PTY.) Ltd. Tel. Int Fax Int /2008 모든권한을보유합니다. 특히복제, 배포및번역의권한을보유합니다. 어떠한형태의복사또는복제도제조업체의서면동의가필요합니다. 기술적개선을반영하는내용은변경될수있습니다.

3 BCL 500i 주메뉴 BCL500i SF 102 Leuze electronic GmbH & Co. KG SW: V HW:1 SN: 장치정보 - 주메뉴정보 장치유형 소프트웨어버전 하드웨어버전 일련번호 IO1 IO2 IO3 IO4 ATT ERR 바코드판독창 - 주메뉴바코드판독정보의시각화. 83 페이지의 " 디스플레이의표시등 " 을참조하십시오. 장치단추 : ESC 탐색위로 / 옆으로탐색아래로 / 옆으로 ESCAPE 나가기 ENTER 확인 값입력 12 < save Standard----- Unit 126 Parameter Parameter handling Decoder table Digital SWIO Com Language selection o Deutsch o English o Español o Français o Italiano Service Diagnostics Status messages 매개변수 - 주메뉴바코드판독기의구성. 88 페이지의 "Parameter 메뉴 " 을참조하십시오. 언어선택 - 주메뉴디스플레이언어선택. 97 페이지의 "Language 선택메뉴 " 을참조하십시오. 서비스 - 주메뉴스캐너진단및상태메시지. 97 페이지의 "Service 메뉴 " 을참조하십시오. 문자삭제 숫자입력 입력저장 Actions o Start decoding o Start alignment o Start auto-setup o Start teach-in 작업 - 주메뉴스캐너구성및수동작동에대한다양한기능. 97 페이지의 "Actions 메뉴 " 을참조하십시오. PWR LED BUS LED 꺼짐장치꺼짐꺼짐공급전압없음 녹색으로깜빡임장치정상, 초기화단계녹색으로깜빡임초기화 녹색으로계속켜져있음장치정상녹색으로계속켜져있음작동정상 주황색으로계속켜져있음서비스모드주황색으로깜빡임시간초과 빨간색으로깜빡임장치정상, 경고설정빨간색으로깜빡임통신오류 빨간색으로계속켜져있음 장치오류 빨간색으로계속켜져있음 네트워크오류

4 목차 1 일반정보 기호설명 준수선언 안전유의사항 일반안전유의사항 안전표준 허용된용도 안전작업 신속한커미셔닝 / 작동원리 BCL 500i \ BCL 501i 장착 장착위치의장치배치및선택 BCL 500i 및 BCL 501i의전기연결 장치시작 바코드판독 장치설명 BCL 500i 시리즈의바코드판독기정보 BCL 500i 시리즈바코드판독기의특징 장치구조 판독기술 라인스캐너 ( 단일라인 ) 진동미러가있는라인스캐너 전방위식판독 독립실행형연결 네트워킹 - Leuze multinet plus Leuze multiscan 히터 외부매개변수메모리 autoreflact 참조코드 autoconfig Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 1

5 목차 5 기술적데이터 바코드판독기의일반사양 라인스캐너 진동미러스캐너 편향미러가있는라인스캐너 바코드판독기의열처리모델 열처리가있는라인스캐너 열처리가있는진동미러스캐너 편향미러및열처리가있는라인스캐너 치수도면 열처리가있는 / 없는라인스캐너 열처리가있는 / 없는편향미러스캐너 열처리가있는 / 없는진동미러스캐너 유형개요 BCL 500i BCL 501i 판독필드곡선 / 광학데이터 판독필드곡선 높은밀도 (N) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SN 100/ 높은밀도 (N) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i ON 중간밀도 (M) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SM 100/ 중간밀도 (M) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i OM 낮은밀도 (F) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SF 100/ 낮은밀도 (F) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i OF 장치열처리를위한판독필드곡선 높은밀도 (N) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SN 102 H 높은밀도 (N) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SN 100 H 높은밀도 (N) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i ON 100 H 중간밀도 (M) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SM 102 H 중간밀도 (M) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SM 100 H 중간밀도 (M) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i OM 100 H 낮은밀도 (F) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SF 102 H 낮은밀도 (F) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SF 100 H 낮은밀도 (F) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i OF 100 H BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

6 목차 6 설치및장착 보관및운반 BCL 500i \ BCL 501i 장착 M4 x 6 나사를사용하여고정 BT 56 장착장치 장치배치 장착위치선택 전체반사방지 라인스캐너 전체반사방지 진동 / 편향미러스캐너 장착위치 통합열처리가있는장치 BCL 500i \ BCL 501i와바코드사이의허용가능한최대판독각도 레이저경고기호부착 청소 전기연결 전기연결의안전유의사항 BCL 500i의전기연결 PWR 전압공급장치및스위칭입력 / 출력 3 및 SERVICE USB 인터페이스 ( 유형 A) SW IN/OUT 스위칭입력 / 스위칭출력 BCL 500i용 HOST / BUS IN BCL 500i용 BUS OUT BCL 501i의전기연결 PWR 전압공급장치및스위칭입력 / 출력 3 및 SERVICE USB 인터페이스 ( 유형 A) SW IN/OUT 스위칭입력 / 스위칭출력 BCL 501i용 HOST / BUS IN BCL 501i용 BUS OUT Leuze multinet plus multinet plus 배선 네트워크마스터로서의 BCL 500i 네트워크슬레이스로서의 BCL 500i 네트워크슬레이브로서의 BCL 501i 라인길이및차폐 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 3

7 목차 8 디스플레이및제어판 제어판의구조 상태디스플레이와작동 디스플레이의표시등 LED 상태표시등 컨트롤단추 메뉴설명 주메뉴 Parameter 메뉴 Language 선택메뉴 Service 메뉴 Actions 메뉴 작동 Leuze webconfig 도구 SERVICE USB 인터페이스연결 필요한소프트웨어설치 시스템요구사항 USB 드라이버설치 webconfig 도구시작 webconfig 도구에대한간략한설명 Configuration 메뉴의모듈개요 커미셔닝및구성 BCL 500i 최초커미셔닝전에수행해야할조치 장치시작 독립실행형장치로작동 작동모드선택 multinet plus 마스터로작동 multinet plus 슬레이브 BCL 501i 최초커미셔닝전에수행해야할조치 장치시작 장치주소설정 BCL 500i 및 BCL 501i의추가설정 판독데이터디코딩및처리 디코딩제어 스위칭출력제어 구성데이터전송 webconfig 도구를통해 외부매개변수메모리사용 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

8 목차 11 온라인명령 명령및매개변수의개요 일반 ' 온라인 ' 명령 시스템컨트롤을위한 온라인 명령 매개변수집합작동을위한 온라인 명령 진단및문제해결 오류의일반적인원인 인터페이스오류 유형개요및부속품 유형키 BCL 500i 의유형개요 BCL 501i 의유형개요 부속품종료레지스터 부속품커넥터 부속품 USB 케이블 부속품외부매개변수메모리 부속품장착장치 부속품 - 전압공급장치용기존케이블 PWR 연결케이블의접점할당 전압공급장치용케이블의사양 전압공급장치용케이블의주문코드 부속품 - 버스연결용기존케이블 일반정보 PROFIBUS/multiNet plus용 KB PB 연결케이블의접점할당 인터페이스연결케이블의기술적데이터 인터페이스연결케이블의주문코드 유지관리 일반유지관리정보 수리및서비스 분해, 포장, 폐기 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 5

9 목차 15 부록 준수선언 ASCII 문자집합 바코드예제 모듈 모듈 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

10 그림및표 그림 2.1: BCL 500i \ BCL 501i에서경고통지의접착레이블부착 그림 3.1: BCL 500i의연결 그림 3.2: BCL 501i의연결 그림 4.1: 라인스캐너, 편향미러가있는라인스캐너및진동미러스캐너 그림 4.2: 가능한바코드방향 그림 4.3: 장치구조 그림 4.4: 라인스캐너의편향원리 그림 4.5: 진동미러애드온이있는라인스캐너의편향원리 그림 4.6: 전방위식판독의원리정렬 그림 4.7: 독립실행형연결...25 그림 4.8: multinet plus를사용한네트워킹경우 그림 4.9: multiscan 기능과의스캐너정렬 그림 4.10: 외부매개변수메모리 그림 4.11: autoreflact의리플렉터정렬 표 5.1: 열처리가없는 BCL 501i 및 BCL 500i 라인스캐너의사양 표 5.2: 열처리가없는 BCL 501i 및 BCL 500i 진동미러스캐너의사양 표 5.3: 열처리가없는 BCL 501i 및 BCL 500i 편향미러스캐너의사양 표 5.4: 열처리가있는 BCL 501i 및 BCL 500i 라인스캐너의사양 표 5.5: 열처리가있는 BCL 501i 및 BCL 500i 진동미러스캐너의사양 표 5.6: 열처리가있는 BCL 501i 및 BCL 500i 편향미러스캐너의사양 그림 5.1: BCL 500i \ BCL 501i 라인스캐너 S 102의치수도면 그림 5.2: BCL 500i \ BCL 501i 편향미러스캐너 S 100의치수도면 그림 5.3: BCL 500i \ BCL 501i 진동미러스캐너 O 100의치수도면 표 5.7: 유형개요 BCL 500i 표 5.8: 유형개요 BCL 501i 그림 5.4: 바코드의가장중요한특징 그림 5.5: 판독거리의제로위치 표 5.9: 판독조건 그림 5.6: 라인스캐너 ( 편향미러가있거나없는 ) 의 " 높은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.7: 진동미러스캐너의 " 높은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.8: 진동미러스캐너의측면 " 높은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.9: 라인스캐너 ( 편향미러가있거나없는 ) 의 " 중간밀도 " 판독필드곡선 그림 5.10: 진동미러스캐너의 " 중간밀도 " 판독필드곡선 그림 5.11: 진동미러스캐너의측면 " 중간밀도 " 판독필드곡선 그림 5.12: 라인스캐너 ( 편향미러가있거나없는 ) 의 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.13: 진동미러스캐너의 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.14: 진동미러스캐너의측면 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.15: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가없는 ) 의 " 높은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.16: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가있는 ) 의 " 높은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.17: 열처리가있는진동미러스캐너의 " 높은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.18: 열처리가있는진동미러스캐너의측면 " 높은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.19: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가없는 ) 의 " 중간밀도 " 판독필드곡선 그림 5.20: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가있는 ) 의 " 중간밀도 " 판독필드곡선 그림 5.21: 열처리가있는진동미러스캐너의 " 중간밀도 " 판독필드곡선 그림 5.22: 열처리가있는진동미러스캐너의측면 " 중간밀도 " 판독필드곡선 그림 5.23: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가없는 ) 의 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.24: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가있는 ) 의 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 그림 5.25: 열처리가있는진동미러스캐너의 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 7

11 그림및표 그림 5.26: 열처리가있는진동미러스캐너의측면 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 그림 6.1: BCL 500i \ BCL 501i의장치명판 그림 6.2: M 4x6 스레드구멍을사용하는고정옵션 그림 6.3: BT 56 장착장치 그림 6.4: BCL 500i \ BCL 501i의장착예 그림 6.5: 전체반사 라인스캐너 그림 6.6: 전체반사 진동 / 편향미러가있는 BCL 500i \ BCL 501i 그림 6.7: 라인스캐너의판독각도 그림 7.1: 전기연결의위치...66 그림 7.2: BCL 500i의연결 표 7.1: 핀할당 PWR 그림 7.1: SWIO_3 및 SWIO_4의스위칭입력연결다이어그램 그림 7.2: SWIO_3 / SWIO_4의스위칭출력연결다이어그램 표 7.2: SERVICE USB 인터페이스의핀할당 표 7.3: SW IN/OUT의핀할당 그림 7.3: SWIO_1 및 SWIO_2의스위칭입력연결다이어그램 그림 7.4: SWIO_1 / SWIO_2의스위칭출력연결다이어그램 표 7.4: HOST / BUS IN BCL 500i의핀할당 그림 7.5: 핀할당 - HOST / BUS IN, RS 그림 7.6: 핀할당 - HOST / BUS IN, RS 표 7.5: BUS OUT의핀할당 그림 7.7: BCL 501i의연결 표 7.6: HOST / BUS IN BCL 501i의핀할당 그림 7.8: Leuze multinet plus 시스템토폴로지 그림 7.9: BCL 500i를슬레이브로사용하는 Leuze multinet plus의시스템토폴로지 표 7.7: 라인길이및차폐 그림 8.1: 제어판의구조 표 8.1: Parameter handling 하위메뉴 표 8.2: Decoder table 하위메뉴 표 8.3: Digital SWIO 하위메뉴 표 8.4: Com 하위메뉴 그림 9.1: SERVICE USB 인터페이스연결 그림 9.2: webconfig 도구의시작페이지 그림 9.3: webconfig 도구의모듈개요 그림 10.1: BCL 500i의연결 그림 10.2: BCL 501i의연결 그림 10.3: webconfig 도구에구성데이터저장하기 그림 10.4: 외부매개변수메모리설치 그림 10.5: 매개변수메모리가설치된 BCL 500i \ BCL 501i 표 12.1: 오류의일반적인원인 표 12.2: 인터페이스오류 표 13.1: BCL 500i의유형개요 표 13.2: BCL 501i의유형개요 표 13.3: BCL 500i \ BCL 501i용종료레지스터 표 13.4: BCL 500i \ BCL 501i용커넥터 표 13.5: BCL 500i \ BCL 501i용케이블 표 13.6: BCL 500i \ BCL 501i용외부매개변수메모리 표 13.7: BCL 500i \ BCL 501i용장착장치 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

12 그림및표 표 13.8: BCL 500i \ BCL 501i용 PWR 케이블 그림 13.1: PROFIBUS/multiNet plus 연결케이블의케이블구조 표 13.9: BCL 500i \ BCL 501i용버스연결케이블 그림 15.1: 바코드예제레이블 ( 모듈 0.3) 그림 15.2: 바코드예제레이블 ( 모듈 0.5) Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 9

13 일반정보 1 일반정보 1.1 기호설명 본기술적설명에서사용되는기호는아래에설명합니다. 주의! 이기호는반드시유의해야하는텍스트앞에표시됩니다. 이정보에유의하지않으면상해를입거나장비가손상될수있습니다. 주의레이저! 이기호는위험한레이저방사로인한위험에대해경고합니다. 알림! 이기호는중요한정보를포함하는텍스트단락을가리킵니다. 1.2 준수선언 BCL 500i 시리즈의바코드판독기는적용가능한유럽표준및규정에의거하여개발및생산되었습니다. 알림! 145 페이지에있는부록에서장치의준수선언을참조할수있습니다. 제품제조업체인 D Owen/Teck 의 Leuze electronic GmbH & Co KG 는 ISO 9001 에의거한인증된품질보증시스템을보유하고있습니다. 10 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

14 안전유의사항 2 안전유의사항 2.1 일반안전유의사항 설명서 이기술적설명의모든내용을준수해야합니다. 특히, 현재장인 " 안전유의사항 " 을준수해야합니다. 이기술적설명을안전한장소에보관하십시오. 항상참조할수있어야합니다. 안전규정 지역적으로적용되는규정과고용인의책임보험협회의규정을준수합니다. 수리 장치에대한수리는제조업체및자격있는담당자에의해서만수행되어야합니다. 2.2 안전표준 BCL 500i 시리즈의바코드판독기는적용가능한안전표준에의거하여개발, 생산및테스트되었습니다. 이러한바코드에는최신기술이적용되었습니다. 2.3 허용된용도 주의! 장치가용도에맞지않는방법으로조작되는경우사용자와장치에대한보호를보장할수없습니다. BCL 500i 시리즈의바코드판독기는자동개체인식에사용되는모든최신바코드용통합디코더를포함하는고정고속스캐너입니다. 잘못된사용의경우는다음과같습니다. 폭발물이있는실내에서사용하는경우 의료목적으로조작하는경우 TNT 35/7-24V 적용영역 BCL 500i 시리즈의바코드판독기는특히다음과같은용도를위해설계되었습니다. 특히빨리움직이는컨베이어벨트에서물체를인식하기위한보관및운반기술 팔레트운송 자동차분야 전방위식판독 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 11

15 안전유의사항 2.4 안전작업 주의! 이조작매뉴얼에서명시적으로언급된경우를제외하고장치에대한액세스및변경내용은인증되지않습니다. 안전규정지역적으로적용되는법적규정과고용인의책임보험협회의규정을준수합니다. 자격있는전문가 장치의설치, 커미셔닝및유지관리는자격있는전문가에의해수행되어야합니다. 전기관련작업은인증된전기기술자에의해수행되어야합니다. 주의레이저방사! 빔경로를오랫동안바라보면망막이손상될수있습니다! 빔경로를직접쳐다보지마십시오! BCL 500i \ BCL 501i 의레이저빔을사람을향해직접가리키지마십시오! BCL 500i \ BCL 501i 를설치하고배치할때반사면으로반사되는레이저빔을피하십시오! BCL 500i \ BCL 501i 바코드판독기는등급 2 제품에대한안전표준 EN 을준수합니다. 또한 2001년 7월 26일자의 Laser Notice No. 50에의거한편차를제외한등급 II 레이저제품에대한 U.S. 21 CFR 규정을준수합니다. 복사에너지 : BCL 500i \ BCL 501i는낮은전원의가시레이저다이오드를사용합니다. 방출파형은 655 nm입니다. 평균레이저전원은등급 2 레이저의정의에따라 1 mw 미만입니다. 조정 : 이제품을조정또는개조하지마십시오. 바코드판독기의보호하우징을제거하지마십시오. 내부에는사용자가직접수리할수있는부품이없습니다. 스캐너창은이제품에서광선을관찰할수있는유일한조리개입니다. 레이저다이오드가레이저빔을계속방출하면스캐너모터에고장이발생할수있습니다. 바코드판독기는이러한고장이발생하지못하도록보호되어있습니다. 그러나정적빔이방출되면고장난바코드판독기를즉시전원소스에서분리해야합니다. 주의 : 여기서지정된절차외의다른제어, 조정또는절차를사용하면광선노출의위험성이발생할수있습니다. 장치와연결된광학기구또는장치를사용하면눈이손상될위험이있습니다! 12 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

16 안전유의사항 BCL 500i \ BCL 501i 의하우징에는다음그림과같이판독창위와옆에경고유의사항 B 및 C 가있습니다. A 진동 / 편향미러가있는 BCL 500i \ BCL 501i C B A B C 접착레이블포함조리개레이블명판 BCL 500i \ BCL 501i 라인스캐너 TNT 35/7-24V 그림 2.1: BCL 500i \ BCL 501i 에서경고통지의접착레이블부착 알림! 장치에제공된접착레이블을부착하는것이중요합니다 ( 그림 2.1 의 A)! BCL 500i \ BCL 501i 의설치환경때문에기호가나타나지않는경우, 유의사항을읽을때레이저빔을관찰하지않아도되는방법으로 BCL 500i \ BCL 501i 의바로옆부근에대신부착하십시오! Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 13

17 신속한커미셔닝 / 작동원리 3 신속한커미셔닝 / 작동원리 아래에 BCL 500i \ BCL 501i 의최초커미셔닝에대한간략한설명이있습니다. 나열된모든사항에대한상세한설명은이기술적설명전체에있습니다. 3.1 BCL 500i \ BCL 501i 장착 BCL 500i \ BCL 501i 바코드판독기는 2가지방법으로장착할수있습니다. 장치후면에있는 2개의 M 4x6 나사또는장치아래쪽에있는 4개의 M 4x6 나사사용. 2개의고정그루브에장치를장착하는 BT 56 사용. 3.2 장착위치의장치배치및선택 올바른장착위치를선택하기위해몇가지요소를고려해야합니다. 스캔할물체에대한바코드의크기, 방향및위치허용오차 바코드모듈너비에대한 BCL 500i \ BCL 501i 의판독필드. 해당판독필드로부터의최소및최대판독거리 (5.5 장 " 판독필드곡선 / 광학데이터 " 참조 ). BCL 500i \ BCL 501i 와사용되는인터페이스에따라다른호스트시스템사이의허용가능라인길이. 데이터출력에대한정확한시간. BCL 500i \ BCL 501i 는데이터처리및컨베이어벨트속도에필요한시간을고려하여판독데이터를근거로정렬작동의초기화와같은작업에대해충분한시간을할애하는방법으로배치되어야합니다. 디스플레이및제어판을볼수있고접근할수있어야합니다. webconfig 도구를사용한구성및커미셔닝을위해 USB 인터페이스에쉽게접근할수있어야합니다. 관련정보는 4.4 장을참조하십시오. 알림! 해당장치에대해다음과같이 BCL 500i \ BCL 501i 에서빔이방출됩니다. - 하우징베이스에대해평행인라인스캐너 - 하우징베이스에대해수직인진동미러및편향미러그림 6.1 의검은색영역은하우징베이스입니다. 다음의경우에최상의판독결과를얻습니다. 스캔빔이수직에대해 ±10 15 보다큰각도로바코드에입사하는방법으로 BCL 500i \ BCL 501i 가장착됩니다. 판독거리가판독필드의중간위치에있는경우. 바코드레이블의인쇄품질이좋고대비비율이좋은경우. 고광택레이블을사용하지않은경우. 직사광선이없는경우. 14 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

18 신속한커미셔닝 / 작동원리 3.3 BCL 500i 및 BCL 501i 의전기연결 BCL 500i \ BCL 501i 는 A 및 B 코드의 M 12 플러그 / 소켓 4 개와 A 코드의 USB 소켓 1 개를갖추고있습니다. USB 소켓유형 A SERVICE GND D+ D- UB M 12 소켓 (A 코드 ) SW IN/OUT SWIO_1 2 VOUT 1 3 GND 5 4 FE SWIO_2 BUS OUT RS 485 RS485B 2 HOST / BUS IN TXD/TX- 2 PWR SWIO_3 2 VCC GND485 GND_H CTS/RX+ GND VIN 4 FE RS485A RXD/RX- 4 RTS/TX+ FE 4 SWIO_4 M 12 소켓 (B 코드 ) M 12 플러그 (B 코드 ) M 12 플러그 (A 코드 ) 그림 3.1: BCL 500i 의연결 USB 소켓유형 A M 12 소켓 (A 코드 ) SERVICE GND D+ D- UB BUS OUT RS 485 RS485B 2 HOST / BUS IN RS485B 2 SW IN/OUT SWIO_1 2 VOUT 1 3 GND 5 4 FE SWIO_2 PWR SWIO_3 2 TNT 35/7-24V VCC GND485 GND NC GND VIN 4 FE RS485A FE 4 RS485A FE 4 SWIO_4 M 12 소켓 (B 코드 ) M 12 플러그 (B 코드 ) M 12 플러그 (A 코드 ) 그림 3.2: BCL 501i 의연결 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 15

19 신속한커미셔닝 / 작동원리 전압공급장치및스위칭입력 / 출력 전압공급장치 (10 30 V DC) 가 PWR M 12 커넥터에연결되어있습니다. 해당용도에대해사용자정의로적용하기위한 4 개의자유프로그래밍가능스위칭입력 / 출력은 PWR M 12 커넥터와 SW IN/OUT M 12 소켓에서모두사용할수있습니다. 이항목에대한세부정보는 장과 장 (BCL 500i 의경우 ) 및 장과 장 (BCL 501i 의경우 ) 에있습니다. 독립실행형작동 BCL 500i 의독립실행형작동시, 기본시스템의호스트인터페이스가 HOST/BUS IN 에연결됩니다. 올바른인터페이스가기본시스템에서사용되고있는지확인하십시오. 호스트인터페이스에대한 BCL 500i 의표준설정은 RS 232 입니다. Leuze multinet plus 의네트워크작동 Leuze multinet plus 네트워크작동에서, 기본시스템 (PC/PLC) 은 BCL 500i 의호스트인터페이스에연결되고네트워크참여자 ( 예 : BCL 501i) 에대한버스연결은 BUS OUT 을통해수행됩니다. BUS OUT 이다음참여자에대한연결에사용되지않는경우, Leuze multinet plus 네트워크는마지막참여자에서 M 12 종료레지스터를사용하여종료되어야합니다 (13.4 장 " 부속품종료레지스터 " 참조 ). 3.4 장치시작 공급전압 V DC 를연결하십시오 ( 유형 +24 V DC). BCL 500i \ BCL 501i 가시작되고바코드판독창이디스플레이에다음과같이나타납니다. 31 기본적으로, 매개변수사용이비활성화되고어떠한설정도변경할수없습니다. 디스플레이를통해구성을수행하려는경우, 매개변수사용을활성화해야합니다. 자세한정보는 99 페이지의 "Parameter enabling" 장에있습니다. 첫번째단계로, BCL 500i 의작동모드를설정해야합니다. BCL 500i 는독립실행형장치, multinet plus 마스터또는 multinet plus 슬레이브로작동할수있습니다. 디스플레이또는 webconfig 도구를통해필요한설정을수행할수있습니다. 여기에는 webconfig 도구를통한설정에대해간략한설명이제공되며자세한정보는 10 장에있습니다. 원하는작동모드를선택합니다. webconfig 를통해 : Configuration -> Communication -> Overview multinet plus 마스터로작동하는경우 최대슬레이브수매개변수를원하는값으로설정합니다. webconfig 를통해 : Configuration -> Communication -> BUS OUT -> Protocol 16 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

20 신속한커미셔닝 / 작동원리 원하는인터페이스표준 (RS 232 / RS 422) 을선택하고연결된통신매개변수를설정합니다. webconfig를통해 : Configuration -> Communication -> HOST/BUS IN -> Data transmission 원하는통신프로토콜을선택하고연결된매개변수를설정합니다. webconfig 를통해 : 첫번째 Configuration -> Communication -> HOST/BUS IN -> Protocol multinet plus 슬레이브로작동하는경우 알림! BCL 501i 는 multinet plus 에서슬레이브참여자로자동시작합니다. 기본주소는 1 입니다. Leuze multinet plus 는 0 ~ 31 의주소를허용합니다. 주소 31 은데이터통신에사용되지않아야합니다. 커미셔닝에만임시로사용할수있습니다. Slave address 매개변수를 > 0 및 < 31의값으로설정합니다. 첫번째슬레이브에대해주소 01부터시작하고연속적인오름차순으로추가주소를할당합니다. webconfig를통해 : Configuration -> Communication -> BUS OUT -> Protocol 추가설정 작동모드및통신매개변수의기본구성후, 추가설정을수행해야합니다. 판독데이터디코딩및처리 원하는설정으로최소 1 개의코드유형을정의합니다. webconfig 를통해 : Configuration -> Decoder 디코딩제어 요구사항에따라연결된스위칭입력을구성합니다. 이를위해, 먼저 I/O mode를 Input으로설정하고스위칭작동을구성합니다. webconfig를통해 : Configuration -> Device -> Switching inputs/outputs TNT 35/7-24V 스위칭출력제어 요구사항에따라연결된스위칭출력을구성합니다. 이를위해, 먼저 I/O mode 를 Output 으로설정하고스위칭작동을구성합니다. webconfig 를통해 : Configuration -> Device -> Switching inputs/outputs Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 17

21 신속한커미셔닝 / 작동원리 3.5 바코드판독 "Action 메뉴 " 를사용하여, 바코드를판독하도록 BCL 500i \ BCL 501i 에지시할수있습니다. Actions o Start decoding o Start alignment o Start auto-setup o Start teach-in 주메뉴에서 버튼을사용하여 Actions 메뉴항목을 선택합니다. 를사용하여 Actions 메뉴를활성화합니다. 그런다음, 를사용하여 Start decoding을선택하고 를다시눌러바코드판독작업을시작합니다. 테스트하려면 2/5 인터리브형식의다음바코드를사용할수있습니다. 여기서바코드모듈은 0.5 입니다. Modul 0, 판독정보가디스플레이에표시되고동시에기본시스템 (PLC 또는 PC) 으로전달됩니다. 여기서바코드정보의들어오는데이터를확인하십시오. 또는, 판독활성화를위해광전자센서또는 24 V DC 스위칭신호를 SW IN/OUT 소켓에연결할수있습니다. 그러나, 이를수행하려면스위칭입력을올바로구성해야합니다 (7.2.3 장 "SW IN/OUT 스위칭입력 / 스위칭출력 " 참조 ). 18 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

22 장치설명 4 장치설명 4.1 BCL 500i 시리즈의바코드판독기정보 BCL 500i 시리즈의바코드판독기는 RSS 제품군의코드뿐만아니라일반적으로사용되는모든바코드 ( 예 : 2/5 인터리브, 코드 39, 코드 128, EAN 8/13 등 ) 를위한통합디코더가있는고속스캐너입니다. BCL 500i 시리즈의바코드판독기는라인스캐너, 편향미러와진동미러가있는라인스캐너뿐만아니라다양한광학모델에사용할수있으며선택적으로열처리모델에도사용할수있습니다. 진동미러스캐너 / 편향미러가있는라인스캐너 라인스캐너 그림 4.1: 라인스캐너, 편향미러가있는라인스캐너및진동미러스캐너 디스플레이또는소프트웨어를사용하는장치구성용확장옵션은다양한판독작업에적용할수있습니다. 심도있는분야와아주작은구조와통합된큰판독거리로인해, 이장치는패키지및팔레트운송시스템에가장적합합니다. 일반적으로, BCL 500i 시리즈의바코드판독기는컨베이어및보관기술시장을위해설계되었습니다. BCL 500i 시리즈바코드판독기의다양한장치모델과필드버스시스템 (PROFIBUS DP, ProfiNet 및이더넷 ) 에통합된인터페이스 (RS 232, RS 485 및 RS 422) 는기본호스트시스템에대한최적의연결을제공합니다. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 19

23 장치설명 4.2 BCL 500i 시리즈바코드판독기의특징 성능은다음과같습니다. 알림! 통합필드버스연결 = i -> 플러그 - 앤 - 플레이필드버스커플링및쉬운네트워킹 기본시스템에대한연결을제공하는다양한인터페이스유형 RS 232, RS 422 및통합 multinet plus 마스터 RS 485 및 multinet plus 슬레이브 또는, 아래와같은다양한필드버스시스템 PROFIBUS DP PROFINET 이더넷 더럽거나손상된바코드를식별할수있는통합코드단편화기술 (CRT) 200 mm ~ 1600 mm 의최대필드및판독거리 큰광학개방각도및이로인한넓은판독필드너비 빠른판독작업을위한 회 / 초의고속스캔 사용자에게친숙한메뉴탐색으로직관적역광의다중언어디스플레이 통합 USB 1.1 서비스인터페이스 웹브라우저를통한모든장치매개변수의조정 외부매개변수메모리에대한연결옵션 쉬운배치및진단기능 Ultra-Lock 기술을통합 M 12 연결 활성화또는상태신호화를위한 4 개의자유프로그래밍스위칭입력 / 출력 autocontrol 을통합판독품질의자동모니터링 autoconfig 를사용한바코드유형의자동인식및설정 참조코드비교 -35 C 까지의옵션열처리모델 보호등급 IP 65 의고급하우징 기술데이터및특징에대한정보는 5 장에있습니다. 일반정보 BCL 500i 시리즈바코드판독기에포함된통합필드버스연결 = i 는커넥터장치또는게이트웨이없이작동하는식별시스템의사용을용이하게합니다. 통합필드버스인터페이스는처리를현저히간소화합니다. 플러그 - 앤 - 플레이개념을통해쉬운네트워킹과아주간단한커미셔닝을수행할수있습니다. 해당필드버스를직접연결하십시오. 그러면모든구성이추가소프트웨어없이수행됩니다. 바코드를디코딩하기위해, BCL 500i 시리즈바코드판독기는코드단편화기술을통해입증된 CRT 디코더를사용할수있게합니다. 입증된코드단편화기술 (CRT) 을통해 BCL 500i 시리즈바코드판독기가인쇄이미지가손상되었거나더럽혀진바코드뿐만아니라바의높이가작은바코드도읽을수있습니다. 20 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

24 장치설명 CRT 디코더의도움으로각도가큰경우 ( 방위각또는왜곡된각도 ) 와같이여러어려운상황에서도문제없이판독할수있습니다. 그림 4.2: 가능한바코드방향 판독필드에있는개체만큼빨리판독프로세스를시작하려면 BCL 500i \ BCL 501i 는적절한활성화가필요합니다. 이렇게하면바코드판독기가바코드를감지하고디코딩할수있는판독프로세스를위한시간창 (" 판독게이트 ") 이 BCL 500i \ BCL 501i 에서열립니다. 판독작업을통해, BCL 500i \ BCL 501i 는호스트로전송할수도있는진단에대한유용한추가데이터를수집합니다. 판독작업의품질은 webconfig 도구에통합되는정렬모드를사용하여검사할수있습니다. 단추가있는다중언어디스플레이는시각화뿐만아니라 BCL 500i \ BCL 501i 를작동하는데사용됩니다. 2 개의 LED 는장치의현재작동상태에대한추가광학정보를제공합니다. 4개의자유구성가능스위칭입력 / 출력 "SWIO 1 SWIO 4" 는 BCL 500i \ BCL 501i 활성화와같은다양한기능과컨트롤또는 PLC와같은외부장치에할당될수있습니다. 시스템, 경고및오류메시지는커미셔닝및판독작동시설정 / 문제해결에도움을줄수있습니다. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 21

25 장치설명 4.3 장치구조 USB 인터페이스 판독창 M 12 연결기술 Dovetail 장착및 4 개의장착스레드 디스플레이, LED 및단추 Dovetail 장착및 2 개의장착스레드 그림 4.3: 장치구조 22 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

26 장치설명 4.4 판독기술 라인스캐너 ( 단일라인 ) 라인 ( 스캔라인 ) 은레이블을스캔합니다. 선택적개방각도때문에, 판독필드너비는판독거리에따라달라집니다. 개체의이동을통해, 전체바코드가스캔라인을통과하여자동으로전송됩니다. 통합코드단편화기술을사용하여특정한계범위안에있는왜곡된바코드 ( 기울어진각도 ) 를스캔할수있습니다. 이들은전송속도, 스캐너의스캔속도및바코드속성에따라달라집니다. 라인스캐너의적용영역 라인스캐너는다음의경우에사용됩니다. 바코드의바가전달방향으로인쇄되는경우 (' 사다리정렬 '). 바길이가아주짧은바코드의경우. 사다리코드가수직위치에서벗어난경우 ( 기울어진각도 ). 스캔거리가먼경우. TNT 35/7-24V 그림 4.4: 라인스캐너의편향원리 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 23

27 장치설명 진동미러가있는라인스캐너 진동미러는임의로조정가능한진동빈도수로스캔방향에따라양쪽면모두에대해추가로스캔라인을편향시킵니다. 이러한방법으로, BCL 500i \ BCL 501i 는바코드에대해더큰영역또는공간도스캔할수있습니다. 판독필드높이 ( 및평가에유용한스캔라인길이 ) 는진동미러의광학빔너비로인해판독거리에따라달라집니다. 진동미러가있는라인스캐너의적용영역 진동미러가있는라인스캐너의경우, 진동빈도수, 시작 / 정지위치등을조정할수있습니다. 이스캐너는다음과같은경우에사용됩니다. 레이블의위치가고정되지않은경우 ( 예 : 팔레트에서 ). 다양한레이블은다양한위치에서감지할수있습니다. 바코드의바가전달방향에대해수직으로인쇄된경우 (' 피켓펜스정렬 '). 정지개체를판독하는경우. 바코드가수평위치에서벗어난경우. 스캔거리가먼경우. 큰판독필드 ( 판독창 ) 를포함해야하는경우. 그림 4.5: 진동미러애드온이있는라인스캐너의편향원리 24 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

28 장치설명 전방위식판독 개체에서임의방향의바코드를판독하려면, 최소 2 개의바코드판독기가필요합니다. 바코드가오버스퀘어로인쇄되지않은경우 ( 예 : 바길이 > 코드길이 ), 통합코드단편화기술을사용하는바코드판독기가필요합니다. 그림 4.6: 4.5 독립실행형연결 전방위식판독의원리정렬 BCL 500i 시리즈바코드판독기는개별의 " 독립실행형 " 장치로작동합니다. BCL 500i 는공급전압, 인터페이스및스위칭입력 / 출력의전기적연결을위해다중 M 12 플러그 / 소켓을갖추고있습니다. TNT 35/7-24V 스위칭입력 / 출력 공급장치전압 PC / PLC 호스트인터페이스 그림 4.7: 독립실행형연결 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 25

29 장치설명 4.6 네트워킹 - Leuze multinet plus Leuze multinet plus 네트워크에서는최대 32 개의바코드판독기를네트워크로함께연결할수있습니다. 각네트워크장치는 BCL 500i ( 또는 MA 31) 네트워크마스터에서요청할때판독데이터를전송합니다. 이를위해, 각 BCL 500i / BCL 501i 는해당 BCL 500i / BCL 501i 에서디스플레이의도움으로설정되는자체스테이션주소에할당됩니다. 그런다음, 마스터가호스트인터페이스를통해모든네트워크의데이터를기본 PLC 컨트롤시스템또는컴퓨터로전송합니다. 예를들어, 네트워크에서스캐너데이터를 " 수집 " 하고이들을호스트컴퓨터의인터페이스로전송합니다. 이렇게하면소프트웨어를프로그래밍하는데소요되는인터페이스비용 (CP) 및시간이줄어듭니다. BCL 500i 마스터 PC/PLC 로 BCL 501i 슬레이브 1 BCL 501i 슬레이브 2 BCL 501i 슬레이브 n 마지막슬레이브에서레지스터종료 그림 4.8: multinet plus 를사용하는네트워킹경우 2- 와이어 RS 485 Leuze multinet plus 는기본호스트컴퓨터에대한스캐너데이터의빠른전송을위해최적화되어있습니다. multinet plus 는물리적으로 Leuze multinet plus 소프트웨어프로토콜이제어되는 2- 와이어 RS 485 인터페이스로구성되어있습니다. 이렇게하면슬레이브가서로병렬로연결된경우만큼네트워크연결이쉽고비용도비싸지않습니다. 기본적으로, 해당바코드스캐너의개별 RS 485 인터페이스의병렬연결을통해네트워킹이수행됩니다. 차폐연선컨덕터는 Leuze multinet plus 용으로사용되어야합니다. 이렇게하면네트워크길이를최대 1200m 까지연장할수있습니다. 4.7 Leuze multiscan multiscan 작동모드는 Leuze multinet plus 에기반하고개별바코드판독결과를다중바코드스캐너에서단일디코딩결과로연결합니다. 예를들어, 오른쪽또는왼쪽에레이블을첨부할수있고 2 개의판독스테이션을필요로하는패킷컨베이어시스템에서사용됩니다. 호스트가항상하나의패킷에대해 2 개의판독을처리하지않도록하기위해 ( 디코딩결과및 26 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

30 장치설명 판독안함 ), 하나의판독결과만 2 개의판독스테이션에서호스트로전송하는 multiscan 정렬이사용됩니다. 이단일판독은 multiscan 마스터에의해전송됩니다. 알림! 호스트의범위에서스캐너네트워크는단일바코드판독기로나타납니다! 이를위해하나의 multiscan 마스터와하나이상의 multiscan 슬레이브가 RS 485 인터페이스를통해함께연결됩니다. 그림 4.9: 알림! multiscan 기능과의스캐너정렬 RS 485 인터페이스에대한 multiscan 기능은최소 2 개, 최대 32 개의장치에대해가능합니다! TNT 35/7-24V RS 485 인터페이스에대한프로토콜설정은 multinet 프로토콜입니다. 결과적으로, RS 485 인터페이스에대한 multiscan 작동시 multinet 마스터는 multiscan 마스터의역할도수행하고 multinet 슬레이브는 multiscan 슬레이브의역할을수행합니다.( 모든 multinet 슬레이브는 multiscan 작동에포함됩니다.) Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 27

31 장치설명 4.8 히터 최소 -35 C 에대한저온의경우 ( 예 : 서늘한보관 ), BCL 500i \ BCL 501i 시리즈바코드판독기는별도의장치모델로구입한내장히터및바코드판독기에항상최적으로맞출수있습니다. 4.9 외부매개변수메모리 USB 메모리스틱 ( 버전 1.1 과호환가능 ) 에기반하고선택적으로사용가능한외부매개변수메모리가설치시 USB 서비스인터페이스를포함하는통합커넥터와함께외부후드에장착되어있습니다 (IP 65). 외부매개변수메모리는 BCL 500i \ BCL 501i 의현재매개변수집합의복사본을사용할수있게하여사이트에서 BCL 500i \ BCL 501i 를대체하는작업을쉽게수행하고이에필요한시간을줄입니다. 교환된장치의수동구성은생략됩니다. 외부매개변수메모리의도움으로구성을전송하는절차는 118 페이지에설명되어있습니다. 외부매개변수메모리의전달내용은나사로조일수있는덮개와 USB 메모리스틱이있는통합커넥터와함께후드를포함합니다. 그림 4.10: 외부매개변수메모리 알림! 장착하려면, 통합커넥터가있는후드의덮개를나사로풀어야합니다. 튜브는 USB 메모리스틱이보호등급 IP 65를확보하기위해덮개로닫혀진통합커넥터를사용한연결및후드에삽입된 BCL 500i \ BCL 501i의 USB 연결에나사로조여집니다. 28 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

32 장치설명 4.10 autoreflact AutoReflAct 는자동리플렉터활성화 (Automatic Reflector Activation) 를의미하며추가센서없는활성화를허용합니다. 스캔빔이축소된스캐너를컨베이어경로뒤에장착된리플렉터를향하도록배치하면이를수행할수있습니다. 리플렉터에서스캐너가대상이된상태에서는, 판독게이트는계속닫혀있습니다. 그러나, 리플렉터는바코드레이블이있는컨테이너와같은물체에의해차단되고스캐너가판독절차를활성화하여컨테이너의레이블이판독됩니다. 스캐너에서리플렉터까지의경로가깨끗한경우판독절차가완료되고스캔빔이축소되어다시리플렉터를향하게됩니다. 판독게이트가닫힙니다. 그림 4.11: autoreflact 의리플렉터정렬 autoreflact 기능은스캔빔을사용하여광전자센서를시뮬레이트하고추가센서방법을사용하지않고활성화할수있습니다 참조코드 BCL 500i \ BCL 501i 는하나또는 2 개의참조코드를저장하는기능을제공합니다. 학습 ( 디스플레이명령 ), webconfig 도구또는온라인명령을사용하여참조코드를저장할수있습니다. BCL 500i \ BCL 501i 는판독바코드를하나및 / 또는 2 개의참조코드를비교하고비교결과에따라사용자구성기능을실행할수있습니다. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 29

33 장치설명 4.12 autoconfig autoconfig 기능을사용하여 BCL 500i \ BCL 501i 는한자릿수의코드유형 ( 기호 ) 하나만동시에판독하려는사용자에게아주간단하고편리한구성옵션을제공합니다. 디스플레이, 스위칭입력또는주컨트롤을통해 autoconfig 기능을시작한후, BCL 500i \ BCL 501i 의판독필드에서원하는코드유형과자릿수의바코드레이블을배치할수있습니다. 나중에, 같은코드유형과자릿수의바코드가인식되고디코딩됩니다. 30 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

34 기술적데이터 5 기술적데이터 5.1 바코드판독기의일반사양 라인스캐너 유형 유형 BCL 500i 독립실행형또는 multinet plus 마스터 열처리가없는라인스캐너 BCL 501i multinet plus 슬레이브 광학데이터 광원 레이저다이오드 λ = 650 nm / 655 nm ( 빨간색광선 ) 빔방사 앞쪽 스캔속도 1000회 / 초 ( 회 / 초범위에서조정가능 ) 빔편향 회전다각형휠사용 유용한개방각도 최대 60 광학모델 / 해상도 높은밀도 (N): mm 중간밀도 (M): mm 낮은밀도 (F): mm 판독거리 판독필드곡선참조 레이저안전등급 2, EN 에의거 CDRH (U.S. 21 CFR ) 바코드데이터코드유형 2/5 인터리브, 코드 39, Code 코드 128, EAN 128, EAN / UPC, 코드바, 코드 93, RSS 14 바코드대비 (PCS) >= 60 % 외부광선허용범위 2000 lx ( 바코드의경우 ) 스캔당바코드수 6 전기적데이터인터페이스유형 1x RS 232/422 M 12 (B) 및 1x RS 485, M 12 (B) 프로토콜 Leuze Standard, Leuze multinet plus, ACK / NAK, 3964 (R) RK 512, Xon/XOff 전송속도 보드데이터형식데이터비트 : 7,8 패리티 : 없음, 짝수, 홀수정지비트 : 1,2 서비스인터페이스 USB 1.1 호환, A 코드 스위칭입력 / 스위칭출력 작동전압전원소비 표 5.1: 1x RS 485, 2x M 12 (B) Leuze Standard, Leuze multinet plus 4개의스위칭입력 / 출력, 자유프로그래밍기능 - 스위칭입력 : 공급전압에따라 V DC, I 최대. = 8 ma - 스위칭출력 : 공급전압에따라 V DC, I 최대 = 100 ma ( 단락방지 ) 스위칭입력 / 출력은극성전도에대해보호되어있습니다! V DC ( 등급 II, 안전등급 III) 최대 10 W 열처리가없는 BCL 501i 및 BCL 500i 라인스캐너의사양 TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 31

35 기술적데이터 유형 유형 작동및디스플레이요소 디스플레이 단색그래픽디스플레이, 128 x 64 픽셀, 배경광포함 키보드 단추 4개 LED 전원 (PWR) 및버스상태 (BUS) 에대한 LED 2개, 2색 ( 빨간색 / 녹색 ) 기계적데이터 보호등급 IP 65( 나사로조인 M 12 커넥터또는장착된캡포함 ) 무게 1.1 kg 치수 ( 너비 x 높이 x 깊이 ) 63 x x mm 하우징 다이캐스트알루미늄 환경데이터 작동온도범위 0 C +40 C 보관온도범위 -20 C +70 C 습도 최대 90% 상대습도, 비응축 진동 IEC , 테스트 FC 충격 IEC , 테스트 Ea 반복충격 IEC , 테스트 Eb 전자파적합성 EN 55022; IEC (IEC , -3, -4, -5 및 -6 포함 ) 1) 표 5.1: BCL 500i 독립실행형또는 multinet plus 마스터 열처리가없는라인스캐너 열처리가없는 BCL 501i 및 BCL 500i 라인스캐너의사양 BCL 501i multinet plus 슬레이브 1) 이제품은등급 A 제품입니다. 가정환경에서이제품은운전자가적절한조치를취해야하는라디오간섭을일으킬수있습니다. 주의! UL 적용의경우, NEC(National Electric Code) 에따라등급 2 회로에서만사용할수있습니다. BCL 500i \ BCL 501i 바코드판독기는 PELV( 안전초저전압 ) 에의한공급장치에대한안전등급 III 에의거하여설계되었습니다. 32 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

36 기술적데이터 진동미러스캐너 유형 유형 기술적데이터는다음과같은차이점을제외하고열처리없는라인스캐너와같습니다 편향미러가있는라인스캐너 BCL 500i 독립실행형또는 multinet plus 마스터 열처리가없는진동미러스캐너 BCL 501i multinet plus 슬레이브 광학데이터 빔방사 90 각도의측면제로위치 빔편향 회전다각형휠 ( 수평 ) 및미러가있는계단식모터 ( 수직 ) 진동빈도수 0 10 Hz ( 조정가능, 최대빈도수는설정된스위블각도에따라다릅니다.) 최대스위블각도 ±20 ( 조정가능 ) 판독필드높이 판독필드곡선참조 전기적데이터전원소비 기계적데이터무게치수 ( 너비 x 높이 x 깊이 ) 표 5.2: 최대 14 W 1.5 kg 84 x 173 x 147 mm 열처리가없는 BCL 501i 및 BCL 500i 진동미러스캐너의사양 기술적데이터는다음과같은차이점을제외하고열처리없는라인스캐너와같습니다. 유형 유형 BCL 500i 독립실행형또는 multinet plus 마스터 BCL 501i multinet plus 슬레이브 열처리없이편향미러를포함하는라인스캐너 광학데이터 빔방사 90 각도의측면제로위치 빔편향 회전다각형휠 ( 수평 ) 및편향미러 ( 수직 ) 빔방사의최대광학조정범위 ±10 ( 디스플레이또는소프트웨어를통해조정가능 ) 전기적데이터전원소비 기계적데이터무게치수 ( 너비 x 높이 x 깊이 ) 표 5.3: 최대 11 W 1.4 kg 84 x 173 x 147 mm 열처리가없는 BCL 501i 및 BCL 500i 편향미러스캐너의사양 TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 33

37 기술적데이터 5.2 바코드판독기의열처리모델 BCL 500i \ BCL 501i 바코드판독기는통합열처리를포함하는모델로최적으로사용할수있습니다. 이러한경우, 열처리는영구적으로설치됩니다. 사용자가직접현장에서설치할수없습니다! 기능 구조 통합열처리 ( 영구적으로설치됨 ) BCL 500i \ BCL 501i 의적용범위를 -35 C 로확장합니다. 공급전압 24 V DC ±20 % BCL 500i \ BCL 501i 는내부온도스위치를통해사용할수있습니다 (24 V DC 에대한 30 분정도의스위치 - 온지연및 -35 C 의최소주변온도 ). 전압공급장치에필요한컨덕터단면 : 최소 0.75 mm² ( 기존의케이블은사용할수없습니다.) 히터는다음두부품으로구성되어있습니다. 기능 앞덮개히터 하우징히터 24 V DC 공급장치전원이 BCL 500i \ BCL 501i 에적용된경우, 온도스위치는초기에열처리장치를전원장치에만연결합니다 ( 앞덮개히터및하우징히터 ). 열처리단계 ( 약 30 분 ) 에서, 내부온도가 15 C 보다높으면, 온도스위치가 BCL 500i \ BCL 501i 를공급장치전압에연결합니다. 이작업은자가테스트및판독작업으로의전환이후에수행됩니다. 작동에대한전반적인준비를보여주는 "PWR" LED 가켜집니다. 내부온도가약 18 C 에도달하면, 필요한경우다른온도스위치가하우징히터를껐다다시켭니다 ( 내부온도가 15 C 아래로떨어진경우 ). 이렇게해도판독작업이중단되지않습니다. 앞덮개히터는내부온도가 25 C 에도달할때까지활성화된상태로유지됩니다. 이보다높은온도에서, 앞덮개히터가꺼지고, 3 C 의스위칭이력현상이발생한경우 22 C 아래의내부온도에서다시켜집니다. 전기연결 전압공급장치용연결케이블의필요한코어단면은최소 0.75 mm² 이어야합니다. 주의! 전압공급장치는한장치에서다음장치로통과하여연결되지않아야합니다. 전원소비 에너지요구사항은모델에따라다릅니다. 열처리라인스캐너는일반적으로 40 W 를사용하고최대 50 W 를사용합니다. 진동미러및열처리가있는라인스캐너는일반적으로 60 W 를사용하고최대 75 W 를사용합니다. 이들값은연결되지않은스위칭출력의작동에근거합니다. 34 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

38 기술적데이터 열처리가있는라인스캐너 유형 유형 기술적데이터는다음과같은차이점을제외하고열처리없는라인스캐너와같습니다 열처리가있는진동미러스캐너 BCL 500i 독립실행형또는 multinet plus 마스터 열처리가있는라인스캐너 BCL 501i multinet plus 슬레이브 전기적데이터작동전압 24 V DC ±20 % 전원소비최대 50 W 열처리구조하우징열처리및광학유리의별도열처리예열시간최소 30 분, +24 V DC 및 -35 C의주변온도최소컨덕터단면공급장치전압공급라인에대해최소 0.75 mm² 의컨덕터단면. 다중열처리장치에대한전압공급의배선이허용되지않습니다. 표준, M 12 기존케이블은사용할수없습니다. ( 케이블단면불충분 ) 환경데이터작동온도범위 -35 C +40 C 보관온도범위 -20 C +70 C 표 5.4: 열처리가있는 BCL 501i 및 BCL 500i 라인스캐너의사양 기술적데이터는다음과같은차이점을제외하고열처리없는라인스캐너와같습니다. 유형 유형 BCL 500i 독립실행형또는 multinet plus 마스터 열처리가있는진동미러스캐너 광학데이터 유용한개방각도 최대 50 최대스위블각도 ±12 ( 조정가능 ) BCL 501i multinet plus 슬레이브 전기적데이터작동전압 24 V DC ±20 % 전원소비최대 75 W 열처리구조하우징열처리및광학유리의별도열처리예열시간최소 30 분, +24 V DC 및 -35 C의주변온도최소컨덕터단면공급장치전압공급라인에대해최소 0.75 mm² 의컨덕터단면. 다중열처리장치에대한전압공급의배선이허용되지않습니다. 표준, M 12 기존케이블은사용할수없습니다. ( 케이블단면불충분 ) 환경데이터작동온도범위 -35 C +40 C 보관온도범위 -20 C +70 C 표 5.5: 열처리가있는 BCL 501i 및 BCL 500i 진동미러스캐너의사양 TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 35

39 기술적데이터 편향미러및열처리가있는라인스캐너 유형 유형 기술적데이터는다음과같은차이점을제외하고열처리없는라인스캐너와같습니다. BCL 500i 독립실행형또는 multinet plus 마스터 열처리가있는진동미러스캐너 BCL 501i multinet plus 슬레이브 광학데이터 유용한개방각도 최대 50 최대조정범위 ±10 ( 디스플레이또는소프트웨어를통해조정가능 ) 전기적데이터작동전압 24 V DC ±20 % 전원소비최대 75 W 열처리구조하우징열처리및광학유리의별도열처리예열시간최소 30 분, +24 V DC 및 -35 C의주변온도최소컨덕터단면공급장치전압공급라인에대해최소 0.75 mm² 의컨덕터단면. 다중열처리장치에대한전압공급의배선이허용되지않습니다. 표준, M 12 기존케이블은사용할수없습니다. ( 케이블단면불충분 ) 환경데이터작동온도범위 -35 C +40 C 보관온도범위 -20 C +70 C 표 5.6: 열처리가있는 BCL 501i 및 BCL 500i 편향미러스캐너의사양 36 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

40 기술적데이터 5.3 치수도면 열처리가있는 / 없는라인스캐너 TNT 35/7-24V A 광학축 그림 5.1: BCL 500i \ BCL 501i 라인스캐너 S 102 의치수도면 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 37

41 기술적데이터 열처리가있는 / 없는편향미러스캐너 A 광학축 B 광학조정범위 C 개방각도개방각도는열처리가있는장치에서는축소됩니다. 50 페이지의 " 장치열처리를위한판독필드곡선 " 을참조하십시오. 그림 5.2: BCL 500i \ BCL 501i 편향미러스캐너 S 100 의치수도면 38 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

42 기술적데이터 열처리가있는 / 없는진동미러스캐너 TNT 35/7-24V A 광학축 B 광학스위블범위 C 개방각도광학스위블범위및개방각도가열처리가있는장치에서는축소됩니다. 50 페이지의 " 장치열처리를위한판독필드곡선 " 을참조하십시오.. 그림 5.3: BCL 500i \ BCL 501i 진동미러스캐너 O 100 의치수도면 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 39

43 기술적데이터 5.4 유형개요 다른판독작업및연결요구사항에대해 BCL 500i 시리즈바코드판독기가다양한모델및버전으로사용할수있습니다 BCL 500i (1 x RS 232/RS 422 및 1 x RS 485 인터페이스의독립실행형또는 multinet plus 마스터 ) 유형명칭설명부품번호 높은밀도광학 (m = mm) BCL 500i SN 100 편향미러가있는라인스캐너 BCL 500i SN 102 라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 500i ON 100 진동미러스캐너 BCL 500i SN 100 H 편향미러및열처리가있는라인스캐너 BCL 500i SN 102 H 열처리가있는라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 500i ON 100 H 열처리가있는진동미러스캐너 중간밀도광학 (m = mm) BCL 500i SM 100 편향미러가있는라인스캐너 BCL 500i SM 102 라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 500i OM 100 진동미러스캐너 BCL 500i SM 100 H 편향미러및열처리가있는라인스캐너 BCL 500i SM 102 H 열처리가있는라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 500i OM 100 H 열처리가있는진동미러스캐너 낮은밀도광학 (m = mm) BCL 500i SF 100 편향미러가있는라인스캐너 BCL 500i SF 102 라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 500i OF 100 진동미러스캐너 BCL 500i SF 100 H 편향미러및열처리가있는라인스캐너 BCL 500i SF 102 H 열처리가있는라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 500i OF 100 H 열처리가있는진동미러스캐너 표 5.7: 유형개요 BCL 500i 40 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

44 기술적데이터 BCL 501i (1 x RS 485 인터페이스및 2 x M 12 B 코드커넥터의 multinet plus 슬레이브 ) 유형명칭설명부품번호 높은밀도광학 (m = mm) BCL 501i SN 100 편향미러가있는라인스캐너 BCL 501i SN 102 라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 501i ON 100 진동미러스캐너 BCL 501i SN 100 H 편향미러및열처리가있는라인스캐너 BCL 501i SN 102 H 열처리가있는라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 501i ON 100 H 열처리가있는진동미러스캐너 중간밀도광학 (m = mm) BCL 501i SM 100 편향미러가있는라인스캐너 BCL 501i SM 102 라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 501i OM 100 진동미러스캐너 BCL 501i SM 100 H 편향미러및열처리가있는라인스캐너 BCL 501i SM 102 H 열처리가있는라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 501i OM 100 H 열처리가있는진동미러스캐너 낮은밀도광학 (m = mm) BCL 501i SF 100 편향미러가있는라인스캐너 BCL 501i SF 102 라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 501i OF 100 진동미러스캐너 BCL 501i SF 100 H 편향미러및열처리가있는라인스캐너 BCL 501i SF 102 H 열처리가있는라인스캐너, 앞쪽에서빔방사 BCL 501i OF 100 H 열처리가있는진동미러스캐너 표 5.8: 유형개요 BCL 501i TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 41

45 기술적데이터 5.5 판독필드곡선 / 광학데이터 바코드특징 알림! 바코드모듈의크기는판독필드의최대판독거리및너비에영향을미칩니다. 그러므로, 장착위치및 / 또는바코드레이블을선택할때다양한바코드모듈을포함하는스캐너의여러판독특징을고려하십시오. M = 모듈 : 바코드의가장좁은선또는공간 (mm 단위 ) Z B = 넓은요소 : 넓은선및공간은모듈의배수 ( 배율 ) 입니다. 모듈 x 배율 = Z B ( 정상배율 1 : 2.5) B Z = 여백영역 : 여백영역은모듈의최소 10배이어야하지만 2.5 mm보다작지않습니다. L = 코드길이 : 시작및정지문자를포함하는바코드의길이 (mm). 여백영역은코드정의에따라포함됩니다. S L = 바길이 : 요소의높이 (mm) 그림 5.4: 바코드의가장중요한특징 바코드가 BCL 500i \ BCL 501i(" 판독필드 " 라고함 ) 에의해준비될수있는범위는인쇄된바코드의품질과그치수에따라다릅니다. 그러므로, 무엇보다도바코드의모듈이판독필드의크기에대해중요합니다. 알림! 실전팁 : 바코드의모듈이작을수록, 최대판독거리와판독필드너비가더작아집니다. 42 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

46 기술적데이터 5.6 판독필드곡선 알림! 실제판독필드는레이블재료, 인쇄품질, 스캔각도, 인쇄대비등의요인에의해서도영향을받아여기에서지정된판독필드에서벗어날수있습니다. 판독거리의제로위치는빔방사하우징의앞모서리를나타내며 BCL 500i \ BCL 501i 의하우징유형에대해그림 5.5 에서보여줍니다. 제로위치 판독필드곡선에대한거리 그림 5.5: 판독거리의제로위치 판독필드곡선의판독조건 TNT 35/7-24V 바코드유형 2/5 인터리브 배율 1:2.5 ANSI 사양 등급 A 판독속도 > 75% 표 5.9: 판독조건 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 43

47 기술적데이터 높은밀도 (N) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SN 100/ BCL 500/501/504/508i SN 100/102 m = 0,25 m = 0,3 200 m = 0,35 판독필드너비 [mm] m = 0,25 m = 0,3 m = 0,35 m = 0,5 m = 0, 판독거리 [mm] 그림 5.6: 라인스캐너 ( 편향미러가있거나없는 ) 의 " 높은밀도 " 판독필드곡선 판독필드곡선은표 5.9 에서언급한판독조건에적용됩니다. 44 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

48 기술적데이터 높은밀도 (N) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i ON BCL 500/501/504/508i ON 100 m = 0,25 m = 0,3 200 m = 0,35 판독필드너비 [mm] m = 0,25 m = 0,3 m = 0,35 m = 0,5 m = 0, 판독거리 [mm] 그림 5.7: 진동미러스캐너의 " 높은밀도 " 판독필드곡선 BCL 500/501/504/508i ON 100 m = 0,25 m = 0,3 판독필드높이 [mm] m = 0,25 m = 0,3 m = 0,35 m = 0,5 m = 0,35 m = 0,5 TNT 35/7-24V 판독거리 [mm] 그림 5.8: 진동미러스캐너의측면 " 높은밀도 " 판독필드곡선판독필드곡선은표 5.9에서언급한판독조건에적용됩니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 45

49 기술적데이터 중간밀도 (M) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SM 100/ BCL 500/501/504/508i SM 100/102 m = 0,35 m = 0,5 판독필드너비 [mm] m = 0,35 m = 0,5 m = 0,8 1,0 m = 0,8 m = 1, 판독거리 [mm] 그림 5.9: 라인스캐너 ( 편향미러가있거나없는 ) 의 " 중간밀도 " 판독필드곡선 판독필드곡선은표 5.9 에서언급한판독조건에적용됩니다. 46 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

50 기술적데이터 중간밀도 (M) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i OM BCL 500/501/504/508i OM 100 m = 0,35 m = 0,5 판독필드너비 [mm] m = 0,35 m = 0,5 m = 0,8 1,0 m = 0,8 m = 1, 판독거리 [mm] 그림 5.10: 진동미러스캐너의 " 중간밀도 " 판독필드곡선 BCL 500/501/504/508i OM 100 m = 0,35 m = 0,5 판독필드높이 [mm] m = 0,35 m = 0,5 m = 0,8 1,0 m = 0,8 m = 1,0 TNT 35/7-24V 판독거리 [mm] 그림 5.11: 진동미러스캐너의측면 " 중간밀도 " 판독필드곡선판독필드곡선은표 5.9에서언급한판독조건에적용됩니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 47

51 기술적데이터 낮은밀도 (F) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SF 100/ BCL 500/501/504/508i SF 100/102 m = 0,5 m = 0,8 400 m = 1,0 판독필드너비 [mm] m = 0,5 m = 0,8 m = 1, 판독거리 [mm] 그림 5.12: 라인스캐너 ( 편향미러가있거나없는 ) 의 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 판독필드곡선은표 5.9 에서언급한판독조건에적용됩니다. 48 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

52 기술적데이터 낮은밀도 (F) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i OF BCL 500/501/504/508i OF 100 m = 0,5 m = 0,8 400 m = 1,0 판독필드너비 [mm] m = 0,5 m = 0,8 m = 1, 판독거리 [mm] 그림 5.13: 진동미러스캐너의 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 BCL 500/501/504/508i OF 100 m = 0,5 m = 0,8 판독필드높이 [mm] m = 0,5 m = 0,8 m = 1,0 m = 1,0 TNT 35/7-24V 판독거리 [mm] 그림 5.14: 진동미러스캐너의측면 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 판독필드곡선은표 5.9 에서언급한판독조건에적용됩니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 49

53 기술적데이터 5.7 장치열처리를위한판독필드곡선 열처리장치의판독필드곡선은광학열처리때문에정상판독곡선의범위와다르며판독필드높이뿐만아니라판독필드너비에서도축소됩니다! 모든진동및편향미러장치 (BCL 500i \ BCL 501i 100 H) 의최대개방각도는 ±28 ( 열처리가없는경우 = ±30 ) 로축소됩니다. 또한, 모든진동미러장치 (BCL 500i \ BCL 501i O 100 H) 의최대스위블범위는 ± 12 ( 열처리가없는경우 = ±20 ) 로축소됩니다. 편향미러모델 (BCL 500i \ BCL 501i S 100 H) 은이제한의영향을받지않습니다. 판독필드곡선및개방각도는열처리가있는모든라인스캐너 (BCL 500i \ BCL 501i S 102 H) 에대해변경되지않습니다. 자세한내용은열처리장치에대한다음판독필드곡선을참조하십시오 높은밀도 (N) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SN 102 H BCL 500/501/504/508i SN 102 H m = 0,25 m = 0,3 200 m = 0,35 판독필드너비 [mm] m = 0,25 m = 0,3 m = 0,35 m = 0,5 m = 0, 판독거리 [mm] 그림 5.15: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가없는 ) 의 " 높은밀도 " 판독필드곡선 판독필드곡선은표 5.9 에서언급한판독조건에적용됩니다. 50 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

54 기술적데이터 높은밀도 (N) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SN 100 H BCL 500/501/504/508i SN 100 H m = 0,25 m = 0,3 200 m = 0,35 판독필드너비 [mm] m = 0,25 m = 0,3 m = 0, 그림 5.16: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가있는 ) 의 " 높은밀도 " 판독필드곡선 판독필드곡선은표 5.9 에서언급한판독조건에적용됩니다. TNT 35/7-24V m = 0,5 m = 0,5 판독거리 [mm] Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 51

55 기술적데이터 높은밀도 (N) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i ON 100 H BCL 500/501/504/508i ON 100 H m = 0,25 m = 0,3 판독필드너비 [mm] m = 0,25 m = 0,3 m = 0,35 m = 0,5 m = 0,35 m = 0, 판독거리 [mm] 그림 5.17: 열처리가있는진동미러스캐너의 " 높은밀도 " 판독필드곡선 BCL 500/501/504/508i ON 100 H m = 0,25 m = 0,3 200 m = 0,35 판독필드높이 [mm] = ±12 m = 0,25 m = 0,3 m = 0,35 m = 0,5 m = 0, 판독거리 [mm] 그림 5.18: 열처리가있는진동미러스캐너의측면 " 높은밀도 " 판독필드곡선판독필드곡선은표 5.9에서언급한판독조건에적용됩니다. 52 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

56 기술적데이터 중간밀도 (M) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SM 102 H BCL 500/501/504/508i SM 102 H m = 0,35 m = 0,5 판독필드너비 [mm] m = 0,35 m = 0, 그림 5.19: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가없는 ) 의 " 중간밀도 " 판독필드곡선 판독필드곡선은표 5.9 에서언급한판독조건에적용됩니다. TNT 35/7-24V m = 0,8 1,0 m = 0,8 m = 1,0 판독거리 [mm] Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 53

57 기술적데이터 중간밀도 (M) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SM 100 H BCL 500/501/504/508i SM 100 H m = 0,35 m = 0,5 판독필드너비 [mm] m = 0,35 m = 0,5 m = 0,8 1,0 m = 0,8 m = 1, 판독거리 [mm] 그림 5.20: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가있는 ) 의 " 중간밀도 " 판독필드곡선 판독필드곡선은표 5.9 에서언급한판독조건에적용됩니다. 54 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

58 기술적데이터 중간밀도 (M) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i OM 100 H 400 BCL 500/501/504/508i OM 100 H m = 0, m = 0,5 판독필드너비 [mm] m = 0,35 m = 0,5 m = 0,8 1,0 m = 0,8 m = 1, 판독거리 [mm] 그림 5.21: 열처리가있는진동미러스캐너의 " 중간밀도 " 판독필드곡선 400 BCL 500/501/504/508i OM 100 H m = 0, m = 0,5 판독필드높이 [mm] = ±12 m = 0,35 m = 0,5 m = 0,8 1,0 m = 0,8 m = 1,0 TNT 35/7-24V 판독거리 [mm] 그림 5.22: 열처리가있는진동미러스캐너의측면 " 중간밀도 " 판독필드곡선판독필드곡선은표 5.9에서언급한판독조건에적용됩니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 55

59 기술적데이터 낮은밀도 (F) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SF 102 H BCL 500/501/504/508i SF 102 H m = 0,5 m = 0,8 400 m = 1,0 판독필드너비 [mm] m = 0,5 m = 0,8 m = 1, 판독거리 [mm] 그림 5.23: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가없는 ) 의 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 판독필드곡선은표 5.9 에서언급한판독조건에적용됩니다. 56 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

60 기술적데이터 낮은밀도 (F) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i SF 100 H BCL 500/501/504/508i SF 100 H m = 0,5 m = 0,8 400 m = 1,0 판독필드너비 [mm] m = 0, 그림 5.24: 열처리가있는라인스캐너 ( 편향미러가있는 ) 의 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 판독필드곡선은표 5.9 에서언급한판독조건에적용됩니다. TNT 35/7-24V m = 0,8 m = 1,0 판독거리 [mm] Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 57

61 기술적데이터 낮은밀도 (F) 광학 : BCL 500i \ BCL 501i OF 100 H BCL 500/501/504/508i OF 100 H m = 0,5 m = 0,8 400 m = 1,0 판독필드너비 [mm] m = 0,5 m = 0,8 m = 1, 판독거리 [mm] 그림 5.25: 열처리가있는진동미러스캐너의 " 낮은밀도 " 판독필드곡선 BCL 500/501/504/508i OF 100 H m = 0,5 m = 0,8 400 m = 1,0 판독필드높이 [mm] = ±12 m = 0,5 m = 0,8 m = 1, 판독거리 [mm] 그림 5.26: 열처리가있는진동미러스캐너의측면 " 낮은밀도 " 판독필드곡선판독필드곡선은표 5.9에서언급한판독조건에적용됩니다. 58 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

62 설치및장착 6 설치및장착 6.1 보관및운반 주의! 운반또는보관할때충돌및습도에대해보호할수있도록장치를포장하십시오. 원래포장을사용하는경우최적으로보호됩니다. 기술데이터에지정된필요한환경조건에유의하십시오. 포장풀기 포장에손상이있는지여부를확인합니다. 손상된부분이발견되면제공업체와우체국또는운송업체에알리십시오. 주문서및운송서류를사용하여운송내용물을확인하십시오. 운송된수량 명판에표시된장치유형및모델 레이저경고기호 간략한매뉴얼 명판은장치의 BCL 유형에대한정보를제공합니다. 관련정보는 5 장을참조하십시오. BCL 500i 시리즈바코드판독기의명판 TNT 35/7-24V 그림 6.1: BCL 500i \ BCL 501i 의장치명판 나중에보관하거나운송하기위해원래포장을보관하십시오. 운송에대한의문사항이있으면공급업체나지역 Leuze 전자판매대리점으로문의하십시오. 포장재료를폐기할때적용되는지역규정을준수하십시오. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 59

63 설치및장착 6.2 BCL 500i \ BCL 501i 장착 BCL 500i \ BCL 501i 바코드판독기는 2 가지방법으로장착할수있습니다. 장치의후면에있는 2 개의 M 4x6 나사또는장치의아래쪽에있는 4 개의 M 4x6 나사사용. 2 개의고정그루브에장치를장착하는 BT 56 사용 M4 x 6 나사를사용하여고정 그림 6.2: M 4x6 스레드구멍을사용하는고정옵션 60 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

64 설치및장착 BT 56 장착장치 BT 56 장착장치는고정홈을사용하여 BCL 500i \ BCL 501i 를장착하는데사용할수있습니다. 로드설치 (Ø 16 mm ~ 20 mm) 를위해설계되었습니다. 주문지침은 138 페이지의 " 유형개요및부속품 " 장을참조하십시오. BT 56 장착장치 BCL 500i \ BCL 501i 에장착하기위한클램핑조 Ø mm 의원형또는타원형파이프에장착하기위한클램프프로필 모든치수 (mm 단위 ) TNT 35/7-24V A 로드홀더, 360 회전가능 B Ø mm 의로드 그림 6.3: BT 56 장착장치 Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 61

65 설치및장착 그림 6.4: BCL 500i \ BCL 501i 의장착예 알림! 장착할때, 스캔빔이판독중인레이블에의해스캐너뒤로직접반사되지않는지확인하십시오. 자세한정보는 6.3 장의알림정보를참조하십시오! BCL 500i \ BCL 501i 와판독할레이블사이의허용가능한최소및최대거리는 5.6 장을참조하십시오. 6.3 장치배치 장착위치선택 올바른장착위치를선택하기위해몇가지요소를고려해야합니다. 스캔할물체에대한바코드의크기, 방향및위치허용오차. 바코드모듈너비에대한 BCL 500i \ BCL 501i 의판독필드. 해당판독필드로부터의최소및최대판독거리 (5.5 장 " 판독필드곡선 / 광학데이터 " 참조 ). BCL 500i \ BCL 501i 와사용되는인터페이스에따라다른호스트시스템사이의허용가능라인길이. 데이터출력에대한정확한시간. BCL 500i \ BCL 501i 는데이터처리및컨베이어벨트속도에필요한시간을고려하여판독데이터를근거로정렬작동의초기화와같은작업에대해충분한시간을할애하는방법으로배치되어야합니다. 디스플레이및제어판을볼수있고접근할수있어야합니다. webconfig 도구를사용한구성및커미셔닝을위해 USB 인터페이스에쉽게접근할수있어야합니다. 관련정보는 4.4 장을참조하십시오. 62 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

66 설치및장착 알림! 해당장치에대해다음과같이 BCL 500i \ BCL 501i 에서빔이방출됩니다. - 하우징베이스에대해평행인라인스캐너 - 하우징베이스에대해수직인진동미러및편향미러그림 6.1 의검정색영역은하우징베이스입니다. 다음의경우에최상의판독결과를얻습니다. 스캔빔이수직에대해 ±10 15 보다큰각도로바코드에입사하는방법으로 BCL 500i \ BCL 501i 가장착됩니다. 판독거리가판독필드의중간위치에있는경우. 바코드레이블의인쇄품질이좋고대비비율이좋은경우. 고광택레이블을사용하지않은경우. 직사광선이없는경우 전체반사방지 라인스캐너 바코드레이블은레이저빔의전체반사를피하기위해수직에대해 ±10 15 보다큰각도로배치되어야합니다 ( 그림 6.5 참조 )! 전체반사는바코드판독기가바코드표면에서직접 90 의각도로기울어질때마다발생합니다. 바코드에의해직접반사되는광선은바코드판독기에과부하를발생시켜판독되지않게합니다! 스캔빔이수직에대해 ±10 15 보다큰각도로바코드에입사하는방법으로 BCL 500i \ BCL 501i 가장착되어야합니다. 바코드 제로위치판독필드곡선에대한거리 æ10 15 ý TNT 35/7-24V 그림 6.5: 전체반사 라인스캐너 전체반사방지 진동 / 편향미러스캐너 진동 / 편향미러가있는 BCL 500i \ BCL 501i 의경우, 레이저빔은수직에대해 90 의각도로방사됩니다. 편향미러가있는 BCL 500i \ BCL 501i 의경우, 소프트웨어를사용하여빔의편향을 ±10 씩조정할수있습니다. 진동미러가있는 BCL 500i \ BCL 501i 의경우, ±20 의스위블범위 ( 열처리가있는장치의경우 ±12 ) 를고려해야합니다. 이는안전한면에두고전체반사를방지하기위해, 진동 / 편향미러가있는 BCL 500i \ BCL 501i 를 만큼위또는아래로기울여야합니다! Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 63

67 설치및장착 알림! 바코드의아웃렛창이사물과평행이되는방법으로진동 / 편향미러가있는 BCL 500i \ BCL 501i 를장착하십시오. 이렇게하면약 25 로기울어집니다. 제로위치 스캔빔이수직에대해 ±25 보다큰각도로바코드에입사하는방법으로 BCL 500i \ BCL 501i 가장착되어야합니다. 판독필드곡선에대한거리 바코드 ±25 그림 6.6: 전체반사 진동 / 편향미러가있는 BCL 500i \ BCL 501i 장착위치 장착위치를선택할때다음사항에유의하십시오. 필요한환경조건의유지관리 ( 온도, 습도 ). 액체, 상자에의한마모또는포장재료잔여물로인한판독창의얼룩. 기계적충돌또는걸린부품에의한 BCL 500i \ BCL 501i 손상 ( 가능성이희박함 ). 발생가능한외부광선 ( 직사광선또는바코드에의해반사된광선이없음 ) 통합열처리가있는장치 통합열처리가있는장치의경우, 다음사항에도유의하십시오. 알림! 최대열격리를제공하는방법 ( 예 : 고무로묶은금속사용 ) 으로 BCL 500i \ BCL 501i 를장착하십시오. 장치를외풍및바람으로부터보호하는방법으로장착하십시오. 필요한경우추가차폐를장착하십시오. 보호하우징에 BCL 500i \ BCL 501i 를설치할때, 스캔빔이보호하우징으로부터장애물없이방사될수있도록합니다. 64 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

68 설치및장착 BCL 500i \ BCL 501i 와바코드사이의허용가능한최대판독각도. 스캔라인이거의직각 (90 ) 에서코드바를스캔할때 BCL 500i \ BCL 501i 의최적배치가수행됩니다. 스캔라인과바코드사이에가능한모든판독각도를고려해야합니다 ( 그림 6.7). 그림 6.7: 라인스캐너의판독각도 α 기울기 - 최대 45 β 높이 - 최대 45 γ 비스듬한경사 - 최대 45 전체반사를피하려면비스듬한경사 γ 가 10 보다커야합니다. 6.4 레이저경고기호부착 주의레이저! 2 장에있는안전유의사항을준수하십시오! 장치와함께제공된부착레이블을장치에부착하는것이중요합니다 ( 레이저경고기호및레이저방출기호 )! BCL 500i \ BCL 501i 의설치환경때문에기호가나타나지않는경우, 유의사항을읽을때레이저빔을관찰하지않아도되는방법으로 BCL 500i \ BCL 501i 의바로옆부근에대신부착하십시오! TNT 35/7-24V 6.5 청소 장착한후에 BCL 500i \ BCL 501i 의유리창을부드러운천으로청소하십시오. 상자나스티로폼볼과같은모든포장잔여물을제거하십시오. 이렇게하려면, BCL 500i \ BCL 501i 의앞덮개에지문을남기지마십시오. 주의! 장치를청소하는데시너또는아세톤과같은강한청소세제를사용하지마십시오. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 65

69 전기연결 7 전기연결 BCL 500i 시리즈바코드는다양하게코딩된 M 12 커넥터를사용하여연결됩니다. 이렇게하면고유한연결배치가수행됩니다. 추가 USB 인터페이스는장치를구성하는데사용됩니다. 2 개의제품시리즈 BCL 500i 및 BCL 501i 는인터페이스와기능면에서 multinet plus 마스터또는슬레이브로다릅니다. BCL 500i ( 독립실행형또는 multinet plus 마스터 ) BCL 501i (multinet plus 슬레이브 ) HOST / BUS IN BUS OUT RS 232 / RS 422 RS 485 RS 485 RS 485 개별장치연결의위치는아래의장치세부설명을참조하십시오. 알림! 해당연결커넥터및기존의케이블은모든연결에대해부속품으로사용할수있습니다. 추가정보는 13 장을참조하십시오. 그림 7.1: 전기연결의위치 66 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

70 전기연결 7.1 전기연결의안전유의사항 주의! 어떠한상황에서도장치를열지마십시오! 장치에서통제되지않은레이저의방사가발생할위험이있습니다. BCL 500i \ BCL 501i 의하우징에는사용자가조정또는유지관리해야하는부품이없습니다. 장치를연결하기전에공급장치전압이명판에인쇄된값과일치하는지확인하십시오. 장치의연결및청소는자격있는기술자에의해서만수행되어야합니다. 기능적접지 (FE) 가제대로연결되었는지확인하십시오. 기능적접지가제대로연결된경우에만오류없는조작이보장됩니다. 오류를수정할수없는경우, 장치를조작하지않고사용하지않도록보호해야합니다. 주의! UL 적용의경우, NEC(National Electric Code) 에따라등급 2 회로에서만사용할수있습니다. BCL 500i 시리즈바코드판독기는 PELV(protective extra-low voltage with reliable disconnection: 안전초저전압 ) 에의한공급장치에대한안전등급 III 에의거하여설계되었습니다. 알림! 커넥터와캡이나사로제자리에고정된경우에만보호등급 IP 65가달성됩니다! TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 67

71 전기연결 7.2 BCL 500i 의전기연결 " 독립실행형 " 또는 multinet plus " 마스터 " 참여자로서, BCL 500i 는 A 및 B 코드의 M 12 플러그 / 소켓 4 개를갖추고있습니다. 여기에는 4 개의자유구성가능스위칭입력 / 출력 (SW IN/OUT 및 PWR) 뿐만아니라전압공급장치 (PWR) 가연결되어있습니다. RS 232 또는 RS 422 는 "HOST / BUS IN" 인터페이스로서호스트시스템에대한연결을위해사용할수있습니다. Leuze multinet plus 스캐너네트워크를설정하기위한 RS 485 는두번째실제 "BUS OUT" 인터페이스로사용할수있습니다. BCL 500i 는 Leuze multinet plus 에서네트워크마스터 /multiscan 마스터로사용하는데적합합니다. USB 연결은 "SERVICE" 인터페이스의역할을수행합니다. USB 소켓유형 A SERVICE GND D+ D- UB M 12 소켓 (A 코드 ) SW IN/OUT SWIO_1 2 VOUT 1 3 GND 5 4 FE SWIO_2 BUS OUT RS 485 RS485B 2 HOST / BUS IN TXD/TX- 2 PWR SWIO_3 2 VCC GND485 GND_H CTS/RX+ GND VIN 4 FE RS485A RXD/RX- 4 RTS/TX+ FE 4 SWIO_4 M 12 소켓 (B 코드 ) M 12 플러그 (B 코드 ) M 12 플러그 (A 코드 ) 그림 7.2: BCL 500i 의연결 개별연결및핀할당은아래에자세히설명되어있습니다. 68 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

72 전기연결 PWR 전압공급장치및스위칭입력 / 출력 3 및 4 PWR (5 핀플러그, A 코드 ) GND 3 PWR SWIO_ FE 4 SWIO_4 M 12 플러그 (A 코드 ) VIN 핀 이름 비고 1 VIN 양의공급전압 V DC 2 SWIO_3 구성가능스위칭입력 / 출력 3 3 GND 음의공급전압 0 V DC 4 SWIO_4 구성가능스위칭입력 / 출력 4 5 FE 기능적접지 스레드 FE 기능적접지 ( 하우징 ) 표 7.1: 핀할당 PWR 공급전압 주의! UL 적용의경우, NEC(National Electric Code) 에따라등급 2 회로에서만사용할수있습니다. BCL 500i 시리즈바코드판독기는 PELV(protective extra-low voltage with reliable disconnection: 안전초저전압 ) 에의한공급장치에대한안전등급 III 에의거하여설계되었습니다. 기능적접지 FE 연결 기능적접지 (FE) 가제대로연결되었는지확인하십시오. 기능적접지가제대로연결된경우에만오류없는조작이보장됩니다. 모든전기적방해 (EMC 커플링 ) 는기능적접지연결을통해제거됩니다. 스위칭입력 / 출력 BCL 500i 시리즈바코드판독기는 4개의자유프로그래밍가능, 광학적으로완화된스위칭입력및출력 SWIO_1 SWIO_4를갖추고있습니다. 스위칭입력은 BCL 500i \ BCL 501i 의다양한내부기능을활성화하는데사용될수있습니다 ( 디코딩, autoconfig, ). 스위칭출력은 BCL 500i \ BCL 501i 의상태를신호로보내고기본컨트롤과관계없이외부기능을구현하는데사용될수있습니다. 2 개의스위칭입력 / 출력 SWIO_1 및 SWIO_2 는 SW IN/OUT M 12 소켓에있고 장에설명되어있습니다. 4 개의자유구성가능스위칭입력 / 출력중다른 2 개 (SWIO_3 및 SWIO_4) 는 PWR M 12 커넥터에있습니다. TNT 35/7-24V 알림! 각기능은입력또는출력으로서디스플레이를통해또는 "webconfig" 구성도구를사용하여설정될수있습니다! 스위칭입력또는출력으로사용할외부배선은아래에설명되어있습니다. 스위칭입력 / 출력에대한각기능정렬은 10 장에있습니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 69

73 전기연결 스위칭입력으로서의기능 스위칭입력 컨트롤러의스위칭출력 ( 비활성화됨 ) 컨트롤러에대한스위칭입력 그림 7.1: SWIO_3 및 SWIO_4 의스위칭입력연결다이어그램 표준 M 12 커넥터가있는센서를사용하는경우다음에유의하십시오. 입력으로작동되는센서가핀 2 및 4 에도연결된경우이들핀은스위칭출력으로작동되지않아야합니다. 예를들어, 반전된센서출력이핀 2 에연결되어있고동시에바코드판독기의핀 2 가출력으로구성 ( 입력으로구성되지않음 ) 된경우, 스위칭출력이고장을일으킵니다. 주의! 최대입력전류는 8 ma 를초과하지않아야합니다! 스위칭출력으로서의기능 스위칭출력 컨트롤러의스위칭출력 컨트롤러에대한스위칭입력 ( 비활성화됨 ) 그림 7.2: SWIO_3 / SWIO_4 의스위칭출력연결다이어그램 주의! 각구성된스위칭출력은단락에대해보호되어있습니다! BCL 500i 의각스위칭출력을정상작동인경우 60 ma 이상, V DC 에서로드하지마십시오! 알림! 스위칭입력 / 출력 SWIO_3 및 SWIO_4 모두는기본적으로다음과같은방법으로구성됩니다. 스위칭입력 SWIO_3은판독게이트를활성화합니다. 스위칭출력 SWIO_4 는기본적으로 "No Read" 를스위치온합니다. 70 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

74 전기연결 SERVICE USB 인터페이스 ( 유형 A) SERVICE USB 인터페이스 ( 유형 A) SERVICE GND D+ D- U B 핀이름비고 1 VB 양의공급전압 +5 V DC 2 D- 데이터 D+ 데이터 + 4 GND 접지 표 7.2: SERVICE USB 인터페이스의핀할당 주의! Service - USB 인터페이스의 +5 V DC 공급접압의최대부하는 200 ma 입니다! 차폐가적절한지확인하십시오. 전체연결케이블은반드시 USB 사양에따라차폐되어야합니다. 선길이는 3 m 를초과하지않아야합니다. 연결을위해 Leuze 관련 USB 서비스케이블 (13 장 " 유형개요및부속품 " 참조 ) 을사용하고구성하는데서비스 PC 를사용하십시오. 알림! 커넥터와캡이나사로제자리에고정된경우에만 IP 65 가달성됩니다! 또는, Leuze electronic GmbH + Co 에의해인증된 USB 메모리스틱형태의매개변수메모리는제공된 USB 서비스인터페이스에연결될수있습니다. 이 Leuze 메모리스틱을사용하여, 보호등급 IP 65 도확인됩니다. 자세한내용은이설명서의 4.9 장및 장을참조하십시오! TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 71

75 전기연결 SW IN/OUT 스위칭입력 / 스위칭출력 SW IN/OUT(5 핀소켓, A 코드 ) SW IN/OUT SWIO_1 2 VOUT 1 3 GND 5 4 FE SWIO_2 M 12 소켓 (A 코드 ) 핀이름비고 1 VOUT 센서의전압공급장치 (VOUT 는 PWR IN 에서 VIN 과동일 ) 2 SWIO_1 구성가능스위칭입력 / 출력 1 3 GND 센서용 GND 4 SWIO_2 구성가능스위칭입력 / 출력 2 5 FE 기능적접지 스레드 FE 기능적접지 ( 하우징 ) 표 7.3: SW IN/OUT 의핀할당 BCL 500i 시리즈바코드판독기는 4 개의자유프로그래밍가능, 광학적으로완화된스위칭입력및출력 SWIO_1 SWIO_4 를갖추고있습니다. 2 개의스위칭입력 / 출력 SWIO_1 및 SWIO_2 는 SW IN/OUT M 12 소켓에있습니다. 4 개의자유구성가능스위칭입력 / 출력중다른 2 개 (SWIO_3 및 SWIO_4) 는 PWR M 12 커넥터에있고 장에설명되어있습니다. 스위칭입력또는출력으로사용할외부배선은아래에설명되어있습니다. 스위칭입력 / 출력에대한각기능정렬은 10 장에있습니다. 스위칭입력으로서의기능 출력 컨트롤러의스위칭출력 ( 비활성화됨 ) 방산반사광선스캐너 컨트롤러에대한스위칭입력 그림 7.3: SWIO_1 및 SWIO_2 의스위칭입력연결다이어그램 표준 M 12 커넥터가있는센서를사용하는경우다음에유의하십시오. 입력으로작동되는센서가핀 2 및 4 에도연결된경우이들핀은스위칭출력으로작동되지않아야합니다. 예를들어, 반전된센서출력이핀 2 에연결되어있고동시에바코드판독기의핀 2 가출력으로구성 ( 입력으로구성되지않음 ) 된경우, 스위칭출력이고장을일으킵니다. 주의! 최대입력전류는 8 ma 를초과하지않아야합니다! 72 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

76 전기연결 스위칭출력으로서의기능 스위칭출력 컨트롤러의스위칭출력 컨트롤러에대한스위칭입력 ( 비활성화됨 ) 그림 7.4: SWIO_1 / SWIO_2 의스위칭출력연결다이어그램 주의! 각구성된스위칭출력은단락에대해보호되어있습니다! BCL 500i 의각스위칭출력을정상작동인경우 60 ma 이상, V DC 에서로드하지마십시오! 알림! 스위칭입력 / 출력 SWIO_1 및 SWIO_2 모두는기본적으로스위칭입력으로작동하는방법으로구성됩니다. 스위칭입력 SWIO_1은시작판독게이트기능을활성화합니다. 스위칭입력 SWIO_2 는참조코드학습기능을활성화합니다. 개별스위칭입력 / 출력의기능은디스플레이또는스위칭입력또는스위칭출력머리글아래의 webconfig 도구에있는구성을통해프로그래밍됩니다. 자세한내용은 106 페이지의 " 커미셔닝및구성 " 을참조하십시오. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 73

77 전기연결 BCL 500i 용 HOST / BUS IN BCL 500i 는 RS 232 또는 RS 422 인터페이스를호스트인터페이스로사용할수있게합니다. 이는디스플레이또는 "webconfig" 구성소프트웨어를통해선택됩니다. 핀할당은선택된인터페이스유형에따라변경됩니다. 표 7.4 및그림 7.5/ 그림 7.6 을참조하십시오. HOST / BUS IN RS 232 / RS 422(5 핀커넥터, B 코드 ) HOST / BUS IN M 12 플러그 (B 코드 ) 핀 이름 비고 1 CTS / RX+ CTS 신호 (RS 232) / RX+ (RS 422) 2 TxD / Tx- TXD 신호 (RS 232) / TX- (RS 422) 3 GND_H RS 232 / RS 422에대한참조전위 0 V 4 RTS/Tx+ RTS 신호 (RS 232) / TX+ (RS 422) 5 RxD / Rx- RxD 신호 (RS 232) / Rx- (RS 422) 스레드 FE 기능적접지 ( 하우징 ) 표 7.4: HOST / BUS IN BCL 500i 의핀할당 RS 232 인터페이스 Host RS 232 인터페이스연결에대한유의사항! BCL500 HOST / BUS IN GND_H 3 1 CTS/RX+ 5 RXD/RX- 4 RTS/TX+ TXD/TX- 2 차폐 TXD/TX- RXD 2 TXD GND GND_H CTS/RX+ CTS RTS RXD/RX- 4 RTS/TX+ 최대 10 m 그림 7.5: 핀할당 - HOST / BUS IN, RS 232 차폐가적절한지확인하십시오. 전체연결케이블은차폐및접지되어야합니다. RTS 및 CTS 에대한배선은 RTS/CTS 하드웨어핸드셰이크가사용되는경우에만연결되어야합니다. 74 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

78 전기연결 RS 422 인터페이스 Host TXD/TX- 2 RX- TX- GND RX+ TX+ 연선 연선 그림 7.6: 핀할당 - HOST / BUS IN, RS 422 RS 422 인터페이스연결에대한유의사항! BCL500 HOST / BUS IN GND_H 3 1 CTS/RX+ 5 RXD/RX- 4 RTS/TX+ 차폐가적절한지확인하십시오. 전체연결케이블은차폐및접지되어야합니다. Rx+/Rx- 및 Tx+/Tx- 배선은쌍으로꼬아야합니다 BCL 500i 용 BUS OUT 추가참여자가있는 Leuze multinet plus 네트워크를설정하기위해, BCL 500i 는 RS 485 형태의다른인터페이스를사용할수있게합니다. BUS OUT RS 485(5 핀소켓, B 코드 ) BUS OUT RS 485 RS485B 2 VCC GND FE RS485A M 12 소켓 (B 코드 ) 핀 이름 비고 1 VCC485 버스단말에대해 +5 V DC( 단말 ) 2 RS 485 B RS 485 B - 신호라인 3 GND 485 참조접지 RS 전위균일화 4 RS 485 A RS 485 A - 신호라인 5 FE 기능적접지 / 차폐 스레드 FE 기능적접지 ( 하우징 ) TNT 35/7-24V 표 7.5: BUS OUT 의핀할당 알림! 차폐가적절한지확인하십시오. 전체연결케이블은차폐및접지되어야합니다. 신호라인은쌍으로꼬인것이어야합니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 75

79 전기연결 마스터의 RS 485 인터페이스종료 RS 485 인터페이스는항상외부에서 T- 커넥터및종료레지스터 (13 장 " 유형개요및부속품 " 참조 ) 를사용하여마스터에서종료되어야합니다. 슬레이브의 RS 485 인터페이스종료 마지막네트워크장치에서, Leuze multinet plus 네트워크 (RS 485 인터페이스 ) 는 BUS OUT 소켓에서종료레지스터 (13 장 " 유형개요및부속품 " 참조 ) 로종료되어야합니다. 주의! BCL 500i 는 BUS OUT 소켓에서 Leuze multinet plus 의슬레이브로만참여하거나외부 M 12 T- 커넥터를통해서만참여할수있습니다! 자세한내용은 장및그림 7.9 를참조하십시오! 7.3 BCL 501i 의전기연결 네트워크슬레이브참여자로 BCL 501i 는 A 및 B 코드의 M 12 플러그 / 소켓 4 개를갖추고있습니다. 여기서, 전압공급장치 (PWR), 자유구성가능스위칭입력및출력 4 개 (SW IN/OUT 및 PWR), Leuze multinet plus 인터페이스 (HOST / BUS IN) 및다른 multinet plus 네트워크장치 (BUS OUT) 에대한연결이수행됩니다. USB 연결은 SERVICE 인터페이스의역할을수행합니다. USB 소켓유형 A M 12 소켓 (A 코드 ) SERVICE GND D+ D- UB SW IN/OUT SWIO_1 2 VOUT 1 3 GND 5 4 FE SWIO_2 BUS OUT RS 485 RS485B 2 HOST / BUS IN RS485B 2 PWR SWIO_3 2 VCC GND485 GND NC GND VIN 4 FE RS485A FE 4 RS485A FE 4 SWIO_4 M 12 소켓 (B 코드 ) M 12 플러그 (B 코드 ) M 12 플러그 (A 코드 ) 그림 7.7: BCL 501i 의연결 개별연결및핀할당은아래에자세히설명되어있습니다. 76 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

80 전기연결 PWR 전압공급장치및스위칭입력 / 출력 3 및 4 BCL 501i 의 PWR 연결은 BCL 500i 의 PWR 연결과동일합니다 (7.2.1 장참조 ) SERVICE USB 인터페이스 ( 유형 A) BCL 501i 의 SERVICE - USB 인터페이스는 BCL 500i 의 SERVICE - USB 인터페이스와동일합니다 (7.2.2 장참조 ) SW IN/OUT 스위칭입력 / 스위칭출력 BCL 501i 의 SW IN/OUT 연결은 BCL 500i 의 SW IN/OUT 연결과동일합니다 (7.2.3 장참조 ) BCL 501i 용 HOST / BUS IN BCL 501i 는 RS 485 를호스트시스템에대한연결을위해 HOST / BUS IN 인터페이스로사용할수있게합니다. 이인터페이스는물리적으로 BUS OUT RS 485 소켓을통과합니다. RS 485 인터페이스를사용하는경우 BCL 501i 는 Leuze multinet plus 스캐너네트워크에서사용하는데적합합니다. HOST / BUS IN RS 485(5 핀커넥터, B 코드 ) 표 7.6: HOST / BUS IN RS485B 2 GND NC 5 FE 4 RS485A M 12 플러그 (B 코드 ) 핀이름비고 1 N.C. 예약됨 2 RS 485 B RS 485 B - 신호라인 3 GND 485 참조접지 RS 전위균일화 4 RS 485 A RS 485 A - 신호라인 5 FE 기능적접지 / 차폐 스레드 FE 기능적접지 ( 하우징 ) HOST / BUS IN BCL 501i 의핀할당 TNT 35/7-24V BCL 501i 용 BUS OUT 추가참여자로 Leuze multinet plus 네트워크를설정하기위해, BCL 501i 는 HOST / BUS IN 에서선으로연결된 RS 485 인터페이스가있는다른소켓을사용할수있게합니다. 핀할당은 BCL 500i 의 BUS OUT 연결과동일합니다 (75 페이지의표 7.5 참조 ). 알림! 차폐가적절한지확인하십시오. 전체연결케이블은차폐및접지되어야합니다. 신호라인은쌍으로꼬인것이어야합니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 77

81 전기연결 RS 485 인터페이스의종료 BCL 501i 는 Leuze multinet plus 네트워크에서슬레이브의역할을수행합니다. 마지막물리적참여자에서, Leuze multinet plus 네트워크 (RS 485 인터페이스 ) 는종료레지스터 (13 장 " 유형개요및부속품 " 참조 ) 로종료되어야합니다. 이렇게하면 Leuze multinet plus 에대한반사를방지하고간섭내성을향상시킵니다. 7.4 Leuze multinet plus Leuze multinet plus 는기본호스트컴퓨터에대한스캐너데이터의빠른전송을위해최적화되어있습니다. multinet plus 는물리적으로 multinet plus 소프트웨어프로토콜이제어되는 2- 와이어 RS 485 인터페이스로구성되어있습니다. 이렇게하면슬레이브가서로병렬로연결된경우만큼네트워크연결이쉽고비용도비싸지않습니다. BCL 500i 마스터 PC/PLC 로 BCL 501i 슬레이브 1 BCL 501i 슬레이브 2 BCL 501i 슬레이브 n 마지막슬레이브에서레지스터종료 그림 7.8: Leuze multinet plus 시스템토폴로지 BCL 500i 네트워크마스터의도움으로, 최대 31 개의바코드판독기를네트워크로연결할수있습니다. 이를위해, 각참여 BCL 500i 또는 BCL 501i 가디스플레이및제어판을통해해당스테이션주소에할당됩니다. 개별 RS 485 인터페이스를병렬로연결하여장치를네트워크로연결합니다. Leuze multinet plus 네트워크에서, 개별네트워크장치들은요청된경우데이터를네트워크마스터 BCL 500i 에연속으로전송합니다. 그런다음, BCL 500i 마스터가호스트인터페이스 (RS 232 또는 RS 422) 를통해모든네트워크장치의데이터를기본 PLC 컨트롤또는컴퓨터로전송합니다. 즉, 네트워크에서스캐너데이터를 " 수집 " 하고이를호스트컴퓨터에서인터페이스로전송합니다. 이렇게하면소프트웨어를프로그래밍하는데소요되는인터페이스비용 (CP) 및시간이줄어듭니다. 78 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

82 전기연결 multinet plus 배선 Leuze multinet plus 연결힌트 차폐연선컨덕터는 Leuze multinet plus 용으로사용되어야합니다. 이렇게하면네트워크길이를최대 1200m 까지연장할수있습니다. 권장네트워크케이블 ( 예 : LiYCY 2x0.2 mm²): - 연선, 차폐 - 단면 : 최소 0.2 mm² - 구리저항 <100 Ω/km 네트워크를위해배선할때, 다음사항에유의하십시오. 알림! RS 485A, RS 485B 및 GND 라인은네트워크에서연결되고어떤경우에도연결이끊어지지않아야합니다. 그렇지않으면 Leuze multinet plus 네트워크가작동하지않습니다. 참여자 RS 485 인터페이스의 GND 는다른회선으로연결되는것이좋습니다. FE 를사용하여차폐를슬레이브에연결하십시오. 네트워크의최대라인길이는 1200 m 입니다. 네트워크의 ( 물리적인 ) 마지막슬레이브는 RS 485A 와 RS 485B 사이에 220 Ω 의종료레지스터를갖추어야합니다. 이렇게하면 multinet plus 에대한반사를방지하고간섭내성을향상시킵니다. 권장된커넥터 / 소켓또는기존의라인및종료레지스터 (13 장 " 유형개요및부속품 " 참조 ) 를사용하십시오. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 79

83 전기연결 네트워크마스터로서의 BCL 500i 마스터작동 BCL 500i 시리즈바코드판독기는특히마스터의네트워크작동을위해설계되었습니다. 이들은 multinet plus 에서슬레이브데이터를관리하고기본호스트컴퓨터에연결합니다. 몇개의매개변수가마스터작동에대해설정되어야합니다 (10 장 " 커미셔닝및구성 " 참조 ). 네트워크커미셔닝은짧은시간에수행할수있습니다. 마지막슬레이브주소 슬레이브와는달리, BCL 500i 의디스플레이에서네트워크주소가설정되지않고 ( 마스터는항상주소 00 을가집니다 ), 마지막슬레이브주소가설정됩니다. 즉, 최고값슬레이브의번호가설정됩니다. 결과적으로, BCL 500i 마스터는 webconfig 도구를호출할필요없이네트워크에서작동하는슬레이브의수를 " 알려줍니다 ". 네트워크가나중에확장될경우, 슬레이브의번호 ( 마지막슬레이브주소 ) 만변경하면됩니다. 이작업은디스플레이의도움으로수행할수있습니다. 시작 / 시간초과메시지 초기화단계에서, 즉작동전압을스위치온한후에마스터는설정된슬레이브번호를검색합니다. 슬레이브를발견하면, 마스터는발견된각주소에대해시작메시지인 "S" 를생성합니다.( 예 : "04S" -> 주소 04 의슬레이브가정확히응답했습니다.) 슬레이브가발견되지않았거나응답이없으면, 마스터는이주소에서 " 시간초과 " 를생성합니다 ( 응답시간초과 ). 호스트인터페이스에서, 슬레이브주소와 "T" 가출력됩니다. 예를들어, "08T" 는네트워크주소 08 에서응답한슬레이브가없음을의미합니다. 한번이상의시간초과이후에도네트워크가계속작동하고있지만, 시간초과가보고된슬레이브는액세스할수없습니다. BCL 500i 의장착위치 - 마스터 BCL 500i 를장착할때, 시스템에서마스터에쉽게액세스할수있고정확히보이는위치에있는지확인하십시오. 네트워크가작동되면, PC/ 터미널을개별판독스테이션에연결할필요없이 USB 서비스인터페이스또는 BCL 500i 의호스트인터페이스를통해네트워크에서중앙관리방식으로각스캐너를설정 ( 구성 ) 할수있습니다. 80 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

84 전기연결 네트워크슬레이브로서의 BCL 500i BCL 500i 시리즈바코드판독기는네트워크작동에서슬레이브참여자로작동할수있습니다. 이제, 마스터에서요청하면데이터를 multinet - 마스터 ( 예 : BCL 500i) 로만전송하고외부 M 12 T- 커넥터 ( 주문정보 : 13.5 장 " 부속품커넥터 " 참조 ) 의도움으로 BUS OUT 소켓을통해다음슬레이브에계속연결합니다. 네트워크의마지막참여자는종료레지스터로종료되어야합니다. BCL 500i 마스터 PC/PLC 로 BCL 500i 슬레이브 1 BCL 500i 슬레이브 2 BCL 500i 슬레이브 n 마지막슬레이브에서레지스터종료 그림 7.9: BCL 500i 를슬레이브로사용하는 Leuze multinet plus 의시스템토폴로지 몇개의매개변수가슬레이브작동에대해설정되어야합니다 (10 장 " 커미셔닝및구성 " 참조 ). 네트워크커미셔닝은짧은시간에수행할수있습니다. 슬레이브주소 BCL 500i 의디스플레이에는네트워크주소설정을위한중요한기능이있습니다. 네트워크주소는디스플레이에서설정됩니다. 즉, 슬레이브의각스테이션번호로설정됩니다. 설정되는주소는마스터의주소가항상 0(Adr.00) 이므로 > 0 이어야합니다. 주소가 > 0 인각네트워크장치는이주소가 Leuze multinet plus 에서는슬레이브이며네트워크마스터에의해초기화및쿼리됨을자동으로알립니다. Leuze multinet plus 에서커미셔닝하는데다른설정이필요하지않습니다. TNT 35/7-24V 기타설정 판독할코드유형및코드자릿수와같은판독작업에필요한매개변수가설정되어야합니다. 이작업은디스플레이와 webconfig 도구의도움으로수행될수있습니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 81

85 전기연결 네트워크슬레이브로서의 BCL 501i BCL 501i 바코드판독기는특히슬레이브의네트워크작동을위해설계되었습니다. 마스터에이렇게수행하라는메시지가표시된후에만데이터를 multinet 마스터로하고 BUS OUT 소켓을통해슬레이브에계속연결합니다. 몇개의매개변수가슬레이브작동에대해설정되어야합니다 (10 장 " 커미셔닝및구성 " 참조 ). 네트워크커미셔닝은짧은시간에수행할수있습니다. 연결은그림 7.8 에서설명한대로수행됩니다. 슬레이브주소 BCL 501i 의경우, 네트워크주소가디스플레이에서설정됩니다. 즉, 슬레이브의각스테이션번호로설정됩니다. 설정되는주소는마스터의주소가항상 0(Adr.00) 이므로 > 0 이어야합니다. 주소가 > 0 인각네트워크장치는이주소가 Leuze multinet plus 에서는슬레이브이며네트워크마스터에의해초기화및쿼리됨을자동으로알립니다. Leuze multinet plus 에서커미셔닝하는데다른설정이필요하지않습니다. 기타설정 판독할코드유형및코드자릿수와같은판독작업에필요한매개변수가설정되어야합니다. 이작업은디스플레이와 webconfig 도구의도움으로수행될수있습니다. 7.5 라인길이및차폐 다음의최대라인길이및차폐유형을준수하십시오. 연결 인터페이스 최대라인길이 차폐 BCL 서비스 USB 3 m USB 사양에따라필요한차폐 BCL 호스트 RS 232 RS 422 RS m 1200 m 1200 m 필수, 차폐 RS 422/485 스트랜드, 연선 첫번째 BCL 에서마지막 BCL 까지연결된네트워크 RS m 필수, 차폐 RS 485 스트랜드, 연선 BCL 전원공급장치 30 m 필요하지않음 스위칭입력 10 m 필요하지않음 스위칭출력 10 m 필요하지않음 표 7.7: 라인길이및차폐 82 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

86 디스플레이및제어판 8 디스플레이및제어판 8.1 제어판의구조 LED 상태디스플레이 IO1 IO2 IO3 IO4 ATT ERR 막대그래프 USB 인터페이스 126 USB MS 판독결과 장치주소 LED 컨트롤단추 그림 8.1: 제어판의구조 8.2 상태디스플레이와작동 디스플레이의표시등 스위칭입력 / 출력의상태디스플레이 IO1 스위칭입력또는스위칭출력 1 활성 ( 설정된구성에대한기능 ). 기본 : " 판독게이트활성화 " 기능이있는스위칭입력 IO2 스위칭입력또는스위칭출력 2 활성 ( 설정된구성에대한기능 ). 기본 : " 학습 " 기능이있는입력 IO3 스위칭입력또는스위칭출력 3 활성 ( 설정된구성에대한기능 ). 기본 : " 판독게이트활성화 " 기능이있는스위칭입력 IO4 스위칭입력또는스위칭출력 4 활성 ( 설정된구성에대한기능 ). 기본 : " 판독없음 " 기능이있는스위칭출력 ATT 경고 ( 주의 ) ERR 내부장치오류 (Error) -> 점검을위해장치를보내야합니다. TNT 35/7-24V USB 인터페이스의상태디스플레이 USB BCL 500i \ BCL 501i는 USB 인터페이스를통해 PC에연결되어있습니다. MS 외부매개변수메모리가 BCL 500i \ BCL 501i의 USB 인터페이스에제대로연결되 어있습니다. 판독결과 판독바코드정보가표시됩니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 83

87 디스플레이및제어판 장치주소 설정된 multinet plus 네트워크주소를표시합니다 ( 기본값 = 1) LED 상태표시등 PWR LED 오프 장치꺼짐 - 공급전압없음 녹색으로깜빡임 장치정상, 초기화단계 - 바코드를판독할수없음 - 전압이연결됨 - 자가테스트실행중 - 초기화실행중 녹색으로계속켜져있음 장치정상 - 바코드를판독할수있음 - 자가테스트가성공적으로완료됨 - 장치모니터링활성 주황색으로계속켜져있음 서비스모드 - 바코드를판독할수있음 - USB 서비스인터페이스를통해구성수행 - 디스플레이를통해구성수행 - 호스트인터페이스에데이터가없음 빨간색으로깜빡임 장치정상, 경고설정 - 바코드를판독할수있음 - 일시적인작동오류 빨간색으로계속켜져있음 장치오류 / 매개변수사용 - 바코드를판독할수없음 84 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

88 디스플레이및제어판 BUS LED 오프 공급전압없음 - 통신을수행할수없음 녹색으로깜빡임 초기화 - 인터페이스초기화 (BCL 500i 독립실행형 ) - 네트워크초기화 (BCL 500i 마스터 ) - 마스터에의한초기화를대기중인네트워크, 슬레이브의초기화 (BCL 500i 및 BCL 501i 슬레이브 ) 녹색으로계속켜져있음 작동정상 - 인터페이스 (BCL 500i 독립실행형 ) - 네트워크 (BCL 500i 마스터 ) - 네트워크 : 슬레이브가마스터에의해초기화됨 (BCL 500i 및 BCL 501i 슬레이브 ) 빨간색으로깜빡임 통신오류 - 이미초기화된슬레이브가네트워크에서손실됨 (BCL 500i 마스터 ). - 마스터에의한초기화후네트워크오류발생 (BCL 500i 및 BCL 501i 슬레이브 ). 빨간색으로계속켜져있음 네트워크오류 - 슬레이브가많은데이터를마스터로전송할수없음 (BCL 500i 및 BCL 501i 슬레이브 ). TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 85

89 디스플레이및제어판 컨트롤단추 Up 위 / 옆으로탐색합니다. Down 아래 / 옆으로탐색합니다. ESC ESC 메뉴항목을종료합니다. ENTER 값을확인 / 입력하고메뉴레벨을변경합니다. 메뉴안에서탐색하기한수준안에있는메뉴는 Up/Down 단추를사용하여선택됩니다. 선택된메뉴항목은 Enter 단추로활성화됩니다. ESC 한메뉴레벨을위로이동하려면 ESC 단추를누릅니다. 단추들중하나가활성화된경우, 디스플레이표시가 10분동안활성화됩니다. 값설정값을입력할수있는경우, 디스플레이는다음과같이나타납니다 < save Standard----- Unit 0000 원하는값을설정하려면및단추를사용합니다. 잘못입력한경우 <- 를선택하고단추를눌러수정할수있습니다. 그런다음, 단추를사용하여 save 를선택하고단추를눌러설정된값을저장합니다. 옵션선택 옵션을선택할수있는경우, 디스플레이는다음과같이나타납니다. o OFF ON Standard----- Unit OFF 단추로원하는옵션을선택합니다. 단추를눌러옵션을활성화합니다. 86 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

90 디스플레이및제어판 8.3 메뉴설명 전압이바코드판독기에적용된후, 몇초간시작화면이표시됩니다. 그런다음, 디스플레이에모든상태정보와함께바코드판독창이표시됩니다 주메뉴 BCL500i SF 102 Leuze electronic GmbH & Co. KG SW: V HW:1 SN: 장치정보 - 주메뉴이메뉴항목은다음에대한자세한정보를포함합니다. 장치유형 소프트웨어버전 하드웨어버전 일련번호 IO1 IO2 IO3 IO4 ATT ERR 바코드판독창 - 주메뉴 바코드판독정보의시각화. 스위칭입력 / 출력의상태개요 설정된장치주소 현재바코드의판독품질에대한막대그래프. 83 페이지의 " 디스플레이의표시등 " 을 ( 를 ) 참조하십시오. Parameter 1 Parameter handling Decoder table Digital SWIO Com 매개변수 - 주메뉴 바코드판독기의구성. 88 페이지의 "Parameter 메뉴 " 을 ( 를 ) 참조하십시오. Language selection o Deutsch o English o Español o Français o Italiano 언어선택 - 주메뉴 디스플레이언어선택. 97 페이지의 "Language 선택메뉴 " 을 ( 를 ) 참조하십시오. TNT 35/7-24V Service Diagnostics Status messages 서비스 - 주메뉴 스캐너진단및상태메시지 97 페이지의 "Service 메뉴 " 을 ( 를 ) 참조하십시오. Actions o Start decoding o Start alignment o Start auto-setup o Start teach-in 작업 - 주메뉴 스캐너구성및수동작동에대한다양한기능 97 페이지의 "Actions 메뉴 " 을 ( 를 ) 참조하십시오. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 87

91 디스플레이및제어판 알림! 이매뉴얼의뒷면덮개는전체메뉴구조가있는접힌페이지를포함하고있습니다. 여기에는메뉴항목이간략히설명되어있습니다. 디스플레이에서는제한된구성옵션만제공합니다. 구성가능매개변수는 8.3 장에설명되어있습니다. webconfig 도구만전체구성옵션을제공하며설명없이도이해할수있습니다. webconfig 도구의사용에대해서는 9 장에설명되어있습니다. webconfig 도구를통한커미셔닝에대한유의사항은 10 장에있습니다 Parameter 메뉴 Parameter handling Parameter handling 하위메뉴는디스플레이를통해매개변수입력을잠그고해제하며기본값으로재설정하는데사용됩니다. 표 8.1: Parameter handling 하위메뉴 레벨 3 레벨 4 레벨 5 선택 / 구성옵션 설명 Parameter enabling 표준 OFF/ON OFF 표준설정 (OFF) 은의도하지않은매개변수의변경을방지합니다. Parameter enabling이활성화된경우 (ON), 매개변수를수동으로변경할수있습니다. Parameters to default Parameters to default를선택한후 Enter 단추를누르면추가보안메시지없이매개변수가표준설정으로재설정됩니다. 이경우, English가디스플레이언어로선택됩니다. 88 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

92 디스플레이및제어판 Decoder table Decoder table 하위메뉴에 4 개의다른코드유형정의를저장할수있습니다. 판독된바코드는여기에저장된정의들중하나에해당되는경우에만디코딩될수있습니다. 표 8.2: Decoder table 하위메뉴 레벨 3 레벨 4 레벨 5 선택 / 구성옵션 설명 Max. no. of labels Decoder 1 Symbology ( 코드유형 ) Number of digits Interval mode OFF/ON Reading reliability Digits 1 Digits 2 Digits 3 Digits 4 Digits 5 0 과 64 사이의값여기에서설정된값은각판독게이트에대해감지되어야하는최대레이블수를지정합니다. No code Code 2 of 5 interleaved Code 39 Code 32 Code UPC Code EAN Code 128 EAN Addendum Codabar Code 93 RSS 14 RSS Limited RSS Expanded No code 가구성된경우, 현재및모든종속된디코더가비활성화됩니다. 표준 ON 설정의경우, 숫자 1 및 2의값은판독할문자숫자의범위를정의합니다. 0 ~ 64자 10 디코딩가능한하위범위제한의첫번째문자수. 0 ~ 64자 0 디코딩가능한상위범위제한의두번째문자수. 0 ~ 64자 0 디코딩가능한세번째문자수. 0 ~ 64 자디코딩가능한네번째문자수. 1 Code 2/5i OFF 0 ~ 64자 0 디코딩가능한다섯번째문자수. 2 ~ 100의값 4 레이블을신뢰할수있을정도로감지하는데필요한수또는스캔횟수. 0 TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 89

93 디스플레이및제어판 표 8.2: Decoder table 하위메뉴 레벨 3 레벨 4 레벨 5 선택 / 구성옵션 설명 Check digit method Standard Standard No check 디코더에대해선택된기호 ( 코드유형 ) 에따라, 추가계산알고리즘을여기에서선택할수있습니다. 판독한바코드의디코딩에사용되는점검숫자방법. Standard가선택된경우, 해당코드유형을위한점검숫자방법이사용됩니다. Check digit transm. Standard Standard Not standard 점검숫자를전송하는지여부를지정합니다. Standard는전송이해당코드유형을위해의도된표준과일치함을의미합니다. Decoder 2 Symbology 디코더 1로 Code 39 Number of digits Interval mode OFF/ON ON Digits 1 0 ~ 64자 4 Digits 2 0 ~ 64 자 30 Digits 3 0 ~ 64 자 0 Digits 4 0 ~ 64 자 0 Digits 5 0 ~ 64 자 0 Reading reliability 2 ~ 100 의값 4 Check digit method 디코더 1 로 Standard Check digit transm. 디코더 1 로 Standard Decoder 3 Symbology 디코더 1 로 Code 128 Number of digits Interval mode OFF/ON ON Digits 1 0 ~ 64 자 4 Digits 2 0 ~ 64 자 63 Digits 3 0 ~ 64 자 0 Digits 4 0 ~ 64 자 0 Digits 5 0 ~ 64 자 0 Reading reliability 2 ~ 100 의값 4 Check digit method 디코더 1 로 Standard Check digit transm. 디코더 1 로 Standard Decoder 4 Symbology 디코더 1 로 Code UPC Number of digits Interval mode OFF/ON OFF Digits 1 0 ~ 64 자 8 Digits 2 0 ~ 64 자 0 Digits 3 0 ~ 64 자 0 Digits 4 0 ~ 64 자 0 Digits 5 0 ~ 64 자 0 Reading reliability 2 ~ 100 의값 4 표준 Check digit method 디코더 1 로 Standard Check digit transm. 디코더 1 로 Standard 90 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

94 디스플레이및제어판 Digital SWIO Digital SWIO 하위메뉴는 BCL 500i \ BCL 501i 의스위칭입력 / 출력 4 개를구성하는데사용됩니다. 표 8.3: Digital SWIO 하위메뉴 레벨 3 레벨 4 레벨 5 선택 / 구성옵션 설명 Sw. input/ output 1 I/O mode Input / Output / Passive Input 스위칭입력 / 출력 1의기능을지정합니다. Passive의경우, Inverted 매개변수가 OFF로설정되어있으면 0 V에연결되고, Inverted 매개변수가 ON으로설정되어있으면 +UB에연결됩니다. Switching input Inverted OFF/ON OFF OFF = 스위칭입력의높은레벨에서스위칭입력기능활성화 ON = 스위칭입력의낮은레벨에서스위칭입력기능활성화 Debounce time 0 ~ 1000의값 5 입력신호가있고안정되어야하는밀리초단위의시간. Start-up delay 0 ~ 65535의값 0 디바운스시간의끝과아래에서구성된기능의활성화사이의시간 ( 밀리초단위 ). Pulse duration 0 ~ 65535의값 0 아래에서구성된기능에대한최소활성화시간 ( 밀리초단위 ). Switch-off delay 0 ~ 65535의값 0 아래에서구성된기능이스위칭입력신호가비활성화되고펄스기간이만료된후에도계속활성화되는시간 ( 밀리초단위 ). Function No BCL500i function Rd. gate start/stop Rd. gate stop Rd. gate start Teach reference code Autoconfig start/stop 여기서설정된기능은스위칭입력이활성화된후수행됩니다. Reading gate start/stop 표준 TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 91

95 디스플레이및제어판 표 8.3: Digital SWIO 하위메뉴 레벨 3 레벨 4 레벨 5 선택 / 구성옵션 설명 Switching output Inverted Signal delay Pulse duration Activation function 1 Deactivation function 1 표준 OFF/ON OFF OFF = 상위레벨에서스위칭출력이활성화됨 ON = 하위레벨에서스위칭출력이활성화됨 0 ~ 65535의값 0 활성화기능과스위칭출력의스위칭사이의시간 ( 밀리초단위 ). 0 ~ 65535의값 400 스위칭출력의스위치-온시간 ( 밀리초단위 ). Pulse duration이 0으로설정된경우, 스위칭출력이 Activation function을통해스위치온되고 Deactivation function을통해스위치오프됩니다. Pulse duration이 0보다큰경우, Deactivation function이적용되지않습니다. No function No function Reading gate start Reading gate end Positive reference code comparison 1 Negative reference code comparison 1 Valid read result Invalid read result Device ready Device not ready Data transmission active Data transmission not active AutoCont. good quality AutoCont. bad quality Reflector detected Reflector not detected External event, pos. edge External event, neg. edge Device active Device standby No device error Device error Positive reference code comparison 2 Negative reference code comparison 2 여기서설정된기능은스위칭출력을활성화하는이벤트를지정합니다. 선택옵션은 Activation function 1 참조 No function 여기서설정된기능은스위칭출력을비활성화하는이벤트를지정합니다. 92 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

96 디스플레이및제어판 표 8.3: Digital SWIO 하위메뉴 레벨 3 레벨 4 레벨 5 선택 / 구성옵션 설명 Sw. input/ output 2 Sw. input/ output 3 I/O mode Input / Output / Passive Output Switching input Inverted OFF/ON OFF Debounce time 0 ~ 1000의값 5 Switching output Start-up delay 0 ~ 의값 0 Pulse duration 0 ~ 의값 0 Switch-off delay 0 ~ 의값 0 Function switching input/output 1 참조 No function Inverted OFF/ON OFF Signal delay 0 ~ 의값 0 Pulse duration 0 ~ 65535의값 400 Activation switching input/output 1 참조 Valid read result function 2 Deactivation function 2 switching input/output 1 참조 Reading gate start I/O mode Input / Output / Passive Input Switching input Inverted OFF/ON OFF Debounce time 0 ~ 1000의값 5 Switching output Start-up delay 0 ~ 의값 0 Pulse duration 0 ~ 의값 0 Switch-off delay 0 ~ 의값 0 Function switching input/output 1 참조 Reading gate start/stop Inverted OFF/ON OFF Signal delay 0 ~ 의값 0 표준 Pulse duration 0 ~ 65535의값 400 Activation switching input/output 1 참조 No function function 3 Deactivation function 3 switching input/output 1 참조 No function TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 93

97 디스플레이및제어판 표 8.3: Digital SWIO 하위메뉴 레벨 3 레벨 4 레벨 5 선택 / 구성옵션 설명 Sw. input/ output 4 I/O mode Input / Output / Passive Output Switching input Inverted OFF/ON OFF Debounce time 0 ~ 1000의값 5 Switching output Start-up delay 0 ~ 의값 0 Pulse duration 0 ~ 의값 0 Switch-off delay 0 ~ 의값 0 Function switching input/output 1 참조 No function Inverted OFF/ON OFF Signal delay 0 ~ 의값 0 Pulse duration 0 ~ 65535의값 400 Activation switching input/output 1 참조 Invalid read function 4 result Deactivation function 4 switching input/output 1 참조 표준 Reading gate start 94 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

98 디스플레이및제어판 Com Com 하위메뉴는 BCL 500i \ BCL 501i 의통신인터페이스를구성하는데사용됩니다. 표 8.4: Com 하위메뉴 레벨 3 레벨 4 레벨 5 선택 / 구성옵션 설명 Operating mode HOST / BUS IN Protocol type Single device Network master Network slave No protocol Framing protocol Framing protocol with acknowledgement mulinet Slave multinet master 표준 Single device Interface Baud rate Baud 9600 Data format 7N1 8N1 7N2 7E1 7E2 7O1 7O2 8N1 8N2 8E1 8E2 8O1 8O2 9N1 데이터형식은다음과같이지정됩니다. 비트수 (7,8,9) 패리티 (N= 없음, E= 짝수, O= 홀수 ) 정지비트의수 (1,2) Handshake None None RTS CTS XON XOFF Standard RS232 RS422 RS485 RS232 Framing protocol TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 95

99 디스플레이및제어판 표 8.4: Com 하위메뉴 레벨 3 레벨 4 레벨 5 선택 / 구성옵션 설명 BUS OUT Framing protocol 1) RX Prefix 1 3 2) Prefix 1 3 BCC mode 전송데이터를위한제어문자정의 TX Prefix 1 3 Prefix 1 3 BCC mode 수신데이터를위한제어문자정의 multinet master multinet slave Address format No address Binary address ASCII address Automatic address Address 0 ~ 31 의값 0 Maximum number of slaves 0 ~ 31의값 1 Operating mode 메뉴항목에있는 BCL 500i가네트워크마스터로구성된경우, 마스터에서관리하는슬레이브의최대수가여기서설정되어야합니다. Slave address 0 ~ 31의값 1 Operating mode 메뉴항목에있는 BCL 500i가네트워크슬레이브로구성된경우, 슬레이브주소가여기서설정되어야합니다. 표준 STX, NULL, NULL CR, LF, NULL None STX, NULL, NULL CR, LF, NULL None No address 1) BCL 500i 가독립실행형장치또는네트워크마스터로구성된경우, 프레임프로토콜은 BCL 500i 와호스트사이에데이터를교환하는방법을정의합니다. 프레임프로토콜은 ASCII 문자의전송을위한문자기반의프로토콜입니다. 이는전송할문자를그룹화하고제어문자를포함하는블록을프레임으로만듭니다. 다양한블록검사방법은데이터무결성을보호하는데최적으로사용할수있습니다. 2) 원하는 ASCII 문자의 10 진수값은여기에입력되어야합니다. 예를들어, CR(Carriage Return) 문자의경우, 13 을입력해야합니다. ASCII 문자표는 146 페이지에있습니다. 96 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

100 디스플레이및제어판 Language 선택메뉴 현재, 5 개의디스플레이언어는다음과같습니다. 독일어 영어 스페인어 프랑스어 이탈리아어 디스플레이언어와 webconfig 사용자인터페이스언어는동기화됩니다. 디스플레이의설정은 webconfig 도구에영향을미치고그반대로도영향을미칩니다 Service 메뉴 Diagnostics 이메뉴항목은 Leuze electronic에의해서비스목적으로만사용됩니다. Status messages 이메뉴항목은 Leuze electronic에의해서비스목적으로만사용됩니다 Actions 메뉴 Start decoding 여기서, 디스플레이를통한단일판독을수행할수있습니다. 단추를사용하여단일판독작업을활성화하고 BCL 500i \ BCL 501i 의판독필드에바코드를표시합니다. 레이저빔이스위치온되고다음과같은디스플레이가나타납니다. Actions o Stop decoding zzzzzzzzz TNT 35/7-24V 바코드가감지되면, 레이저빔이다시스위치오프됩니다. 판독결과 zzzzzzzzz 가약 1 초동안디스플레이에직접표시됩니다. 그런다음, Actions 메뉴가다시표시됩니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 97

101 디스플레이및제어판 Start alignment 정렬기능은최적으로판독품질을광학으로표시하여 BCL 500i \ BCL 501i 를정렬하기쉽게해줍니다. 단추를사용하여정렬기능을활성화하고 BCL 500i \ BCL 501i 의판독필드에바코드를표시합니다. 먼저, 레이저빔이계속스위치온되어, 바코드를판독필드에안전하게배치할수있습니다. 바코드가판독되면, 레이저빔이간단히스위치오프되고다음디스플레이가나타납니다. Actions o Stop alignment xx zzzzzzzzz xx % 단위의판독품질 ( 정보를포함하는스캔 ) zzzzzz: 디코딩된바코드의내용. 바코드가감지되면, 레이저빔이깜빡이기시작합니다. 깜빡인빈도수는판독품질에대한시각적정보를제공합니다. 레이저빔이빨리깜빡일수록, 판독품질이더높습니다. Start auto-setup 자동설정기능은 Decoder 1 의코드유형과자릿수를구성하기위한쉬운옵션을제공합니다. 단추를사용하여자동설정기능을활성화하고 BCL 500i \ BCL 501i 의판독빔에알려지지않은바코드를표시합니다. 다음과같은디스플레이가표시됩니다. Actions o Stop auto-setup xx yy zzzzzz 다음정보가표시됩니다. xx 감지된코드의코드유형 (Decoder 1의코드유형을설정합니다.) 01 2/5 인터리브됨 02 코드 UPC (A, E) 07 EAN 08 코드 128, EAN EAN/UPC 11 코드바 yy 감지된코드의자릿수 (Decoder 1의자릿수를설정합니다.) zzzzzz: 디코딩된레이블의내용입니다. 레이블이제대로판독되지안은경우 가표시됩니다. 98 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

102 디스플레이및제어판 Start teach-in 학습기능은참조코드 1 을편리하게판독하기위해사용할수있습니다. 단추를사용하여학습기능을활성화하고 BCL 500i \ BCL 501i 의판독빔에참조코드로저장할내용을포함하는바코드를표시합니다. 다음과같은디스플레이가표시됩니다. Actions o Stop teach-in RC13xxzzzzzz 다음정보가표시됩니다. RC13 RAM에참조코드번호 1이저장되어있음을의미합니다. 이것은항상출력됩니다. xx 정의된코드유형 (auto-setup 참조 ) z 정의된코드정보 (1 63자 ) 8.4 작동 중요한작동절차를자세히설명하는예제가여기에표시됩니다. Parameter enabling 정상작동에서는매개변수만표시할수있습니다. 매개변수를변경해야하는경우, Parameter enabling 메뉴의 ON 메뉴항목이활성화되어야합니다. 이를위해다음과같이진행하십시오. Parameter 1 Parameter handling Decoder table Digital SWIO Com Parameter handling 1.1 o Parameter enabling Parameters to default Parameter 메뉴에서, 단추를사용하여 Parameter handling 메뉴항목을선택합니다. Enter 단추를눌러 Parameter handling 메뉴로들어갑니다. Parameter enabling 메뉴에서, 단추를사용하여 Parameter enabling 메뉴항목을선택합니다. TNT 35/7-24V Parameter enabling OFF o ON Standard----- Unit OFF Enter 단추를눌러 Parameter enabling 메뉴로들어갑니다. Parameter enabling 메뉴에서단추를사용하여 ON 메뉴항목을선택합니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 99

103 디스플레이및제어판 Enter 단추를눌러 Parameter enabling 을스위치온합니다. Parameter enabling OFF o ON Standard----- Unit OFF ESC ESC PWR LED 가빨간색으로켜집니다. 이제디스플레이를통해개별매개변수를설정할수있습니다. ESC 단추를두번눌러주메뉴로돌아갑니다. 네트워크구성 네트워크구성에대한정보는 106 페이지의 " 커미셔닝및구성 " 장에있습니다. 100 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

104 Leuze webconfig 도구 9 Leuze webconfig 도구 Leuze webconfig 도구를통해, 운영체제와독립적이며웹기술기반의그래픽사용자인터페이스를 BCL 500i 시리즈바코드판독기구성에사용할수있습니다. HTTP 를통신프로토콜로사용하고일반적으로사용되는모든최신브라우저 ( 예 : Mozilla Firefox 버전 1.5 이상또는 Internet Explorer 버전 6.0 이상 ) 에서지원되는클라이언트쪽표준기술만사용하여, 인터넷을사용할수있는 PC 에서 Leuze webconfig 도구를작동할수있습니다. 9.1 SERVICE USB 인터페이스연결 BCL 500i \ BCL 501i 의 SERVICE USB 에대한연결은 2 개의 A/A 유형커넥터가있는특별 USB 케이블을사용하여 PC 쪽 USB 인터페이스를통해구축됩니다. 그림 9.1: SERVICE USB 인터페이스연결 TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 101

105 Leuze webconfig 도구 9.2 필요한소프트웨어설치 시스템요구사항 운영체제 : Windows 2000 Windows XP (Home Edition, Professional) Windows Vista 컴퓨터 : 그래픽카드 : 필요한하드디스크용량 : USB 인터페이스버전 1.1 이상의 PC 최소 1024 x 768 픽셀이상의해상도 약 10 MB USB 드라이버설치 BCL 500i \ BCL 501i 가연결된 PC 에의해자동으로감지되게하려면, USB 드라이버가 PC 에한번설치되어야합니다. 이를위해, 관리자권한이있어야합니다. 다음단계에따라수행하십시오. 관리자권한으로 PC 를시작하고로그온합니다. BCL 500i \ BCL 501i의운송내용물에포함된 CD를 CD 드라이브에넣고 "setup.exe" 프로그램을시작합니다. 또는, 인터넷을통해 설치프로그램에서제공하는지침을따르십시오. USB 드라이버가성공적으로설치되면, BCL 50xi 아이콘이바탕화면에자동으로표시됩니다. 점검하려면 Windows 장치관리자에서 "Leuze electronic, USB Remote NDIS Network Device" 라는장치가 USB 의성공적인등록후에 " 네트워크어댑터 " 장치클래스아래에표시됩니다. 9.3 webconfig 도구시작 webconfig 도구를시작하려면바탕화면에있는 BCL 50xi 아이콘을클릭합니다. BCL 500i \ BCL 501i 가 USB 인터페이스를통해 PC 에연결되었고전압이연결되었는지확인하십시오. 또는, PC 에서브라우저를열고다음주소를입력합니다 이주소는 BCL 500i 시리즈바코드판독기와통신할수있는기본 Leuze 유지관리주소입니다. 이들두가지경우모두, 다음과같은시작페이지가 PC 에나타납니다. 102 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

106 Leuze webconfig 도구 그림 9.2: webconfig 도구의시작페이지 알림! webconfig 도구는 BCL 500i \ BCL 501i 의펌웨어에포함되어있습니다. 펌웨어버전에따라, 시작페이지는위에서보여준것과다를수있습니다. 추상적인매개변수로인지되는내용의의미를더알기쉽게설명하기위해개별적인매개변수를그래픽으로표시합니다. 그결과물은사용하기쉽고실용적인사용자인터페이스입니다! TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 103

107 Leuze webconfig 도구 9.4 webconfig 도구에대한간략한설명 webconfig 도구에는 5 개의주메뉴가있습니다. Home 연결된 BCL 500i \ BCL 501i 및설치에대한정보. 이정보는이핸드북에있는정보에해당합니다. Alignment 판독프로세스를수동으로시작하고바코드판독기를정렬하기위한메뉴. 판독프로세스의결과가즉시표시됩니다. 결과적으로, 이메뉴항목은최적의설치위치를지정하는데사용될수있습니다. Configuration 디코딩조정, 데이터형식지정및출력, 스위칭입력 / 출력, 통신매개변수및인터페이스등을위한메뉴. Diagnostics 경고및오류의이벤트로깅을위한메뉴. Maintenance 펌웨어업데이트를위한메뉴. webconfig 도구의사용자인터페이스는설명없이도이해할수있습니다 Configuration 메뉴의모듈개요 BCL 500i \ BCL 501i 의조정가능한매개변수는 Configuration 메뉴의모듈에클러스터되어있습니다. 그림 9.3: webconfig 도구의모듈개요 104 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

108 Leuze webconfig 도구 알림! webconfig 도구는 BCL 500i \ BCL 501i 의펌웨어에포함되어있습니다. 펌웨어버전에따라, 모듈개요는위에서보여준것과다를수있습니다. 개별모듈과서로에대한관계는모듈개요에그래픽으로표시되어있습니다. 디스플레이는상황에맞게표시됩니다. 즉, 직접해당하위메뉴에액세스하려면모듈을클릭합니다. 모듈의개요 : Decoder 코드유형, 코드유형기능및디코딩할레이블의자릿수에대한정의 Data processing 디코딩된데이터의필터링및처리 Output 처리된데이터의정렬및참조코드와의비교 Communication 통신인터페이스를통한출력을위한데이터의형식지정 Control 디코딩활성화 / 비활성화 Switching input 판독프로세스활성화 / 비활성화 Switching output 스위칭출력을활성화 / 비활성화하는이벤트의정의 Display 디스플레이에서출력을위한데이터의형식지정 Oscillating mirror ( 옵션 ) 진동미러매개변수의조정 BCL 500i 를커미셔닝하는동안, 위에서설명한순서로개별모듈을구성하는것이좋습니다. 커미셔닝에대한추가정보는 106 페이지의 " 커미셔닝및구성 " 장에있습니다. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 105

109 커미셔닝및구성 10 커미셔닝및구성 주의레이저! 2 장에있는안전유의사항을준수하십시오! 이장에서는 webconfig 도구또는디스플레이를통해수행할수있는기본구성단계에대해설명합니다. webconfig 도구를통해 BCL 500i \ BCL 501i 를구성하는가장편리한방법은 webconfig 도구입니다. webconfig 도구를통해서만 BCL 500i \ BCL 501i 의모든설정에액세스할수있습니다. webconfig 도구를사용하려면, BCL 500i \ BCL 501i 와 PC/ 랩탑사이를 USB 로연결해야합니다. 알림! webconfig 도구사용에대한유의사항은 9 장 101 페이지의 "Leuze webconfig 도구 " 에있습니다. 디스플레이를통해 디스플레이는 BCL 500i \ BCL 501i 에대한기본구성옵션을제공합니다. 디스플레이를통한구성은판독작업만구성하려는경우와 BCL 500i \ BCL 501i 와 PC/ 랩탑사이의 USB 연결을설정할수없거나이를수행하지않으려는경우적절합니다. 알림! 디스플레이사용에대한유의사항은 8장 83페이지의 " 디스플레이및제어판 " 에있습니다. 메뉴구조의개요와디스플레이작동에대한간략한지침은이기술적설명처음과끝에있는접힌두페이지에있습니다. 106 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

110 커미셔닝및구성 10.1 BCL 500i 최초커미셔닝전에수행해야할조치 커미셔닝하기전에, BCL 500i 의조작및구성을숙지하십시오. 공급장치전원을연결하기전에, 모든연결을점검하고이들이제대로연결되었는지확인하십시오. BCL 500i USB 소켓유형 A SERVICE GND D+ D- UB M 12 소켓 (A 코드 ) SW IN/OUT SWIO_1 2 VOUT 1 3 GND 5 4 FE SWIO_2 BUS OUT RS 485 RS485B 2 HOST / BUS IN TXD/TX- 2 PWR SWIO_3 2 VCC GND485 GND_H CTS/RX+ GND VIN 4 FE RS485A RXD/RX- 4 RTS/TX+ FE 4 SWIO_4 M 12 소켓 (B 코드 ) M 12 플러그 (B 코드 ) M 12 플러그 (A 코드 ) 그림 10.1: BCL 500i 의연결 장치시작 공급전압 V DC 를연결하십시오 ( 유형 +24 V DC). BCL 500i 가시작되고바코드판독창이디스플레이에다음과같이나타납니다. 31 기본적으로, 매개변수사용이비활성화되고어떠한설정도변경할수없습니다. 디스플레이를통해구성을수행하려는경우, 매개변수사용을활성화해야합니다. 자세한정보는 99 페이지의 "Parameter enabling" 장에있습니다. TNT 35/7-24V 첫번째단계로, BCL 500i 의작동모드를설정해야합니다. BCL 500i 는독립실행형장치, multinet plus 마스터또는 multinet plus 슬레이브로작동할수있습니다 독립실행형장치로작동 BCL 500i 의경우, 독립실행형작업이사전에설정되어있습니다. BCL 500i 를독립실행형장치로작동하려는경우, 다음의단계를건너뛰고 10.3 장을계속진행할수있습니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 107

111 커미셔닝및구성 작동모드선택 BCL 500i 를 multinet 마스터또는슬레이브로작동하려는경우, 적절한작동모드를설정해야합니다. webconfig 도구를통해 주메뉴 Configuration, 하위메뉴 Communication -> Overview 에서원하는작동모드를선택합니다. 또는디스플레이를통해 주메뉴에서, 단추를사용하여 Parameter 메뉴를선택하고 Enter 단추를사용하여 Parameter 메뉴를활성화합니다. 다음화면이나타납니다. Parameter 1 Parameter handling Decoder table Digital SWIO o Com Parameter 메뉴에서을선택합니다. 단추를사용하여 Com 메뉴항목 Com o Operating mode HOST / BUS IN BUS OUT Operating mode o Stand-alone device Network master Network slave Enter 단추를눌러 Com 메뉴로들어갑니다. 단추를사용하여 Operating mode 메뉴항목을선택합니다. Enter 단추를눌러 Operating mode의선택옵션으로이동합니다. 단추를사용하여원하는메뉴항목을선택하고 Enter 단추를사용하여 Operating mode를활성화합니다. webconfig 도구또는디스플레이 다음 3 가지작동모드중하나를선택합니다. Stand-alone device: BCL 500i - 독립실행형작동. 추가정보는 10.3 장을참조하십시오. Network Master BCL 500i - multinet plus 의마스터. 마스터작동을위해추가설정이필요합니다. 추가정보는 장을참조하십시오. Network Slave BCL 500i - multinet plus 의슬레이브. 슬레이브작동을위해추가설정이필요합니다. multinet 슬레이브로서의 BCL 500i 구성은 BCL 501i 의구성에해당합니다. 이항목에대한추가정보는 장을참조하십시오. 108 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

112 커미셔닝및구성 multinet plus 마스터로작동 multinet plus 마스터로작동하게하려면, BCL 500i 에관리할슬레이브의최대수를지정해야합니다. 이작업은 max. slave number 매개변수를사용하여수행됩니다. 최대슬레이브수매개변수를원하는값으로설정합니다. webconfig 를통해 : Configuration -> Communication -> BUS OUT -> Protocol 또는디스플레이를통해 Parameter 1 Parameter handling Decoder table Digital SWIO o Com Parameter 메뉴에서항목을선택합니다. 단추를사용하여 Com 메뉴 Com Operating mode HOST / BUS IN o BUS OUT Enter 단추를눌러 Com 메뉴로들어갑니다. 단추를사용하여 BUS OUT 메뉴항목을선택합니다. BUS OUT o multinet master multinet slave Enter 단추를눌러 BUS OUT 메뉴로들어갑니다. 단추를사용하여 multinet master 메뉴항목을선택합니다. multinet master o max. slave number Enter 단추를눌러 multinet master 메뉴로들어갑니다. Enter 단추를눌러슬레이브의최대수를설정하는메뉴로들어갑니다. TNT 35/7-24V Max. no. of slaves 1 < save Standard----- Unit 1 이제변경할수있는사전설정된 1이다음화면에표시됩니다. 및단추를사용하여원하는슬레이브수를설정합니다. 잘못입력한경우 <- 를선택하고단추를눌러수정할수있습니다. 그런다음, 단추를사용하여 save를선택하고단추를눌러설정된슬레이브수를저장합니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 109

113 커미셔닝및구성 또한기본호스트와통신할수있도록 BCL 500i 를구성해야합니다. 호스트인터페이스의인터페이스표준및통신매개변수 원하는인터페이스표준 (RS 232 / RS 422) 을선택하고연결된통신매개변수를설정합니다. webconfig를통해 : Configuration -> Communication -> HOST/BUS IN -> Data transmission 또는디스플레이를통해 Parameter 1 Parameter handling Decoder table Digital SWIO o Com Parameter 메뉴에서항목을선택합니다. 단추를사용하여 Com 메뉴 Com Operating mode o HOST/BUS IN BUS OUT HOST / BUS IN Protocol type o Interface Framing protocol Interface o Baud rate Data format Handshake Standard Enter 단추를눌러 Com 메뉴로들어갑니다. 단추를사용하여 HOST/BUS IN 메뉴항목을선택합니다. Enter 단추를눌러 HOST/BUS IN 메뉴로들어갑니다. 단추를사용하여 Interface 메뉴항목을선택합니다. Enter 단추를눌러 Interface 메뉴로들어갑니다. Enter 단추를눌러인터페이스매개변수를설정하는메뉴로들어갑니다. 사용가능한매개변수를하나씩선택하고이들을원하는값으로설정합니다. 다양한설정은 95페이지와그이후에설명되어있습니다. 110 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

114 커미셔닝및구성 호스트인터페이스의통신프로토콜 원하는프로토콜을선택하고연결된매개변수를설정합니다. webconfig 를통해 : 첫번째 Configuration -> Communication -> HOST/BUS IN -> Protocol 그런다음 Configuration -> Communication -> HOST/BUS IN -> Framing protocol 또는디스플레이를통해첫번째 Parameter -> Com -> HOST/BUS IN -> Protocol type 그런다음 Parameter -> Com -> HOST/BUS IN -> Framing protocol 10.3 장에따라장치구성을계속합니다. TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 111

115 커미셔닝및구성 10.2 multinet plus 슬레이브 BCL 501i 최초커미셔닝전에수행해야할조치 커미셔닝하기전에, BCL 501i 의조작및구성을숙지하십시오. 공급장치전원을연결하기전에, 모든연결을점검하고이들이제대로연결되었는지확인하십시오. BCL 501i USB 소켓유형 A SERVICE GND D+ D- UB M 12 소켓 (A 코드 ) SW IN/OUT SWIO_1 2 VOUT 1 3 GND 5 4 FE SWIO_2 BUS OUT RS 485 RS485B 2 HOST / BUS IN RS485B 2 PWR SWIO_3 2 VCC GND485 GND NC GND VIN 4 FE RS485A FE 4 RS485A FE 4 SWIO_4 M 12 소켓 (B 코드 ) M 12 플러그 (B 코드 ) M 12 플러그 (A 코드 ) 그림 10.2: BCL 501i 의연결 장치시작 공급전압 V DC 를연결하십시오 ( 유형 +24 V DC). BCL 501i 가시작되고바코드판독창이디스플레이에다음과같이나타납니다. 기본적으로, 매개변수사용이비활성화되고어떠한설정도변경할수없습니다. 디스플레이를통해구성을수행하려는경우, 매개변수사용을활성화해야합니다. 자세한정보는 99 페이지의 "Parameter enabling" 장에있습니다 장치주소설정 BCL 500i \ BCL 501i 를 multinet plus 슬레이브로작동할때, HOST/BUS IN 및 BUS OUT 인터페이스의통신매개변수가고정됩니다. BCL 500i \ BCL 501i 가 multinet plus 마스터와통신할수있도록장치주소를설정해야합니다. 112 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

116 커미셔닝및구성 알림! BCL 501i 는 multinet plus 에서슬레이브참여자로자동시작합니다. 기본주소는 1 입니다. Leuze multinet plus 는 0 ~ 31 의주소를허용합니다. 주소 31 은데이터통신에사용되지않아야합니다. 커미셔닝에만임시로사용할수있습니다. Slave address 매개변수를 > 0 및 < 31의값으로설정합니다. 첫번째슬레이브에대해주소 01부터시작하고연속적인오름차순으로추가주소를할당합니다. webconfig를통해 : Configuration -> Communication -> BUS OUT -> Protocol 또는디스플레이를통해 Parameter 1 Parameter handling Decoder table Digital SWIO o Com Parameter 메뉴에서항목을선택합니다. 단추를사용하여 Com 메뉴 Com Operating mode HOST / BUS IN o BUS OUT Enter 단추를눌러 Com 메뉴로들어갑니다. 단추를사용하여 BUS OUT 메뉴항목을선택합니다. BUS OUT multinet master o multinet slave Enter 단추를눌러 BUS OUT 메뉴로들어갑니다. 단추를사용하여 multinet slave 메뉴항목을선택합니다. multinet slave o Slave address Enter 단추를눌러 multinet slave 메뉴로들어갑니다. Enter 단추를눌러슬레이브주소를설정하는메뉴로들어갑니다. TNT 35/7-24V Slave address 1 < save Standard----- Unit 1 이제변경할수있는사전설정된슬레이브주소 1이다음화면에표시됩니다. 원하는슬레이브주소를설정하려면및단추를사용합니다. 잘못입력한경우 <- 를선택하고단추를눌러수정할수있습니다. 그런다음, 단추를사용하여 save를선택하고단추를눌러설정된슬레이브주소를저장합니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 113

117 커미셔닝및구성 알림! Leuze multinet plus 에서네트워크주소에대해허용가능한값은 0 31 입니다. 다른주소가각 multinet plus 참여자에할당되었는지확인하십시오. 알림! 하드웨어주소 ( 장치주소 > 0) 에서, BCL 501i 가네트워킹이필요한지여부를감지합니다. 이는자동으로 Leuze multinet plus 네트워크로스위치되고마스터에의한초기화를기다립니다. 114 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

118 커미셔닝및구성 10.3 BCL 500i 및 BCL 501i의추가설정작동모드및통신매개변수의기본구성후, 추가설정을수행해야합니다. 판독데이터디코딩및처리 디코딩제어 스위칭출력제어 판독데이터디코딩및처리 BCL 500i \ BCL 501i 는다음옵션을제공합니다. 각판독게이트에대해디코딩할레이블번호설정 (0 64). 이작업은 Max. no. of labels 매개변수를통해수행됩니다. 8 개의다른코드유형의정의 ( 디스플레이를통해구성하는경우 4 개의유형 ). 정의된코드유형중하나와일치하는레이블이디코딩됩니다. 추가매개변수가각코드유형에대해설정될수있습니다. 코드유형 (symbology) Number of digits: 최대 5 개의다른자릿수 ( 예 : 10, 12, 16, 20, 24) 또는범위 (Interval mode) 및최대 3 개의추가자릿수 ( 예 : 2 10, 12, 16, 26) Reading reliability: 설정된값은결과가유효한것으로허용되기전에같은결과로한레이블을판독및디코딩해야하는횟수를지정합니다. 코드단편화기술의활성화 (webconfig 도구에서만 CRT) 추가코드유형관련설정 (webconfig 도구에서만 ) 디코딩에사용되는 Check digit method 및판독결과에대한 Check digit output 의유형. 후자에대한 2 개의옵션은 Standard( 선택된코드유형 / 기호에대한표준에해당 ) 및 Standard 이외의옵션입니다. 원하는설정으로최소 1 개의코드유형을정의합니다. webconfig 를통해 : Configuration -> Decoder 또는디스플레이를통해 Parameter -> Decoder table TNT 35/7-24V webconfig 도구를통한데이터처리 Configuration 주메뉴의 Data 및 Output 하위메뉴에서 webconfig 도구는 BCL 500i \ BCL 501i 의기능을특정판독작업에적용하기위한광범위한데이터처리옵션을제공합니다. Data 하위메뉴의데이터필터링및세그먼테이션 : 동일한바코드정보처리의특징에따른데이터필터링 식별자와판독데이터내용사이의차이에대한데이터세그먼테이션 특정내용 / 식별자를포함하는바코드의출력을제외하기위한내용및 / 또는식별자에따른데이터필터링 판독데이터의무결성검사 Output 하위메뉴의출력데이터정렬및형식지정 : 최대 3 개의정렬기준구성. 실제데이터및판독바코드내용에따른정렬. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 115

119 커미셔닝및구성 HOST 에대한데이터출력형식지정. 디스플레이에대한데이터출력형식지정 디코딩제어 일반적으로, 디코딩은구성가능한하나이상의스위칭입력 / 출력을통해제어됩니다. 이를위해, SW IN/OUT 및 POWER 인터페이스에대한해당연결이스위칭입력으로구성되어야합니다. 스위칭입력을통해다음작업을수행할수있습니다. 디코딩시작 디코딩중지 디코딩을시작한다음, 구성가능한기간이후디코딩중지 참조코드판독 자동코드유형구성시작 (AutoConfig) 7 장에서설명한것과같이필요한제어장치 ( 광전자센서, 근접스위치등 ) 를 BCL 500i \ BCL 501i 에연결합니다. 요구사항에따라연결된스위칭입력을구성합니다. 이를위해, 먼저 I/O mode를 Input으로설정하고스위칭작동을구성합니다. webconfig를통해 : Configuration -> Device -> Switching inputs/outputs 알림! 또는디스플레이를통해 Parameter -> Digital SWIO -> Switching input/output 1-4 또는, 온라인명령 + 를통해디코딩을활성화하고온라인명령 - 를통해비활성화할수있습니다. 온라인명령에대한추가정보는 11 장에있습니다. webconfig 도구를통한고급디코더제어 webconfig 도구는특히디코딩비활성화에대해고급기능을제공합니다. 이들은 Configuration 주메뉴의 Control 하위메뉴를통해액세스할수있습니다. 다음작업을수행할수있습니다. 디코딩자동활성화 ( 지연 ) 최대판독게이트시간이후디코딩중지 다음의경우에무결성모드를통해디코딩중지 : 디코딩할바코드의최대수가디코딩된경우 양의참조코드비교가발생한경우 116 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

120 커미셔닝및구성 스위칭출력제어 BCL 500i \ BCL 501i 의스위칭입력 / 출력을사용하면기본처리제어의도움없이도외부이벤트제어식기능을구현할수있습니다. 이를위해, SW IN/OUT 및 POWER 인터페이스에대한해당연결이스위칭출력으로구성되어야합니다. 스위칭출력을다음과같이활성화할수있습니다. 판독게이트시작 / 끝에서 판독결과에따라 : 참조코드비교양수 / 음수 판독결과유효 / 무효 장치의상태에따라 : 준비됨 / 준비안됨 데이터전송활성 / 비활성 활성 / 대기 오류 / 오류없음 기타등등 TNT 35/7-24V Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 117

121 커미셔닝및구성 매뉴얼의 7 장에있는설명과같이, BCL 500i \ BCL 501i 의필요한스위칭출력을연결합니다. 요구사항에따라연결된스위칭출력을구성합니다. 이를위해, 먼저 I/O mode 를 Output 으로설정하고스위칭작동을구성합니다. webconfig 를통해 : Configuration -> Device -> Switching inputs/outputs 또는디스플레이를통해 Parameter -> Digital SWIO -> Switching input/output 구성데이터전송 BCL 500i \ BCL 501i 의모든매개변수를개별적으로구성하는작은작업을수행하지않고구성데이터를편리하게전송할수있습니다. 일반적으로, 2 개의 BCL 500i \ BCL 501i 바코드판독기사이에구성데이터를전송하는데는 2 개의옵션이있습니다. 파일에저장하고 webconfig 도구를사용하여전송 외부매개변수메모리사용 webconfig 도구를통해 webconfig 도구를사용하여, BCL 500i \ BCL 501i 의전체구성을데이터캐리어에저장하고이들을 BCL 500i \ BCL 501i 로전송할수있습니다. 이러한구성데이터의저장은특히사소한변경작업만필요로하는기본구성을저장하려는경우유용합니다. webconfig 도구에서, Configuration 주메뉴의모든하위메뉴에있는가운데창상단의단추를통해구성데이터를저장합니다. 그림 10.3: webconfig 도구에구성데이터저장하기 외부매개변수메모리사용 외부매개변수메모리를사용하면사이트의결함있는 BCL 500i \ BCL 501i 를쉽게바꿀수있습니다. 이렇게하려면외부매개변수메모리가 BCL 500i \ BCL 501i의 USB 연결에영구적으로설치되어야합니다. BCL 500i \ BCL 501i는현재구성의복사본을외부매개변수메모리에저장합니다. 이복사본은디스플레이또는온라인명령을통한기본호스트시스템 (PC/PLC) 에의해구성이변경될때즉시업데이트됩니다. 118 BCL 500i \ BCL 501i Leuze electronic

122 커미셔닝및구성 외부매개변수메모리설치 그림 10.4: 외부매개변수메모리설치 BCL 500i \ BCL 501i 에서 USB 연결의덮개를제거합니다. 3 개의빨간색고리가있는튜브의뚜껑에서나사를풀어엽니다. BCL 500i \ BCL 501i 의 USB 연결에서튜브를나사로고정합니다. USB 메모리스틱을 USB 연결부에삽입한다음, 보호등급 IP 65 를보장하기위해나사캡으로튜브를덮습니다. TNT 35/7-24V 그림 10.5: 매개변수메모리가설치된 BCL 500i \ BCL 501i USB 메모리스틱은 BCL 500i \ BCL 501i 가공급장치전압에연결되었는지여부에관계없이삽입할수있습니다. Memory stick connected: Export internal configuration? OK cancel. USB 메모리스틱이삽입되고공급전압이적용된후, 왼쪽에있는메시지가디스플레이에나타납니다. Leuze electronic BCL 500i \ BCL 501i 119