DRC-BT30

Transcription

1 (1) Wireless Audio Receiver 无线音频接收器 Operating Instructions 使用说明书使用說明書 GB CS CT KR DRC-BT Sony Corporation 索尼公司

2 WARNING To reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under licence. Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. GB

3 Table Of Contents What is Bluetooth wireless technology?...4 Welcome! steps to Bluetooth function...6 Location and Function of Parts...7 Charging the unit...8 Pairing What is pairing?...10 Procedures of pairing...10 Wearing the unit Indications of Bluetooth function Listening to music Controlling the audio device AVRCP...15 Calling Controlling the Bluetooth mobile phone HFP, HSP...19 Calling while playing back music Precautions Troubleshooting Common...23 When charging...24 When listening to music...24 When calling...25 Initializing the unit Specifications General...26 Wireless Audio Receiver...27 System requirements for battery charge using USB...27 GB GB

4 4 GB What is Bluetooth wireless technology? Bluetooth wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices, such as a computer or digital camera. Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 metres. Connecting two devices as necessary is common, but some devices can be connected to multiple devices at the same time. You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary for the devices to face one another, such is the case with infrared technology. For example, you can use such a device in a bag or pocket. Bluetooth standard is an international standard supported by thousands of companies all over the world, and employed by various companies worldwide. Communication System and Compatible Bluetooth Profiles of this unit Profile is standardization of the function for each Bluetooth device specification. This unit supports the following Bluetooth version and profiles: Communication System: Bluetooth Specification version EDR* 1 Compatible Bluetooth Profiles: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Transmitting or receiving audio content of high-quality. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Controlling A/V equipment; pausing, stopping, or starting playback, etc. HSP (Headset Profile)* 2 : Talking on the phone/operating the phone. HFP (Hands-free Profile)* 2 : Talking on the phone/operating the phone by hands-free. * 1 Enhanced Data Rate * 2 When you use a Bluetooth mobile phone supported by both HFP (Hands-free Profile) and HSP (Headset Profile), set to HFP. Notes To be able to use the Bluetooth function, the Bluetooth device to be connected requires the same profile as the unit s. Note also that even if the same profile exists, devices may vary in function depending on their specifications. Due to the characteristic of Bluetooth wireless technology, the sound played on this unit is slightly delayed from the sound played on the Bluetooth device during talking on the telephone or listening to the music.

5 Welcome! Thank you for purchasing this Sony Wireless Audio Receiver. This unit uses Bluetooth wireless technology. Enjoy music wirelessly from Bluetooth Stereo-enabled music players and mobile phones.* 1 Connect your favourite headphones via stereo mini jack (high quality headphones are supplied). Embedded microphone enables hands-free conversation from Bluetoothenabled mobile phone.* 2 Enjoy basic remote control operation (play, stop, etc.) of music player functions via Bluetooth connection.* 3 Bluetooth version EDR* 4 for higher quality audio with less interference, lower power consumption and easy connection. USB rechargeable function. Noise suppression and echo cancellation functions for superior conversation sound quality. For details on Bluetooth wireless technology, see page 4. Talking on the phone Listening to music * 1 The connected Bluetooth device is required to support A2DP. * 2 The connected Bluetooth device is required to support HFP or HSP. * 3 The connected Bluetooth device is required to support AVRCP. * 4 Enhanced Data Rate 5 GB

6 3 steps to Bluetooth function Pairing First, register ( pair ) a Bluetooth device (mobile phone, etc.) and this unit with each other. Once pairing is established, there is no need for pairing again. Bluetooth mobile phone, etc. Pairing Listening to music Bluetooth connection Operate the Bluetooth device to make the Bluetooth connection. Wireless Audio Receiver Page Calling Bluetooth connection When the unit is turned on, the unit starts making the Bluetooth connection to the recognised mobile phone automatically. Connection A2DP AVRCP Page 14 Listening to music You can listen to music played on the Bluetooth device. Playback, stop, or pause is possible from this unit. Connection HFP HSP Page Talking on the phone You can make and receive a call by operating this unit. 6 GB Music Page Voice Page 19-20

7 GETTING STARTED Location and Function of Parts RESET button USB connector PAIRING button Indicator (blue) (red) Indicates the communication status (blue) or power status (red) of the unit. (headphones) jack Strap hole Clip POWER button (Multi function) button Controls various call functions. Jog switch* Controls various functions when listening to music. Adjust the volume of this unit when talking over the telephone. Microphone * This button has a tactile dot for ease of use. 7 GB

8 Charging the unit The unit contains a rechargeable Lithium-Ion battery, which should be charged before using for the first time. 1 Open the cover of the USB connector. 2 Connect the supplied USB cable to the unit, and then connect the other end to a computer. When connecting, insert the connector with facing down. Charging starts when the unit and the computer are connected. Make sure that the indicator (red) lights up. Charging is completed in about 2.5 hours* and the indicator (red) goes off automatically. * Time required for empty battery to recharge. Notes If this unit is not used for a long time, the indicator (red) may not light up when you connect the USB cable to charge this unit. In this case, do not disconnect the USB cable from the unit and wait until the indicator (red) lights up. When you close the cover of the USB connector after charging, push the cover thoroughly until the tab is full inserted. For system requirements for a personal computer that can charge the battery using USB, see System requirements for battery charge using USB (page 27). Tips If the USB cable is connected to a computer while the unit is turned on, the unit will be turned off automatically. This unit cannot be turned on while charging. 8 GB

9 Caution If this unit detects a problem while charging, the indicator (red) may turn off, although charging is not complete. Check for the following causes: Ambient temperature exceeds the range of 0 C 40 C. There is a problem with the battery. In this case, charge again within the above-mentioned temperature range. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. Notes If the battery is not used for a long time, battery may be quickly depleted, however, after a few recharges, battery life will improve. If the life of the built-in rechargeable battery drops to half the normal length, the battery should be replaced. Consult your nearest Sony dealer for replacement of the rechargeable battery. Avoid exposure to temperature extremes, direct sunlight, moisture, sand, dust or mechanical shock. Never leave in a car parked in the sun. Use only the supplied USB cable. Do not use any other USB cable. If the computer enters into hibernation mode while connected to the unit, charging will not be completed properly. Check the setting of the computer before charging. The indicator (red) will go off automatically even if the computer enters into hibernation mode. Charge the unit again in this case. Use the supplied USB cable only, and connect directly to a computer. Charging will not be completed properly by an indirect connection, such as via a USB hub. Usage hours* Status Communication time (including music playback time) (up to) Standby time (up to) Approx. usage hours 7 hours 120 hours * Time stated above may vary, depending on ambient temperature or conditions of use. Checking the remaining battery When pressing the POWER button while the unit is turned on, the indicator (red) flashes. You can check the remaining battery by the number of times the indicator (red) flashes. Indicator (red) Status 3 times Full 2 times Mid 1 time Low (needs to charge) Note You cannot check the remaining battery immediately after the unit is turned on, or while pairing. When the battery is almost empty Indications of the Bluetooth function that are stated by the indicator (blue) changes to the indicator (red). When the battery becomes empty, a beep sounds and the unit will turn off automatically. GB

10 Pairing What is pairing? Bluetooth devices need to be paired with each other beforehand. Once Bluetooth devices are paired, there is no need for pairing again, except in the following cases: Pairing information is deleted after repair, etc. When you attempt to pair with 9 or more devices. This unit can be paired with up to 8 devices; if a new device is paired after 8 devices have been paired, the device whose latest connection time is the oldest among the 8 paired devices is replaced by the new one. When recognition of the unit by the device to be connected is deleted. This unit is initialised (page 25). All pairing information is deleted. Procedures of pairing 1 Place the Bluetooth device within 1 m of this unit. 2 Open the cover of the USB connector. Press and hold the PAIRING button for 2 seconds or more to standby for pairing while the unit is turned off. The indicator (blue) and indicator (red) flash in turn and the unit enters into pairing mode. Note If pairing is not established within about 5 minutes, pairing mode will be cancelled and this unit will turn off. In this case, start over from step GB

11 3 Perform pairing procedure on the Bluetooth device to detect this unit. The list of detected devices appears on the display of the Bluetooth device. This unit is displayed as DRC-BT30. If DRC-BT30 is not displayed, repeat from step 1. Notes For details, refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device. When pairing with a Bluetooth device that cannot display a list of detected devices or that has no display, you may pair the device by setting both this unit and the Bluetooth device to pairing mode. At this time, if passkey* is set besides 0000 on the Bluetooth device, pairing cannot be done with this unit. * Passkey may be called Passcode, PIN code, PIN number, or Password. 4 Select DRC-BT30 on the display of the Bluetooth device. 6 Start the Bluetooth connection from the Bluetooth device. This unit memorises the device as the last connected device. Some Bluetooth devices may connect with the unit automatically when pairing is complete. Tips To pair with other Bluetooth devices, repeat steps 1 to 5 for each device. To delete all pairing information, see Initializing the unit (page 25). 5 If passkey input is required on the display of a Bluetooth device, input Pairing is complete when the indicator (blue) flashes slowly. The message standing for Pairing complete appears on the display of some Bluetooth devices. Note Passkey may not be required depending on the connected Bluetooth device. For details, refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device. 11 GB

12 Wearing the unit 1 Connect the headphones (supplied) to this unit. 2 Clip this unit to a pocket, etc., of your clothes and then wear the headphones. Wear the earphone marked in your left ear, and the one marked in your right ear. How to install the earbuds correctly If the earbuds do not fit your ears correctly, low-bass sound may not be heard. To enjoy better sound quality, change the earbuds to another size, or adjust the earbuds position to sit on your ears comfortably and fit your ears snugly. If the earbuds do not fit your ears, try another size. Confirm the size of the earbuds by checking the colour inside. When you change the earbuds, install them firmly on the headphones to prevent the earbud from detaching and remaining in your ear. Tip You can attach a strap (sold separately) to this unit through the strap hole. 12 GB

13 Indications of Bluetooth function Status Pairing Searching Flashing patterns : Indicator (blue) : Indicator (red) Phone Music Connected Connecting Connectable Connecting HFP/HSP or A2DP (standby for receiving audio signal) HFP/HSP and A2DP (standby for receiving audio signal) Listening Listening during standby for telephone call Incoming call Talking Calling while playing back music When the battery is almost empty Indications of the Bluetooth function that are stated by the indicator (blue) changes to the indicator (red). 13 GB

14 OPERATING THE UNIT Listening to music POWER button Jog switch This unit supports SCMS-T content protection. You can enjoy music, etc., from a device such as a mobile phone or portable TV that supports SCMS-T content protection. Check the following before operating the unit. The Bluetooth device is turned on. Pairing of this unit and the Bluetooth device is complete. The Bluetooth device supports the transmitting music function (profile: A2DP*). 1 Press and hold the POWER button for about 2 seconds while the unit is turned off. The indicator (blue) flashes twice and the unit is turned on. Note After the unit is turned on, the unit attempts to connect to the last connected Bluetooth device automatically with HFP or HSP. When not calling with this unit, do not make the last connected Bluetooth device ready for HFP or HSP connection. To make or receive a call while playing back music, see page Make the Bluetooth connection (A2DP) from a Bluetooth device to this unit. Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device on how to operate it. 3 Start playback on the Bluetooth device. Tip Bluetooth connection of A2DP can also be operated with the jog switch from this unit to the Bluetooth device except when making a call on this unit. Notes When you play music by connecting the unit to a Bluetooth device using HSP, sound quality will not be high. For better sound, change the Bluetooth connection to A2DP by operating the Bluetooth device. If this unit is turned off while an A2DP Bluetooth connection is established, operate the unit again from step 1 to make the A2DP Bluetooth connection again. * For details on profiles, see page GB

15 To adjust the volume Push the jog switch up or down while listening to music to adjust the volume. Tips Depending on the connected device, it may be necessary to adjust the volume on the connected device as well. Volume for calling and listening to music can be adjusted independently. Even if you change the volume while calling, the volume for music playback does not change. Note You cannot adjust the volume of the Bluetooth device by pushing the jog switch of this unit up or down. To stop use 1 Terminate the Bluetooth connection by operating the Bluetooth device. 2 Press and hold the POWER button for about 2 seconds. The indicator (blue) lights up, and the unit turns off. Tip When you finish playing music, the Bluetooth connection may terminate automatically, depending on the Bluetooth device. Controlling the audio device AVRCP If the Bluetooth audio device connected with this unit supports AVRCP, you can control by using the unit buttons. Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device on how to operate it. Note Operation of the Bluetooth connecting device by this unit will vary depending on its specification. Status: In stop or pause mode Short Press Long Press / Starts playback* 1 Stop Skip to next/previous Fast-forward/Fast-rewind* 2 Status: In play mode Short Press Long Press / Pause* 1 Stop Skip to next/previous Fast-forward/Fast-rewind* 2 * 1 You may need to press the button twice depending on the Bluetooth device. * 2 Some Bluetooth devices may not operate. Continued 15 GB

16 Tip Depending on the Bluetooth device, the fastforward or fast-rewind operation can be done by performing the following procedures on this unit. 1 Press and hold the POWER button for about 2 seconds to turn off the unit. 2 Press and hold the POWER button and jog switch ( ) for about 7 seconds. The indicator (blue) flashes once. The setting can be released by repeating the above procedures. At this time, the indicator (blue) flashes twice. 16 GB

17 Calling POWER button Jog switch MIC button Check the following before operating the unit. The Bluetooth function is active on the mobile phone. Pairing of this unit and the Bluetooth mobile phone is complete. 1 Press and hold the POWER button for about 2 seconds while the unit is turned off. The indicator (blue) flashes twice, the unit turns on and then this unit tries to connect to the last Bluetooth mobile phone that was used. Tip This unit will stop trying to connect to the Bluetooth mobile phone after 1 minute. In such a case, press the button to try to connect again. When this unit does not connect to a Bluetooth mobile phone automatically You can make a connection by operating Bluetooth mobile phone or by operating this unit to connect the last connected Bluetooth device. To make a connection by operating Bluetooth mobile phone 1 Make the Bluetooth connection (HFP or HSP*) from the Bluetooth mobile phone to this unit. Refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone for operation details. The list of recognised devices appears on the display of the Bluetooth mobile phone. This unit is displayed as DRC-BT30. When you use the Bluetooth mobile phone features both HFP and HSP, set to HFP. Note When connecting to a Bluetooth mobile phone which is different from the last connected one, make the connection following the above procedure. * For details on profiles, see page 4. Continued 17 GB

18 18 GB To make a connection with the last connected Bluetooth device by operating this unit 1 Press the button. The indicator (blue) starts flashing, and the unit performs the connection operation for about 5 seconds. Note When listening to music with this unit, a Bluetooth connection cannot be made with the button. To call 1 Use the buttons on your mobile phone when making a call. If no dialling tone is heard on this unit, press and hold the button for about 2 seconds. Tip You can call in the following way, depending on the Bluetooth mobile phone. Refer to the manual supplied with your mobile phone on operating details. When not communicating, you can call using the voice-dial function by pressing the button. You can call the last dialed number by pressing the button for about 2 seconds. To receive a call When an incoming call arrives, a ring tone will be heard from the unit. 1 Press the button on the unit. The ring tone differs in the following ways, depending on your mobile phone. ring tone set on the unit ring tone set on the mobile phone ring tone set on the mobile phone only for Bluetooth connection Note If you received a call by pressing the button on the Bluetooth mobile phone, some Bluetooth mobile phones may have handset use priority. In this case, set to talk with the unit by pressing and holding the button for about 2 seconds, or by operating the Bluetooth mobile phone. For details, refer to the manual supplied with your Bluetooth mobile phone. To adjust the volume Push the jog switch up or down to adjust the volume. Tips You cannot adjust the volume when not communicating. Volume for calling and listening to music can be adjusted independently. Even if you change the volume while playing back the music, the volume of a call does not change. To terminate a call You can end a call by pressing the button on the unit. To stop use 1 Terminate Bluetooth connection by the Bluetooth mobile phone. 2 Press and hold the POWER button for about 2 seconds to turn off the power. The indicator (blue) lights up, and the unit turns off.

19 Controlling the Bluetooth mobile phone HFP, HSP The operation of the buttons on this unit varies depending on your mobile phone. HFP or HSP is used for Bluetooth mobile phone. Refer to the operating instructions supplied with your Bluetooth mobile phone on supported Bluetooth profiles or how to operate. HFP Status button Standby Voice Dial active Outgoing call Short Press Start Voice Dial* 1 Long Press Last number redial Cancel Voice Dial* 1 End outgoing call Change call device Incoming call Answer Reject During call End call Change call device * 1 Some functions may not be supported depending on the Bluetooth mobile phone. Refer to the operating instructions supplied with your mobile phone. * 2 This may vary, depending on the Bluetooth mobile phone. * 3 Some functions may not be supported when calling using the Bluetooth mobile phone. HSP Status button Short Press Long Press Standby Dial* 1 Outgoing call End outgoing call* 1 End outgoing call or change call device to headset* 2 Incoming call Answer During call End call* 3 Change call device to headset 19 GB

20 20 GB Calling while playing back music The Bluetooth connection using HFP or HSP as well as A2DP is necessary to make a call while playing back music. For example, to make a call using a Bluetooth mobile phone while listening to music on a Bluetooth compatible music player, this unit needs to be connected to the mobile phone using HFP or HSP. Make a Bluetooth connection between this unit and the device in use following the procedures outlined below. 1 Make a Bluetooth connection between this unit and the mobile phone in use with HFP or HSP following the procedures outlined in Calling (page 17). 2 Operate the Bluetooth device (music player or mobile phone) used for playing the music to make a Bluetooth connection to this unit using A2DP. To make a call while playing back music 1 Press the button while playing back music (page 19), or operate your Bluetooth mobile phone to make a telephone call. If no dialling tone is heard on this unit, press and hold the button for about 2 seconds. To receive a call while playing back music When an incoming call arrives, the music pauses and the ring tone is heard from this unit. 1 Press the button and talk. After finishing the call, press the button. This unit is switched back to music playback. When no ring tone is heard even if an incoming call arrives 1 Stop music playback. 2 When ringing, press the button and talk.

21 ADDITIONAL INFORMATION Precautions On Bluetooth communication Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 metres. Maximum communication range may vary depending on obstacles (human body, metal, wall, etc.) or electromagnetic environment. The aerial is built into the unit as illustrated in the dotted line. The sensitivity of the Bluetooth communication will improve by turning the direction of the built-in aerial to the connected Bluetooth device. The communication distance shortens when the obstacles are between the aerial of the connected device and this unit. Location of built-in aerial The following conditions may affect the sensitivity of Bluetooth communication. There is an obstacle such as a human body, metal, or wall between this unit and Bluetooth device. A device using 2.4 GHz frequency, such as a wireless LAN device, cordless telephone, or microwave oven, is in use near this unit. Because Bluetooth devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g) use the same frequency, microwave interference may occur and resulting in communication speed deterioration, noise, or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device. In such a case, perform the following. Use this unit at least 10 m away from the wireless LAN device. If this unit is used within 10 m of a wireless LAN device, turn off the wireless LAN device. Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible. Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices. Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations, as it may cause an accident: where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a petrol station near automatic doors or a fire alarm This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless technology is used, but security may not be enough depending on the setting. Be careful when communicating using Bluetooth wireless technology. We do not take any responsibility for the leakage of information during Bluetooth communication. Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed. A device featuring Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG, Inc. and be authenticated. Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard, some devices may not be connected or work correctly, depending on the features or specifications of the device. While talking on the phone hands free, noise may occur, depending on the device or communication environment. Depending on the device to be connected, it may require some time to start communication. Continued 21 GB

22 Note on static electricity In particularly dry air conditions, mild tingling may be felt on your ears. This is a result of static electricity accumulated in the body, and not a malfunction of the headphones. The effect can be minimised by wearing clothes made from natural materials. Others Do not place this unit in a place exposed to humidity, dust, soot or steam, subject to direct sunlight, or in a car waiting at a traffic signal. It may cause a malfunction. Using the Bluetooth device may not function on mobile phones, depending on radio wave conditions and location where the equipment is being used. If you experience discomfort after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Listening with this unit at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use this unit while driving or cycling. Do not put weight or pressure on this unit as it may cause the unit to deform during long storage. Do not subject the unit to excessive shock. Clean the unit with a soft dry cloth. When using the unit, remember to follow the precautions below in order to avoid warping the cabinet or causing the unit to malfunction. Make sure not to sit down with the unit in your back pocket. Make sure not to put the unit into a bag with the headphones/earphones cord wrapped around it and then subject the bag to strong impact. Do not expose the unit to water. The unit is not waterproof. Remember to follow the precautions below. Be careful not to drop the unit into a sink or other container filled with water. Do not use the unit in humid locations or bad weather, such as in the rain or snow. Do not get the unit wet. If you touch the unit with wet hands, or put the unit in a damp article of clothing, the unit may get wet and this may cause a malfunction of the unit. Do not use a strap in a place where it could be snagged, such as near a shredder or other machine equipment. If you have any questions or problems concerning this unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Optional replacement earbuds can be ordered from your nearest Sony dealer. 22 GB

23 Troubleshooting If you run into any problems using this unit, use the following checklist and read the product support information on our website. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Common The unit is not turned on. Charge the battery of the unit. The unit cannot be turned on while charging. Remove the USB cable from the unit, and then turn on the power. Pairing cannot be done. Bring this unit and the Bluetooth device closer together. Cannot make the Bluetooth connection. Check that this unit is turned on. Check that the Bluetooth connecting device is turned on and the Bluetooth function is on. Connection with the Bluetooth device may not be memorised on this unit. Make the Bluetooth connection from the Bluetooth device to this unit soon after pairing is complete. This unit or Bluetooth connecting device is in sleep mode. The Bluetooth connection is terminated. Make the Bluetooth connection again (when listening to music: see page 14, when calling: see page 17). Distorted sound Ensure that this unit is not receiving interference from a wireless LAN, other 2.4 GHz wireless device, or microwave oven. The correspondence distance is short. (Sound skips.) If a device that generates electromagnetic radiation, such as a wireless LAN, other Bluetooth device(s), or a microwave oven is nearby, move away from such sources. Point the aerial of this unit (page 21) towards the Bluetooth device. Make sure no obstacles block the communication. The unit does not operate properly. Reset the unit. Pairing information is not deleted by this operation. Insert a small pin, etc., into the hole, and push until you feel a click. 23 GB

24 24 GB When charging Charging cannot be done. Check that the unit and the computer are firmly connected by the USB cable. Check that the computer is turned on. Check that the computer is not in standby, sleep or hibernation mode. Charging time is too long. Check that the unit and the computer are directly connected, not via a USB hub. The unit cannot be recognised by a computer. The USB cable is not connected properly to the USB port of the computer. Connect the USB cable again. Check that the unit and the computer are directly connected, not via a USB hub. A problem may occur with the connected USB port of the computer. Connect to another USB port if it is available. Try the USB connection procedure again in cases other than those stated above. When listening to music No sound Bluetooth device are turned on. A2DP Bluetooth connection is not made between this unit and the Bluetooth device. Make an A2DP Bluetooth connection (page 14). Check that music is being played back by the Bluetooth device. Check that the volume of the unit is not set too low. Turn up the volume on the connected device if necessary. Pair this unit and Bluetooth device again (page 10). Low sound level Turn up the volume of this unit. Turn up the volume on the connected device if necessary. Low sound quality Switch the Bluetooth connection to A2DP by operating the Bluetooth device when HSP is set. Sound skips frequently during playback. Reception condition of this unit may have become unstable due to improper matching of the bit-rate setting for the music transmitted from the Bluetooth device and the environment in which this unit is used. * 1 Terminate A2DP Bluetooth connection by operating the Bluetooth device. While this unit is turned on, press and hold for about 7 seconds to lower the setting of receivable bit rate. * 2 * 1 Bit rate is a numerical value which represents data transmission volume per second. The higher the bit rate, in general, the better quality the sound will be. This unit can receive high bit rate music but sound skipping may occur depending on the usage environment. * 2 When bit rate setting is completed, the indicator (blue) flashes once. The above operations may not reduce the sound skip depending on the usage environment. To reset to the original setting, press and hold again for about 7 seconds. The indicator (blue) flashes twice.

25 When calling The recipient s voice cannot be heard. Check that both this unit and the Bluetooth mobile phone are turned on. Check the connection between this unit and the Bluetooth mobile phone. Make a Bluetooth connection (HFP or HSP) again (page 17). Check that output of the Bluetooth mobile phone is set for this unit. Check that the volume of the unit is not set too low. Turn up the volume on the connected Bluetooth mobile phone if necessary. If you are listening to music using this unit, stop playback, press the button and talk. Low sound from recipient Turn up the volume of this unit. Turn up the volume on the connected Bluetooth mobile phone if necessary. Initializing the unit You can reset this unit to its default (such as volume setting) and delete all pairing information. 1 If this unit is turned on, press and hold the POWER button for about 2 seconds to turn off this unit. 2 Press and hold the POWER button and button together for about 7 seconds. The indicator (blue) flashes four times, and this unit is reset to the default setting. All pairing information is deleted. 25 GB

26 Specifications General Communication System Bluetooth Specification version EDR (Enhanced Data Rate) Output Bluetooth Specification Power Class 2 Maximum communication range Line of sight approx. 10 m* 1 Frequency band 2.4 GHz band ( GHz GHz) Modulation method FHSS Compatible Bluetooth Profiles* 2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Hands-free Profile) Supported Codec* 3 SBC* 4 Supported content protection method SCMS-T Transmission range (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 khz) Supplied accessories USB cable (1) Headphones (1) Earbuds S(2), M(2), L(2) Operating instructions (this book) (1) * 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial s performance, operating system, software application, etc. * 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices. * 3 Codec: Audio signal compression and conversion format * 4 Subband Codec 26 GB

27 Wireless Audio Receiver Power source DC 3.7 V: Built-in lithium-ion rechargeable battery Dimension (w/h/d) (excluding projection parts and controls) Approx mm 60.0 mm 17.6 mm Mass Approx. 20 g Headphones output Output jack Φ3.5 mm stereo mini jack Maximum output 18 mw + 18 mw (16 Ω) Microphone Type Electret condenser Direction characteristic Omni directional Effective frequency range 100 Hz 4,000 Hz Operating temperature 0 C to 45 C System requirements for battery charge using USB Personal Computer with pre-installed with any of the following operating systems and USB port: Operating Systems (when using Windows) Windows 7 Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate Windows Vista Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate Windows XP Home Edition (Service Pack 2 or later) / Professional (Service Pack 2 or later) / Media Center Edition 2004 (Service Pack 2 or later) / Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 or later) (when using Macintosh) Mac OS X (version.10.3 or later) Design and specifications are subject to change without notice. 27 GB

28 警告 为减少触电的危险, 切勿拆开机壳 只能请专业人员维修 Bluetooth 文字标记和标志归 Bluetooth SIG, Inc. 所有,Sony Corporation 对此标记的使用是经过许可的 Microsoft Windows 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家的注册商标或商标 Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标 其它商标和品牌名称均属于各自所有者 CS

29 目录 什么是 Bluetooth 无线技术?... 4 欢迎使用!... 5 使用 Bluetooth 功能的三步骤... 6 部件的位置和功能... 7 对本装置充电... 8 配对 什么是配对? 配对步骤 佩戴耳机 Bluetooth 功能指示灯 听音乐 控制音频设备 AVRCP 拨打电话 控制 Bluetooth 移动电话 HFP,HSP 播放音乐时拨打电话 预防措施 故障排除 一般问题 充电时 听音乐时 通话时 初始化本装置 规格 一般 无线音频接收器 使用 USB 对电池充电的系统要求 CS CS

30 什么是 Bluetooth 无线技术? Bluetooth 无线技术是一种短距离无线技术, 此技术可以让电脑或数码相机等数字设备之间进行无线数据通讯 Bluetooth 无线技术的操作范围约在 10 m 以内 一般情况需要连接两台设备, 但是有些设备可以同时连接多台设备 您不需要使用电缆进行连接, 也不需要像红外线技术那样让设备面对面 例如, 您可以在包内或口袋内使用设备 Bluetooth 标准是受世界上数千家公司支持的一项国际标准, 并被全球各类公司所采用 本装置的通讯系统和兼容的 Bluetooth 配置协议配置协议是对每项 Bluetooth 设备规格的功能标准化 本装置支持以下 Bluetooth 版本和配置协议 : 通讯系统 : Bluetooth 规格 2.1 版 + EDR* 1 兼容的 Bluetooth 配置协议 : A2DP( 高级音频发送配置协议 ): 传送或接收高质量音频内容 AVRCP( 音频视频遥控配置协议 ): 控制 A/V 设备 : 暂停 停止或开始播放等 HSP( 耳机配置协议 )* 2 : 电话通话 / 操作电话 HFP( 免提配置协议 )* 2 : 免提电话通话 / 操作电话 * 1 增强型数据速率 * 2 当您使用 HFP( 免提配置协议 ) 和 HSP( 耳机配置协议 ) 同时支持的 Bluetooth 移动电话时, 请设定至 HFP 注意 为了能使用 Bluetooth 功能, 所要连接的 Bluetooth 设备需要有与本装置相同的配置协议 请注意, 即使存在相同的配置协议, 视设备的规格而定, 设备的功能也可能会有变化 由于 Bluetooth 无线技术的特性, 电话通话或聆听音乐期间, 本装置上播放的声音相对于 Bluetooth 设备上播放的声音略有延迟 4 CS

31 欢迎使用! 感谢您购买此 Sony 无线音频接收器 本耳机使用 Bluetooth 无线技术 无线欣赏 Bluetooth 立体声音乐播放器和移动电话中的音乐 * 1 通过立体声迷你插孔连接您喜爱的耳机 ( 附带高质量耳机 ) 内嵌式麦克风可实现 Bluetooth 移动电话的免提通话 * 2 通过 Bluetooth 连接, 享受音乐播放器功能的基本遥控操作 ( 播放 停止等 ) 的乐趣 * 3 Bluetooth 2.1 版 + EDR* 4 可产生较少干扰 较低功耗和轻松连接的更高质量音频 USB 充电功能 噪音抑制和回声消除功能, 使通话音质更出众 有关 Bluetooth 无线技术的详细说明, 请参阅第 4 页 用电话通话 听音乐 * 1 所连接的 Bluetooth 设备需要支持 A2DP * 2 所连接的 Bluetooth 设备需要支持 HFP 或 HSP * 3 所连接的 Bluetooth 设备需要支持 AVRCP * 4 增强型数据速率 5 CS

32 使用 Bluetooth 功能的三步骤 配对首先, 请将 Bluetooth 设备 ( 移动电话等 ) 和本装置相互注册 ( 配对 ) 一旦配对建立, 则无需再次配对 Bluetooth 移动电话等 配对 听音乐 Bluetooth 连接操作 Bluetooth 设备以建立 Bluetooth 连接 无线音频接收器 第 页拨打电话 Bluetooth 连接开启本装置后, 本装置将开始自动建立与已识别的移动电话之间的 Bluetooth 连接 连接 A2DP AVRCP 第 14 页 听音乐您可以听在 Bluetooth 设备上播放的音乐 可以在本装置上播放 停止或暂停 HFP 连接 HSP 第 页 用电话通话您可以通过操作本装置来拨打电话和接听电话 6 CS 音乐 第 页 语音 第 页

33 准备工作 部件的位置和功能 RESET 按钮 USB 接头 PAIRING 按钮 指示灯 ( 蓝色 )( 红色 ) 指示本装置的通讯状态 ( 蓝色 ) 或电源状态 ( 红色 ) ( 耳机 ) 插孔 挂绳孔 线控夹 POWER 按钮 ( 多功能 ) 按钮控制各种呼叫功能 控制杆 * 听音乐时控制各种功能 调节通话时本装置的音量 麦克风 * 此按钮有一个触觉点, 便于使用 7 CS

34 对本装置充电 本装置内含可以反复充电的锂电池, 第 次使 之前必须进 充电 1 打开 USB 接头盖 2 将附带的 USB 电缆连接 本装置, 然后将电缆另 端连接 电脑 连接时, 以 朝下插 接头 注意 如果长时间不使 本装置, 当连接 USB 电缆对本装置充电时, 指 灯 ( 红 ) 可能不亮 在此情况下, 请勿断开 USB 电缆与本装置的连接, 并等待 指 灯 ( 红 ) 亮起 当充电后关闭 USB 接头盖时, 请完全推 接头盖直 突出部分全部插 有关可以使 USB 对电池充电的个 电脑的系统要求, 请参阅 使 USB 对电池充电的系统要求 ( 第 27 页 ) 提 如果本装置处于开启时将 USB 电缆连接 电脑, 则本装置将 动关闭 本装置在充电时 法开启 当本装置与电脑相连时即开始充电 确保指 灯 ( 红 ) 亮起 充电完成需要约 2.5 时 *, 指 灯 ( 红 ) 会 动熄灭 * 对电量 尽的电池充电所需要的时间 8 CS

35 注意事项如果本装置在充电时检测到故障, 则尽管充电尚未结束, 指示灯 ( 红色 ) 也可能会熄灭 请检查以下原因 : 环境温度是否超出 0 40 的范围 电池是否有问题 在此情况下, 请在以上指出的温度范围内重新充电 如果问题仍然存在, 请联络附近的 Sony 经销商 注意 如果电池长时间未使用, 则电池可能会快速耗尽, 但经过几次反复充电后, 电池使用时间将会得到改善 如果内置充电电池的使用时间减少到只有正常时间的一半, 则应更换电池 请联络附近的 Sony 经销商更换充电电池 请避免将本装置暴露在高温 直射阳光 潮湿 沙尘 灰尘中, 或受到机械振动影响 切勿将本装置留在停在太阳下的车内 只能使用附送的 USB 电缆 请勿使用任何其它 USB 电缆 如果在与本装置连接时, 电脑进入休眠模式, 则将无法正确完成充电 请在充电前检查电脑的设定 即使电脑进入休眠模式, 指示灯 ( 红色 ) 也会自动熄灭 在此情况下, 请对本装置重新充电 只能使用附送的 USB 电缆, 并直接连接至电脑 如果通过 USB 集线器等间接连接, 则将无法正确完成充电 使用小时数 * 状态 通讯时间 ( 包括音乐播放时间 )( 最多 ) 待机时间 ( 最多 ) 近似使用小时数 7 小时 120 小时 * 上述时间视环境温度或使用状态可能会有变化 查看剩余电量当在本装置开启情况下按 POWER 按钮, 指示灯 ( 红色 ) 会闪烁 您可以根据指示灯 ( 红色 ) 闪烁的次数来确认剩余电量 指示灯 ( 红色 ) 3 次满 2 次中 状态 1 次低 ( 需要充电 ) 注意本装置刚打开后或正在配对时, 不能立即查看剩余电量 当电池几乎耗尽时表示 Bluetooth 功能的指示灯 ( 蓝色 ) 会变为指示灯 ( 红色 ) 当电量耗尽时, 本装置会发出提示音并自动关闭 CS

36 配对 什么是配对? Bluetooth 设备需要预先进行相互 配对 一旦 Bluetooth 设备相互配对, 则今后不再需要配对, 以下情况除外 : 维修等情况后, 配对信息被删除 当试图与 9 个或更多个设备进行配对时 本装置最多能与 8 个设备配对 ; 如果与 8 个配对后又与新的配对, 则 8 个已配对设备中最后一次连接的时间为最早的设备将被新的设备所替代 当所连接设备对本装置的识别被删除时 本装置被初始化 ( 第 25 页 ) 所有配对信息被删除 配对步骤 1 将 Bluetooth 设备放在本装置 1 m 范围内 2 打开 USB( ) 插孔盖 在本装置关闭时按住 PAIRING 按钮 2 秒钟或更长时间做好配对准备 指示灯 ( 蓝色 ) 和指示灯 ( 红色 ) 交替闪烁并且本装置进入配对模式 注意如果在约 5 分钟内没有建立配对, 则配对模式将被取消, 本装置将关闭 在此情况下, 请从步骤 1 重新开始操作 10 CS

37 3 在 Bluetooth 设备上执行配对步骤来检测本装置 在 Bluetooth 设备的显示屏上出现检测到的设备列表 本装置显示为 DRC-BT30 如果未显示 DRC-BT30, 则从步骤 1 开始重复一次操作 注意 详细说明, 请参阅 Bluetooth 设备随附的使用说明书 与无法显示检测设备列表或没有显示屏的 Bluetooth 设备配对时, 您可以通过将本装置和 Bluetooth 设备都设定为配对模式来对该设备进行配对 此时, 如果在 Bluetooth 设备上设定 0000 之外的密钥 *, 将无法与本装置进行配对 * 密钥又可称为 Passcode PIN code PIN number 或 Password 4 在 Bluetooth 设备的显示屏上选择 DRC-BT30 6 从 Bluetooth 设备上开始 Bluetooth 连接 本装置将记忆该设备为最后连接的设备 有些 Bluetooth 设备在配对完成时会自动与本装置连接 提示 若要与其它 Bluetooth 设备配对, 请重复步骤 1 至 5 为每个设备进行配对 若要删除所有配对信息, 请参阅 初始化本装置 ( 第 25 页 ) 5 如果需要在 Bluetooth 设备的显示屏上输入密钥, 请输入 0000 当指示灯 ( 蓝色 ) 缓慢闪烁时, 配对完成 有些 Bluetooth 设备的显示屏上会出现表示 配对完成 的信息 注意视所连接的 Bluetooth 设备而定, 可能不需要密钥 详细说明, 请参阅 Bluetooth 设备随附的使用说明书 11 CS

38 佩戴耳机 1 将耳机 ( 附带 ) 连接至本装置 2 将本装置夹在您衣服的口袋等上, 然后佩戴耳机 将标有 的耳塞戴在左耳, 将标有 的耳塞戴在右耳 如何正确安装耳塞如果耳塞不能正确贴合您的耳朵, 可能听不到重低音 若要欣赏更佳音质, 请更换其它尺寸的耳塞, 或调节耳塞位置, 使耳塞舒服地贴合于您的耳内 如果耳塞不适合您的耳朵, 请尝试使用其它尺寸 通过查看内部的颜色确认耳塞的尺寸 更换耳塞时, 请将其牢固地安装在耳机上, 以防止耳塞脱落在您的耳内 提示您可将挂绳 ( 另售 ) 穿过挂绳孔装在本装置上 12 CS

39 Bluetooth 功能指示灯 状态 配对 正在搜索 闪烁方式 : 指示灯 ( 蓝色 ) : 指示灯 ( 红色 ) 电话音乐已连接正在连接 可以连接 正在连接 HFP/HSP 或 A2DP ( 准备接收音频信号 ) HFP/HSP 和 A2DP ( 准备接收音频信号 ) 正在听音乐 处于准备拨打电话状态时听音乐 来电 正在通话 播放音乐时拨打电话 当电池几乎耗尽时表示 Bluetooth 功能的指示灯 ( 蓝色 ) 会变为指示灯 ( 红色 ) 13 CS

40 操作本装置 听音乐 POWER 按钮 控制杆 本装置支持 SCMS-T 内容保护 您可以在支持 SCMS-T 内容保护的移动电话或便携式电视机等设备上欣赏音乐 操作本装置之前请检查以下事项 Bluetooth 设备已开启 本装置与 Bluetooth 设备的配对已完成 Bluetooth 设备支持音乐传送功能 ( 配置协议 :A2DP*) 1 在本装置关闭状态下, 按住 POWER 按钮约 2 秒钟 指示灯 ( 蓝色 ) 闪烁两次, 本装置开启 注意开启本装置后, 本装置将采用 HFP 或 HSP 尝试自动连接至最后连接过的 Bluetooth 设备 当不使用本装置进行通话时, 请勿使最后连接的 Bluetooth 设备处于准备 HFP 或 HSP 连接的状态 若要在播放音乐时拨打电话或接听电话, 请参阅第 20 页 2 建立从 Bluetooth 设备至本装置的 Bluetooth 连接 (A2DP) 有关如何操作 Bluetooth 设备, 请参阅该设备随附的使用说明书 3 开始在 Bluetooth 设备上播放 提示除非正在本装置上拨打电话, 否则也可以使用控制杆在本装置与 Bluetooth 设备之间进行 A2DP 的 Bluetooth 连接 注意 当您通过 HSP 将本装置连接至 Bluetooth 设备播放音乐时, 音质可能不是很高 为了获得更好的音质, 请操作 Bluetooth 设备将 Bluetooth 连接更改为 A2DP 如果本装置在建立 A2DP Bluetooth 连接时关闭, 从步骤 1 开始再次操作本装置以重新进行 A2DP Bluetooth 连接 * 有关配置协议的详细说明, 请参阅第 4 页 14 CS

41 调节音量听音乐时, 将控制杆向上或向下推可调节音量 提示 视所连接的设备而定, 可能也需要在连接的设备上调节音量 可以独立调节通话和听音乐的音量 即使在通话时改变音量, 音乐播放的音量也不会改变 注意您无法通过将本装置的控制杆向上或向下推来调节 Bluetooth 设备的音量 停止使用 1 通过操作 Bluetooth 设备停止 Bluetooth 连接 2 按住 POWER 按钮约 2 秒钟 指示灯 ( 蓝色 ) 亮起, 本装置关闭 提示当您结束播放音乐时, 视 Bluetooth 设备而定,Bluetooth 连接可能自动停止 控制音频设备 AVRCP 如果与本装置连接的 Bluetooth 音频设备支持 AVRCP, 则您可以通过使用本装置按钮来进行控制 有关如何操作 Bluetooth 设备, 请参阅该设备随附的使用说明书 注意本装置对 Bluetooth 连接设备进行的操作, 将视其规格而不同 状态 : 处于停止或暂停模式 短按 长按 / 开始播放 * 1 停止 跳到下一首 / 上一首 快进 / 快退 * 2 状态 : 处于播放模式 短按 长按 / 暂停 * 1 停止 跳到下一首 / 上一首 快进 / 快退 * 2 * 1 视 Bluetooth 设备而定, 可能需要按两次该按钮 * 2 有些 Bluetooth 设备可能无法操作 续 15 CS

42 提示视 Bluetooth 设备而定, 通过执行下述步骤可在本装置上进行快进或快退操作 1 按住 POWER 按钮约 2 秒钟关闭本装置 2 按住 POWER 按钮和控制杆 ( ) 约 7 秒钟 指示灯 ( 蓝色 ) 闪烁一次 重复上述步骤可以取消该设定 此时, 指示灯 ( 蓝色 ) 闪烁两次 16 CS

43 拨打电话 POWER 按钮 控制杆 MIC 按钮 操作本装置之前请检查以下事项 移动电话的 Bluetooth 功能已启动 本装置与 Bluetooth 移动电话的配对已完成 1 在本装置关闭状态下, 按住 POWER 按钮约 2 秒钟 指示灯 ( 蓝色 ) 闪烁两次, 本装置开启, 随后尝试连接至最后使用过的 Bluetooth 移动电话 提示 1 分钟后, 本装置将停止尝试连接 Bluetooth 移动电话 在此情况下, 请按按钮再次尝试连接 如果本装置不自动连接至 Bluetooth 移动电话您可以通过操作 Bluetooth 移动电话或操作本装置连接最后连接过的 Bluetooth 设备, 来建立连接 操作 Bluetooth 移动电话建立连接 1 建立 Bluetooth 移动电话与本装置之间的 Bluetooth 连接 (HFP 或 HSP*) 操作的详细说明, 请参阅 Bluetooth 移动电话随附的使用说明书 在 Bluetooth 移动电话的显示屏上出现识别出的设备列表 本装置显示为 DRC-BT30 当您使用的 Bluetooth 移动电话同时具有 HFP 和 HSP 功能时, 请设定至 HFP 注意当连接到不是最后连接过的 Bluetooth 移动电话时, 请按照上述步骤建立连接 * 有关配置协议的详细说明, 请参阅第 4 页 续 17 CS

44 18 CS 操作本装置与最后连接过的 Bluetooth 设备建立连接 1 按按钮 指示灯 ( 蓝色 ) 开始闪烁, 本装置执行连接操作约 5 秒钟 注意用本装置听音乐时, 无法用 Bluetooth 连接 按钮建立 拨打电话 1 拨打电话时请使用移动电话上的按钮 如果没有在本装置上听到拨号音, 则按住按钮约 2 秒钟 提示视 Bluetooth 移动电话而定, 您可以使用以下方法拨打电话 操作的详细说明, 请参阅移动电话随附的使用说明书 未进行通讯时, 您可以按按钮使用语音拨号功能 按住按钮约 2 秒钟, 即可拨打最后拨打过的号码 接听电话当有来电时, 可在本装置上听到铃声 1 按本装置上的按钮 视移动电话而定, 按照以下方法可以设定不同的铃声 在本装置上设定的铃声 在本移动电话上设定的铃声 专为 Bluetooth 连接在移动电话上设定的铃声 注意如果您按 Bluetooth 移动电话上的按钮来接听电话, 有些 Bluetooth 移动电话可能优先使用听筒 在此情况下, 可以按住按钮约 2 秒钟或操作 Bluetooth 移动电话, 来设定为用本装置进行通话 详细说明, 请参阅 Bluetooth 移动电话随附的使用说明书 调节音量将控制杆向上或向下推可调节音量 提示 未进行通讯时无法调节音量 可以独立调节通话和听音乐的音量 即使在播放音乐时改变音量, 通话的音量也不会改变 结束通话您可以按本装置上的束通话 按钮来结 停止使用 1 通过 Bluetooth 移动电话停止 Bluetooth 连接 2 按住 POWER 按钮约 2 秒钟关闭电源 指示灯 ( 蓝色 ) 亮起, 本装置关闭

45 控制 Bluetooth 移动电话 HFP,HSP 本装置上的按钮操作视移动电话而不同 Bluetooth 移动电话使用 HFP 或 HSP 有关支持的 Bluetooth 配置协议或操作方法, 请参阅 Bluetooth 移动电话随附的使用说明书 HFP 状态按钮 待机 语音拨号启动 拨出电话 短按 开始语音拨号 * 1 长按 重拨最后的号码 取消语音拨号 * 1 结束拨出电话 更改通话设备 来电接听拒绝 通话中 结束通话 更改通话 设备 * 1 视 Bluetooth 移动电话而定, 可能不支持某些功能 请参阅移动电话随附的使用说明书 * 2 视 Bluetooth 移动电话而定, 此情况可能不同 * 3 使用 Bluetooth 移动电话拨打电话时, 可能不支持某些功能 HSP 状态按钮 短按 长按 待机 拨号 * 1 拨出电话 结束拨出电话 * 1 结束拨出电话或将通话设备更改为耳机 * 2 来电接听 通话中 结束通话 * 3 将通话设备 更改为耳机 19 CS

46 播放音乐时拨打电话 在播放音乐时, 需要使用 HFP 或 HSP 以及 A2DP 的 Bluetooth 连接才能拨打电话 例如, 在 Bluetooth 兼容音乐播放器上听音乐时, 若要使用 Bluetooth 移动电话拨打电话, 则需要使用 HFP 或 HSP 将本装置连接至移动电话 按照以下黑体字的步骤操作, 在本装置和所使用的设备之间建立 Bluetooth 连接 1 按照 拨打电话 中黑体字的步骤操作 ( 第 17 页 ), 采用 HFP 或 HSP 在本装置和所使用的移动电话之间建立 Bluetooth 连接 在播放音乐时接听电话当有来电时, 音乐会暂停且本装置发出铃声 1 按按钮开始通话 通话结束后, 按按钮 本装置切换回音乐播放 如果有来电也未听到铃声 1 停止音乐播放 2 当铃声响起时, 按按钮开始通话 2 操作用于播放音乐的 Bluetooth 设备 ( 音乐播放器或移动电话 ), 采用 A2DP 与本装置建立 Bluetooth 连接 在播放音乐时拨打电话 1 在播放音乐时按按钮 ( 第 19 页 ), 或操作 Bluetooth 移动电话来拨打电话 如果没有在本装置上听到拨号音, 则按住按钮约 2 秒钟 20 CS

47 附加信息 预防措施 关于 Bluetooth 通讯 Bluetooth 无线技术的操作范围约在 10 m 以内 视障碍物 ( 人体 金属 墙壁等 ) 或电磁环境而定, 最大通讯范围可能会有改变 天线内置在本装置如图所示的虚线位置内 将内置天线的方向转向所连接 Bluetooth 设备可提高 Bluetooth 通讯的灵敏度 当连接设备的天线与本装置之间有障碍物时, 通讯距离会缩短 内置天线的位置 以下情况可能会影响 Bluetooth 通讯的灵敏度 本装置与 Bluetooth 设备之间有人体 金属或墙壁等障碍物 本装置附近有无线局域网设备 无绳电话或微波炉等使用 2.4 GHz 频率的设备正在使用 由于 Bluetooth 设备和无线局域网 (IEEE802.11b/g) 使用相同的频率, 如果本装置靠近无线局域网设备使用, 则可能会产生微波干扰并导致通讯速度下降 出现噪音或连接无效 在此情况下, 请执行以下操作 在远离无线局域网设备至少 10 m 处使用本装置 如果在距离无线局域网设备 10 m 内使用本装置, 请关闭无线局域网设备 将本装置和 Bluetooth 设备尽可能相互靠近安装 从 Bluetooth 设备发射出的微波可能会影响电子医疗设备的操作 在以下场所, 请关闭本装置和其它 Bluetooth 设备, 否则可能引起意外事故 : 存在易燃气体的地方, 医院 火车 飞机或加油站内 自动门或火警警铃附近 本装置支持符合 Bluetooth 标准的安全性能, 在使用 Bluetooth 无线技术时提供安全连接, 但视设定而定, 可能不会十分安全 使用 Bluetooth 无线技术进行通讯时, 请特别小心 我们对于在进行 Bluetooth 通讯时发生的信息泄露不承担任何责任 不能保证与所有 Bluetooth 设备的连接 具有 Bluetooth 功能的设备必须符合 Bluetooth SIG,Inc. 所规定的 Bluetooth 标准, 并得到验证 即使所连接的设备符合上述 Bluetooth 标准, 但视设备的特性或规格而定, 有些设备也可能无法被连接或正常工作 在进行免提通话时, 视设备或通讯环境而定, 可能会出现噪音 视所连接的设备而定, 可能需要一些时间才能开始通讯 续 21 CS

48 关于静电的注意事项天气特别干燥时, 您的耳朵可能会感觉到微微的刺痛感 这是由于您身体聚积的静电所致, 而并非耳机故障 如果穿着天然面料制成的衣物就可减轻这种现象 其它 请勿将本装置放在充满潮湿 灰尘 油烟或蒸气 受阳光直射的地方, 或正在等候交通信号灯的车内 这可能会造成故障 视无线电波状况和装置使用场所而定, Bluetooth 设备可能对移动电话不起作用 如果您在使用 Bluetooth 设备后感到不适, 请立即停止使用 Bluetooth 设备 如果问题仍然存在, 请联络附近的 Sony 经销商 以高音量收听可能会影响您的听力 为了交通安全, 请勿在驾车或骑车时使用本装置 请勿在本装置上放重物或施加压力, 否则可能会导致本装置在长期存放中发生变形 请勿使本装置受到过度撞击 请使用柔软的干布清洁本装置 当使用本装置时, 为了避免引起外壳翘曲或本装置故障, 请遵守如下注意事项 坐下时切勿将本装置装在后裤袋内 请勿让本装置暴露在水中 本装置不防水 请牢记如下注意事项 当心不要让本装置落入洗涤槽或其它装有水的容器 请勿在潮湿的地方或恶劣天气下, 如雨雪天气下使用本装置 请勿弄湿本装置 若用湿手触摸本装置, 或将本装置放在潮湿的衣物中, 则会弄湿装置, 从而引起装置故障 请勿在会弄破挂绳的地方使用挂绳, 例如粉碎机或其它机器附近 如果您有任何关于本装置的疑问或问题, 而本手册中未能涵盖, 请联络附近的 Sony 经销商 您最近的 Sony 代理商能提供选配的替换耳塞 将本装置放入袋中时, 切勿将耳机线缠绕在装置上并让袋子受到强烈冲击 22 CS

49 故障排除 如果您在使用本装置时遇到任何问题, 请使用下述检查表并阅读网站上的产品支持信息 如果问题仍然存在, 请联络附近的 Sony 经销商 一般问题 本装置无法打开 对本装置的电池充电 本装置在充电时无法开启 断开本装置上的 USB 电缆, 然后打开电源 无法配对 将本装置与 Bluetooth 设备相互靠近 无法建立 Bluetooth 连接 确认本装置已打开 确认 Bluetooth 连接设备已打开, Bluetooth 功能已开启 本装置可能未记忆与 Bluetooth 设备的连接 配对完成后, 立即建立 Bluetooth 设备与本装置之间的 Bluetooth 连接 本装置或 Bluetooth 连接设备处于睡眠模式 Bluetooth 连接停止 重新建立 Bluetooth 连接 ( 听音乐时, 参阅第 14 页, 打电话时 : 参阅第 17 页 ) 声音失真 确保本装置未在接收来自无线局域网 其它 2.4 GHz 无线设备或微波炉的干扰 通讯距离太短 ( 跳音 ) 如果附近有无线局域网 其它 Bluetooth 设备或微波炉等会产生电磁辐射的设备, 请远离这些辐射源 将本装置的天线 ( 第 21 页 ) 指向 Bluetooth 设备 确保没有障碍物阻碍通讯 本装置操作异常 复位本装置 此操作不会删除配对信息 将小别针等插入孔内, 然后按入直至听到喀嗒声 23 CS

50 充电时 无法充电 确认本装置与电脑已用 USB 电缆牢固连接 确认电脑已打开 确认电脑没有处于待机 睡眠或休眠模式 充电时间过长 确认本装置与电脑已直接连接, 而未通过 USB 集线器 电脑无法识别本装置 没有将 USB 电缆正确连接至电脑的 USB 端口 重新连接 USB 电缆 确认本装置与电脑已直接连接, 而未通过 USB 集线器 所连接的电脑 USB 端口可能出现问题 如果可以, 连接至其它 USB 端口 如果不是上述原因, 请尝试重新进行 USB 连接操作 听音乐时 没有声音 Bluetooth 设备已开启 本装置和 Bluetooth 设备之间没有建立 A2DP Bluetooth 连接 进行 A2DP Bluetooth 连接 ( 第 14 页 ) 确认 Bluetooth 设备正在播放音乐 确认本装置的音量没有设得太低 如有需要, 在所连接的设备上调高音量 重新配对本装置和 Bluetooth 设备 ( 第 10 页 ) 音量太低 调高本装置的音量 如有需要, 在所连接的设备上调高音量 音质差 设定了 HSP 时, 请通过操作 Bluetooth 设备将 Bluetooth 连接切换到 A2DP 播放时经常跳音 由于从 Bluetooth 设备传送的音乐比特率设定与使用环境不匹配, 本装置的接收状况可能变得不稳定 * 1 通过操作 Bluetooth 设备停止 A2DP Bluetooth 连接 当本装置开启时, 按住 约 7 秒钟调低可接收比特率的设定 * 2 * 1 比特率是一个数值, 表示每秒钟的数据传输量 通常, 比特率越高, 音质越好 本装置可接收高比特率音乐, 但视使用环境而定, 可能出现跳音 * 2 当比特率设定完成时, 指示灯 ( 蓝色 ) 闪烁一次 视使用环境而定, 上述操作可能无法减少跳音 若要复位至原始设定, 再次按住 约 7 秒钟 指示灯 ( 蓝色 ) 闪烁两次 24 CS

51 通话时 无法听到受话器中的话音 确认本装置和 Bluetooth 移动电话均已打开 检查本装置和 Bluetooth 移动电话之间的连接 重新进行 Bluetooth 连接 (HFP 或 HSP)( 第 17 页 ) 确认 Bluetooth 移动电话的输出已设定为本装置 确认本装置的音量没有设得太低 如有需要, 在所连接的 Bluetooth 移动电话上调高音量 如果正在使用本装置听音乐, 请停止播放, 再按按钮开始通话 受话器中的声音太轻 调高本装置的音量 如有需要, 在所连接的 Bluetooth 移动电话上调高音量 初始化本装置 您可以将本装置复位至默认设定 ( 如音量设定 ), 并删除所有配对信息 1 如果本装置开启, 按住 POWER 按钮约 2 秒钟关闭本装置 2 同时按住 POWER 按钮和按钮约 7 秒钟 指示灯 ( 蓝色 ) 闪烁四次, 本装置即复位至默认设定 所有配对信息即被删除 25 CS

52 规格 一般 通讯系统 Bluetooth 规格 2.1 版 + EDR( 增强型数据速率 ) 输出 Bluetooth 规格 Power Class 2 最大通讯范围直视距离约 10 m * 1 使用频率 GHz 调制方式 FHSS 兼容 Bluetooth 配置协议 * 2 A2DP( 高级音频发送配置协议 ) AVRCP( 音频视频遥控配置协议 ) HSP( 耳机配置协议 ) HFP( 免提配置协议 ) 支持的 Codec* 3 SBC* 4 支持的内容保护方法 SCMS-T 传输范围 (A2DP) 20 Hz Hz( 采样频率 44.1 khz) 附件 USB 电缆 (1) 耳机 (1) 耳塞 S(2),M(2),L(2) 使用说明书 ( 本手册 )(1) * 1 实际范围将视设备之间的障碍物 微波炉周围的磁场 静电 接收灵敏度 天线性能 操作系统 软件应用程序等因素而变化 * 2 Bluetooth 标准配置协议是指设备之间 Bluetooth 通讯的目的 * 3 Codec: 音频信号压缩和转换格式 * 4 子频带 Codec 26 CS

53 无线音频接收器 电源 DC 3.7 V: 内置锂离子充电电池 尺寸 ( 宽 / 高 / 深 )( 不包括突出部分和控制键 ) 约 17.0 mm 60.0 mm 17.6 mm 质量约 20 g 耳机输出 输出插孔 Φ3.5 mm 立体声迷你插孔 最大输出 18 mw + 18 mw(16 Ω) 麦克风 类型驻极体电容器 方向特性全方向 有效频率范围 100 Hz 4000 Hz 工作温度 0 至 45 使用 USB 对电池充电的系统要求 预装以下任意一种操作系统和 USB 端口的个人电脑 : 操作系统 ( 使用 Windows 时 ) Windows 7 Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate Windows Vista Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate Windows XP Home Edition (Service Pack2 或更高版本 ) / Professional (Service Pack 2 或更高版本 ) / Media Center Edition 2004 (Service Pack 2 或更高版本 ) / Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 或更高版本 ) ( 使用 Macintosh 时 ) Mac OS X(10.3 版或更高版本 ) 设计和规格如有变更, 恕不另行通知 27 CS

54 警告事項 為減少觸電的危險, 請勿打開裝置外殼 請只委託合格的人員進行維修 Bluetooth 字型商標和圖形商標均為 Bluetooth SIG, Inc. 所有,Sony Corporation 對該商標的各項使用均已經授權 Microsoft Windows 及 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在美國及 / 或其他國家的註冊商標或商標 Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc. 在美國及其他國家的註冊商標 其它商標和商標名稱分屬其各自公司 經型式認證合格之低功率射頻電機, 非經許可, 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時, 應立即停用, 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信, 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 CT

55 目錄 什麼是 Bluetooth 無線技術?... 4 歡迎使用!... 5 使用 Bluetooth 功能三步驟... 6 各部件位置和功能... 7 為本機充電... 8 配對 什麼是配對? 配對步驟 戴上本機 Bluetooth 功能指示 聆聽音樂 控制音訊裝置 AVRCP 撥打電話 控制 Bluetooth 手機 HFP,HSP 播放音樂時撥打電話 預防措施 疑難排除 一般問題 充電時 聆聽音樂時 撥打電話時 初始化本機 規格 一般資訊 無線音訊接收器 使用 USB 為電池充電的系統要求 CT CT

56 什麼是 Bluetooth 無線技術? Bluetooth 無線技術是一種可在電腦或數位相機等數位裝置間, 進行無線資料通訊的短距離無線技術 Bluetooth 無線技術可在約 10 m 的範圍內運作 一般情況是兩個裝置因需要而互相連接, 但是部分裝置可以同時連接至多個裝置 您不需要使用電纜連接, 也不需要像紅外線技術那樣將裝置面對面放置來進行連接 例如, 您可以將裝置放在袋子或口袋內使用 Bluetooth 標準為全球數千家公司支援的國際標準, 並經全球各公司採用 本機的通訊系統和相容的 Bluetooth 模式模式是每種 Bluetooth 裝置規格的功能標準化 本機可支援以下的 Bluetooth 版本和模式 : 通訊系統 : Bluetooth 規格版本 EDR* 1 相容的 Bluetooth 模式 : A2DP( 進階音訊發送模式 ): 傳輸或接收高品質的音訊內容 AVRCP( 影音遙控模式 ): 控制影音裝備 : 暫停 停止或開始播放等 HSP( 耳機模式 )* 2 : 用手機通話 / 操作手機 HFP( 免持聽筒模式 )* 2 : 利用免持聽筒用手機通話 / 操作手機 * 1 增強資料傳輸率 * 2 當您使用的 Bluetooth 手機同時支援 HFP( 免持聽筒模式 ) 和 HSP( 耳機模式 ) 時, 請設至 HFP 註 為了能夠使用 Bluetooth 功能, 要連接的 Bluetooth 裝置也需要與本機相同的模式 請注意, 即使有相同的模式, 裝置也可能依規格不同而有不同的功能 由於 Bluetooth 無線技術的特性, 在電話通話或聽音樂時, 本機播放的聲音與 Bluetooth 裝置上播放的聲音相比稍有延遲 4 CT