VINAHANIN News Letter. Vol.207

5/21/2017 제 207 호 비나한인 베트남한인中心 ~! 비나한인 VINAHANIN NEWS LETTER. VOL.207 본뉴스레터는베트남투자자및법인설립그리고베트남에관심을갖는분들에게실질적이고유용한베트남생활경제문화정보제공을목적으로비나한인에서제작, 무료로제공하고있습니다. 본뉴스레터는번역, 편집상오류가있을수있으며내용에대한보증을하지않습니다. 따라서본자료는참고용으로만사용하시기바라며오류에따른손해는비나한인에서책임지지않습니다. - 지난호다운로드 - 비나한인콘텐츠는누구나인용활용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 베트남투자정보, 베트남외국인투자등록, 베트남법인설립, 베트남사업자라이선스등록, 베트남공장설립, 베트남임대공장, 임대아 파트, 호치민임대사무실, 베트남투자컨설팅, 호치민회사설립, 베트남대표사무소개설, 베트남여행사설립, 베트남식당개업 발행 : 비나한인 VINAHANIN CO.,LTD 6th, YoCo Building, ( 다이야몬드프라자에서도보 4분 ) 길안내동영상 - 41 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, Ho Chi Minh City Vietnam 08) 6681 0114 / 0909 194 181, E-mail: viethoasong@gmail.com 비나한인비즈니스센터에서는초기진출자들을위해 1차무료상담서비스를실시하고있습니다. 베트남한인中心 ~! 비나한인 www.vinahanin.com 페이지 1

페이지 2 / 18 Hotnews & Issue 베트남선불식휴대전화관리엄격화 베트남지표 ( 5 월 19 일 ) - VN INDEX: 733.82 - 전일대비 : +6.83/+0.94% - 1USD 팔때 : 22,660 VND 살때 : 22,730 VND 주로선불식휴대전화의 SIM카드관리에관한행정위반처벌을규정한정령 49호 /2017/ND-CP가 4월 24일공포와동시에시행되었다. 정보통신부는시행으로부터 3개월간은주지기간으로처벌은 7월 24일이후에실시하겠다고밝혔다. 정령에따르면선불식휴대폰 SIM카드등록수는그동안 1개사당한명이 3장으로제한됐지만이제한이철폐된다. 단첫 3장의등록때개인정보공개가엄격화되고 4개째부터는휴대통신사업자와계약할필요가있다. 휴대통신사측은규정대로정보를개시하지않는가입자에게규정된계도기간을거친뒤계약을파기하고서비스를중지해야한다. 이규정을어긴경우휴대통신사에대해서는가입자한명에 80만 ~100만 VND의벌금이부과된다. 또사전에유효화된 SIM카드를판매한경우는 4000 만 VND의벌금, 규정을어긴개인정보를발견했지만가입자에게재등록을요구하지않은경우는 1억 VND의벌금이부과된다. 금시세 1냥 ( 단위 :1Tael, 37.5g, 1냥 =10돈 ) 36,430-36,630 VND ( 화폐단위 1,000 VND.) * 금시세베트남 SJC의기준, 환율베트남 Vietcom Bank 기준 행사전시 / 알림호치민한인회자선체육축제개최키로 - 한인회안내본문보기 - 베트남노동법개정안심의보류, 정년연령 잔업시간계속검토 베트남국회상무위원회는최근 2017년법률 법령제정계획에서노동법개정안을제외하고올해국회에서는노동법개정안을심의하지않기로했다. 개정안에포함되어있던정년연령과잔업시간상한의인상문제는올해국회에서논의될예정이었지만연기되었다. 노동보훈사회부법제국의국장에따르면노동법개정안에대한의견을수렴한결과많은문제들에대해더주의깊게검토하고전면재검토할필요가있다는결론에이르렀다고한다. 구체적으로는 형법이나민법, 노동안전위생법등다른법률과의일괄성을도모하기위한조정, 각국과체결한자유무역협정 (FTA) 이나국제조약과의정합성을도모하기위한조정, 정년연령과잔업시간상한의인상, 남녀평등, 최저임금등의문제에대한의견집약이필요하고적절한시기에다시개정방안을제출토록하기로했다. 현재의견청취를실시중인노동법개정안의제2차초안에서는정년퇴직연령을현행남성 60세, 여성 55세를유지하는방안과남성을 62세여성을 60세로늘리는방안등 2가지안이병기되어있다.

페이지 3 / 18 비나한인콘텐츠는누구나인용활용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 사회생활교육 / 주요단신 호이안 : 옛시가지방문자수 1000 만명돌파 Viettel, 4G 서비스이용자수 300 만명육박 베트남남중부해안지역꽝남성호이안시의관광당국은 12일유엔교육과학문화기구 ( 유네스코 ) 세계문화유산에등록된 " 호이안의옛거리 " 를찾은관광객통산 1000만명째영입식을개최했다. 이는티켓판매수를바탕으로산출한것. 동시문화스포츠센터에따르면 2016년에동시구시가의티켓을구입한관광객수는전년대비 +34.14% 증가의약 160만명으로옛시가지의방문자수는통산 800만명에달했다. 또한시는관광웹사이트 "TripAdvisor" 가발표한 " 여행자초이스어워드 2017" 세계및각지역의 "Best Destination( 관광지 ) 톱 25" 에서세계 13위, 아시아 4위에선출된바있다. 베트남국방부산하의휴대통신대기업베트남군대통신그룹 (Viettel) 는동사가전개하는제4세대이동통신시스템 (4G) 서비스의이용자수가 300만명에육박한것을밝혔다. 이회사는 4월중순에 4G서비스를정식으로도입했던바로직후로서비스개시후, 하루의신규이용자수는기존에비해서 +50% 증가하는 1만 5900명으로 4월의신규이용자수는약 40 만명이었다. 또 2G 및 3G에서 4G에대한 SIM카드의업그레이드도늘어나이용자수는 47만명에이른다. 이로써 4월말시점에서동사의 4G서비스이용자수는 300만명에육박했다. 이회사는국민의 95% 가사는전국 63성시에 4T4R(4전송 4수신 ) 기술을구사한 4G기지국 (BTS) 3만 6000개소를설치하고 4G 서비스를본격전개하고있다. 통신속도는다운로드가 30~50Mbps에이르고 3G의스피드에비해 7~10배가넘는다. 베트남마지막황제바오다이의로렉스손목시계, 506 만 USD 에낙찰 베트남마지막왕조인阮 (Nguyễn) 조 (1802~1945년) 제13대의마지막황제바오다이 (Bảo Đại ) 황제가소유하고있던손목시계 " 롤렉스 레퍼런스 6062(Rolex Reference 6062)" 가 14일스위스에서경매, 506만 USD의고가에낙찰됐다. 롤렉스명품시계로지금까지최고낙찰가를기록했다. 이번낙찰가격은 1년여전에낙찰됐던 " 롤렉스 레퍼런스 4113스플릿-세컨드크로노그래프 (Rolex Reference 4113 Split-Second Chronograph)" 의 2배에해당한다. 바오다이황제의 " 롤렉스 레퍼런스 6062" 은트리플캘린더 (Triple Calendar) 의것으로검은다이얼의짝수부분에다이아몬드를박은디자인이다. 이손목시계는 2002년에도 23만 5000USD의가격에낙찰되었으며불과 15년사이에그가치는 22배나상승한것이다. 바오다이황제는 1954년평화문제에대한회의참석차스위스제네바를방문했을때이손목시계를구입했다고한다.

페이지 4 / 18 타인호아성 : 새행정센터건설안건재개, 4 분기준공전망 중북부지방타인호아성인민위원회는최근동성타인호아시의새행정센터건설안건을다시시작했다. 새행정센터는동시동하이블록에서 BT( 건설 양도 ) 방식으로건설한다. 총면적은 1 만 5200 m2로빌딩 3 개동 (5 층짜리건물 2 채와 9 층빌딩 1 동 ) 으로구성된행정센터구, 정원 1200 명의회의장등을병설한다. 투자총액은 6550 억 VND 으로빈그룹 (Vingroup) 이전액출연한다. 이안건은 2016 년 5 월에착공했으나 Trinh Dinh Dung 부총리의결정에의해일시정지되어있었다. 관계자는 5 월 30 일까지공사를재개하고 2017 년제 4 분기중에준공할예정이다. VIC 는투자의대가로동시공산당위원회, 인민평의회및인민위원회의옛청사부지를얻어여기에 33 층짜리상업시설을건설할예정이다. 이 3 기관은이미 2015 년말부터가설사무소로이전하여 VIC 에대한용지인도를완료하고있다. 2013 년남부일대대정전, 과실크레인운전사에게금고 5 년 동남부지방빈증성 Thủ Dầu Một 시인민법원은 17 일 2013 년에북부와남부를잇는 500kV 의전력케이블폭발사고를일으켜남부 18 개성시의광범위한지역에정전사고를일의켜전력시설운영상의안전에관한규정위반혐의를받고있던피의자 (30 세 ) 에게금고 5 년을선고했다. 기소장에의하면그는 2013 년 5 월 22 일동성빈증성신도시내의농원에서높이 17.5m 의큰나무를크레인차로들어올리던중큰나무가 500kV 송전케이블에닿아폭발사고를일으켰다. 이사고로최근 100 년만에처음이라는대규모정전사고가발생하여남부 18 개성시의 770 만가구가영향을받았다. 또캄보디아에송전하는 220kV 송전케이블에도영향이미쳤다. 대정전에따라송전케이블을운영하는베트남전력그룹 (EVN) 은화력발전소에서디젤발전기를빌려전력을공급해야하는사태로 50 억 6800 만 VND 의손해를입었다고한다. 손해배상에대해서재판소는크레인차주 ( 남성 66 세 ) 에대해 EVN 에배상금을지급하라고명령했다. 한편변호인은화력발전소대신수력발전소로로부터전력을조달할경우비용을크게줄일수있었다며항소할자세를나타냈다. 랜섬웨어 'WannaCry' 베트남에서 1900 대감염확인 랜섬웨어 (Ransomware) "WannaCry" 가세계에서맹위를떨치고있는가운데베트남국내에서도컴퓨터수천대가이바이러스에감염된것으로확인됐다. 바이러스보호국내대기업의 BKAV사에따르면이회사의바이러스감시시스템에의한 1900대감염이확인됐다. 이중 1600대는 243기업및기관의것으로남은 300대는개인의것이다. 다른바이러스보안업체바이러스감시시스템에서는컴퓨터 800대감염이확인되어주로하노이시와호치민시남중부해안지역다낭시등대도시에집중하고있다. BKAV사는전국의컴퓨터대수의 52% 인약 400만대에공격에이용되는보안홀 "Eternal Blue" 이존재하고있다며컴퓨터이용자에게조속한대응을당부했다. 또한 BKAV사는최근스캐닝툴을업그레이드하면서자사웹사이트에서무료공개했다. 이회사웹사이트의 URL<Bkav.com.vn/Tool/CheckWanCry.exe> 에서다운로드할수있다.

페이지 5 / 18 여객기내절도사건최근 4 개월에 11 건, 범인은모두외국인 베트남교통운수부산하항공국에따르면최근 4개월에공항보안검색과검역, 여객기내등에서절도사건이전년동기대비 +60% 늘어난 13건일어나고이중기내의절도사건은전년동기대비 +10건증가의 11건으로모두외국인의소행이라고한다. 기내의절도사건은과거국제선에서발생하는것이많았지만 2016년말이후는하노이 ~ 다낭선하노이, 호치민선냐짱 ~ 호치민선등국내선새벽편과야간편에범행이집중됐으며범인은이륙후에승객들이고요해지는틈을겨냥금품절도에이르고있다. 바로옆 4월 16일호치민 ~ 하노이선편에서좌석 3D에앉아있던외국인승객이천천히좌석 2D로이동하여머리를구부리고앞좌석밑에놓인자신의것이아닌가방을손에넣는것을승무원이목격했다. 이상하게생각한승무원이좌석 1G와 1D의승객에짐을확인시키면서한명은 1억 VND과 400USD이또한명은 1만 3000USD이없어진것으로확인했다. 훔친사람은 43세의외국인으로그후그는처분을받았다. 마찬가지로 4월 47세의중국국적의남자가기내에서절도를혐의로금고 2년형을선고받았다. 이사건은남자가기내에서수시로좌석을이동하면서남의짐을뒤지 4000USD 과 5000만 VND을훔치는것을다른승객이목격하고객실승무원에보고한것으로드러났다고한다. 당국은기내는안전하다고생각으로수하물에큰돈이들어있어도경계심을갖지않는승객이많고범인은탑승수속의단계에서금품을갖고있을만한사람을지목했다가가까운자리에앉을수있도록기도한다고지적한다. 하지만기내에는방범카메라가없을뿐만아니라, 입건하려면도난당한물품에범인의지문이남아있는것이요구되는것으로피해자가범행시간이지나피해를알아차리는것등의이유도있어기내절도가입건되는것은통상 10건에 1건정도에불과하다고한다. 베트남전국고혈압환자 1200 만명, 청년층에도상당수 호치민시보건국의책임자가 17 일열린고혈압예방에관한행사에서발표한바에따르면베트남전국의고혈압환자는 1200 만명에이른다. 베트남에서는매년약 9 만 1000 명이고혈압이원인으로사망하고전국의사망자수의약 2 할을차지하고있다. 고혈압은뇌경색이나심근경색, 심부전, 신부전, 실명등으로이어질가능성이높지만고혈압환자의절반은자신이고혈압으로고통받고있음에도불구하고그것을의식하지않아 3 분의 2 는치료를받아도정상적인건강상태를확보하지못하는상태이다. 호치민시에서는청년층의약 15% 가비만과운동부족등으로인한고혈압으로고통받고 10 년전의 10% 와비교해서크게증가하고있으며보건당국은국민에게운동을권장함과동시에섭취하는염분의양을자제시키고있다. 호치민 : 남부푸드페스티벌, 5 월 24 일부터개최 호치민시 11 구의댐센공원 (Dam Sen Park) 에서 5 월 24 일 ( 수 ) 부터 28 일 ( 일 ) 까지올해의 " 남부음식축제 " 가개최된다. 이행사는국내외관광객에동시및남부각성시의관광과음식을 PR 할목적으로동시관광국등이매년개최하고있는행사이다이번행사에서는각지방의대표적인요리를소개하는약 60 개부스에출전하고각지방요리의실연판매파머스마켓 (Farmer's Market) 등도열린다. 관람자수는약 10 만명을전망하고있다. 또한, 이번의핵으로서," 옛날과지금의사이공 (Sai Gon xua va nay)" 을주제로치에 ( 베트남식단팥죽 ), 베트남쌀피자 (Bánh Tráng Nướng 반찌앙누엉 : 라이스페이퍼에만두소를태우고구운것 ) 등거리푸드를소개하는코너가마련된다.

페이지 6 / 18 Plus+ News 베트남최초의여행판매사이트 'Tripi.vn' 여행업계의변혁에자신 베트남관광협회와하노이에본사를둔여행사의 TETTO 사가공동설립한베트남최초의온라인형여행판매사이트 "Tripi.vn" 가주목받고된있다. 웹상에서쉽게여행지와일정수를지정, 호텔과항공권등일괄구입할수있는편리성에서젊은소비자들의호응을얻는것같다. Tripi.vn 은여행상품패키지투어와호텔, 항공권등을온라인으로판매하는여행판매사이트로이런종류의것은베트남에서는최초라고한다. 많은여행대리점이제공하는상품을이용자는유사상품과의가격를비교할수있다는이점이있다. 또쉽게온라인예약이되어시간이나돈도절약할수있고새로운관광수요를개척할수있는기폭제로서기대되고있다. 새로운기술을응용한이사이트는이용자가요구하는여행이보다빨리찾을수있는검색등의기능이부여되며, 고객의희망과개별요구등에도세세하게대응하며수수료의면에서도 Tripi 의이용에서는상품을제공하는기업과이용자의직접거래이기때문에대리점등에지급하는중간수수료가필요없다. 지불은비자와마스타카드등의국제적인신용카드외에베트남국내의모든은행카드온라인결산으로가능하여업체들도획기적이라고한다. 다양한여행상품이제공되고있는 Tripi 사이트 TETTO 사의사장으로이웹사이트창설자 ( 사장 ) 에따르면 2015 년에이사업아이디어를생각하고 2016 년 4 월에는이미여행상품판매를시작했다고한다. 창설멤버는 80 년대생의젊은팀으로해외연수나연구를한연구생과 IBM, Google, Yahoo 등구미의유명 IT 기업에서일한경험이있는우수인재들로갖추어져있다. 지난해에는베트남관광관련우수한프로젝트등을표창하는 "Nhân tài Đất Việt 2016 상 " 에서 2 등상을수상하며주목도가크게향상. 현재는아직베트남어사이트만으로대응하지만장래는영어판도만들어동남아관광객들도항공권과호텔예약, 투어신청등을조합한독자상품을제공한다고한다. 사장은 "Tripi 는아직은시작단계에있을뿐다음단계로영업력을높이고다양한전개를목표로향후 4~5 년에새로운발전이기대되고있다 " 라고말했다. 여행계약건수는시작부터 1 년정도로아직 1000 개정도이지만관심이높아지며성장률은매달 100% 이상의성장이라며. 2017 년은가족과젊은세대를중심으로 1 만명의이용을목표로하는방침이라고한다. 사장은 " 베트남인으로서세계일류국가대상으로관광면에서도지고싶지않다. 앞으로도관광업계를변혁함으로써사람들의생활을더편안하게하고싶다 " 라고말했다.

페이지 7 / 18 비나한인콘텐츠는누구나인용활용가능합니다만, 출처표기는변조삭제하지마시기바랍니다. 산업경제 베트남 4월무역수지 1.8억 USD 흑자로호전, 연초 4개월로는 19억 USD의적자 베트남세관총국이발표한통계에따르면 2017년 4월수출액은전월대비 +1.7% 늘어난 175억 3600만 USD, 수입액은동 5.4% 감소의 173억 5000만 USD이었다. 이로써 4월무역수지는 1억 8600만 USD의흑자를냈다. 전달의무역수지는 11억 0400만 USD의적자였다. 연초 4개월간의수출액은전년동기대비 +16.8% 늘어난 620억 9000만 USD, 수입액은동 +24.0% 늘어난 639억 9500만 USD, 이로써올초 4개월의무역수지는 19억 0500만 USD의적자이다. 연초 4개월의수출액중, 품목별로금액이가장컸던것은 " 휴대전화부품 " 의 121억 4836만 USD로전년동기대비에서 +6.9% 증가. 반면수입액이가장큰품목은 " 기계설비부품 " 의 115억 0526만 USD로전년대비 +39.3% 증가했다. 베트남식품 음료업체 679개, 미국수출라이선스무효화 미국식품의약국 (FDA) 은미국에식품및음료를수출하는베트남업체 679개사가면허갱신절차를하지않았음을이유로각사의동국에의수출라이선스를취소했다. 2011년 1월에시행된미국의식품안전현대화법 (Food Safety Modernization Act=FSMA) 에서는동국에식품및음료를수출하는해외업체는 2년마다라이센스를갱신해야한다고규정하고있다. 679개사는기한까지소정의절차를실시하지않았기때문에라이센스가무효가됐다. 이로써미국에식품및음료를수출하는베트남업체의수는과거의 1485개에서 806개사로감소하고있다. 면허가취소된업체의상품은항구에서보관되어, 밀수가발견된경우는연방식품의약품 화장품법 (Federal Food, Drug, and Cosmetic Act=FFDCA) 에따라서징계한다. 미국베트남상무참사관은각업체에대한자사의라이센스의상황을확인하는동시에, 동국에상품을출하하기전에절차를실시하도록권하고있다. 베트남남북통일철도의개량에 7 조 VND 필요 베트남철도총공사 (Vietnam Railway=VNR) 는최근남북통일철도인프라정비안건을위한 7조 VND( 약 354억엔 ) 의자금을정부에신청하도록교통운수부에제안했다. 이안건은 하노이 ( 하노이시 )~ 빈 ( 북중부지방게안성 ) 구간개수 개량공사 ( 투자액 1조 6000억 VND), 냐짱 ( 남중부해안지역카인호아성 )~ 호치민 ( 호치민시 ) 구간개수 개량공사 ( 동 1조 8000억 VND), 다리의개수 개량공사 ( 동 1조 8000억 VND), 3개역신설등의공사 ( 동 1조 8000억 VND) 의 4건에서이루어진다. VNR의제안에따르면이 7조 VND은 2017~2020년의국채발행으로조달한다. 이방안이승인되면철도의운행속도의향상이나운임인하에도연결된다고기대되고있다. 대형통신판매사이트 ' 자로라 ',' 로빈스 ' 으로브랜드통합 베트남의대형패션쇼핑몰 " 자로라 (Zalora)" 의브랜드와웹사이트가 12일부터 " 로빈스 (Robins.vn)" 에통합되었다. " 자로라 " 과 " 로빈스 " 은모두태국의소매최대센트럴그룹 (Central Group) 산하의브랜드로자로라은국내최대패션몰로 700개이상의브랜드패션을취급하고있다. 이에앞서센트럴 그룹은 2016년이회사가 49% 출자하고있는현지가전제품판매대기업인 Nguyen Kim을통해서독일의인터넷관련기업로켓인터넷 (Rocket Internet) 산하자로라의베트남사업을인수했다.

페이지 8 / 18 베트남관광협회, 오락시설의심야영업허가를 요청 하노이 : 메트로 3 호선에 ADB 의대출요청, 계획 투자부에제안 베트남관광협회는최근베트남의관광산업의발전지원에관한의견서를정부에제출했다. 의견서에서는, 오락시설영업허가시간을현재의 24 시부터오전 2 시까지규제를완화하도록요구하고있다. 이협회는관광지와숙박시설의디스코나노래방, 바등위락시설영업허가시간의규제완화는관광객의요구이며, 관광객의베트남체류기간연장, 리피터나새로운관광객유치, 서비스업에종사하는사람들의수입증가로이어지고있다. 하노이시는 24 시이후에도시간외영업을하는위락시설이있어많은손님들로북적이고있었지만, 2016 년 9 월 1 일부터는동시호안끼엠구내에매주금 토, 일요일에만영업시간을오전 2 시까지로연장하는것이허용된뒤방문객들의평가가좋다고한다. 한편, 각지의문화체육관광국에서는영업허가시간의규제완화에따른치안이악화나관광상품자체의질에영향이미칠수있기때문에규제완화에있어특정지역에한정하는것이나소음대책, 치안유지등의대책등을마련할필요가있다는지적이나오고있다. 하노이시인민위원회는최근계획투자부에동시도시철도 ( 메트로 ) 3 호선중하노이역 - Hoàng Mai 구간의건설안건에아시아개발은행 (ADB) 의대출을요청하는방안을제출했다. 계획안에따르면하노이역 - Hoàng Mai 구간은길이 8km 로 7 개역을설치하는 Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng 구, Hoàng Mai 구를통과한다. 투자총액은 12 억 USD 을넘을것이며이중 10 억 USD 을 ADB 로부터빌릴계획으로건설기간은 2020 년부터 2025 년까지이다메트로 3 호선은길이 26km 이고그중 Trôi Cầu Giấy 구간이고가구간, 나머지지하구간이다. 건설중인 Nhổn Hà Nội 역간은길이 12.5km 이며이중 8.5km 고가, 4km 는지하로.2018 년말준공을목표로하고있다. 하노이새로운쇼핑센터 ' 아르테미스 ' 오픈 베트남국방부산하부동산기업 ACC 탄롱사 (ACC Thang Long) 은 14 일하노이시 Thanh Xuan 구 Le Trong Tan 대로 3 번지 (3 Le Trong Tan, Thanh Xuan Dist., Ha Noi) 에새로운쇼핑센터 (SC)"Artemis" 을개업했다. 이 SC 는 6 층으로연면적은 2 만 9700 m2에슈퍼마켓 " 빅 C" 와한국계시네마콤플렉스 "CGV" 게임센터 " 파니시티 (Funny City)", 그리고각종판매점 식당등이입주하고있다. 현재입주율은약 80% 이다. 이 SC 는쇼핑센터아파트복합시설인 " 아르테미스 " 내에위치하고있다. 이복합시설은지하 3 층, 지상 24 층규모로이 SC 외에전 365 채의 18 층짜리아파트로이루어져있다.

페이지 9 / 18 베트남이온, 식품슈퍼 500 개개업예정 닛케이아시안리뷰에따르면일본의슈퍼마켓체인이온은 2025 년까지베트남에식품슈퍼를 500 개개업할예정이다. 이온은캄보디아, 미얀마, 베트남등성장도상의아시아시장에서다수의소형점포를개업중이다. 특히베트남에서는 2025 년까지 500 개점포로 9 배로확대할예정. 이온은대형쇼핑센터로알려져있지만, 소형식품슈퍼를개업하는것이값싸고쉽다. 베트남내에서다수의점포를개업함으로써브랜드인지도향상을노린다. 이온은이미베트남기업 2 개사와제휴하여식품슈퍼 57 개까지확대되어왔다. 이온은 2015 년초부터베트남의슈퍼마켓체인 Fivimart 주식의 30%, Citimart 주식의 49% 를보유하고있다. 이온은 Citimart 와 Fivimart 에서 TOPVALU 제품을판매하고있다. 이 2 개사와제휴해 TOPVALU 제품의판매촉진을실시하는동시에유통망의강화와확대를꾀하고있다. 이러한제휴로이온은초기투자를최소화하는동시에베트남에서쇼핑몰개업까지사전준비를진행할수있다고유통업계관계자는말했다. 현재하노이, 빈증, 호치민에 4 개쇼핑몰을운영하는이온은베트남국내의대형소매업자로부터강력한경쟁상대로보인다. 최근하노이와하이퐁에서새로운쇼핑몰의개업을예정하고있으며 2020 년까지쇼핑몰을 20 까지늘어날전망이다. 한편이온은일본의双日와손잡고편의점미니스톱을전개하고있다. 회사는앞으로 8 년간 800 점포까지확대하는것을목표로하고있다. 양사는미니스톱베트남의모회사에의한부분적투자를통해서프랜차이즈사업을확대하고종업원에게비즈니스지원할예정. 이온베트남은올해초부터인터넷쇼핑몰웹사이트 (https://aeoneshop.com) 을개설하여화장품, 가구, 가전제품, 자전거, 문구등다양한제품을판매하고있다. 하노이 : 기업의사업등록, 7 월부터 100% 온라인화 하노이시인민위원회는 16 일공공서비스업무의 IT 화실시상황을평가하기위한 IT 지도위원회를개최했다. 시는지금까지 96 개항의의공공서비스중 46 을온라인화진행하여 32 를시범운영하고있다. 시계획투자국의국장에따르면, 해당기관은 IT 도입을적극적으로진행하여 2016 년기업의사업등록을온라인화했다. 현재온라인으로등록하는기업에대해서 20 만 VND 의등록비를면제하고있다. 시인민위의주석은기업측의사업등록비용과시간을아끼기위해계획투자국에필요한 IT 기기를설치하여, 2017 년 7 월 1 일이후는사업자등록의 100% 온라인화를실현하라고촉구했다. 주석은 " 시민과관계하는절차의온라인화는많으면많을수록좋다 " 라고강조하고. 시의각국장과각구 군인민위주석에게현행행정절차를재검토하고시정보통신국과협력하여모든행정절차를온라인화하라고촉구했다. 베트남 1~4 월의농림수산물수출, 108 억달러로전년대비 9.1% 증가 베트남농업농촌개발부에따르면 2017 년 1 월부터 4 월까지 4 개월간의베트남농림수산물수출액이 108 억달러로전년대비 9.1% 의급격한성장을보였다. 그중주요농산물이 58 억달러를차지하여전년동기보다 12% 증가. 그중에서도쌀은 8 억 3400 만달러상당의약 186 만톤이해외에출하됐지만전년동기대비수출물량은 7.7% 감소, 수출액도 6.9% 감소했다. 커피수출물량은 59 만 2000 톤, 수출액은 13 억 4000 만달러로전년동기대비수출물량은 10.6% 감소, 수출규모는 19.2% 증가했다. 목재와목제품의수출액은지난 4 개월간 24 억달러로 2016 년의통계보다 12.7% 증가했다. 수출지로서는미국중국일본이여전히최대의시장이되고있다. 그동안베트남은 21 억달러상당의수산물을수출했으며이것은전년대비 8.2% 의성장률을보였다. 동시에야채나과일은수출액에서전년대비 32.6% 늘어난 10 억달러에달했다. 이들의생산품의 4 대수입시장은중국미국일본과한국이포함되고있다. 한편베트남은농림수산물을다른나라에서들여온액수는 85 억 2000 만달러로지난해보다 21.4% 증가했다.

페이지 10 / 18 제 4 차산업혁명으로경쟁력향상, 베트남총리 WEF 회의에서강조 Tho Trang3 유전에서굴착개시계획조기석유 산출, Vietsovpetro 베트남의 Nguyễn Xuân Phúc 총리는 11 일캄보디아프놈펜에서열린세계경제포럼 (WEF) 동남아국가연합 (ASEAN) 회의에참석했다. 베트남정부에따르면총리는연설에서생산성을향상시키고국제경쟁력을높이고, 국가를초월해자재 제품을교환하는글로벌공급망에서더상위의입장을목표로베트남정부의방침을설명하고 IT 를구사하는제조업혁신을의미하는 " 제 4 차산업혁명 " 에대응하는동시에제도개혁을가속시켰으며, 특히젊은세대를위한비즈니스환경정비나기업의촉진을중시하겠다고밝혔다. 또베트남경제성장률이 30 년넘게년 6% 성장을지속했으며 2017~20 년 6.5~7% 를목표로하고있는것에언급. 인구의과반수가 35 세이하청소년과젊은층으로 52% 가인터넷을사용하는점을언급하고앞으로도유망한시장이다고강조했다. 여러국가와지역에서자유무역협정 (FTA) 을맺고시장개방에힘쓰고, ASEAN 경제공동체 (AEC) 창설에다른 ASEAN 회원국과도협력했다고말했다. 총리는세계경제포럼의운영에관하여교육이나직업훈련, 창업의장려등협의 제언을할작업그룹을발족시킬것을제안. 또 ASEAN 은천연자원과값싼노동력에의의존을벗어나면서기술혁신을기초로한발전을지향해야한다고호소했다. 회의는경제계와정부, 국제기관등관계자가 ASEAN 지역의전망등을논의하는것이목적으로훈센캄보디아총리, 라오스통룽총리, 필리핀투르테르대통령과같은정상외각료나기업경영자들포함 750 여명이참석했다. 베트남남부바리아붕타우성앞바다의 Thỏ Trắng 제 3 유전에서 5 월 7 일예정보다약 2 주일빠른굴삭이시작되면서이유전에서처음의기름이추출됐다. 사업을전개하는국영베트남석유가스그룹 ( 페트로베트남 ) 과러시아와의합작회사인 Vietsovpetro 가발표했다. 프로젝트는페트로베트남과러시아국영석유회사와합작으로설립된 Vietsovpetro 가운영. 베트남어로는 "Tho Trang3" 으로불리는이유전의원유생산량은우선하루 164 톤이될것으로전망되고있다. 베트남남부바리아붕타우성, 쿨롱만내에설치된굴착용플랫폼은디자인, 설계, 제조에서부터시공, 시험운용등을일관하여베트남기업이실시한점이주목받고있었다. Tho Trang 제 3 유전에는 12 곳의유정이있고하루만에최대 3000 톤의원유굴착과약 150 입방미터의천연가스추출능력이있다. Vietsovpetro 에서는동사가 2017 년목표로삼고있는연간총약 500 만톤의원유산출량을달성, 앞으로도그굴착량을유지하기위해서는신규프로젝트에투자가필요하다고판단. 석유리그의개발, 신규설치에자금을충당하여새로운굴착장치의조기가동을해왔다. Tho Trang 제 3 유전의석유굴착리그도완성된것은 2016 년 8 월설치로부터 1 년이안되는시점에석유생산이이뤄졌다. 당초, 굴착은 5 월 20 일시작할예정이었지만준비가순조롭게진행되었기때문에앞당겨서생산에나섰다.

페이지 11 / 18 베트남주석, 중국과의교역액 1000 억달러목표중국기업들의투자에도기대 베트남현지언론사이공자이폰 ( 전자판 ) 등에의하면, 동국의 Trần Đại Quang 국가주석은최근중국푸젠성에서열린경제협력포럼에서중국기업에베트남투자확대를기대하는동시에양국간무역액을년 1000 억달러로끌어올리겠다는목표를제시했다. Quang 주석은포럼에참석한양국기업 270 개기업관계자들을앞에 " 푸젠성은인프라개발과하이테크, 항만서비스등의분야에서크게발전하고있다. 경제발전에있어서외국투자의역할은중요하다. 베트남은중국기업을비롯한외국으로부터의투자를더많이끌기위해노력하고있다 " 라고말했다. 또베트남과푸젠성간의 2016 년교역액이전년대비 13.8% 늘어난 34 억달러, 2017 년 1~3 월 8 억 2000 만달러로푸젠성기업의대베트남투자도동 1~3 월에 35 개업체 (2 억 7000 만달러 ) 였던것등을보고했다. 또베트남은중국과투자 무역 경제에관한협력관계를추진할방침으로일관하고있다고강조." 중국-베트남투자는 112 억달러를넘어국가별톱 10 위안에들어있다. 최근 10 여년, 중국은항상베트남의최대교역상대국이었다. 공업이나에너지, 인프라등의분야에서는베트남에의우대신용공여는확대하고있다 " 라고설명. 중국기업의베트남투자를환영하며중국기업이효과적이고장기안정적으로활동하기위한조건을제공할것이라고약속했다. 그위에서주석은중국기업들에대해환경보호의문제를중시하는것과근로자의이익에대한관심을높이도록요청. 베트남사회복지에대한기여도기대했다. 하노이와호치민, 교통인프라정비에합계 105 조동필요 베트남온라인매체 VN 익스프레스등에따르면베트남의양대도시하노이와호치민은인프라정비에거액의자금을조달해야하고, 교통분야뿐에만도로 교량이나도시철도정비등에총 105 조동을필요로한다고한다. 하노이시인민위원회는최근중요안건인도시철도 ( 메트로 ) 2 호선과 3 호선사업을전개하기위해아시아개발은행 (ADB) 과일본의정부개발원조 (ODA) 에서약 53 조동을빌리는방안을계획투자부에제출했다. 한편호치민시도계획투자및재무국양성에계획서를제출하고 2016~20 년분기에 " 교통 "," 홍수경감태풍대책 "," 환경 "," 교육 "," 의료 " 의총다섯개의중요분야에서약 150 조동의자금이필요하다고설명. 특히만성적인교통체증을완화하기위한도로나다리의개량등에서 52 조동을차지했다. 베트남은아시아에서인프라정비를최대가속시키고있는국가중하나로 ADB 에따르면최근에는평균 GDP 의 5.7% 를인프라투자에썼다. 중국의 6.8% 에는미치지않지만, 동남아시아지역에서는최대, 인도네시아와필리핀의 3% 미만, 말레이시아와태국의 2% 미만에비해서크게웃돌았다. 다만고도성장률을유지하기위해서조속한인프라정비를필요로하고있지만, 공적채무가국회가설정한상한인 " 국내총생산 (GDP) 대비 65%" 를초과했다는지적을받고있어자금조달에고심하고있다.

페이지 12 / 18 비나한인부동산사이트에접속하시면공단및임대공장정보, 임대아파트시내사무실등베트남진출시초기필요로하는부동산관련다양한정보를한곳에서접해보실수있으며전문가의전문적인무료상담도가능합니다. -더보기- 비나한인은베트남유수의공단들과정식 MOU 을맺고부지, 공장임대매매중개서비스를대행하고있으며비나한인에직접문의하시면, 그외로컬공장임대매매정보등게재된것외많은후보지안내를받을수있습니다. 부동산관련모든계약서는비나한인소속변호사 ( 상주 ) 가무료작성, 확인, 검토한후진행이가능합니다. 호치민시인근산업공단내임대공장 ( 다양한면적선택 ) m2당월 2.8 USD 750m2부터다양한면적호치민공항 40분사이공하이테크파크 1시간 30분호치민시중심부 1시간 30분

페이지 13 / 18 빈증성신도시공단내임대공장 베트남에서공업화가가장먼저이루어졌으며한국업체가가장많이진출한지역인빈증 (Binh Duong) 신도시에접해있으며사이공하이테크파크로부터 1시간 30분거리이기에삼성전자협력업체중에기술테스트심사에통과하지못했거나일정한거리를유지하고싶은업체에적합 ' 1000m2 ( 사무실약 150m2포함 ) 월임대료 : 4.1USD / m2 동나이소재유수산업공단내임대공장 -EP기업등록가능- 한국기업들이가장많이입주하고선호하는지역중하나인동나이성롱탄 (Long Thanh) 지역에소재하면서인프라가잘정비된곳으로상당히깨끗하고인지도가높은공단내임대공장입니다. 호치민시 1시간이내사이공하이테크파크 40분 2300 m2 4.4 USD 2900 m2 4 USD ( 독립형태로주변공간활용가능 ) 2 층사무실

페이지 14 / 18 롱안 (Long An) 성산업공단내소규모임대공장 호치민인근임대공장 ( 면적다양 ) 베트남남부지방롱안성에위치하면서호치민중심부로부터 1시간정도의접근성이뛰어난입지 10월초입주가능하며현재계약도가능하고공장설립사업자라이선스진행이가능하기에공장입주시기와외국투자등록증, 사업자라이선스등발급시기를맞추어진행이가능합니다. 참고로독립형이기에수출전용 (EP) 기업지정이가능하며삼성전자가입주한사이공하이테크파크 (Saigon Hi-Tech Park: SHTP) 로부터 1시간 20분전후로삼성전자관련업체에게도추천드립니다. 호치민인근롱안성에소재한임대공장으로푸미흥약 20~30분호치민중심부약 1시간전후사이공하이테크파크로부터이동시간 1시간30분사업자라이선스무료대행임대면적다양하기에문의하시면별도안내월임대료 : 4,4 USD/ m2 ( 관리비포함 ) 1000 m2이상 4,6 USD/ m2 ( 관리비포함 ) 1000 m2이하 면적 : 600m2 임대료 + 공장 : 570m2 x 3.8USD + 사무실 : 30m2 x 5USD + 마당 : 500m2 x 0.7USD 보증금 : 6개월임대료납입방식 : 1개월씩선납

페이지 15 / 18 베트남남부 / 호치민인근동나이성소형임대공장, 베트남공장설립 ( 면적다양 ) 베트남동나이성지역에있는임대공장으로호치민시내중심부로부터 1시간, 삼성전자가입주한사이공하이테크파크 (SHTP: Saigon High Tech Park) 부터 40분에서 1시내이내의접근성이뛰어난베트남유수의공업단지내소규모 ( 소형 ) 임대공장 Rental price( 임대료 ): 4 USD/ m2 / 1개월 Rental time( 최소임대기간 ): 최소기간은 3년이상 ) Payment( 정산방식 ): 3개월 ( 분기별 ) Acreage( 최소면적 ): 648m2 / 288m2 Deposit( 보증금 ) 648m2 3 month (3개월) / 288m2 6 month(6개월 ) 그외다양하며아래이미지는그중일부로실제입주임대공장과는다소차이가있을수있습니다. 공장내부일부를복층구조의사무실설치현장

페이지 16 / 18 롱안성임대공장 남동성공단내공장매매 / 임대 용도 : 임대공장대상지역 : 롱안주소 : 롱안성형태 / 크기 :1080 m2 / 2160 m2금액및거래방법 : 공장 3.5/ m2, 사무실 5/ m2, 주변토지 0.7/ m2상담 / 문의 : 비나한인 0909 194 181, viethoasong@gmail.com 물건과등록자관계 : 중개인거래상태 : 진행중롱안성대규모공단내소형임대공장이며독립형구조로 EP기업지정이가능하며섬유봉제업체입주가능 호치민중심부로부터 1 시간 20 분 남동성공단내공장매매 / 임대, 현재농업용비닐생산활동중, 매매 : 대지 : 13,151sqm 건평 : 공장동 2동 2,057sqm 사무동 2동 :325sqm, 주차동 :2,057sqm, 임대 : 공장동1동 :920sqm, 사무동1동 :162sqm, 공터, 준공필, 전기, 소방, 조경, 수도완벽함. 아마타공단내매매공장 토지총면적 : 6800 m2 공장면적 : 3972 m2 사무실 : 2 층 ( 1층 : 270 m2 ; 1층 254 m2) 매가 : 1 468 315 USD

페이지 17 / 18 빈증신도시구인근공단내신축공장매물 (EP 기업지정가능 ) 가격 2.091.000 USD + ( 인프라 + 소방시스템포함 ) = 2 391 000 USD ( 두개동으로 1개동만매입가능 ) 인프라 + 소방시스템 :300.000 USD 총면적 : ( 토지면적 ): 12.000m2 x 70 USD 공장면적 : 3648 m2 x 2 공장 x 135usd/ m2 베트남북부박린성임대공장 공장면적 : 3600m2임대료 3.5 USD / m2 / 월부지면적 : 6000 m2사무실 : 465 m2 (3층) 사무실임대료 6USD/ m2 / 월최소계약기간 : 3년보증금 3개월분납부방식 3개월씩하노이 / 흥옌이동거리 1시간 30분 VSIP2( 싱가폴 2) 공단공장매물베트남내최고의인프라가잘갖추어진공업단지위치 : 빈증 (Binh Duong) VISP2 토지 : 11,496m2공장 2층건물 1동 3,624m2 1층건물 1동 1,762m2사무실 : 1,011m2 (4층) 희망매매가격 : 1,890,000 USD

페이지 18 / 18 베트남동나이성대단위공단내단독형임대공장 베트남공장설립을위한호치민인근성동나이성대단위공단내단독형임대공장베트남호치민중심부로부터 1 시간, 사이공하이테크파크 ( 삼성전자입주공단 ) 로부터 1 시간이내의뛰어난접근성과인프라가잘갖추어진대규모공단내의단독형임대공장임대료m2당 4.8USD, 보증금 6 개월, 최소게약기간 5 년, 즉시입주가능, 공장설립라이선스 ( 제조업, 유통기타라이선스불포함 ) 발급예상기간서류준비후약 4 주전후 용도 : 대상지역 : 주소 : 임대공장 동나이 동나이성 형태 / 크기 : 2304 m2 ( 사무실 576 m2포함 ) 금액및거래방법 : 상담 / 문의 : 물건과등록자관계 : 거래상태 : 공단측과직접계약비나한인 0909 194 181, viethoasong@gmail.com 중개인진행중 알림 : 베트남한인관련행사나모임이벤트, 업소신장개업, 이전, 부동산임대매물물건등을비나한인에알려주시면선별하여비나한인사이트나매주발행되는비나한인뉴스레터에무료로게재하실수있습니다.( 부동산임대매물별도안내 ) 내용제보 / 각종문의 : viethoasong@gmail.com ( 실시간확인 ) / TEL: 0909 194 181( 부동산관련문의 ) 추가상세내용은클릭 http://www.vinahanin.com/