http://news.kotra.or.kr 터키 KOTRA 이스탄불무역관작성 KOTRA COUNTRY REPORT
- 목차 - I. 국가일반 국가개요 정치사회동향 한국과의주요이슈 2 4 13 II. 경제 경제지표 DB 경제동향및전망주요산업동향지역무역협정체결현황 22 23 28 43 III. 무역 수출입동향한국과의교역동향및특징수입규제제도대한수입규제동향관세제도주요인증제도지식재산권통관절차및운송수출유망품목시장특성바이어발굴상관습및거래시유의사항주요전시회개최일정수출성공실패사례수출시애로사항 47 50 54 55 58 63 96 99 104 107 111 113 115 118 119
Ⅳ. 투자 투자환경투자인센티브제도외국인투자동향한국기업투자동향한국기업진출현황투자진출성공실패사례주요투자법내용투자방식투자진출형태진출형태별절차투자법인철수및청산투자입지여건투자진출시애로사항노무관리제도조세제도금융제도외환관리및자금조달 121 124 134 138 139 142 145 148 150 152 154 156 162 164 167 168 172 V. 비즈니스참고정보 물가정보취업유망분야및유의사항비즈니스에티켓이주정착가이드생활여건취항정보출입국및비자제도관광, 호텔, 식당, 통역출장시유의및참고사항유관기관웹사이트 KOTRA 무역관안내 175 177 180 182 184 190 191 194 201 209 212
자료원 : CIA 1 / 215
Ⅰ. 국가일반 1. 국가개요 가. 일반사항 국명 위치 터키공화국 (Republic of Turkey) 유럽남동부및아시아서부 면적 783,562k m2 ( 남한의 7.8 배 ) 기후지중해성기후 ( 해안 ), 대륙성기후 ( 내륙 ) 수도인구 * 주요도시 ( 인구 ) 민족언어 앙카라 (Ankara) 7,769만명 (2014년) (0-14세, 24.3%, 15-24세, 16.8%, 25-54세, 42.9%, 55-64세, 8.1%, 65세이상, 6.7%) 이스탄불 (1,438만), 앙카라 (515만), 이즈밀 (411만), 브루사 (279만), 안탈랴 (222만) (2014년현재, 주별 ) 터키계 (86%), 쿠르드계 (9%), 아랍인 (36만명 ), 아르메니아인 (5만명 ), 소수의유태인등터키어 ( 공용어 ), 쿠르드어, 아랍어, 아르메니아어 종교이슬람교 (99.8%, 수니파다수 ), 기타 (0.2%, 개신교, 천주교및유대교 ) 건국 ( 독립 ) 일 1923 년 10 월 29 일 정부형태헌법상내각책임제, 국가원수 총리 대통령 : Recep Tayyip Erdogan( 레제프타이이프에르도안 ) 취임일 : 2014년 8월 28일. 최초의직접선거에의해선출총리 : Ahmet Davutoglu( 아흐멧다부토울루 ) 취임일 : 2014년 8월 28일자료원 : 터키통계청 나. 경제지표 GDP( 경상 ) 7,990억달러 (2014년) 5,459억 (2015년 1~3분기누적 ) 실질경제성장률 2.9%(2014년 ), 3%(2015년예상 ) 1인당 GDP 10,390달러 (2014년), *ppp기준 19,054달러 (2014년), 19,506(2015년 ) 실업률 9.9%(2014년 ), 10.3%(2015년 9월 ) 물가상승률 8.17%(2014년 ) 7.6%(2015년, 추정 ) 소비자물가 화폐단위 환율 Turkish Lira(TL) (2015 년말 ) 1 달러 = 2.91 리라 2 / 215
농목축ㆍ수산업 : 8.8%, 제조업 : 32.9%, 서비스업 : 59.1% 산업구조 (2014년경제분야별GDP 합계100.8%) 2014년 - 수출 : 1,576억달러 / 수입 : 2,517억달러 / 무역수지 : -845억달러교역규모 2015년 ( 잠정 ) - 수출 : 1,439억달러 / 수입 : 2,072억달러 / 무역수지 : -633억달러수출 : 귀금속류, 자동차, 기계류, 철강, 의류등주요교역품수입 : 광물성연료, 기계류, 전기기계및장비, 자동차등주 *: GDP는경상가격기준임. 주 **: PPP( 구매력평가지수 ) 는해당국가의물가수준을환율에반영해산출하는방식. 향후터키정부는 1인당 GDP를구매력기준으로발표하기로결정 (2015.10.11.) 자료원 : 터키중앙은행, 대외무역청, 통계청. OECD.Stat 다. 한 - 터관계 체결협정교역규모 ( 한국통계기준 ) 교역품투자교류 사증면제협정 (1972), 문화협정 (1974), 경제기술협력협정 (1977), 항공협정 (1979), 이중과세방지협정 (1986), 투자보장협정 (1994), 섬유협정 (1997), 원자력협력협정 (1999), EDCF 기본협정 ( 미발효 )(2003), 관광협력협정 ( 미발효 )(2006), 상품분야자유무역협정 (2013), 사회보장협정 (2015) 2014년 - 수출 : 66억 6,500만달러 - 수입 : 6억 5,500만달러 - 무역수지 : + 60억 1,000만달러 2015년 - 수출 : 62억 5,000만달러 - 수입 : 7억 9,000만달러 - 무역수지 : + 54억 6,000 만달러수출 : 자동차, 합성수지, 건설중장비, 선박등수입 : 의류, 석유제품, 자동차부품, 화학원료등우리나라의對터키투자 (1987~2015년누계 ) - 신고건수 : 545건 ( 신고금액 : 17억 3,509만 6천달러 ) - 투자금액 : 13억 8,930만달러 - 신규법인수 : 137개터키의對한국투자 : 94건 1,860만 5천달러 (1996~2015년, 신고 ) 교민총교민수약 4,000 명 ( 일시체류자포함, 2015 년추정 ) 주 : 신고건수는공동투자, 증액투자를포함 / 투자건수는송금건수. 자료원 : 터키대외무역청, 한국수출입은행, 한국무역협회, 외교부. 3 / 215
2. 정치 사회동향 가. 정치약사 세계최고 ( 最古 ) 의거주지유적중하나인차탈회윅유적이터키에소재하는등터키는인류의가장오래된 거주지중하나이다. 기원전 16 세기경현재터키영토인아나톨리아반도중부내륙에서발현한히타이트제 국은한때메소포타미아를제패하고강력한세력을자랑하였다. 한편지금의터키서부, 당시이오니아라불리던아나톨리아반도의에게해연안지역에는기원전 8세기경부터그리스인들의식민도시가건설되기시작하여에페스, 밀레토스, 페르가몬, 비잔티움 ( 현재이스탄불 ) 등의도시가경제와문화의중심지로번영했다. 로마시대에들어소아시아는로마제국의중요한속주가되었으며, 서기 323년에는로마의콘스탄티누스황제가수도를지금의이스탄불인비잔티움으로옮기고, 이도시를자신의이름을따콘스탄티노플로부르면서이지역이서로마 ( 이탈리아 ) 와함께서양세계의양대중심이되었다. 서로마제국멸망후에도동로마제국은콘스탄티노플을중심으로 5백년가까이아나톨리아반도일원을지배하고있었으나, 10세기에아시아초원에서온유목민투르크족이아나톨리아반도까지진출하면서동로마제국의영토는급속도로잠식당하게되었다. 투르크족은중국의사서에돌궐 ( 突厥 ) 족이라표기되어있는유목민족으로써한때는중국을위협할정도로강성하였으나결국 8세기에는당나라와의투쟁에서패배하고중앙아시아로이동하게된다. 중앙아시아로이동한투르크족은이슬람교로개종하고그일파인셀주크 (Selcuk) 투르크족이당시이슬람세계를통치하던아바스왕조의실권을장악하였다. 셀주크투르크족은동쪽으로우즈베키스탄에서이란을거치고서쪽으로는아나톨리아반도까지세력범위를광대한영역에걸쳐뻗쳤다. 역사상투르크족은하나의통치권아래뭉쳐진최초의유목민족으로불리운다. 또한현대의터키에는나라 없는단일민족으로쿠르드족 ( 터키, 이라크, 시리아에걸쳐분산거주하고있는인구는 3 천만명이상으로추 정 ) 이 1 천 5 백만여명에달하는등과거와현대의유목민족이공존하고있다. 6 세기중반무렵투르크족은몽골의알타이산맥에있는본토에서부터세력을뻗쳐나가서쪽의흑해에이르 는거대한대제국을형성했고장장 200 여년동안이나세력을유지했다, 또한그들은아시아에서특별히유 목생활에적합한문화적틀을생성했으며이것은전세계로퍼져나갔다. 11세기무렵투르크족은이슬람의기치아래인도와중동지방의대부분을정복했고셀주크투르크를비롯한현재의터키공화국까지 6개의제국을건설하였다. 이중아나톨리아반도에침입한셀주크투르크족의일파가오늘날터키인들의직접적조상이된다고할수있다. 12세기까지셀주크투르크족은이슬람세계의패권을장악하였으나십자군전쟁에이어몽골군의침략을받으면서압바스왕조와함께무너지고말았다. 이공백을틈타동로마제국과국경인아나톨리아서부지역에있던셀주크투르크족의일파의족장인오스만 (Osman) 이대두하여아나톨리아서부를제패하고그후손들은유럽으로진출하여오스만투르크제국을건설했다. 1453년오스만제국의술탄메흐메드 2세가콘스탄티노플을함락하며유럽에대항한이슬람세계의종주국으로자처하게된다. 4 / 215
대표적인터키제국 ㅇ흉노제국 (Hun Empire) ㅇ돌궐제국 (Gokturk Empire) ㅇ위구르제국 (Uighur Empire) ㅇ셀주크제국 (Seljuk Empire) ㅇ오스만제국 (Ottoman Empire) 자료원 : http://www.turkey.or.kr/ 16~18세기에걸쳐오스만제국은유럽, 아프리카, 중동의 3대륙에걸친광대한영토에군림하며인근국들로부터두려움의대상이되었으나, 19세기에들어근대화에뒤처지면서서구열강들로부터영토를잠식당하기시작했다. 오스만제국의술탄들은근대화를위해노력했으나결국실패하고, 1차대전에서패전국이된오스만투르크제국의영토는현재의터키의영토수준으로축소되고서구열강의군대는터키를계속침략했다. 과거피지배국이었던그리스의침략앞에터키국가의존망이위태로운상황에서오스만제국의군인이었던무스타파케말아타튀르크는군대를이끌고그리스군을격퇴한후, 1923년앙카라에서터키공화국의수립을선포하고초대대통령으로선출됐다. 그는죽을때까지 15년간집권하며터키사회전반에지배적이던이슬람교의영향을일소하고정교분리의세속주의를내세우며급진적인근대화정책을추진했다. 그의세속주의는터키공화국의국시 ( 國是 ) 로간주되고있으며사망후 80년이가까운지금까지도절대다수의터키국민들이아타튀르크를터키의국부 ( 國父 ) 로추앙하면서그를비판또는비난하는의견자체를용납하지않고있는상태다. 5 / 215
ㅇ터키공화국초대대통령 : 무스타파케말아타튀르크 (Mustafa Kemal Atatürk) ㅇ터키공화국건국및선포 1923년 10월 29일 : ㅇ생년월일 : 1881년 5월 19일 ~1938년 11월 10일 - 터키의육군장교이자혁명가, 작가그리고터키공화국의창시자 - 제1차세계대전직후연합군이이스탄불과이즈미르를점령하면서터키의민족운동이촉발되었으며, 갈리폴리전투에서공훈을세운무스타파케말아타튀르크장군의주도로세브르조약규정을철회시키기위한터키독립전쟁이일어남 1922년 9 월 18일, 점령군은퇴각하였으며, 새로운터키의나라가건국되었음. 11월 1일에새로이열린의회는공식적으로술탄에의한군주제를폐지하여, 623년간이어진오스만제국의지배가종식됨. - 1923년 7월 24일로잔조약에서신생터키공화국은오스만제국의후계국가로서그주권을국제적으로인정받았으며, 1923년 10월 29일에새수도앙카라에서터키공화국이정식으로건국을선포함. - 무스타파케말은공화국의초대대통령이되었으며, 옛오스만의잔재를털어내고새로운세속주의를근간으로한정교분리, 이슬람식종교재판및종교교육의폐지, 일부다처제금지, 서양력채택과라틴철자법도입등여러급진적인개혁을추진하였음. 터키의회는 1934년에 가족명에관한법 ' 에따라, 무스타파케말에게 아타튀르크 '( 터키의아버지, 즉 ' 국부 ') 라는명예성씨를부여함. 자료원 : Fotoğraflarla Atatürk collection of the Republic of Turkey Ministry of National Education (MEB). Anit Kabir Mausoleum of Ataturk 아타튀르크사후다당제가도입되었으나, 세속주의와이슬람주의가대립하면서세속주의를수호하기위한군부의쿠데타가 4회나발생하는등터키의정정불안은계속되었고이로인해경제발전도정체될수밖에없었다. 1974년에는키프로스섬의터키계주민들을보호하기위해키프로스섬을침공, 그리스와전쟁을벌여북키프로스터키공화국을수립하기도했다. 한편 19세기이후지속적으로추진해온서구화를위해 1996 년EU와의관세동맹을형성하고 1999년에는 EU 준회원국으로선출됐다. 2002년집권한정의발전당 (Adalet ve Kalkinma Partisi: AKP) 정부는 2012년까지 3기연속집권을하면서터키현대사에유례가없는정치안정과경제성장을실현하고있다. 나. 국가조직구성및제도 터키공화국은 1924 년에최초로헌법을제정하였으며, 헌법에는터키의회를 ' 터키를대표하는유일한기관 ' 으로간주하고있다. 1961 년개헌에서하원의원 450명과상원의원 150명및대통령이선임한 15명의의원으로구성된양원제국회가도입되었으나이후다시단원제로환원되었다. 1982년 3차개헌에서는언론의자유, 출판의자유, 거주및이전의자유, 종교및양심의자유, 생각및의견의자유, 생각의표현및전파의자유, 협회의자유, 의사소통의자유, 사생활을침해받지않을권리, 재산을소유할권리, 집회및시위행진의권리, 법적구제를받을권리, 합법적인재판을받을수있는권리, 정보를수집할수있는권리등인간의모든기본적인권리와자유 6 / 215
를명시하였다. 2011 년 4 차개헌에서는대통령직선제가도입되고사법부에대한행정부의영향력을강화하였 으며, 80 년도에발생한군사쿠데타관계자의소급처벌을위한조항등이추가되었다. 터키의회는 550명의의원으로구성되어있으며, 국회의원선거는 4년마다시행된다. 의회는법안채택, 개정및기존법률폐지, 각료회의 ( 내각 ) 및장관관리, 각료회의승인을통해특정사안에법적권한을가지는정부의법령발포, 예산초안및최종예산법초안에대한논의및승인, 통화발행, 선전포고, 계엄령, 비상사태결정, 국제협정비준, 헌법에따라재적의원의 5분의 3이동의하는경우사면선언결정등의기능및권한을갖는다. 헌법에의하면터키의사법권은기능적으로행정사법 (Administrative Judiciary), 입법사법 (Legal Judiciary) 및특별사법 (Special Judiciary) 으로나뉘어지며, 헌법재판소, 상소대법원, 행정법원, 군사항소최고법원, 군사행정최고법원및사법분쟁법원은사법체계상최고법원이된다. 사법부내에는또한판검사최고위원회, 공공회계최고위원회가설치되어있다. 터키는대통령제가가미된의원내각제를채택하고있다. 종전7년단임제에의해대통령은의회에서 2/3 이상의찬성으로선출되었으나, 2011 년개헌을통해 5년중임의직선제로변경되었다. 현재터키대통령은대통령이되기전까지총리로세차례연임을했던레제프타이이프에르도안 (Recep Tayyip Erdoğ an) 으로그는 2002년부터 2014년 8월까지 12년동안총리로서장기집권해왔다. 그는 2014년 8월, 터키최초로국민들에의해직선제로대통령에선출되었다. 각료회의 ( 내각 ) 는총리와장관들로구성되며, 장관은국무총리의추천에따라대통령이임명한다. 장관은국회의원또는의원으로선출될자격이있는사람중에서선임된다. 터키또한우리나라와마찬가지로 3권분립을통한국가권력의균형및견제를유지하고있다. 입법부, 행정부, 사법부중입법부는국회, 그리고사법부는헌법재판소를비롯한대법원등이가장높은위치를차지하고있어대부분의민주주의국가들및우리나라와비슷한모습을보이고있다. 한편, 행정부의경우, 형식상모든기관의정점은대통령이나앞서언급한바와같이이들은실제모두총리산하에있다고볼수있다. 터키총리에직속된기관은 종교청 (Religious Affairs), 터키투자청 (Investment Support and Promotion Agency) 및참모국 (Turkish General Staff) 이며, 이외에는행정부를 21개의부로나누어각각의장관들이맡아운영하고있다. 터키행정부조직도 자료원 : 이스탄불무역관자체조사 7 / 215
다. 주요인사 대통령 : Recep Tayyip Erdoğan ( 레제프타이이프에르도안 ) ㅇ출생 : 1954년 2월 26일, 이스탄불ㅇ최종학력 : 마르마라 (Marmara) 대학경제학졸업 (1981년) ㅇ주요이력 : 터키국무총리역임 (2003~2014) ㅇ재임기간 : 2003년 3월 ~2014년8월 ( 터키국무총리 ) ㅇ취임 : 2014년 8월 28일, 제12대대통령에취임 총리 : Ahmet Davutoğlu ( 아흐멧다부토울루 ) ㅇ출생 : 1959년 2월 26일, 콘야ㅇ최종학력 : 보아지치 (Bogazici) 대학정치경제학과졸업 (1988년) ㅇ주요이력 : 터키 45대외교부장관ㅇ재임기간 : 2009년 5월 1일 ~2014년 8월 28일 ( 터키외교부장관 ) ㅇ취임 : 2014년 8월 28일, 터키총리에취임 라. 외교관계 과거오스만제국당시동유럽, 중동, 북아프리카까지지배한역사적이유로인해터키에대한인근국들의인식은그다지좋은편이아니다. 특히그리스의경우 15세기부터 19세기까지터키의지배를받다가독립이후 20세기들어역으로침략한바가있다. 1974년에는키프로스섬내에발생한터키계주민과그리스계주민의충돌로인해그리스와갈등을빚은일도있어, 지금도양국공군기들간에충돌이가끔일어날정도로좋은관계가아니다. 그리고아르메니아의경우 1915년오스만제국내아르메니아인들에대한대학살문제가아직도해결되지않고있어아르메니아와의관계또한매우좋지않은상황이다. 2014년 4월, 터키역사상최초로당시에르도안총리가학살사건에대한공식적인애도의성명을발표하였지만아르메니아측에서는이를인정하지않았다. 그러나터키는공화국건국이후공산권과맞서기위해 NATO에가입하는등친미, 친서방기조의외교정책을일관되게추진하고있다. 중동지역에서터키는미국의우방국으로써중요한위치를차지하고있으며, EU 와도1996년관세동맹을체결하고 1999년준회원국자격을얻은후, 현정부들어국내정치, 경제, 사회개혁을통해EU 가입을적극적으로추진하고있다. 그러나 2005년공식가입협상이시작되었음에도불구하고 EU 회원국들중독일, 그리스, 남키프로스공화국등이적극적으로반대하고있어 EU 가입에가장큰장애가되어왔다. 2015년말남북키프로스간평화협상의진전, 시리아난민지원및 EU 유입방지대책관련 EU와의협조분위기가조성되면서 EU 가입협상이다시본격화되었다. 독일과는과거오스만제국때부터동맹을맺은이후좋은관계를유지하고있으며, 현재 300 만이넘는터키 인이독일에거주하고있다. 터키인들은독일에대해 세계에서제일가는선진국 의이미지로인식하고있다. 8 / 215
프랑스역시역사적으로깊은교류가있었으나, 사르코지대통령재임시터키의 EU 가입을적극적으로반대하여프랑스의터키제2원전프로젝트입찰이금지될정도로관계가악화되기도했다. 그러나올랑드대통령취임이후다시관계가회복되어 EU 가입협상에진전이있었으며터키의제2원전입찰에도프랑스가참여할수있게되었다. 미국과 EU간에추진중인범대서양자유무역지대 (Transatlantic Free Trade Area, TAFTA) 협상에터키가참여하는 3자협상의체제로의전환을요구하고있으나, 미국국무부장관인존케리 (John Kerry) 가터키외무부장관과의대화에서터키가범대서양자유무역지대에포함되는것을원한다는언급을한이외로는, 아직미국과 EU 양측에서터키가참여하는제 3자협상가능성에대한시사가없는실정이다. 2015년 5월터키가 EU와의기존관세동맹을갱신하기위한로드맵추진에합의하면서그조건으로 EU-미국간범대서양무역투자동반자협정 (TTIP; the Transatlantic Trade and Investment Partnership) 협상에터키정부가참여하는방안을제시하였으나, 이에대해 EU측은터키정부의 TTIP협상참여는어려우며, 다만협상의내용을터키정부에통보한다는입장만을밝힌상태이다. 한편터키와인근중동국가들은같은이슬람교국가로서형제국이라는정신적유대는있었으나외교정책상으로는서방국가에비해상대적으로중요도가낮은관계를유지해오고있는편이었다. 다만현정부의외교정책기조가인근국과의갈등을회피하는 Zero-problem with neighbors' 정책으로전환됨에따라이란, 시리아, 이스라엘, 이라크등인근국과도좋은관계를유지해왔다. 그러나최근 EU 가입이교착상태에빠지면서터키정부및국민의대서방여론이악화됨에따라중동지역의중요성이부각되고있는데, 2011년아랍지역에서벌어진일련의민주화운동국면에서터키는스스로를 이슬람민주주의의모범사례 로자처하며이집트, 튀니지등에정치적영향력을확대하려는시도를보였으며이를두고일각에서는 오스만제국의부활 이라며경계하는시선을보내기도하였다. 한편이스라엘과는밀접한관계를유지해왔으나, 2010년 5월가자지구에대한터키구호선을이스라엘군이공격해터키민간인을사살하면서양국관계는급속히악화되었다. 그간이스라엘이사과를거부하면서관계가계속냉각되어있었으나 2013년 3월이스라엘정부가공식적으로이사건에대해사과하면서양국간관계는다시호전되었다. 시리아역시종래평화로운관계를유지하였으나최근시리아사태가장기화됨에따라 2012년초아사드정권에대한지지를철회하고비공식적으로반정부세력을지지하기시작하였다. 이에따라터키공군기가시리아에의해격추되고터키영토내시리아난민수용소를시리아가포격한데대한터키정부는강경대응을자제해왔으나, 시리아내전이후시리아정부에대한비난수위가크게높아져왔다. 최근이슬람급진수니파무장단체ISIL(the Islamic State of Iraq and the Levant) 대두로악화된시리아내전시상황을피해시리아난민의터키유입이 2014년이후로급증한이래 2015년말까지 250만명이상유입된것으로나타나고있다. 결론적으로, 오스만제국이래일관되게추진해온서진 ( 西進 ) 정책을 EU 가입이라는카드를통해유지하면서, 동쪽의중동및중앙아시아국가들에도눈을돌리고있다. 다만현에르도안정부의강력한 EU 가입의지는유럽스탠다드로자국수준을향상시키려는개혁의수단이되고있으며, 결국터키가 EU 가입에실패하더라도터키는그에상응하는충분한국내효과를내는정책으로나아가고있다. 9 / 215
마. 최신정보 지방선거, 대선, 총선 현재터키집권당인정의개발당 (AKP) 은 2002 년선거를통해집권한후연속으로총선에승리하였으며지 난 2014 년 3 월 30 일지방선거, 같은해 8 월 10 일의대통령선거에서도높은득표율을보여왔다. 제 1 야당인 공화인민당 (CHP) 은아타튀르크가창당한가장오래된정당이나, 현재지지도는여당에비해크게낮다 이에힘입어, 에르도안총리는 2014년 8월 10일터키최초의직선제대통령선거에서과반수를넘는 51.8% 의지지율로터키제12대대통령으로당선되었다. 이로써 3차례총리직을수행한후 5년간터키의대통령 ( 재선출1회가능 ) 으로재임케되었다. 지난 10여년간총리로집권하면서경제발전을이룩한만큼대통령선출이후로도경제의안정적유지에기여할것으로기대하는대내외관측이많다. 2014 년 3 월터키지방선거결과 주 ) 정의개발당 (AKP), 공화인민당 (CHP), 평화민주당 (BDP), 민족행동당 (MHP) 등 자료원 : http://secim.haberler.com/2014/ AKP 의에르도안전총리가직선제로치뤄진 2014 년대선에서과반수의지지율 (52%) 로대통령으로선출 됨으로써 2024 년까지대통령으로남을것으로보는전망도많다. 2015년 AKP 여당은정부형태를현행의의원내각제에서미국식대통령제로개헌하는방안을제기하였으나,2015년 6월총선결과개헌정족수인총의석의 2/3에크게못미쳐대통령제개헌의가능성이낮아졌었다. 당시여당의지지율은과반수에미달함에따라연정구성을통해제63대내각을구성키로하고협상하였으나, 이또한합의에도달치못함으로써, 2015년 11월재총선을치르게되었으며, 재총선결과집권여당 AKP( 정의개발당 ) 이과반수의석을차지하여정치불안정이해소되고단독내각을구성케되었다. 2015 년 11 월총선후터키의회정당별의석수 정당정의개발당 (AKP) 공화인민당 (CHP) 민족행동당 (MHP) 인민민주당 (HDP) 의석수 ( 총 550 석 ) 317 134 40 59 10 / 215
이집트와의관계 터키와이집트간의외교관계는악화되었으며 2014년 6월양국간의관계는다소완화되었으나완전히회복되었다고는볼수없다. 2013년 11월 23일이집트외무부대변인은터키와의외교관계를부대사급으로격하하였다. 또한현이집트주재터키대사를외교상기피인물로선언하고출국을요청함과동시에터키주재이집트대사의영구소환을요청하였다. 지난 2011년 2월이집트의독재자였던호스니무바라크가물러난이후이슬람정권인무슬림형제단의무르시가집권하면서터키와이집트의관계는매우돈독하게유지되어왔다. 무르시가대통령에당선된뒤에르도안총리는가장먼저이집트를방문하였으며양국의교역규모가 30% 가까이증가했고, 터키가이집트의 26건에달하는대형프로젝트에참여하면서매우가까운관계를유지하고있었다. 이는이슬람에뿌리를둔현터키여당인정의개발당과무르시정권의기반인무슬림형제단이같은이슬람정권인동시에아랍의붐이후터키와리비아, 이집트로연결되는이슬람라인형성에목표를두고있기때문인것으로보인다. 그러나 2013년 7월군부에의해무르시대통령이축출된이후에는그관계가급격하게악화되었다. 터키는이집트의군부를강력하게비판하여왔으며당시정부군이친무르시시위대를강경진압하는과정에서터키는이집트주재자국대사를소환하였고이에이집트도자국대사를소환으로이어졌다. 양국의자국대사소환은그다음달복귀시킴으로써마무리되었으나양국관계는냉랭해진상태이다. 2014년 6월 9일, 터키압둘라귤대통령이압델파타엘시시이집트신임대통령에취임을축하한다는메시지를앙카라주재이집트대사관을통해전달했다. 압둘라귤대통령이엘시시대통령에연락을취한것은지난해 7월무함마드무르시전대통령이축출된이후처음이다. 하지만귤대통령의축하인사는관례적차원이며엘시시대통령이군사쿠데타로집권했다는사실을부인하는것을의미하는것이아니라고대통령실관계자가언급하였다. 그러나터키의비판과이를내정간섭으로여기는이집트양국의신경전이자칫잘못하면아랍권전체의혼란으로이어질수있다는점에서주변국들인정치적 외교적인우려의목소리를내고있다. 터키가이집트신정부를인정하고알시시군부출신대통령의취임식에공식대표를파견하면서양국관계가다소회복되었으나, 2015년 5월무르시전대통령이사형선고를받음에따라, 다시터키정부와언론의비판및우려는매우높아진상태다. 터키와러시아의관계 터키는 1952년이래공산권에맞서기위해 NATO에가입하고 2005년부터 EU 회원가입협상을추진하는등친서방기조의외교정책을일관적으로추진해왔다고볼수있으나최근의대러시아관계는경제적으로매우중요한의미를가지고있다고볼수있다. 터키는러시아와경제적협력관계는특히에너지분야에있어매우긴밀하여터키의러시아산가스및오일등에너지수입은 2014년중터키에너지수입의약 2/3를차지했다. 현터키정부는 2002년집권이래러시아와의교역확대를추진해왔으며 2020년까지 1천억달러수준으로확대할계획이었다. 그러나 2015 년 11 월 24 일, 터키전투기들이시리아와의접경지역에서작전중터키영공을일시침범한러 시아수호이전폭기를격추시킨사건이발생, 관계가급격히악화되었다. 터키군은사건당시항공기의국적 에대해서는전혀알지못했으며 5 분동안 10 차례에걸쳐러시아전폭기에영공침범사실을경고했음에도 11 / 215
영공을벗어나지않아터키 F-16 전투기두대가출격, 격추했다고밝혔으나, 러시아정부의격앙된입장은 11월 28일, 대대적인對터키경제제재조치로나타났다. 다수의터키산농식품수입금지, 러시아내터키건설업계의계약수주금지, 양국간비자면제협정중단, 러시아관광객의터키방문제한조치가취해졌다. 터키내러시아기업이건설중이던원전을비롯초대형건설프로젝트가중단되는등양국간경제교류가대폭축소되었다. 다만러시아의가스공급은계속되면서양국간교역은명맥을유지하고있다. 터키와러시아간의관계악화는시리아내전의해결방향에있어시리아정부를지지하는러시아정부의입장과그를지지하지않는터키등서방국가들과의국제정치적갈등이예상치못한전투기격추사건으로발생하면서비화된것으로볼수있다. 경제적으로높은의존도를가지고있던양국이이번사태로장기적경제관계단절로가지는않을것으로기대하는전문가들이상당수있는가운데시리아내전의해결여부도양국간관계에영향을미칠것으로보인다. 사회동향 : 터키와시리아의관계 터키와시리아는국경을접하고있는국가로서 2차례세계대전을거치면서관계가악화되었다. 특히, 시리아정부가쿠르드반군 ( 터키를상대로독립투쟁을벌이고있는소수민족 ) 을지원하는것을계기로관계는걷잡을수없이악화되었으나, 2002년터키의현정권출범이후, 시리아의쿠르드족반군지원중단및터키정부의 親주변국정책 에따라양국간관계가급속도로회복되었다. 터키-시리아간의현대역사에서가장심각한문제는유프라테스의수자원공유문제이다. 현재터키가 22개에달하는대규모댐건설을통해북부유프라테스강을완전히통제하면서그강에의존하던시리아농업에치명적인피폐를가져왔다. 이에양국은 1987년유프라테스방수량협상을맺고매년일정량의강물을흘러보내는데양국관계가악화될때마다방수량을조절하면서시리아의생명줄을위협하고있다. 이런점에서시리아와터키간에는항상타협의문이열려있는셈이다. 한편, 2011 년시리아내전이발발하자터키정부는시리아정부의무차별학살을이유로시리아정부를크 게비판하고, 터키국경지대에난민소를설치, 운영하는등의조치를취하자양국간관계가다시악화되었다. 2012년 7월시리아가대공포를이용하여터키전투기를격추시키고, 시리아정부군의포탄을터키영토내에투하하는등시리아와터키간에크고작은사건들이지속적으로발생하고있다. 이에대해시리아정부는터키영토내포탄투하는실수에의한것이라고공식성명을통해사과하면서터키와의전쟁같은군사적충돌은원치않음을명확하게밝힌바있다. 한편, 이러한공식사과에도불구하고시리아정부군의포탄이지속적으로터키영토내에투하되자, 터키국회는對시리아무력사용을승인하였으며, 터키에르도안총리는정부각료들에게유사시시리아와의전쟁을비공식적으로명령하였다. 2013년 2월 1일발생한앙카라소재미대사관자살폭탄테러의배후는알카에다와연계된급진좌파세력의소행으로알려졌으나, 시리아와의연계성도검토된바있고여전히배후세력에대한확실한증거는밝혀지지않고있다. 2013 년 8 월부터긴장감이고조된미국을중심으로한서방국가들의시리아공습계획에대해터키정부는시리 아와의접경지대군사기지를제공, 시리아공습을간접지원하고있다. 그러나미국이러시아의중재안을받아들 여공습은이루어지지않았다. 다만, 터키정부는 4 륜구동차량에대해전쟁발발시징발명령을내린바있다. 2015 년대에들어서시리아내영향력을행사하려는터키정부의의도가짙어짐에따라터키의한언론에따 르면터키정부가시리아정권축출을위해반군세력들에무기를지원했다는보도가나오기도했다. 이처럼 12 / 215
내정불간섭이라는오랜원칙을깨고시리아내세력구도를바꿔보려는터키의입장으로시리아정부와의관계가악화되고있다. 이런가운데서도터키정부는시리아난민을대규모허용및지원하여 2015년말시리아내전시상황을피해터키에들어온시리아난민수는 250 만명을넘었다. 2016년들어터키는시리아난민들의추가유입을막기위해국경통제를강화하고있는추세이다. 사회동향 : 터키내쿠르드족과의관계 1984 년터키의남동부공격으로시작된쿠르드족 ( 터키전체인구의 15% 이상을차지 ) 과의내전은 2013 년 4 월, PKK 의총사령관인무라트카라일란의내전종식절차개시로중단된바있다. 현재터키의감옥에수감중인 PKK의실질적지도자압둘외잘란의갑작스런평화선언으로시작되어, 2013 년5월 8일부터터키에거주하던쿠르드반군들이본격적으로북부이라크지역으로철군을시작하면서 30 년간지속되었던내전은종식되는듯했으며, 세부적인협의가과제로남아있는상태에서도서방언론의많은환영을받았다. 그러나 2015년 7월 20일터키남부수루치의한문화원에서시리아내쿠르드족도시코바니재건을위한발대식도중 ISIL의소행으로추정되는폭탄테러가발생하면서대부분쿠르드계인참가자 32명의사망, 100 여명이다치는사고가발생하자이를막지못한터키정부와쿠르드족사이에크고작은무력충돌이촉발, 격화되고있다. 터키정부는 ISIL 공습을위한미국및국제동맹군의요구에따라인지를리크공군기지를제공하는한편, 터키또한 2015년 7월 24일시리아 ISIL에대한전격적인공격을개시하게되었는데, 터키정부가이와동시에터키내 PKK 조직원일제검거와이라크내쿠르드거점들에대한폭격을단행하면서 PKK와의 2년4개월에걸친평화협정도중단될위기에처해있다. 터키정부는시리아쿠르드당 PYD와그반군조직인 YPG에대해서도테러조직이라는입장을견지하고있다. 3. 한국과의주요이슈 수교일 : 1957 년 3 월 8 일 터키 한국 터키정부한국승인 1949 터키군한국전참전 15,000 여명파병 1950 13 / 215
한국과공식수교 한국공관설치 정일권초대상주대사신임장제정 1957 카밀이딜초대주한상주대사신임장제정 1972 서울공관설치 1982 케난에브렌대통령방한 1986 툴구트오잘총리방한 1991 이을드름아크불루트총리방한 홍순영외교통상부장관터키방문 (OSCE 정상회의 ) 1999 한일월드컵, 한국과 3,4 위전 2002 레제프타이이프에르도안총리방한 ( 양국관계증진및국제사회에서협력방안등논의 ) 2004 노무현대통령터키방문 ( 양국의협력관계강화 ) 2005 주이스탄불총영사관개설 2007 14 / 215
압둘라귤대통령방한 ( 실질협력관계구축 ) 레제프타이이프에르도안총리방한 (G20 정상회의 ) 2010 이명박대통령터키방문 ( 전략전동반자관계격상 ) FTA 정식체결 레제프타이이프에르도안총리방한 ( 핵안보정상회의 ) 2012 한 - 터키 FTA 정식발효 2013 백운찬관세청장터키방문 2014 (AEO 상호인정협정체결 ) 2015 박근혜대통령안탈리아 G20 참가, 한 - 터정상회의 15 / 215
가. 개관 터키는 UN의일원으로 6.25전쟁에우방국으로참전했다. 터키군대부분이자원병이었으며미국, 영국, 캐나다에이어네번째로많은병력을파견하였다. 무려 15,000여명이참전하였으며그중 3,500 명이사망 ( 미국다음으로많은사상자를냄 ) 할정도로목숨을걸고싸웠다. 그리고대부분의터키인들은한국인에게무척우호적이며한결같이 코리아 를지칭할때 Brother Country 라고지칭한다. 터키인들은자신들을투르크인이라부른다. 이는과거고구려와동시대에살았던 돌궐 을지칭하는말로터키는투르크족과훈족 ( 흉노족 ) 의후예이며, 투르크는우리가역사책에서많이접한 돌궐 의다른발음이다. 돌궐 ( 투르크 ) 족은본래북아시아에뿌리를둔유목민족이었으며, 당나라에밀려중앙아시아로넘어가기까지고구려와형제의국가로지냈다고전해진다. 즉 형제의국가 의기원은삼국시대부터이어지는것이다. 물론, 1923 년터키공화국이수립되면서형제의국가로서터키와한국은그관계를지속적으로유지하게된 다. 터키공화국수립이후에는크게두가지사건을두고형제의국가라칭하게되는데첫번째가한국전쟁, 그리고두번째가 2002 년한 일월드컵이다. 터키는미국, 영국, 캐나다에이어한국전쟁에약 1 만 5 천여명의대규모병력을파병했다. 물론, 정치및외 교적관계로인한것이라는견해가있고, 일부사실인부분이있겠으나분명한것은 형제의나라 한국에대 한예의를전혀무시할수없는부분일것이다. 터키와우리나라는 1957 년에국교수립을한바있다. 두번째중요한이슈는 2002년한 일월드컵이다. 터키사람들은축구를매우좋아한다. 터키는슈페르리그 (Super League) 라는자체유럽리그를갖고있으며터키의명문축구팀갈라타사라이 (Galatasaray) 는우리나라에도잘알려진최전방공격수드로그바를 2013년리그부터영입하여강팀의면모를유감없이발휘하고있다. 2002년당시한국과의 3 4위전에서우리국민들이터키를응원하는모습은터키사람들에게큰감동을주었으며, 비즈니스석상에서도이이야기가오갈만큼크게인식되어있다. 한 - 터키간주요협정내용 한-터키수교일자 1957.3.8 ㅇ약 4,000명 (2015년상반기기준 ) 재터키교민수 - 2007.1 : 주이스탄불총영사관개설 ( 전태동총영사,2012.9 부임 ) ㅇ 2001.6.27 터 북수교 ( 주불가리아대사터키겸임 ) * 북한과의관계ㅇ무역및경제협력협정체결 (2004.12) - 교역규모 (2015) 수출 : 464만달러, 수입 : 1,471만달러 주요인사상호방문현황 1982.12 케난에브렌 (Kenan Evren) 대통령 1986.11 툴구트오잘 (Turgut Ozal) 총리 1990. 7 강영훈국무총리 1991. 5 일디름아크불루트 (Yildirim Akbulut) 총리 1995.12 반기문외교정책실장 1996. 5 이수성국무총리 1999.11 홍순영외교통상부장관 (OSCE 정상회의참석 ) 16 / 215
2004. 2 레제프타이이프에르도안 (Recep Tayyip Erdogan) 총리 2004. 4 반기문외교통상부장관 2005. 4 노무현대통령 2005. 6 이명박서울시장 2007. 4 이강국헌법재판소장 2008. 1 김신일교육인적자원부장관 2008. 7 이상희국방장관 2008.10 비날리일디림 (Binali Yildirim) 교통통신장관 2008.12 한승수국무총리 2009. 1 김형오국회의장 2009. 3 한승수국무총리 ( 물포럼참석 ) 2010. 1 박진국회외통위원장 2010. 3 김종훈통상교섭본부장 2010. 6 압둘라귤 (Abdullah Gul) 대통령 2010.11 레제프타이이프에르도안 (Recep Tayyip Erdogan) 총리 (G20 정상회의 ) 2012. 1 김성환외교통상부장관 2012. 2 이명박대통령 2012. 3 레제프타이이프에르도안 (Recep Tayyip Erdogan) 총리 ( 핵안보정상회의 ) 2013. 8 정홍원국무총리 2013.10 강창희국회의장 2013.11 양승태대법원장 2014. 4 박한철헌법재판소장 2015. 4 박승춘국가보훈처장 2015. 5 메블뤼트차우쇼울루 (Mevlut Cavusoglu) 외교장관 2015. 5 술레이만악소이 (Suleyman Aksoy) 앙카라주부지사 2015. 5 아드난오즈발 (Adnan Ozbal) 터키해군교육사령관 2015. 8 레제프비체르 (recep bicer) 중기청장 2015.11 최경환부총리 (G20 정상회의 ) 2015.11 박근혜대통령 (G20 정상회의 ) 나. 최근이슈 1) 한 - 터키 FTA 최근양국간가장큰이슈는한-터키 FTA로 2010년부터협상이시작되어 2012년 8월 1일정식으로체결되었다. 이번에체결된분야는기본협정및상품분야이며, 양국국회의비준이우리나라에서는 2012년 11 월 22일에국회를통과했고, 터키에서도 2013년 1월 10일의회비준이통과함으로써모두완료되었다. 양국간의 FTA 발효는터키정부의관보게재절차가 4월말에마무리됨에따라 5월 1일부로정식발효되었다. 양국은단기적으로총무역매출액 60억달러에서중기적으로는 100억달러를목표로하고있다. 2014년 5 월한-터키상품부문 FTA 발효는 1주년을맞이하였으며, 한-터키 FTA 발효 2년차로관세인하혜택을볼수있는품목들이더욱늘어날전망이다. 터키정부에서는한국기업들의자동차부품, 기계설비, 에너지등의분야에서투자가더욱증가될것으로기대하고있다. 17 / 215
한편, 서비스 / 투자그리고그밖의협정 ( 정부조달포함 ) 은 2014 년내에체결하는것을목표로양국간협상 이계속되고있다. 터키로서는최초로상품및서비스, 투자분야등을포함하는포괄적 FTA 를체결하게되 는것으로서양국간경제협력관계가더욱심화될것으로기대된다. 사회보장협정이터키의회에서비준되어 2015.6.15 일부로발효됨에따라터키에주재하는주재원들이한 국내사회보장보험에부보된경우터키에서의사회보장세납부의무가면제된다. 한-터키상품 FTA 발효로인하여상품분야에대해서는양측모두수입액기준거의전품목 ( 약 100%) 에대해10년내에관세가철폐될것이며, 우리측은 99.6%, 터키는 100% 철폐할방침이다. 품목수기준으로는우리나라 92.2% 터키는 89.8% 에해당하는품목의관세가 100% 철폐된다. 2014년 1월 1일부터는관세 2년차철폐에해당된다. 한 터키 FTA 전체상품양허수준비교 우리양허 터키양허 양허단계수입액수입액품목비중비중품목비중 ( 백만불 ) ( 백만불 ) 비중 즉시 9,559 80.5 296.4 82.5 7,868 65.0 2,064 53.8 3년 200 1.7 14.4 4.0 350 2.9 338 8.8 5년 434 3.7 25.4 7.1 975 8.1 588 15.3 7년비선형 4 0.0 169 4.4 7년 150 1.3 2.7 0.8 869 7.2 676 17.6 10년 609 5.1 18.8 5.2 801 6.6 1.7 0.0 (10년내소계 ) 10,952 92.2 357.8 99.6 10,867 89.8 3,837 100.0 관세감축 (RD) 134 1.1 0.2 0.1 175 1.4 0.0 0.0 양허제외 795 6.7 1.2 0.3 1,060 8.8 0.2 0.0 E(standstill) 599 5.0 1.1 0.3 748 6.2 0.1 0.0 Standstill 배제 180 1.5 0.0 0.0 312 2.6 0.0 0.0 R 16 0.1 0.0 0.0 총합계 11,881 100.0 359 100.0 12,102 100.0 3,837 100.0 주 : 품목수는 HS 10단위기준, 수입액은 2007-2009 평균수입액기준. 자료원 : 산업자원통상부. 한-터키 FTA 발효 (2013년 5월 1일 ) 이후 2013년 5월 ~ 2014년 4월동안 1년간의교역추이를본결과, 총교역액이전년동기대비 32.9% 증가한 68.7억달러였으며, 한국의對터키수출입은각각전년동기대비 36.2%, 9.6% 증가한 61.8억, 6.9억달러를기록하여, FTA 체결로인한對터키수출확대효과가매우높았던것으로나타났다. 특히플라스틱, 기계류, 액정디바이스등품목을중심으로수출증가가이루어진것으로나타난바있다. 향후 FTA 수혜유망품목으로, 우리나라의경우전기전자, 기계, 자동차및부품, 플라스틱, 철강, 광학렌즈, 섬유, 벽지등이며, 터키의경우농수산물등의식품분야와의류등의섬유분야이다. 한 - 터키상품 FTA 발 18 / 215
효에이어타결된한 - 터키서비스및투자 FTA 가 2015 년 2 월서명되었으며, 양국국회모두가비준을완료 하여발효될경우, 터키내투자환경이개선되고서비스교류가더욱활발해질것으로기대된다. 한편, 2014년 6월 9일한국관세청장이터키에방문하여한-터키 AEO 상호인정협정을체결하였고, 이에따라AEO인증을받은기업들은터키내세관에서통관시절차가간소화될예정이다. AEO는 Authorized Economic Operator 의약자로관세청에서법규준수, 내부통제시스템, 재무건전성, 안전관리의공인기준에따라적정성여부를심사후공인한종합인증우수업체를말한다. 이러한 AEO 공입업체가상대국세관에서도상대국의 AEO 공인업체와동등한수준의혜택을받도록하는 AEO 상호인정협정이있다. 한-터키 AEO 상호인정협정은 2015년 1월 1일부터동년 12월 31일까지 1년간시범운영되었으며, 2016년 1월 1일부터발효되었다. FTA 협정으로관세를철폐하고시장을개방하며무역시장확대를이루어나가면서 AEO 상호인정협정을통한불필요한검사와비관세장벽을없애며무역원활화, 무역안정성이보장되는상호협력효과가있다. 다. 터키제 3 국제공항건설 터키이스탄불은두개의공항 ( 아타튀르크국제공항과사비하괵첸국제공항 ) 이있으나광역권 2천만명의인구를수용하기에는여전히공항시설이부족하다. 특히, 매년 3천만명이상의관광객이몰리는시즌에는공항에서의교통혼잡이매우심각하다. 터키정부에서는이를분산시키고세계최대의수송능력을보유한국제공항입찰을선정하였다. 2013 년 5 월, 터키회사들로구성된 CKLM & K(Cengiz, Kolin, Limak, Mapa and Kalyon) 의컨소시엄이 약 29 억달러규모의공항건설우선협상대상자로선정되었다. 제 3 국제공항건설사업을통해최고의 IT 인프 라와최첨단보안장비등여러기술이접목된최고수준의공항이지어질것을전망하고있다. 라. 터키보스포러스제 3 대교건설 터키는 1973년제1교 ( 영국과독일이수주 ), 1998년제2교 ( 이탈리아와일본이수주 ) 에이어보스포러스해협제3교건설프로젝트를진행하였고터키와이탈리아건설업체가합작발주한것을현대건설과 SK건설이공동수주하여착공에들어갔다. 지분은각각 60% 와 40% 이며총건설비약 7억달러규모의사업으로설계부터자재조달, 시공까지의전과정을일괄수주하는방식으로진행하며공사기간은주탑기초공사완료후 29개월로2015년말에완공예정이다. 현대건설과 SK건설이공동수주한터키제3대교건설은세계적으로선례가없는사장교와현수교방식의교량으로지어진다. 현수교방식으로만지으면다리가많이흔들려기차가지나가지못하는단점을사장교방식으로보완한다. 이는세계최초로적용되는고난도기술이며첨단기술력과전문인력의완벽한조화가필요하다. 제3대교두개주탑의높이는세계최대인 322m이며교량의폭과길이는각각 60m와 1,408m이다. 총길이2,164km이며대교위로왕복 8차로의도로와 2개의철로가다닐예정이다. 유럽과아시아를연결하는 3번째다리로써이스탄불의최대국책사업의하나로터키정부에서는이스탄불의극심한교통체증을완화시키고중동및중앙아시아와유럽의물류이동에큰역할을하게될것으로기대하고있다. 19 / 215
터키보스포러스제 3 대교건설 프로젝트명 : 터키보스포러스제3대건설프로젝트위치 : 터키이스탄불북부유럽지역사르예르가립체 아시아지역베이코즈규모 : 약 7억달러프로젝트내용 : 유럽과아시아를연결하는보스포러스제 3대교건설 마. 이스탄불 앙카라간고속열차개통 2014 년 7월, 49억달러규모의이스탄불에서앙카라를잇는고속열차가개통되었다. 이로인해이스탄불에서앙카라까지 3시간 30분이면도달할수있게되었다. ( 비행기-1시간, 버스-5시간30분 ) 이고속열차는하루에 6회운행되며, 가격은편도 70TL( 약 3만3천원 ) 이다. 개통직후철도이용률은 10% 내외로현저히낮았지만, 터키교통부는앞으로 75~80% 까지이용률을올리는것을목표로하고있다. 위의지도에빨갛게표시되어있는곳이 Istanbul Pendik Station( 이스탄불펜딕스테이션 ) 으로고속열차가출발하는역이다. 그림과같이이스탄불도심에서멀리떨어져있기때문에접근성이좋지는않다. 특히이스탄불유럽지역에거주하고있는사람들은펜딕역으로가기위해먼저다른교통수단을통해아시아지역으로이동을해야하는불편함도감수해야한다. 이스탄불탁심역에서펜딕역까지대중교통으로대략한시간삼십분정도소요되기때문에이점을잘인지하고있어야한다. 라. 유라시아해저터널 세계최초의복층형해저터널로, 지난 2014 년 4 월에공사개시한후 16 개월만인 2015 년 8 월 22 일에관통, 동쪽아시아측과서쪽유럽측을연결하는데성공하였다. 해저구간 3.34 km연결하는프로젝트로단면지름 이 13.7m, 총길이 120m, 무게 3300 톤에달하는세계최대규모의터널이다. 굴착장비 (TBM) 를사용해최 20 / 215
고수심 110m 에이르는최고난도의공사를진행했다. 2017 년 1 분기까지왕복 4 차로의복층유라시아터널 을완공해하루평균약 13 만대의차량이용이가능하게할계획이며완공시유럽사이드의카즐르체쉬메부 터아시안사이드의괴즈테페사이의교통체증을 15 분정도줄여줄것으로예상된다. 한국의 SK E&C 가해저터널 5 대건설사인프랑스의 Vinci 를제치고공사를따냈으며이로인해 PF(Project Financing) 시장에서한국기업의위상상승이기대된다. 21 / 215
II. 경제 1. 경제지표 DB 터키경제는글로벌경제위기를겪었던지난 2009년 -4.7% 의경제침체기를기록하였지만, 빠른속도로회복되어 2011년까지 OECD 국가들중최고수준인연 8% 대이상의경제성장률을기록하였다. 2012년에는유럽의재정위기여파로 2.6% 대로떨어진이후저성장추세가이어지고있다. 2014년경제성장률이당초예상보다낮은 2.9% 를기록하였으며, 2015년들어성장률전망치 3.1% 를설정한후 3.0% 로낮추었다. 2016년성장률은 5.0% 에서 4.0% 로하향조정하였다. 국제유가하락등수입액감소등에도불구하고터키리리화가치하락 ( 15년 20% 이상 ) 과총선전정치불안및내부문제 ( 만성무역적자, 외화보유고취약 ) 및외부적요인 ( 美금리인상우려및유럽금융침체등 ) 이복합적인리스크로작용한것으로보인다. 1 인당 GDP 는 2010 년 1 만달러를돌파한이래 2011 년 10,428 달러, 2012 년 10,459 달러, 2013 년 10,822 달러, 2014 년 10,404 달러로다소정체되어있다. 또한계속되는높은무역적자와물가상승률등의 추이에따라터키의경제지표가좌우될전망이다. 2013년미국의양적완화축소로인한신흥시장국의갑작스런경제여파에터키도포함되면서, 터키언론이물가상승률을터키경제의발목을잡는주범으로지목할만큼물가문제는터키경제에서매우고질적인병에속하고있으나, 2015년에는소비자물가상승률이전년대비다소낮아질것으로기대되고있다. 그러나 2015년에는미국의양적완화축소가가져올리라화의추가적가치하락과달러화금리인상이가져올민간부문의외채상환부담이더큰문제로지적되고있다. 주요경제지표 지표 2011 2012 2013 2014 2015* GDP경상 ($ 십억 ) 774.1 794.2 820 799.5 663* 경제성장률 (%) 8.8 2.1 4.2 2.9 3.0* 1인당 GDP($) 10,428 10,459 10,822 10,404 n.a 1인당 GDP($)ppp 17,692 18,002 18,599 19,054 n.a 소비자물가상승률 (%) 기말 10.45 6.16 7.40 8.17 8.81 생산자물가상승률 (%) 기말 13.33 2.45 6.97 6.36 5.71 실업률 (%) 기말 9.1 8.4 9.0 9.9 10.5 수출 ( 백만달러 ) 134,954 152,560 151,812 157,642 143,883 수입 ( 백만달러 ) 240,833 236,536 251,650 242,182 207,199 무역수지 ( 백만달러 ) -105,879-83,976-99,838-84,540-63,317 외채 ( 백만달러 ) 306,551 326,251 372,652 395,351 405,985* 외환보유고 ( 백만달러 ) 110,573 133,942 147,399 128,700 110,532 자료원 : 터키중앙은행, 경제부, 통계청, 재무부, OECD등. 15.3Q(*) 22 / 215
세계 3 대신용평가기관의터키신용등급평가 신용평가사 2013 2014 2015 2016.2.3 평가 Fitch BBB- BBB- BBB- BBB- 안정적 S&P BB+ BB+ BB+ BB+ 부정적 Moody s Baa3 Baa3 Baa3 Baa3 부정적 자료원 : 각신용평가기관웹사이트 세계 3 대신용평가사는터키경제상황에대해다소부정적으로보고있으며, 그내용은아래와같다. 터키신용등급평가배경 Moody's: 정치불안과글로벌유동성축소등에따른성장세가둔화되는것으로예측하며, 15년 5월투자적격등급중가장낮은 Baa3 수준으로평가하였고, Moddy s는투자적격등급 Baa3는 15년 11월재총선이후로도조정이없이최근까지유지하고있다. 이는경상수지적자보전을위한높은해외자본의존도, 이머징마켓리스크, 지정학적리스크등의요인이여전히작용하기때문이다. S&P: 터키는자본금유출에취약하고, 자본유출에취약한신흥국중 3위로평가 (1위우크라이나, 2위가나 ) 하였으며, 터키정부가대외리스크를흡수하기에충분할정도로재정및통화정책을일관성있게펼치지않음을언급하고있다. 14년 8월터키대선이후내놓은 S&P의보고서에서는에르도안총리가대선에서승리하였고, 정의개발당에서후임총리가선출된다는점에서터키의거시경제정책에는변화가없을것이라고전망하였으며, 15년 11월재총선이후에도신용등급 BB+ 를유지하고있다. 이는외부자금조달은좀더희소해지고점차비싸지며제도적견제와균형은더욱악화되기때문이라고밝혔다. Fitch: 터키경제의변동성이매우높고투자자금유입이감소세를이어가며터키경제와금융안정에부정적인충격을줄것으로보고있지만, 회복력을과소평가해서는안된다고지적하며 15년 5월신용등급 BBB-로평가했다. 2015년상반기에발간된 Fitch의자체보고서에의하면, 에르도안총리의대통령당선이터키의신용등급과관련한위험성을완벽히제거하지는못할것으로보고있다. 15년 11월재총선이후 Fitch는 2016년터키의실질 GDP 성장률이상승할것으로전망하였으며, 만약터키정부가경제성장률을지속적으로증가시킬수있는구조개혁에성공한다면신용등급상승가능성이있다고밝힌바있다. 2. 경제동향및전망 가. 주요경제정책 터키정부는지속적인경제성장추구와동시에안정화정책을펼치고있다. 경제성장의측면에서는수출진흥을위한정책및인프라, 투자유치확대를위한경제정책들을펼치고있으며, 실물경제안정의측면에서는물가상승률억제정책및실업률을낮추기위한정책을추진중에있다. 그러나매년 12월전년동월대비물가상승률은2011년 10.45% 에이어 ('12) 6.16%, ('13) 7.49% 및 ('14) 9.72% 로다소상하등락폭이커서물가억제정책은실효성을거두지못하고있는형편이다. 실업률의경우연말기준 2013년 9.7%, 2014 23 / 215
년 9.9%, 2015 년 10.5% 로높아졌다. 터키경제부의경제개발중기계획에따르면 2016 년중실업률은 10.3% 수준이될것으로보인다. 터키중장기경제개발계획 (~2020 년 ) 터키는 2007 년부터국민경제자문회의를통해중기경제개발계획을수립, 중점추진과제를우선추진하고있 다. 이는경제성장을최우선목표로하고있으나, 2001 년경제위기이후, IMF 로부터금융구제를받은경험 이있어거시경제지표안정또한목표로하고있다. 터키는이러한경제개발계획내에중점추진과제를선정하여, 추진중에있으며중점추진과제에는건설 ( 인프 라 ), IT( 자동화및전자정부 ) 분야등이포함되어있다. 에너지 교통인프라개선의경우, 발전소, 송유관건설등의다양한프로젝트들을통해추진되고있으며, 정 보통신기술확산및자동화도입등의경우에도전자정부프로젝트, e-learning 프로젝트등다양한프로젝 트들을추진중이다. 그러나현재의프로젝트들에대한구체적인계획이제대로나오고있는편은아니다. 터키경제개발계획중점추진과제 ( 요약 ) ㅇ에너지 교통인프라개선ㅇ정보통신기술확산및자동화도입ㅇ노동시장 교육시스템개선및노동시장과교육시스템간의연계성제고ㅇ낙후지역개발및공공투자개선ㅇ전자정부효율성및서비스확대자료원 : 터키경제부, 터키국민경제자문회의 (2007) 보고서수록내용. 터키수출확대정책 (2009 년수립, 2023 년까지의목표 ) 수출확대및경제발전을위한중장기계획으로 2009 년부터터키재무성과수출입협회에서공동으로추진 중인수출확대정책의주요목표는 2023 년까지연간수출 5 조원을달성 ( 매년 12% 의수출증대 ) 및경제규 모세계 10 위권내진입 ( 전세계경제의 1.5%) 으로하고있다. 이러한목표달성을위해현재의산업구조를고부가가치산업중심의산업구조로변형시키고이에대한투자 를확대하는것을중점적으로추진하고있는중이다. 터키의수출확대정책의가시화는터키의제조업이갈 수록세계무대에서약진하는모습에서찾아볼수있다. 터키는철강생산규모가 2012년기준으로세계 8위, 유럽에서는독일다음으로 2위이며, 자동차생산에있어서도유럽내에서독일다음으로많은차량을생산하고있다. 또한, 삼면이바다로둘러싸인지리적영향으로요트산업및선박제조기술의보유등우리나라의경제성장발전의모델과매우유사한구조를지니고있다. 24 / 215
터키수출확대전략중점추진사항 ( 요약 ) ㅇ R&D 분야투자확대를통한고부가가치산업경쟁력확보ㅇ운송인프라개선을통한물류허브로의도약ㅇ산업클러스터개발및확대를통한국제경쟁력강화ㅇ투자확대를통한자국브랜드의세계화ㅇ이스탄불을세계적인패션, 전시회및무역센터로거점개발ㅇ세계적인전시회참여확대및무역사절단파견자료원 : 터키경제부 기타 터키는 1961년부터 IMF로부터대출 (loan) 을하는등사실상 50여년간 IMF에채무자로남아있었다. 또한, 2001년경제위기이후 IMF로부터대규모구제금융을지원받았던관계로 IMF 구제금융상환에주력하고있었으며, 2011년말에 IMF 구제금융자금을대부분상환함으로써사실상구제금융에서벗어난상태였다. 2013년5월 13일, 터키재무부에서는최종적으로 4억 2천 2백만달러를상환함으로써, 터키의에르도안총리는이날IMF의구제금융을모두상환했다고공식발표하였다. 한편, 구제금융을모두상환했음에도불구하고터키정부는 IMF 가제시한지표달성에주력하고있다. 특히, IMF 는공기업민영화를통한공공부문인력감축, 세제개혁, 은행감독기구개혁등을적극적으로요구했으 며터키정부는이를목표로관련정책을꾸준히추진중에있다. 나. 경제동향 인플레이션 물가상승률 2009년글로벌금융위기등에도별동요없이높은수준을기록하던터키의물가상승률도최근미국의양적완화축소로인한신흥국들은다소큰영향을받는분위기다. 터키의물가상승률 (CPI 기준 ) 은매년 10% 를오르내리는수준일만큼높게나타나고있어그동안터키경제에있어가장고질적인문제점중하나로꼽힐정도로터키정부가풀어야할난제중의하나이다. 2013년 5월이후터키리라화의급속한약세가리라화기준인플레이션상승에가장크게영향을미치고있다. 2014년 1월중앙은행의큰폭의금리인상과 3월지방선거후정치적불확실성의해소등이통화과열을잠시멈추긴했으나, 지속적인경상수지적자와미국양적완화축소및 15년 12월연준위금리인상으로환율인상이물가상승압박으로작용하였다. 2015년 12월기준전년동월대비약 8.81% 의소비자물가상승률을보이며당초목표를약간넘는수준에달하고있다. 25 / 215
인플레이션정책 한편, 터키중앙은행은늘경제불안의요인으로작용하였던물가상승률을억제하기위하여 인플레이션타깃팅정책 을펼치고있다. 터키정부는매년한자리수의물가상승률을목표로하고있으며, 터키경제는 2004년 ~2007년간, 4년간한자리수의물가상승률을유지하는등안정적인물가수준을기록하였다. 2008년이후글로벌금융위기, 유럽재정위기등으로말미암아다시 10% 내외의물가상승률을기록하였다. 2012년 12월전년동월대비 6.16% 의물가상승률로물가억제정책이어느정도성과를거두었으나, 2013 년 7.4%, 2014년8.17%, 2015년 8.81% 로점차높아지는추세를보이고있다. 이자율 터키에서의이자율은터키의중앙은행에서결정을한다. 2015년 6월기준, 터키의기준금리는오버나이트금리와 1주일 Repo금리를혼용하고있다. 그동안터키의국가신인도가점차향상되는기미를보이다가 2013년 6월의반정부시위로인해터키에투자한서방국가들의단기자금이빠져나가면서터키에도위기가고조되었다. 이에따라 2013년 8월에는터키중앙은행이환율방어를위해연속적인금리인상 ( 오버나이트금리 7.25% 에서 7.75% 로인상, 1주일 Repo금리 4.5% 유지 ) 을실시하였다. 2014년 1월 29일터키중앙은행은다시한번금리인상 (1주일 Repo금리 4.5% 에서 10.0% 로인상, 오버나이트금리 7.75% 에서12.0% 로인상 ) 을시행하였는데, 이는미국의양적완화축소로인해터키를포함한경제신흥국들이환율가치하락을막기위해공격적인금리인상을단행한것으로보고있다. 2015년 8월중앙은행은 1주일 Repo금리7.5%, 오버나이트금리 7.25%( 차입 ) 10.75%( 대출 ) 수준으로기준금리동결계획을발표한이후, 지속적인터키리라화환율인상추이속에서도이수준을동결, 유지하고있다. 2015년12월16일 0.25%p 美금리인상을앞두고리라화환율이 3.0리라 / 달러를넘어서기도하였으나이런상황에서도터키중앙은행은 2016년 2월23일기준금리를종전수준 ( 오버나이트금리차입이자 7.25%, 대출이자10.75%, 1주일 Repo 금리 7.5%) 으로동결유지키로발표하였다. 환율 환율정책 터키중앙은행은 2002년부터변동환율제를채택하고있다. 주재국은터키리라 (TL) 라는자체통화를사용하고있으며 2005년 1월 1백만분의 1로화폐개혁을단행한바있으며, 이후환율및통화가치가비교적안정적으로유지되어왔다. 다만터키정부는통화정책에있어터키중앙은행의외환시장개입을강력히요구하고있고, 환율시스템도대외여건에대해어느정도의내성을갖춘것으로평가되고있다 1 인당 GDP 1인당 GDP는 2010년처음으로 1만달러를넘어선이후동수준을유지하고있고 2014년에는 10,404 달러를기록하였다. 또한지역별로는터키의최대경제중심지이스탄불지역의 1인당 GDP가비공식자료상 2만달러가넘는것으로추정되고있어다른지역과의소득수준, 구매력등이매우다르다고볼수있다. 그리고이스탄불내에서도지역별로소득수준차이가심해빈부격차또한터키의큰문젯거리중하나가되고있다. 26 / 215
한편, 터키정부는 2015 년 10 월중 1 인당 GDP 통계를물가를반영한 PPP 기준 GDP 로전환사용키로발표 한바있는데, 터키의 PPP 기준 GDP 는 2014 년 19,054 달러, 2015 년 19,506 달러로 OECD 는집계하고있 고 2016 년에는 2 만달러를넘어설것으로전망되고있다. 수출입 2014년도의수출입실적을살펴보면, 수출은증가, 수입은감소하였다. 2014년도주재국의수출은전년대비 4% 증가한 1,576억달러를기록하였고, 수입은 4% 감소한 2,421억달러를기록하였다. 이는 2013년대비무역수지적자가감소한수치이다. 이에관하여, 터키의경제부장관은대EU 수출과함께아프리카와아시아시장으로의수출다변화를꾀하겠다고밝힌바있으며우리나라와의 FTA의적극적인추진도이와유사한맥락으로볼수있다. 앞으로터키정부는만성적인무역수지적자를개선해나갈여러가지계획을세울예정이라고발표한바있어향후터키의무역수지는점진적으로개선될것으로기대된다. 다. 경제성장전망 최근경제동향및전망 터키통계청의발표에의하면 2014년터키경제성장률은당초전망치 3.3% 에못미치는 2.9% 를기록하였다. 2014년부터기준금리인상, 미국의양적완화축소, 특별소비세인상, 신용카드할부규제등의요인으로인하여터키내수시장은향후다소위축될것으로전망하고있다. 터키對美달러화환율은 2013년초 1.8리라에서 2015년 12월말현재 2.92리라로약 60% 의평가절하를보였다. 하지만터키는지난 30년간경상수지적자에도불구하고, 기타신흥국대비제조업에서강세를보이고있으며, 국가부채도상업부채위주로구성되어있어정부의부채규모는 2014년중 33.5% 로 EU( 평균 86.8%) 에비해매우낮은수준이므로터키의경제상황을환율, 경상수지만으로판단하는것은다소무리가있다는것이현지전문가들의공통의견이다. 터키정부의경제전망 구분 2015 2016 2017 2018 경제성장률 (%) 3.0 4.0 4.5 5.0 GDP( 십억리라, 경상 ) 1,928 2,141 2,376 2,640 GDP( 십억달러, 경상 ) 663 730.2 810.3 900.4 1인당 GDP(ppp기준 ) 19,506 20,313 21,377 22,680 실업률 10.5 10.3 10.2 9.9 경상수지 ( 억달러 ) -367-340 -344-352 주 : PPP( 구매력평가지수 ) 는해당국가의물가수준을환율에반영해산출하는방식. 향후터키정부는 1인당 GDP를구매력 (ppp) 기준으로발표하기로결정 ( 15.10.11) 자료원 : 터키경제부 2015.12월경제전망, 터키재무부경제전망 27 / 215
터키는여전히무역적자의폭이크다는점이큰문제점으로지적되고있으며, 에너지및광물연료의수입이 이러한무역적자의가장큰원인으로꼽히는바, 터키는신재생에너지를통한전력생산확대등다양한방법 을통해무역수지적자폭을개선해나가고자하고있다. 3. 주요산업동향 1) 농림수산식품-농업 식품산업개요터키는농업에서선도적인국가로, 농업에유리한기후, 젊고풍부한노동력, 지리적이점, 활발한관광산업같은긍정적인조건을갖추고있다. 터키의농 식품산업은총부가가치의 9%, 고용의 25% 를차지하고있다. 최근여성노동인구가늘어나며가공포장식품, 냉동식품에대한수요가늘고있다는점과주변국농 식품산업분야발달수준이낮다는점도터키에긍정적영향을주고있다. 시장동향 터키의주요농 식품생산품목은건과일, 견과류, 낙농제품, 밀가루가공품등이있고주로중동, 동유럽, 북아 프리카로수출된다. 2011 년농산물수출액은 153 억달러로총수출액의 11%, 2014 년수출액은 180.6 억 달러로동기간총수출액의약 7% 를차지했다. 2014 년농 식품산업무역흑자는 56 억달러였다. 터키농산물수출액 ( 단위 : 백만달러 ) 품목 2009년 2013 년 증가율 (%) 과일 2,750 3,690 34 야채 1,354 1,482 9 동식물성오일 511 1,405 175 견과류 841 1,258 50 밀가루 581 947 63 파스타면 149 495 232 가금류 157 624 297 기타 3,845 6,213 62 총 10,188 16,114 58 자료원 : Global Trade Atlas 시장전망 터키경제에있어농업의중요성이높은만큼농업에대한인센티브수준은 OECD국가평균보다높은편이다. 특히과일 야채가공, 사료, 가축 가금류, 낙농, 기능성식품, 수경재배, 저온유통분야투자에더큰인센티브를제공한다. 그리고꾸준히농업개혁을진행하여농기계배급등의정책을실시하고있다. 농업개혁정책이실시되고있는지역은 2002년 16개주 47개군에서 2015년 59개주 261개군으로늘어났다. 또한정부는농업용수에접근성이좋은남동부지방의토지개간사업을실시하고있다. 정부지원에힘입어터키의농업은더욱성장할것으로보인다. 28 / 215
진출전략 터키는 2023 년까지농업생산량세계 5 위로수출 400 억달러진입과세계 5 위농업생산량달성을목표로 하고있다. 또한 2012 년한 - 터키농업협력 MOU 가체결됨에따라한 - 터키농업협력채널이마련되어양국 농업분야협력이더욱늘어날전망이다. 2) 석유화학 ( 플라스틱 ) 산업개요 터키는아직까지석유화학산업의발달이미약하여생산능력은국내수요의 31% 정도에불과하며, 나머지수요는해외수입에의존하고있다. 또한, 정제능력도부족하여나프타등석유화학의원료를해외에크게의존하고있는상황이다. 이에따라관련석유시설이나업체들은대부분마르마라해, 에게해, 지중해등해안가에위치하고있다. 터키정부는석유화학산업을육성하기위해정제시설건설등관련프로젝트를추진중이며, 이외에도EU 기술표준에맞춰품질, 생산성, 환경보호등의질적성장도꾀하고있다. 시장동향 주요석유화학제품인플라스틱의생산량은 2015년상반기 430만톤을기록하여전년동기대비 1.4% 증가했다. 같은기간국내소비는 2.6% 늘어났다. 업체수는 1만 4천여개, 고용자수는 25만여명으로추정된다. 건설자재나공업용을포함한플라스틱 1차제품수입은 2014년까지증가하였다. 2015년 8월까지플라스틱 1차제품의수입액은 63억달러로 14년 (8월누계 ) 76억달러보다 17% 감소하였다. 이는국제원유가격의하락으로플라스틱제품의달러표시금액역시감소로인한것으로보인다. 플라스틱수출입 ( 단위 : 백만달러 ) 품목명 2012 2013 2014 2015(1~8월 ) 수입수출수입수출수입수출수입수출 플라스틱 (1차제품) 9,929 977 10,979 1,028 11,064 1,124 6,322 695 플라스틱 1,584 2,380 1,779 2,680 1,880 2,868 1,166 1,619 자료원 : 터키통계청 對터키주요수출국 품목명 플라스틱 (1 차제품 ) 플라스틱 국가명 사우디, 독일, 대한민국, 벨기에, 이탈리아 독일, 중국, 대한민국, 이탈리아, 프랑스 자료 : 터키화학제조업체협회 (TKSD) 29 / 215
시장전망 석유화학산업은건설부문에건설자재용제품을, 제조산업에는산업용중간재를공급하는등타산업과의연계성이높다. 터키는높은인구성장률로주택수요가증가하고있고, 국가적으로자동차등수출지향적제조산업을성장시키는전략을추진하고있어석유화학시장도꾸준히성장할것으로예상된다. 한편, 터키정부는만성적인무역적자해결을위하여국내산업의국산화및수입대체전략을추진하고있으며화학산업에서는주요선도업체인펫김社와투프라스 (TUPRAS) 社를중심으로석유화학정제소등관련인프라를건설하여화학제품의국내생산량을점차증가시키는추세이다. 진출전략 터키의대표적인석유화학산업단지는이즈미르 (Izmir) 와코젤리 (Kocaeli) 지역에위치해있으며연간생산능력은각각 156만톤, 28만톤에달한다. 석유화학시장의선도기업은펫김 (Petkim) 社이다. 펫김社는에틸렌, 폴리에틸렌 (PE), 폴리프로필렌 (PP), 염화비닐수지 (PVC) 등주요플라스틱제품을생산하고있다. 한국석유화학기업들은주로석유화학원료의공급에중점을두고있으며, 현지생산을하는업체는적다. 2016 년주요화학산업전시회일정 일자전시회명웹사이트 16.6.1-3 CPHI Istanbul 2016 http://www.cphi.com/istanbul/home 16.11.10-12 Turkchem Chemshow Eurasia 2016 http://www.chemshoweurasia.com/ 3) 섬유 산업개요 터키이스탄불섬유의류수출조합 (ITKIB) 에의하면, 터키섬유및의류산업은글로벌마켓에서중국시장의 급부상으로인하여큰타격을받은산업이나, 여전히터키 GDP 의 10%, 산업생산의 20%, 수출의 25%, 제조업총인력공급의 20% 를채용하는등터키의주요한산업이다. 한편, 터키에는발달된패션감각과방직기술을바탕으로약 2 만여개의섬유관련기업이있다. 이들은 40 만 명이상의숙련된근로자등높은비율의직접고용을창출하는등국가경제에기여도가높다. 터키의직물분야는고객주문형생산이가능할정도의기술력과납기능력을갖추고있어세계시장에서도 바이어들의문의가지속적으로들어오고있는편이다. 또한 EU 선진국들의생산공정, 현대식제조장비, 숙련 된노동력, 제품의품질등기준에부합시키면서터키상품의브랜드를보증한다. 터키의섬유및의류산업은연관된분야까지포함 56,000개가넘는업체가있으며, 이들의 81% ~ 86% 가고용인원 10명이하의소규모업체들로대부분 Marmara, Aegean, Adana 지역에집중되어있으며나머지는Izmir, Ankara, Denizli, Gaziantep, Kayseri, Tekirdag, Adiyaman, Kahramanmaras을중심도시로분포하고있음. 섬유와의류산업에서일하는고용계약을가진종사자수는대략 2백만명으로추정된다. 30 / 215
구분 직물산업 어패럴 규모 대규모 중소규모 투자형태 자본집약적 노동집약적 업체수 1500개사 25,000개사 ( 증가추세 ) 인프라형태 견실한인프라 중소규모인프라 고용효과 약 3십만명종사자 약 2백만종사자 경영형태 조직적의사결정 빠른의사결정 시장동향 터키경제부자료에따르면터키의류수출은 2012 년 USD 13.8 조로 2.5% 증가하였으며, 터키의류생산 량의약 65% 가수출된것으로나타나고있다. 터키의직물및섬유원자재수출입현황 ( 단위 : 백만달러 ) 연도 수출 증감 (%) 수입 증감 (%) 2010 6,353 18.2 9,079 44,1 2011 7,707 21.3 10,387 14,4 2012 7,749 0.5 8,674-16,5 2013 8,368 8.0 9,301 7,2 2014 8,539 2.0 9,713 4,4 연도 수출 증감 (%) 수입 증감 (%) 2010 14,206 10,4 2,704 33.8 2011 15,649 10,2 3,166 17.1 2012 15,754 0,7 2,502-20.9 2013 17,150 8,9 2,971 18.7 2014 18,500 7,9 3,062 3.1 자료원 : 터키통계청 시장전망 2012-2016년중터키의의류생산은연평균성장률이 2.9% 에불과하여터키에서가장성장률이느린산업군중하나가될전망이며, 이를포함한전체섬유산업의성장률또한같은기간중 3.7% 증가에머물것으로전망된다. 직물, 가죽및의류의생산은터키제조업전체에서 2011년중 7.94%, GDP의 1.63% 를차지하였으나, 성장속도둔화로인하여 2016년에는제조업에서 7.61%, GDP에서 1.55% 로비중이더욱낮아질전망이다. 31 / 215
진출전략 한-터키 FTA 이후, 한국산원단의對터키수출물량은늘어나고있다. FTA 이후세이프가드가철폐되었으며, 통관세가인하되며니트류원단의수출이매우활성화되었다. 우분직물에대해서는아직까지반덤핑관세가부과되고있지만, 세이프가드가철폐되면서덤핑관세와세이프가드를가지고있는중국산및인도네시아산직물과비교시, 가격경쟁력이생기며터키수출이늘어나고있는추세이다. 이로인하여중국산원단이한국산으로둔갑되는현상이생기고있는데, 이를방지하기위하여원사, 염색, 가공의모든과정이한국에서이루어져야한다는전제를달고있다. 터키내에서중국, 인도, 파키스탄, 이탈리아소재가널리선호되고있지만한국산제품의우수한품질이잘알려져있다. 특히, 니트소재나합성섬유는한국에서가장많이수입되는품목이다. 그러나이탈리아나중국, 파키스탄과같은경쟁국가로부터저가로들여오는제품때문에한국제품의가격경쟁력은낮은편이며, 이에따라한국산제품의높은품질을중점적으로홍보하는마케팅전략이필요하다. 4) 자동차및자동차부품 산업개요 터키의주요산업중하나로자동차산업을들수있으며, 유라시아길목에위치한터키의지리적이점과 EU 대비저렴한인건비, 숙련된노동력, EU 와관세동맹을맺은유일한국가로터키는자동차산업의강국으로 도약할수있었다. 시장동향 터키자동차산업은계속되는유럽재정위기로인한유럽시장수요부진의영향을받았으나, 2013년부터다시회복세에들어섰다. 2014년자동차생산은 121만대 (2013년대비 4.5% 증가 ), 수출은 90만대 (2013 년대비7.0% 증가 ) 를기록하였다. 현재터키에진출한외국자동차기업은 17개이며본기업들은연평균 100만대이상의자동차생산을하고있어향후터키내자동차생산량은지속적으로증가할것으로예상된다. 터키자동차생산및수출추이 ( 단위 : 대 ) 구분 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 (~9월) 생산 884,466 1,124,982 1,234,637 1,115,233 1,166,043 1,218,848 973,842 수입 313,921 465,408 538,532 511,694 615,609 522,842 455,259 수출 637,855 763,670 801,112 745,354 843,467 902,194 706,860 자료원 : 터키자동차산업협회 (OTOMOTIV SANAYII DERNEGI). 32 / 215
터키자동차부품업체공장전경 2014 년및 2015 년 9 월까지의터키내자동차브랜드별수출량을살펴보면총 15 개의자동차메이커중오 약르노가가장높은수출량을기록하고있으며이어포드가 2 위, 우리기업인현대자동차는 3 위를기록했다. 터키 5대자동차브랜드별수출량 ( 단위 : 대 ) 기업명 2011 2012 2013 2014 15. 1~9월 오약르노 (OYAK RENAULT) 225,285 227,162 266,508 257,992 188,342 포드오토산 (FORD OTOSAN) 211,380 191,149 208,722 187,921 179,225 현대아싼 (HYUNDAI ASSAN) 64,000 67,453 85,500 179,793 143,683 토파쉬 (TOFAS) 180,690 154,068 160,309 142,234 126,534 도요타 (TOYOTA) 81,233 63,549 86,908 109,517 60,337 자료원 : 터키자동차산업협회 (OTOMOTIV SANAYII DERNEGI). 한편, 차종별생산량은승용차가 56 만대로전체의약 55.9% 를차지하여가장높은비중을차지하고있으 며, 이어픽업 (33 만대, 32.5%) 이그뒤를잇고있다. 터키 5 대자동차브랜드별생산량 ( 단위 : 대 ) 기업명 2013 2014 15. 1~9월 오약르노 (OYAK RENAULT) 331,694 318,246 243,610 포드오토산 (FORD OTOSAN) 281,287 244,682 239,125 현대아싼 (HYUNDAI ASSAN) 102,020 203,157 161,910 토파쉬 (TOFAS) 244,614 222,807 196,709 도요타 (TOYOTA) 102,260 131,504 85,763 자료원 : 터키자동차산업협회 (OTOMOTIV SANAYII DERNEGI). 33 / 215
터키자동차부품수출량 ( 단위 : 백만달러 ) 구분 2010 2011 2012 2013 2014 15. 1~9월 총계 6,595 8,307 8,223 9,066 9,508 6,420 타이어 988 1,373 1,200 1,130 1,126 736 방탄유리 107 120 120 135 143 92 엔진 305 273 272 319 171 145 배터리 186 232 250 306 289 153 기타 5,007 6,308 6,379 7,176 7,776 5,293 자료원 : 터키자동차산업협회 (OTOMOTIV SANAYII DERNEGI), ( 백만달러이하절사 ) 시장전망 터키경제는최근미국의양적완화축소로인한금리인상과반정부시위, 고위층의비리스캔들등의정치적불안의영향을받고있다. 게다가엔진용량에따른자동차부문특별소비세인상 (5%~15%) 과신용카드로차량구매시카드한도를차량가격의 70% 까지할부구매가되도록하고있으며, 할부기간은 2년으로제한하는등수입품소비를억제하기위한신용카드할부규제를대폭강화하였다. 이로인해터키내수시장은다소위축되었으며, 2014년에도수출을위한자동차생산및수출량은늘었지만수입량및내수소비량은감소한것으로나타났다. 이로인해 2015년자동차시장은성장이둔화될것이란예측과달리지속적인성장세를보이고있다. 터키자동차산업협회 (OSD) 는 2015년말까지자동차생산대수는 122만대, 수출대수는 92만대를초과하며전년대비 5% 이상성장할것으로예상하고있다. 이는터키의내수시장이실질적으로성장하고있기때문인것으로보인다. 진출전략 터키는 BRIC( 브라질, 러시아, 인도, 중국 ) 의많은기업들과터키-EU 관세동맹을이용해무관세로유럽시장에상품을수출할수있으며, 중앙아시아와도가까운지리적이점을활용한운송비감축을할수있기때문에향후6년내터키로의진출을긍정적으로보고있다. 터키는자동차산업부문의강국으로그경쟁력을갖추고있다. 향후터키정부의규제완화와올해 11월에있을재선거에서여당이집권하여자동차산업에지속적인힘을실어준다면터키의자동차산업이더욱성장할발판을마련할수있을것으로보인다. 5) 전자제품 ( 백색가전 ) 산업개요 터키의전기 전자산업, 특히백색가전분야는 2000 년대이후자동차산업과함께터키의주력산업으로급 부상하였으며주요수출대상은유럽시장으로자동차산업과마찬가지로유럽지역의생산기지역할을하고 있다. 터키의전기 전자제품은백색가전을중심으로발전하였으며, 백색가전주요 6 개품목 ( 냉장고, 냉동고, 식기 세척기, 세탁기, 건조기, 오븐 ) 의경우에는 2011 년유럽지역및인근지역국가중에서 1 위를기록하기도 하였다. 34 / 215
시장동향 백색가전분야의성장추세는계속되어 2012 년백색가전생산대수는월평균약 190 만대를기록하였으며, 2013 년 210 만대, 2014 년 226 만대를기록했다. 수출액또한 2012 년 27 억달러에, 2013 년 29 억달러를 기록하며꾸준한성장을보이고있다. 터키백색가전주요 6개품목생산동향 ( 단위 : 백만대 ) 품목 2013년 2014년 2015년 (1-6) 냉장고 7,225 6,659 3,351 세탁기 5,754 6,307 3,540 식기세척기 3,248 3,483 1,788 오븐 3,853 4,247 2,211 건조기 900 936 436 합계 20,980 22,590 11,850 자료원 : 백색가전협회 터키백색가전수출입현황 ( 단위 : 백만달러, %) 품목 2011년 2012년 2013년 수출 2,755 2,747 2,903 수입 1,224 1,130 1,389 합계 3,979 3,877 4,292 자료원 : 터키경제부 터키의국별백색가전수입현황 ( 단위 : 백만달러, %) 국가 2011년 2012년 2013년 2013년점유율 영국 424 424 449 15.5 독일 284 300 325 11.2 프랑스 304 269 288 10.0 스페인 157 125 145 5.0 이탈리아 151 131 142 4.9 이라크 106 114 116 4.0 러시아 141 96 104 3.6 리비아 14 93 81 2.8 기타 1,174 1,195 1,251 43.0 총계 2,755 2,747 2,901 100.0 자료원 : 백색가전협회 35 / 215
터키의국별백색가전수출현황 ( 단위 : 백만달러, %) 국가 2011년 2012년 2013년 2013년점유율 중국 536 509 668 48.1 독일 214 144 170 12.3 태국 59 52 70 5.1 폴란드 48 59 67 4.9 이탈리아 69 64 66 4.8 스페인 59 60 58 4.2 프랑스 46 52 51 3.7 한국 33 23 30 2.2 기타 160` 167 209 14.7 총계 1,224 1,130 1,389 100.0 자료원 : 백색가전협회 시장전망 터키백색가전산업에서양대기업이라할수있는업체는아르첼릭 (Arcelik) 과베스텔 (Vestel) 이다. 이외에도필립스, 삼성전자, LG전자, 소니, 보쉬등유명외국브랜드들이다양하게진출해있다. 터키가 2012년부터성장률위축현상이뚜렷하게나타나면서 2014년이래소비심리의위축이매우심하여내수시장이크게위축되어있는상태이다. 이같은내수부진은 2016년에도지속될전망이나유럽시장의회복에따라서서히회복세를보일것으로기대되고있다. 진출전략 터키백색가전업체아르셀리크가남아공의가전업체디파이를 2011년 3억 2,500만달러에인수하는등아직규모는크지않지만해외진출을추진할정도로터키의전자제품산업은지속적으로발전하고있다. 최근시리아인들의터키유입과이혼율로인한재혼증가도백색가전분야의성장에영향을주는요인중하나이다. 6) 건설 산업개요 터키건설부문은지리적이점과풍부한인구에기반해그성장잠재력이매우크다. 터키정부는자국을국제물 류중심지로발돋움시키기위해외국인투자를적극유도하고공항, 항구, 철도등다방면의프로젝트들을활발 히추진하고있다. 또한전력부족문제를해결하고에너지수입의존도를줄이기위한수력, 원자력등의발전소건설을추진중이며, 러시아 중동등석유 가스생산국들과유럽국가들을연결하는천연가스파이프라인등인프라구축산업도활발하게이루어지고있다. 특히, 터키건국 100주년이되는 2023년에맞춰현재추진중인주요대규모건설프로젝트들을완료하기위해해당부문에대한지원을아끼지않고있다. 36 / 215
시장동향 건설부문은 2014년기준터키 GDP의 5% 를차지하고있는만큼터키의경제성장에큰기여를하고있다. 하지만자금의상당부분을외국인투자에의존하고있는점이불안요소이다. 이에따라건설회사가자금회수를위해일정기간운영후소유권을정부로이전하는 BOT(Build-Operate-Transfer) 방식이선호되고있다. 대표적으로우리나라 SK건설이시공을맡은이스탄불의유라시아해저터널프로젝트역시 BOT 방식이다. 터키내외국건설업체들은결제조건이유로화또는달러화를선호하고참여건설프로젝트또한대형프로젝트를위주로하고있으므로터키리라화의하락, 금리인상등여건에큰영향을받지않는것으로알려지고있다. 그러나터키로컬업계는하도급계약상의리라화기준산정한결제조건이 2014~2015년리라화의급락으로마진폭이확보되지않아매우어려운시기를맞고있다. 시장전망 2015 년상반기에는미국금리인상에대한우려로터키리라통화가치가하락해자금모집에어려움을겪고 있다. 이에따라, 터키건설자재업자협회는 2015 년건설부문성장률을연초전망치인 4.5% 보다낮은 2.5~3% 로하향조정한바있다. 그러나 2016 년부터는굵직한건설프로젝트들이다수예정되어있어주요건설프로젝트의입찰및건설이 본격추진되게되면건설시장의견실한회복추세로돌아설것으로기대되고있다. 진출전략 2014 년기준터키의건설시장규모는국내 521 억달러, 총 736 억달러로추정된다. 시장구조는건축부문점 유율이 60% 로가장높고, 그뒤를이어인프라부문이 20% 를차지하고있다. 국내대형인프라건설수요 가많아발전소, 파이프라인, 공항, 도로, 철도등분야에외국기업들의진출이활발하다. 우리나라기업은SK건설 ( 유라시아해저터널 ), GS건설 ( 정유플랜트 ), 현대건설 ( 이스탄불제3대교 ) 등이진출하여활발한건설활동에참여하고있으며, 메가프로젝트로불리는대형의건설프로젝트를후속수주하는것이터키건설시장진출확대에매우긴요하다. 터키건설기업의해외진출도증가하는추세로주변동유럽국가와문화 인종적유대를가진중앙아시아지역에대한진출이활발하다. 한국기업의터키주요프로젝트참여현황 프로젝트명키리칼레가스복합화력발전소이스탄불보스포러스제 3 대교유라시아해저터널스타정유플랜트 참여기업삼성물산 SK건설, 현대건설 SK건설 GS건설 37 / 215
7) 에너지 산업개요 인구증가와경제성장의영향으로터키의에너지사용량이늘면서에너지분야가성장하고있다. 이에따라정부는에너지다양화와안정적인공급을목표로정부예산을늘리고에너지기업민영화등의정책을통해노력하고있다. 에너지분야는터키에유입되는 FDI 금액중가장큰비중을차지하는분야중하나이며최근그금액이증가하고있다. 터키의 2014년전력수입량은 4억 3882만 kwh, 수출량은 12억 2065만 kwh로수입이수출의 5.75배에달하는수준이다. 이처럼터키는에너지자급률이낮고수입에너지에크게의존하고있다는약점이있지만지리적으로전세계주요에너지소비지인유럽과주요에너지생산지인중동 러시아사이에위치한국가이므로, SCP(South Caucasus Pipeline) 천연가스파이프라인등터키를통과하는석유 천연가스파이프라인이많이건설되어있다는등의강점도있다. 시장동향 터키의전력생산주에너지원은천연가스, 석탄, 수력에너지이다. 2014년천연가스수입량은 72억입방미터로터키전체수입액중 15% 를차지했으며천연가스사용량의 90% 이상이수입되고있다. 2014년수입천연가스55% 가러시아, 18% 가이란, 12% 가아제르바이잔에서수입되었다. 2014년천연가스생산량은 2013년에비해10% 감소해 4780만입방미터였고 BOTAS( 보타쉬 ) 사가 2014년유일하게천연가스를수출한기업이다. 일일연료별전력생산비율 ( 단위 : %) 천연가스 석탄 수력에너지 풍력 지력 기타 총합 44 26 23 4 1 2 100 자료원 : Turkey Energy Foundation(TENVA), 15년 9월 17일하루생산량기준 주요전력발전소설비용량과발전소수 ( 단위 : MW, 개 ) 연료 설비용량 발전소수 수력에너지 25,197 537 천연가스 (LNG) 21,511 88 석탄에너지 14,793 33 다종연료 ( 기체-액체, 액체-고체 ) 4,540 45 풍력에너지 4,052 103 오일류 774 17 지열에너지 427 15 바이오에너지 317 65 태양에너지 155 252 자료원 : Turkey Energy Foundation(TENVA), 15년 8월 31일기준 38 / 215
시장전망 현재터키내 20 여개의석탄화력발전소가가동중이고석탄에너지의사용량증가율은중국다음으로높아 세계 2 위이다. 정부는석탄발전용량을 2018 년까지 2 배로늘리는것을목표로하고석탄발전분야에대한큰 재정적지원을하고있어발전량이늘것으로기대되지만탄소배출량증가에대한우려도나타나고있다. 터키는수력발전분야에서유럽국가중 1 위의잠재력을가진것으로평가된다. 터키정부는 2018 년까지에너 지분야에 500 억달러를투자할것이며그중 3 분의 1 인 160 억달러를수력발전에투자할계획을밝혔다. 현재건설된원자력발전소는없지만러시아, 일본, 프랑스가수주한 2 개의발전소건설프로젝트가진행중 이고세번째발전소건설도검토되고있다. 터키는 2018 년까지에너지분야에투자할 500 억달러중원자 력분야에 112 억달러를투자할뜻을밝혔다. 진출전략 터키는수력발전을제외한기타신재생에너지분야중특히태양발전과풍력발전에잠재력을가지고있는것으로평가되며현재전력사용량의많은부분이신재생에너지로부터충당하고있다. 터키정부는현재전력생산의 18% 를차지하고있는신재생에너지발전량을 2023년 30% 까지늘리려는목표를가지고있다. 수력과그외풍력, 태양에너지등신재생에너지, 그리고석탄에너지발전량을늘리고수입에너지인천연가스발전량을줄여에너지자립도를높이는것이정부의목표이다. 특히수력발전에너지와그외신재생에너지의성장이기대된다. 8) 관광산업 산업개요 터키관광은천혜의자연환경과동로마제국및오스만제국등의역사적인유물 유적의보고로예로부터국가의주요산업중하나로발전해왔다. 세계관광기구 (UNWTO) 의발표자료에따르면, 터키는프랑스, 미국, 스페인, 중국, 이탈리아에이어세계 6위의관광대국이다. 독일, 영국, 프랑스, 이탈리아를비롯한서유럽국가들과러시아, 발트해연안국, 카스피해연안국들이터키의주된관광객들이며이를볼때, 터키는지리적위치의이점을잘활용하고있다고볼수있다. 터키에는 7,200km에달하는해안이있으며, 친환경인증을받은청정보호지역인블루플래그해안은 436개로, 이는블루플래그해안보유국으로승인을받은 38개국중 2번째로많은수이다. 2014년기준, 13,436개의등록된숙박시설이있으며이중 9,188개가당국의허가를받았다. 시장동향 터키는최근수년간 40백만이상의관광객을매년유치해왔다. 지리적이점과풍부한잠재력을바탕으로터키정부는 2018년연간관광객 4,850만명유치를목표로하고있으며또한장기적인목표로 2023년을목표로5천만명의관광객유치와 500억불의관광수입, 세계랭킹 5위의관광국을목표로하고있다. 이를위해대규모투자및유치프로젝트를진행중인데인센티브제공, 세율인하와같은혜택을관광업계에제공하고있다. 터키는관광업의강점을바탕으로의료관광등파생산업의수요를증가시키고있으며특히, 의료관광을중심으로겨울관광, 크루즈관광, 골드및문화관광분야에투자를늘릴것을계획하고있다. 39 / 215
터키의관광업규모가커질수있었던배경에는우수한교통인프라가자리잡고있다. 터키내여러관광지로이어지는고속도로와철도, 공항까지수송이가능하게하는셔틀서비스에이르기까지터키정부는수송망구축프로젝트에많은투자를해왔다. 현재진행중인프로젝트로는터키와유럽을잇는 Trans Europe North- South Highway(TEM), Transport Corridor Europe-Cancasus Asia (TRACECA) 가있다. 또한 2017년이스탄불내제3공항이건설이시작될예정이며완공시 2017년 9000만명에서 2035년 1억8000만명의여객수송이가능할것이라예상되며이는세계최대규모이다. 또한앙카라-이즈미르, 앙카라-이스탄불, 콘야-시바스를잇는 3개의고속철이건설중이며 2023년까지 10,000km의고속철망이구축될전망이다. 이로인해보다효율적인관광이이루어질것으로예상된다. 연도별관광수입, 방문객수, 평균지출액추이 년도 관광수입 ( 천 $) 방문객수 ( 명 ) 관광객평균지출액 ($) 2003 13,854,866 16,302,053 850 2004 17,076,606 20,262,640 843 2005 20,322,122 24,124,501 842 2006 18,593,951 23,148,669 803 2007 20,942,500 27,214,988 770 2008 25,415,067 30,979,979 820 2009 25,064,482 32,006,149 783 2010 24,930,997 33,027,943 755 2011 28,125,692 36,151,328 778 2012 29,007,003 36,463,921 795 2013 32,308,991 39,226,226 824 2014 34,305,904 41,415,070 828 자료원 : 터키통계청 시장전망 최근현지신문휴리엣데일리뉴스에따르면최근터키남동부쪽쿠르드족반란공격및시리아사태, 러시아경제위기가연달아발생하며관광업계가타격을입었다. 터키문화관광부자료에따르면 2015년 1월 ~9월관광객수가 29.8백만명으로전년도동기간대비 1.1% 줄었다. 그러나 2015년중달러화기준호텔룸가격은30% 하락한것으로나타남에따라 2015년달러화기준관광산업의소득은대폭축소가불가피하다. 터키정부는그로인한손실을완화하기위해인센티브와보완방책을마련해놓고있으나 2015년관광부문의소득은 100억 ~110억달러감소할전망이다. 40 / 215
진출전략 터키를방문하는한국관광객수는 2013년 18만7천명으로늘어난이래 2014년이후로 20만명을넘는수준으로급격히증가하고있다. 최근터키국내정치적긴장상황만없으면향후로도꾸준히증가할것으로보인다. 이에따라한국관광업계의현지진출도활발하게이루어지고있다. 현재여행알선업형태의진출이가장많이이루어지고있으나, 호텔및관광레져단지등자산인수방식의진출도적극검토해볼만하다. 한국관광객의터키방문증가와관련하여장기적관광산업진출을위해서는외국인의부동산인수가비교적폭넓게허용되고있고최근현지화가치하락으로전반적인부동산가격이하락한터키가비교적용이하게진출할수있는시기로보인다. 터키정부는외국의중소관광업게에투자진출과관련, 중소기업개발기관 (KOSGEB ; Small and Medium Enterprises Development Organization) 을통한투자지원과터키수출입은행 (EXIM BANK) 를통한금융지원을제공하고있는점도고려할필요가있다. 의료관광 산업개요 터키는발칸반도, 유라시아, 중동, 북아프리카를잇는전략적요충지에위치해있는대표적관광국가로서그이점을이용해의료관광수요를증가시켜왔으며훌륭한의료진과인프라를구축하는등경쟁력을키워왔다. 특히성형수술, 치과치료, 불임치료와같은전도유망한분야에발전을보이며최근에는이에멈추지않고상대적으로높은의료기술력이요구되는대장암, 뇌종양치료및로봇을활용한치료, 줄기세포치료, 장기이식까지그분야를확대하고있다. 미국, 독일등이대표적인의료관광국으로꼽히지만, 후발주자로서터키는일부지역에서의료관광객의항공 비일부를인센티브로제공하는등여러마케팅활동을펼치며점차대표의료관광국으로서의입지를다져가 고있다. 시장동향 터키경제부는의료관광유치활동에인센티브를제공하는등이에대한투자를의료관광의종착지로서국제적인인지를받고있다. 이러한발전배경에는외과의의역량, 내과의의교육수준, 뛰어난병원인프라구축이있으며특히터키는국제의료평가위원회 (JCI:Joint Commission International) 인증을받은의료기관을 56 개를보유하고있다. 민간의료기관역시발전함에따라기존의료관광중심지였던이스탄불을벗어나에르주룸, 가지안텝, 삼순, 아나톨리아지역등으로의료관광지역이확대되고있다. 터키는개발도상국이라는편견으로인해의료관광지로서관광객들에게어필하지못하고있었으나그러한 편견들은과거에비해점차나아지고있다. 특히선진국보다적은비용으로상대적으로양질의의료관광이 가능하다는점에서터키를찾는관광객들이많아지고있는것이다. 2010 년, 10 만 9000 명의의료관광객이터키를방문하였고이수치는 2014 년, 58 만 3 천명으로늘어났는데 주로리비아, 이라크, 독일관광객수증가가주요요인이다. 41 / 215
그러나의사의부족뿐만아니라간호사, 간호보조사등의료인력부족과윤리적의료활동을추적하고모니터 링하는시스템의부족이한계로꼽힌다. 따라서의과대학에서의양질의교육및독립적인인증기관에의해 진료결과를투명하게관리하는시스템의필요성이제기되고있다. 의료관광목적외국인관광객및관광수입변화추이 ( 단위 : 명, 백만달러 ) 구분 2011 2012 2013 2014 2015 상반기 외국인관광객 187,363 216,229 267,461 414,658 199,147 관광수입 315,225 408,924 535,500 594,032 243,386 자료원 : 터키통계청 의료관광국가별가격비교 (2014 년기준 ) ( 단위 : 달러 ) 심장우회술 심장판막치환술 슬관절치환술 척추고정술 골수이식 방사선 수술 자궁 절제술 미국 65,000 58,250 45,000 62,000 300,000 40,000 20,000 터키 15,000 16,950 11,200 7,125 70,000 12,000 7,000 아일랜드 26,500 N/A 21,000 25,900 250,000 N/A 11,500 태국 11,000 10,000 14,000 7,000 60,000 12,500 5,200 싱가 포르 33,000 12,500 10,725 9,000 250,000 N/A 10,500 인도 8,666 11,750 7,833 12,000 40,000 13,500$ 4,250$ 자료원 : 터키문화관광부 시장전망 12만 6천명의외국인환자들을받은 2005년이후, 2010년엔외국인환자 28만 7천명, 2만 4천억달러, 2014년엔 72만 7천명, 5만 5천만달러의수입을기록하였다. 의료관광객평균의료비지출은 8000달러수준에이르며이는일반관광객평균지출액의약 11.5배이다. 터키의료관광개발위원회에서는 2023년외국인의료관광객유치 200만명을목표로하고있다. 또한지난 10년간 GDP성장률이 3배이상급증하면서민간의료시장역시점차확대되고있다. EIU 발표자료에따르면, 터키의료분야는 2013년에서 2017년사이연평균성장률 5.6% 에달할것으로예상되며이는세계연평균성장률예상보다평균적으로더높은수치이다. 진출전략 대규모 MICE산업이발달한터키내참가기업규모가 1000개가넘는유라시아최대의전시회인 EXPOMED 와같은대규모전시회가매해열리고있다. 그외에도 MEDEXCON, IDEX Istanbul과같은여러전시회가성황리에개최되고있는데의료분야의빠른성장이배경에자리잡고있다. 실제로한국보건산업진흥회의터키보건의료현황분석보고서에따르면터키의료기기시장은현재세계 30위권에진입했으며규모는해마다 42 / 215
성장하고있다. 터키는대부분의료기기를수입에의존하고있는데상대적으로유럽선진국보다저렴한가격 에상당한기술력을가지고있는한국제품을찾는빈도수가높아지고있다. 정기적으로전문의료기기전시회에참가함으로써의료산업전문기관간협력을강화하는것이의료산업및 의료관광산업을발전시키는데가장좋은방안이되고있다. 4. 지역무역협정체결현황 가. 관세동맹 (Customs Union) 터키는 1996 년 1 월 1 일이후로 EU 와관세동맹 (Customs Union) 을형성하게됨에따라인증등수출입제 도전반을 EU 의관련규정에맞추어정비하였으며, EU 국가들과의관세를철폐함에따라 EU 와터키간수출 입확대의발판을마련하였다. EU와관세동맹을맺은유일한국가인터키는동협정에서 EU와 FTA를체결한국가경제권역과또는조속한시일내에터키는 FTA를체결해야한다는조항이항상문제가되었다. 이에대해 EU 측의주장은 이는권고사항일뿐의무사항이아니다 라고한반면에, 터키는 이는사실상의의무조항이며독소조항이다 라고양측간의견이여전히엇갈리고있다. 한편, 터키는 EU와미국간범대서양자유무역지대 (TAFTA) 협정참여에대해적극적인모습을보이고있으며, 터키는만약범대서양무역투자동반자협정 (TTIP) 에서배제될시 EU와의관세동맹을중단할수도있다고선언한상태이다. 하지만이러한강경책은 EU의동태를파악하는것으로예측할수있고섣불리관세동맹협정을중단할것으로보이지는않으며, TTIP 체결을위해 EU와미국사이에서지속적인협상을할것으로보인다. 나. 자유무역협정 (FTA) 과최근변경사항 터키는 EU의관세동맹외에도 1991년이후 FTA를통한수출기반확보에주력하고있으며, 주변국들을중심으로꾸준히 FTA 체결중에있다. 그러나 2011년칠레를필두로원거리 FTA도진행하고있으며, 2013년 5월 1일발효된우리나라와의 FTA도좋은모델로받아들이고있다. 2013년 5월, 터키에르도안총리는일본총리와의정상회담에서일본과의 FTA도조속히서두르고싶다는의사를표명하였으며, 2013년 8월에는터키와일본간공동연구가끝났음을현지언론에서보도한바있다. 2014년 1월 15일현지신문에서는조만간일본과 FTA 협상이될것이라고보도하였지만 2015년 6월현재아직까지. 터키의 FTA 체결현황 (2015 년 12 월기준 ) 구분 국가 ( 지역 ) 체결일 발효일 비고 1 EFTA( 노르웨이, 스위스, 아이슬란드, 리히텐슈타인 ) 1991년 12월 10일 1992년 4월 1일 2 이스라엘 1996년 3월 14일 1997년 5월 1일 3 마케도니아 1999년 10월 7일 2000년 10월 1일 4 크로아티아 2002년 3월 13일 2003년 7월 1일 43 / 215
구분 국가 ( 지역 ) 체결일 발효일 비고 5 보스니아헤르체코비나 2002년 7월 3일 2003년 7월 1일 6 모로코 2004년 4월 7일 2006년 1월 1일 7 팔레스타인 2004년 7월 20일 2005년 6월 1일 8 튀니지 2004년 11월 25일 2005년 7월 1일 9 시리아 2004년 12월 22일 2007년 1월 1일 2011년 6월부터일시중지 10 이집트 2005년 12월 27일 2007년 3월 1일 11 알바니아 2006년 12월 22일 2008년 5월 1일 12 조지아 2007년 11월 21일 2008년 11월 1일 13 몬테네그로 2008년 115월 26일 2010년 3월 1일 14 세르비아 2009년 6월 1일 2010년 10월 1일 15 칠레 2009년 7월 14일 2011년 3월 1일 16 요르단 2009년 12월 1일 2011년 3월 1일 17 대한민국 2012년 8월 1일 2013년 5월 1일 18 모리셔스 2011년 10월 9일 2013년 6월 1일 19 말레이시아 2015년 4월 17일 2015년 8월 1일 20 레바논 2010년 11월 24일 내부비준절차완료후적용 21 코소보 2013년 9월 27일 내부비준절차완료후적용 22 싱가포르 2015년 11월 14일 내부비준절차완료후적용 자료원 : 터키경제부 터키는 2015년 12월말기준, 총 22개국과 FTA를체결하였으며, 우리나라와의 FTA는먼저상품무역협정의양국의회비준후터키관보게재등행정절차가 3월 29일부로우리나라산업자원통상부에통보됨에따라 2013년 5월 1일부로발효되었다. 이에이은후속협상인 FTA투자서비스협정또한 2015년 2월26일정식서명된후 2015년 11월말현재대한민국국회본회의를통과하여비준되었으며, 터키의회의비준을기다리고있다. 가장최근체결된싱가포르와의 FTA는 2015년 11월 14일체결하여 2017년까지비준을목표로추진하고있다. 레바논, 코소보는내부비준절차가아직완료되지않아발효가되지않고있다. FTA가발효되면터키는코소보의산업공산품과농작물에대한 850개의관세를제거하고코소보는 9년에걸쳐점진적으로터키의산업공산품과농산품에대한 846개의관세를제거하게된다. 또한서비스무역에대해서도협상이이루어지게된다. 터키의 FTA 체결대상을살펴보면유럽, 중동, 북아프리카등인근국가들과의체결이주를이루었으나, 2011 년이후남미의칠레, 요르단, 우리나라와 FTA 를체결하는등체결대상을전방위적으로확대시켜나가 고있는추세이다. 터키경제부에따르면 FTA 체결을계기로 2000 년 -2012 년총수출은 446% 증가, FTA 체결국에대한수출 은 551% 증가하였다. FTA 체결국으로서의 2002 년수출액은 2 억 2 천만달러에불과하였으나 2012 년에는 44 / 215
14 억 5 천만달러에도달하였다. 같은기간동안총수입은 340% 증가, FTA 체결국에서수입은 280% 증 가하였다. 수입액은 2 억 8 천만달러에서 10 억 7 천만달러로상승하였다. 2013 년 FTA 체결국에대한수출 은 1.3% 감소하였고, 전체수출중 FTA 체결국에대한수출은 9.8% 였던것으로나타났다. 터키 FTA 체결국분포도 (2015 년 6 월기준 ) 자료원 : 이스탄불무역관자체제작 2015년 6월기준터키경제부에따르면우크라이나, 콜롬비아, 에콰도르, 말레이시아, 몰도바, 콩고, 가나, 카메룬, 세이셀, 걸프협력회의 ( 사우디아라비아, 아랍에밀레이트, 쿠웨이트, 카타르, 오만, 바레인 ), 리비아, 메르코수르 ( 브라질, 아르헨티나, 파라과이, 우루과이등남미 4개국공동시장 ), 페로제도 ( 스코틀렌드와아이슬란드, 노르웨이의중간에위치한 18개의섬으로이루어진제도 ) 와 FTA 협상을시작하였다. 또한미국, 캐나다, 태국, 인도, 인도네시아, 베트남, 페루, 중앙아메리카의국가들, 알제리, 멕시코, 남아프리 카공화국과도 FTA 협상을시작하기위한준비단계를밟고있다. 다. 무역보완협정체결내용 이슬람개발도상국 8 개국회의 (D-8: Developing Eight) 터키는이슬람국가간의경제협력확대를목적으로국가간경제무역협력기구창설을선언하고 1997년 1 월, 터키이스탄불에서 D-8 각료급회담을개최하였고, 1997년 3월, 터키안탈리아에서고위관계자회의를개최하였다. 참여국가는터키, 이란, 이집트, 나이지리아, 인도네시아, 말레이시아, 방글라데시, 파키스탄등 8개국이다. 총인구는 8억명정도이고세계인구에서 13.5% 를차지하고있다. 이슬람권경제협력기구 (ECO) 1964 년터키, 이란, 파키스탄 3 개국이지역협력개발기구 (Regional Cooperation Development: RCD) 로 창설하여 1984 년 ECO 로명칭을변경하였으며, 1992 년아제르바이잔, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 우즈베 45 / 215
키스탄, 투르크메니스탄, 타지키스탄, 아프가니스탄을추가로가입시켜지금의형태를이루고있다. 이들 10 개국은 1993년이스탄불선언에서무역개발은행창설등 8개분야의프로젝트를 2000년까지추진키로하였으나, 이슬람혁명이후이라크와의전쟁으로인해경제발전에주력할여유가사라지고회원국의어려운경제사정으로제대로추진되지못했다. 추후 2000년 3월 6일 ECO 무역기본협정이체결되었고, 2003년 7월 17일아프가니스탄, 이란, 파키스탄, 터키 4개국간 ECO 무역협정 (ECOTA) 이서명되었다. 흑해경제협력기구 (BSEC: Black Sea Economic Cooperation) 흑해연안국의교역및경제협력확대를위해 92년에결성되어, 이스탄불에사무국을설치하는등터키가주도적역할을하였으나그리스등과이해가상충되는부분이많아활동은현재활발하지않은상태이다. 회원국은터키, 아르메니아, 조지아, 아제르바이잔, 러시아, 우크라이나, 몰도바, 루마니아, 알바니아, 불가리아, 그리스, 세르비아등총 12개국이다. 준회원국은오스트리아, 벨라루시, 독일, 이집트, 이스라엘, 이탈리아, 폴란드, 슬로바키아, 미국, 튀니스, 프랑스, 크로아티아. 체코, 유럽에너지컨퍼런스, 흑해클럽이다. 흑해경제협력기구에신규로참여한국가들은 1996년보스니아헤르체코비나, 요르단, 사이프러스, 슬로베니아, 카자흐스탄이고 1999년에는헝가리가, 2003년에는리투아니아, 2006년에는영국등이참여하였다. 한반도의 2배크기에해당하는흑해는석유및천연가스를비롯한광대한에너지자원이세계두번째규모로매장되어있는곳이여, 이를기초로탄생한 BSEC은약 3억 5천만명이상의인구, 연간대외교역이 3천억불그리고대략 2천만km2지역들이포함된거대한지역협력기구라할수있다. 이런점에서 BSEC은에너지안보및수송차원, 풍부한자원과성장잠재력측면에서새로운신흥시장으로발전할수있는커다란잠재력을가진곳이기도하다. 흑해경제협력기구 (BSEC: Black Sea Economic Cooperation) 흑해연안국의교역및경제협력확대를위해 92년에결성되어, 이스탄불에사무국을설치하는등터키가주도적역할을하였으나그리스등과이해가상충되는부분이많아활동은현재활발하지않은상태이다. 회원국은터키, 아르메니아, 조지아, 아제르바이잔, 러시아, 우크라이나, 몰도바, 루마니아, 알바니아, 불가리아, 그리스, 세르비아등총 12개국이다. 준회원국은오스트리아, 벨라루스, 독일, 이집트, 이스라엘, 이탈리아, 폴란드, 슬로바키아, 미국튀니스, 프랑스, 크로아티아, 체코, 유럽에너지컴퍼런스, 흑해클럽이다. 흑해경제협력기구에신규로참여한국가들은 1996년보스니아헤르체코비나, 요르단, 사이프러스, 슬로베니아, 카자흐스탄이고 1999년에헝가리가, 2003년에는리투아니아가 2006년에는영국등이참여하였다. 한반도의 2배크기에해당하는흑해는석유및천연가스를비롯한광대한에너지자원이세계두번째규모로매장되어있는곳이며, 이를기초로탄생한 BSEC은약 3억 5천만명이상의인구, 연간대외교역이 3천억불그리고대략 2천만km2지역들이포함된거대한지역협력기구라할수있다. 이런점에서 BSEC은에너지안보및수송차원, 풍부한자원과성장잠재력측면에서새로운신흥시장으로발전할수있는커다란잠재력을가진곳이기도하다. 46 / 215
Ⅲ. 무역 1. 수출입동향 가. 터키무역수지 2011년 8% 대의높은경제성장률에도불구하고 1,000억달러를훌쩍뛰어넘으며큰우려를자아냈던무역수지적자가 2012년에는수출증가및수입감소로인하여 2011년같은기간대비 21% 감소한 840억달러를기록하였다. 이러한수출증가는유럽재정위기에따른수출시장다각화노력과핵심기술에대한개발노력및투자로인한원자재 부품수입감소등을원인으로꼽을수있다. 그러나 2014년의수출입실적면에서전년대비수출은 1,577억달러로 3.9% 증가한반면에, 수입은 3.7% 감소한 2,422억달러를기록하여무역적자규모가 845억달러로전년대비 15% 정도감소한것으로나타났다. 2015년, 총수입과수출은각각전년동기대비13.1%, 9.4% 감소로전반적인경제상황이악화된것으로평가된다. 현재에도터키정부는만성적인무역적자감소를위해적극적인대응책을구비하려는노력을지속하고있어올해에도무역적자가전년대비감소할것으로예측된다. 터키연도별수출입실적 ( 단위 : 십억달러, %) 구분 2011 2012 2013 2014 2015 수출 ( 증감률 ) 134.9 (18.2) 152.5 (13.0) 151.8 (-0.4) 157.7 (3.9) 143.9 (-8.7) 수입 ( 증감률 ) 240.8 (29.8) 236.5 (-1.8) 251.6 (6.4) 242.2 (-3.7) 207.2 (-14.4) 무역수지 ( 증감률 ) -105.9 (67.5) -84.0 (-21.0) -99.8 (18.8) -84.5 (15.4) -63.3 (-25.1) 주 : 증감률은전년대비기준. 자료원 : 터키통계청 나. 국가별수출입 아직회복되지않은유럽경제위기에도불구하고터키의수출이지속적인증가세및유지를할수있었던것은기업과정부의수출시장다각화노력이있었기때문이다. 그동안터키의수출은對 EU 의존도가상당히높은구조를지니고있었다. 지금도그비중이크게줄지는않았지만, 2010년대이전에유럽지역에대한수출이최대60% 가까이되었던것에비해 2013년에는 41.5% 까지내려간것은큰변화로볼수있다. 2014년상반기교역에서는독일을필두로하여영국, 스위스, 이탈리아, 프랑스, 스페인등 EU와의교역비중이높았다. 특히 1분기동안스위스로의금수출이 20억달러에달하며급증하였다. 이외에도이라크, UAE 등과같은주변국들과미국, 중국, 한국등과의교역규모도꾸준히증가하고있는추세이다. 천연가스수입비중이높은러시아와산업기기및섬유실수입비중이높은중국으로부터수입이가장높았으며, 이어독일, 미국, 이탈리아등전통적으로교역이활발한국가들과의교역을꾸준히유지하고있는상황이다. 한편, 우리나라는2013년기준으로터키에 60억달러수출을하며터키의수입국들중 12위를기록하였고, 2014 년도에는 8위, 2015년 1분기기준정보는아래와같다. 47 / 215
터키의 10대주요수출국 ( 단위 : 백만달러, %) 수출국 2012 2013 2014 2015.1-9월 증감률 (15/14) 독일 13,125 13,736 15,149 9,776-14.7 영국 8,693 8,806 9,904 7,961 6.9 이라크 10,824 11,970 10,891 4,856-19.6 이탈리아 6,372 6,730 7,142 6,417-8.1 스위스 2,122 1,017 3,208 4,937 62.3 미국 5,603 5,651 6,342 4,768 4.6 프랑스 6,198 6,393 6,464 3,849-13.4 UAE 8,182 4,968 4,656 4,256 8.8 스페인 3,718 4,343 4,751 3,473-2.6 러시아 6,683 6,979 5,943 2,712-40.1 주 : 증감률은전년동기대비기준 자료원 : 한국무역협회터키무역통계 터키의 10대주요수입국 ( 단위 : 백만달러, %) 수입국 2012 2013 2014 2015.1-9월 증감률 (15/14) 중국 21,300 24,712 11,963 18,481-0.3 러시아 26,632 25,087 13,050 15,822-18.3 독일 21,403 24,240 11,060 15,772-4.4 미국 14,130 12,605 6,448 8,635-11.0 이탈리아 13,350 12,900 6,099 7,873-12.8 프랑스 8,593 8,090 4,188 4,807-1.3 한국 5,657 6,094 3,636 5,343-2.8 이란 11,971 10,381 5,059 5,924-36.7 인도 5,844 6,370 6,899 4,247-18.8 영국 5,663 6,289 5,937 4,143-6.3 주 : 증감률은전년동기대비기준 자료원 : 한국무역협회터키무역통계 다. 터키품목별수출입 수출동향 2012 년자동차및자동차부품의경우, 주요수출시장인 EU 시장의재정위기로말미암아수출이감소하였던 것이 2013 년부터다시성장세를보여 2014 년까지가장많은수출비중을차지하고있다. 보석및귀금속류 는 2012 년화폐가치하락과경제제재로터키로부터의수입비중이높았던이란의수요가감소함에따라 48 / 215
57.2% 나하락하였다. 하지만 2014년터키의對스위스금 ( 金 ) 수출이 20억달러를기록하며보석및귀금속류수출은2013년대비약 30% 증가하였다. 2015년에도 1분기까지의수출실적을보면가공하지않은보석및귀금속류가가장높은순위를차지하고있다. 터키주요수출품목을 10위권부터살펴보면자동차및자동차부품, 철강, 기계류, 섬유류 ( 주로의류 ) 등이었으며, 이러한품목들은터키의주요산업동력으로서 2000년대이후꾸준히터키의주요수출품목으로자리잡고있다. 터키의 10대수출품목 ( 단위 : 백만달러,%) HS코드 품목 2012 2013 2014 2015. 1-9월증감률 (15/14) 87 자동차및자동차부품 16,324 7,010 7,717 12,573-7.8 71 귀금속류 15,148 17,065 18,064 9,518 55.6 84 기계및기계부품 12,000 13,013 13,592 9,123-11.3 61 의류 ( 니트 ) 8,421 9,267 10,026 6,565-14.2 85 전자기계장치 9,372 9,561 9,713 5,997-15.6 72 철강 11,334 9,937 9,244 5,171-27.1 62 의류 ( 니트제외 ) 5,433 5,725 6,233 4,464-7.6 73 철강제품 6,094 6,158 6,357 4,117-13.4 39 플라스틱류 5,013 5,620 6,098 4,004-14.0 27 광물성연료 7,713 6,753 6,112 3,440-24.3 주 : 증감률은전년동기대비기준 자료원 : 한국무역협회터키무역통계 수입동향 터키의 8천만명의인구와평균연령 30.1세라는주요거시지표이외에경제성장이급속히진행됨에따라에너지수요가급증하는동시에매년에너지분야의중요성이더욱부각되고있다. 이러한에너지자원의수입이터키무역수지에는사실상부정적요인으로작용하는것이사실이다. 해외에너지의존도가매우높은터키는안정적인에너지수급을최우선목표로중장기적인에너지정책을수립, 추진하고있다. 한편, 나머지주요수입품목들은수출품목들과매우유사한것을볼수있다. 이유는터키의기술력부족으로 인한원자재및핵심부품의수입이많기때문이며, 터키에서는관련제품들을수입해다른국가에재수출하거 나, 원자재및부품등을수입하여현지에서가공후수출하기때문이다. 터키의 10 대수입품목 HS코드 품목 2012 2013 2014 2015. 1-9월증감률 (15/14) 27 광물성연료 60,124 55,938 6,112 29,388-29.6 84 기계및기계부품 26,318 30,195 13,592 18,798-8.8 85 전자기계장치 16,279 17,781 9,713 12,929-1.9 87 자동차및자동차부품 19,650 18,723 9,244 12,893 18.3 72 철강 14,515 16,834 18,064 11,477-13.5 39 플라스틱류 12,509 13,894 6,098 9,185-15.8 49 / 215
29 유기화학제품 5,065 5,321 534 3,627-17.8 90 광학정밀기기 4,054 4,563 716 3,398-3.5 71 의약품 3,996 4,156 806 3,266-32.7 88 항공기와우주선및부품 2,985 3,237 2,547 3,223 38.7 주 : 증감률은전년동기대비기준 자료원 : 한국무역협회 터키의주요수입품목은광물성연료, 기계, 전기 전자제품, 자동차등이다. 우선, 광물성연료의경우에는에 너지의절대적인부족으로인한석유, 천연가스등자원의수입이가장큰비중을차지하고있다. 라. 최신동향정보 터키의 2015년 1분기까지의수출은전년동기대비 7.5% 감소한 371억달러를기록하였다. 수입은 9.0% 가감소한 523억달러를기록하여 151억달러의무역적자가있었다. 한편, 2014년의교역량을살펴보면수출은 2013년동기대비 3.8% 늘어난 1,576 억달러, 수입은 3.8% 감소한 2,422 억달러를보였으나, 여전한만성적무역수지적자를기록하였다. 이러한만성적무역수지적자는터키경제의고질적인문제점들중하나로꼽히고있어터키정부가해결해야할주요목표라고할수있다. 터키의무역적자가당분간지속될수밖에없는구조적인사항에대해서터키의유력일간지 Zaman의보도를요약해보면아래와같이설명할수있다. 터키의경제를이끌어가는자동차산업의경우, 유치산업으로서정부의보호아래외국산자동차에대해과도한세금을부과하고있다. 또한, 일반제조업의경우에는부가가치가높은품목보다는다소노동집약적인형태의구조를지니고있다. 이부분에대해서는각산업별로세부적인전략이수립되어야하며, 이를통해점차적으로산업의경쟁력을키우는것이무역적자해소를가능케하는가장손쉬운방법이다. 2. 한국과의교역동향및특징 가. 한 - 터키교역현황 한국과터키의교역은대한민국정부수립과동시에시작되었으며다소의등락은있었지만 2008년글로벌금융위기전까지꾸준히확대되어왔고 2014년기준으로터키는한국의 11위무역흑자국으로성장하게되었다. 1997년처음으로양국간교역액이 10억달러를돌파한이후 2000년대초반에급격한성장세를보였고 2007 년에는사상최고인 38억달러의흑자를기록하였다. 또한, 2000년 ~2007 년사이에한국의對터키수출은매년평균약 25% 증가해왔지만, 2008년과 2009년글로벌금융위기및경기침체로감소하였다. 하지만, 對터키투자증가에따라산업내교역증가로인해수입은증가했다. 이러한우호적경제관계를바탕으로 2013년 5월 1일한국-터키자유무역협정이체결되어양국의경제적관계는향후더욱돈독해질것으로예상된다. 2014년한국의주요무역흑자국 ( 단위 : 백만달러 ) 순위 국가명 수출금액 수입금액 무역흑자금액 1 중국 69,427 43,832 55,206 2 홍콩 25,827 1,750 25,506 50 / 215
3 미국 70,285 45,283 10,861 4 베트남 22,352 7,990 14,362 10 터키 6,665 655 6,010 자료원 : K-stat 2015년한국의주요무역흑자국 ( 단위 : 백만달러 ) 순위 국가명 수출금액 수입금액 무역흑자금액 1 중국 137,124 90,250 46,874 2 홍콩 30,418 1,493 28,925 3 미국 69,832 44,024 25,808 4 베트남 27,771 9,805 17,966 9 터키 6,250 790 5,460 자료원 : K-stat 나. 한국과의무역통계 터키와한국은세계적인금융위기를겪었던 2008 년과 2009 년이후로교역량이꾸준히늘어, 2011 년에는 對터키수출이 50 억달러를넘어서고 2013 년에는 691 억달러를달성하는등양국간교역이지속적으로 활발해지는모습을보이고있었다. 한편, 우리나라와터키교역의특징은무역수지의불균형으로양국간교역이활발해질수록우리의무역수지는흑자폭을키워왔다. 지난 2010년에는 32억달러, 2011년에는 42억달러를기록하는등꾸준히증가하던무역수지흑자는 2012년에 39억달러로다소감소하였다. 하지만 2013년무역수지흑자는약 50억달러, 2014년에는약 60억을기록하였다. 이와같이터키에대한무역규모는상대적으로교역량에비해월등한편이다. 터키정부입장에서도한국과의 FTA 체결이후무역적자폭이증가할것을예상함에도불구하고한국과의 FTA는터키가무역강국으로서발돋움하기위해가장유사한산업구조를가진한국과의 FTA가필요하다는입장이었고그결과 FTA체결이완료되어우리나라의경우터키로의수출이증가하고있어현재까지는한-터 FTA로인한수혜를입고있는상황이다. 한국의對터키연도별수출입동향 ( 단위 : 백만달러, %) 구분 2010 2011 2012 2013 2014 2015. 수출 3,753 5,085 4,552 5,657 6,665 6,249 (41.1) (35.5) (-10.2) (24.3) (17.8) (-6.2) 수입 516 804 672 691 655 790 (18.8) (55.8) (-16.4) (2.9) (-5.3) (20.5) 무역수지 3,237 4,281 3,880 4,966 6,010 5,460 총교역액 4,269 5,889 5,224 6,348 7,320 7,038 자료원 : K-stat 51 / 215
다. 한국과의무역통계특징 최근 10 년간교역추이 최근 10년간한-터의교역추이를보면, 한국은흑자기조를유지해왔음을알수있다. 수출은 2009년금융위기를제외하면전반적인확대추세가꾸준히이어지고있으며, 최근 2015년의경우글로벌유가하락의요인으로물량기준으로는예년수준임에도불구하고달러화기준으로는상당폭교역규모가감소된것으로나타나고있다. 한-터 10년간교역추이 ( 단위 : 백만달러 ) 연도 수출금액 수입금액 수지 2004 2,356 104 2,252 2005 2,782 127 2,655 2006 3,036 194 2,841 2007 4,087 282 3,806 2008 3,773 362 3,411 2009 2,661 434 2,226 2010 3,753 516 3,237 2011 5,071 805 4,266 2012 4,552 672 3,879 2013 5,657 691 4,966 2014 6,665 655 6,010 2015 6,249 790 5,460 자료원 : K-stat 수출및수입 / 품목별상위 10 개품목 (2014 년 ) 2015 년품목별교역동향을살펴보면, 10 대품목중우리나라의對터키수출은승용차와선박그리고건설중장 비를제외한모든품목에서전년동기대비수출증가를보였으며, 특히평판디스플레이 (153.6%), 열연강판 (211.9%), 합성수지 (86.0%) 등의품목에서수출강세가대터키수출약진에큰영향을미친것으로나타났다. 한편, 대터키수입실적은의약품의수입이큰폭으로감소했으나자동차부품 (1,688.7%), 기타정밀화학원 료 (5,465.4%), 연초류 (133.9%), 원동기 (197.5%) 등새로운품목들의수입이큰폭으로증가하는모습 을보이고있다. 한국의對터키, 10대교역품목 (2014년) ( 단위 : 백만달러, %) 수출품목 금액 증가율 수입품목 금액 증가율 합성수지 983 33.6 의약품 88 6.9 평판디스플레이 671 58.6 자동차부품 63 21.8 52 / 215
수출품목 금액 증가율 수입품목 금액 증가율 자동차부품 439 14.9 기타석유제품 49-73.2 열연강판 309 121.3 아연광 31 263.3 석유화학합성원료 218 155.1 직물제의류 29 5.7 승용차 206-28.4 편직제의류 27 22.4 건설중장비 195-22.0 알루미늄괴및스크랩 21 159.6 기타플라스틱제품 183 10.9 기타정밀화학원료 20 33.6 무선전화기 179 108,0 기타비금속광물 17 36.8 원동기 163 33.7 나프타 15 0 소계금액 3,546 소계금액 360 전체금액 6,665 전체금액 655 주 : MTI 코드 4단위기준, 증가율은전년도동기대비 자료원 : K-stat 수출및수입 / 품목별상위 10 개품목 (2015. 1-10 월 ) 2015 년품목별교역동향을살펴보면, 10 대품목중우리나라의對터키수출은의약품 (75.9%), 열연강판 (44.5%), 무선전화기 (14.3%) 의증가세가컸다. 우리나라의對터키수입은항공기부품 (246.1%) 이대폭증가 하였으며, 의약품 (181.6%), 펌프 (98.9%), 자동차부품 (34.6%) 의수입도활발했던것으로나타나고있다. 한국-터키 10대교역품목 (2015) ( 단위 : 백만달러, %) 對터키수출품목 금액 증가율 對터키수입품목 금액 증가율 합성수지 864-12.0 의약품 248 181.6 평판디스플레이 583-13.2 자동차부품 85 34.6 자동차부품 466 6.3 항공기부품 22 246.1 열연강판 446 44.5 기타정밀화학원료 20 2.0 석유화학합성원료 276 27.0 원동기 12 20.8 의약품 232 75.9 기타정밀화학제품 8 7.6 승용차 226 9.9 선박 6 0.0 무선전화기 205 14.3 펌프 5 98.9 원동기 170 3.9 기타화학공업제품 4 12.1 기타플라스틱제품 153-16.3 기타섬유제품 4 19.5 소계금액 3,621 소계금액 414 전체금액 6,249 전체금액 790 주 : MTI 코드 4단위기준, 증가율은전년도동기대비 자료원 : K-stat 53 / 215
3. 수입규제제도 가. 개요 터키는자국산업의보호를위한수입규제조치로반덤핑관세부과, 세이프가드 (SG) 등을다수발동하고있으며, 그중세이프가드 (SG) 조치부과도매우높은국가에해당된다. 반덤핑제도란 상대국기업에서기준가격이하로상품을판매시에자국산업이피해를본만큼부과하는관세 를의미하며, 세이프가드는자국산업의피해가우려될경우에긴급하게조치하는제도로서이는 WTO의제소빌미를제공할수있는조치이다. 터키의무역규제기관은반덤핑, 보조금조사업무가터키경제부수입국에소속되어있으며반덤핑신청수락, 덤핑및산업피해결정, 이해관계인통보, 예비판정및최종판정제시, 잠정조치, 최종판정에대한권고를 내린다. 또한불공정경쟁평가위원회는 7 개의공공기관과비영리단체를대표하는 8 명의인원으로구성된독립기관 으로서조사개시, 가격약속수락, 반덤핑조사또는부과의종료를결정하는권한을갖고있다. 이위원회에 서는터키경제부장관의승인후조치를부과한다. 한편, 반덤핑및상계관세부과및징수는관세청에서담당하고있다. 세이프가드의경우에는두개의독립기관으로구성되어있다. 세이프가드부또한터키경제부수입국에소속 되어있으며세이프가드신청의수락, 심각한피해또는그에대한우려의결정, 이해관계인에통보, 잠정조 치, 최종판정에대한권고등의권한을갖고있다. 세이프가드평가위원회역시 7 개의공공기관과비영리단체를대표하는 8 명의인원으로구성된독립기관으 로서세이프가드조치여부를결정하는권한을가지며관세인상또는추가관세조치의승인은각료이사회 (Council of Ministers) 에서이루어진다. 나. 수입제한법규 반덤핑관세 (Antidumping) 2015 년말현재터키정부가 WTO 에제출한반덤핑관세부과케이스는총 143 건으로 23 개국에대해서부 과하고있으며, 중국산제품이총 55 개로가장높은규제를받고있는것으로나타났다. 한국산또한 2015 년말현재 4 개품목 (5 건 ) 에대해반덤핑관세가부과되고있다. 이는폴리에스터단섬유사, 합섬장섬유직물 (2 건 ), 금속드리사, 폴리에스터단섬유등이다. WTO 반덤핑실행위원회자료에따르면쿠웨 이트는터키의모노에틸렌글리콜에대한반덤핑조치에대해터키에조사를촉구하기도하였다. 세이프가드 (Safeguard) 2015 년말기준터키의세이프가드 ( 긴급수입제한 ) 조치는총 10 건이발동중에있다. 규제중인 10 건중 5 건 은터키가전세계국가를대상으로발동한것으로서한국산제품도모두규제대상이되고있으며안경테, 여 행용가방류, 폴리에틸렌테레프탈레이트 (PET), 테레프탈산 (PTA), 벽지등이그품목들이다. 54 / 215
4. 대한수입규제동향 가. 한국산에대한수입규제현황 한국산제품에대한수입규제건수는 2016 년 2 월말현재전체 11 건규제중이며, 5 개품목이반덤핑규제 및조사대상이며, 6 개품목이세이프가드규제및조사대상으로되어있다. 반덤핑관세 우리나라에대해서는다음과같이반덤핑규제또는조사를진행중에있다. 신규반덤핑조사가개시된건으 로는 2016 년 2 월 6 일한국산및중국산콘크리트펌프 (HS 8413.40.00) 및콘크리트펌프카 (8705.90.30) 에대한것으로조사개시내용이관보에게재되었다. 터키의對한국반덤핑규제현황 품목명 HS 코드조사개시최종판정비고 콘크리트펌프및펌프카마디가있는링크체인과그부분품 8413.40.00, 8705.90.30 7315.11.90, 7315.12, 7315.19 16.2.6 - 한국산, 중국산대상조사개시 12.12.14 13.12.12-13.12.12 확정반덤핑관세부과 금속드리사 5605.00 04.2.7 10.7.24-10.7.24 일몰재심결과발표 합섬장 5407.41~44, ( 폴리에스터장 ) 00.10.31 08.8.1 51~54, 61, 69 섬유직물폴리에스터단섬유 5503.20 99.3.4 12.5.16-08.8.1 일몰재심최종판정 - 13.7.24 일몰재심조사개시 - 21.01.20 일까지우리제품에 4.39%~40% 의관세율적용 - 12.5.16 일몰재심최종조사결과한국 산 ( 전생산업체 ) CIF 6.2% 세이프가드 (Safeguard) 터키는 2016 년 2 월말현재우리나라에대해 5 건의세이프가드규제가발동중에있으며 2 건은조사가진행 중에있다. 터키의對한국세이프가드수입규제현황 품목명 HS 코드조사개시최종판정비고 자기및세라믹 주방용품 6911.10, 6912.00 15.4.25 - - 15.4.25 세이프가드조사개시 55 / 215
4814.20, 벽지류 14.12.12 15.6.20 4814.90-14.12.12 조사개시 - 15.6.20 최종판정 - 15.8.6 세이프가드발동 1년차 $5/kg 2년차 $4.5/kg 3년차 $4.0/kg 휴대전화 8517.12. 14.12.5 - - 14.12.5, 세이프가드조사개시 - 14.4.11 세이프가드예비판정, 부과관세율 1년차 4%, 테레프탈산 (PTA) 2917.36 13.1.8 14.6.30 2년차 3.75% - 14.6.30 최종판정 2026.8.13. 까지부과 폴리에틸렌 - 11.8.22 최종결정 테레프탈레이트 (PET) 3907.60 11.3.11 11.8.22 1년차 8%, 2년차 7.5%, 3년차 7% 17.11.7일까지부과 - 14.4.7 세이프가드규제연장판정, 1년째 ( 14.4.8~ 15.4.7) : 2.40 USD/Kg 여행도구, 핸드백, 4202 07.6.5 14.4.7 ~ 최대 3.50 USD/Piece, 2년째 ( 기타유사제품 15.4.8~ 16.4.7) : 2.30 USD/Kg ~ 최대 3.25 USD/Piece - 14.2.19 세이프가드규제조치연장 ( 16.3.4까지 2년간 ) - CIF 가격이개당 35 USD 미만일경우 수입부과금을아래와같이부과 안경테 9003.11/19 - HS9003.11 ( 플라스틱안경테 ): 07.2.11 14.2.19 1.75 ( 14.3.5.~ 15.3.4.), 1.50 ( 15.3.5~ 16.3.4) - HS 9003.19( 기타안경테 ) : 2.00 ( 14.3.5~ 15.3.4.) 1.75 ( 15.3.5~ 16.3.4) 한 - 터키 FTA 협정에따른수입규제관련사항 참고로터키가일부섬유제품에부과하고있는산업보호관세는 WTO 에서규정하고있는반덤핑, 세이프가드와 는달리 FTA 발효국에대해서는전면폐지하도록자국법에규정하고있어이부분은사실상해제되었다. 한 - 터키 FTA 체결에따른무역규제적용방식 구분 한 터키 FTA 주요내용 한 EU FTA와의비교 ( 한 EU FTA) 양자 조치기간최대 3년 (2+1년연장가능 ) 한 EU FTA plus (2년 +2년연장 ) 세이프가드 양자세이프가드조치존속기간을협정발효후 10년 한 EU FTA plus ( 관세철폐후 10년까지 ) 56 / 215
반덤핑 / 상계관세 양자세이프가드동일상품에대한재발동전면금지 한 EU FTA plus( 미도입 ) 반덤핑계산에서제로잉금지 한 EU FTA plus( 미도입 ) 반덤핑 / 상계관세반덤핑 / 상계관세최소부과 한 EU FTA와동일 반덤핑 / 상계관세반덤핑조사개시사전통보 (15일) 한 EU FTA와동일 반덤핑 / 상계관세재심종료후반덤핑조사요건강화 한 EU FTA와동일 반덤핑 / 상계관세 원심적용미소기준을재심에도 한 EU FTA와동일 동일하게적용 자료원 : 산업통상자원부 나. 터키의무역규제기관개요 반덤핑및상계관세관련기관 : 두개의독립된기관으로구성 반덤핑및보조금조사부는경제부수입국에소속되어있으며반덤핑신청수락, 덤핑및산업피해결정, 이 해관계인통보, 예비판정및최종판정제시, 잠정조치, 최종판정에대한권고의역할을수행한다. 불공정경쟁평가위원회는 7 개의공공기관과비영리단체를대표하는 8 명의인원으로구성된독립기관이며 조사개시, 가격약속수락, 반덤핑조사또는부과의종료를결정하는권한을가지며경제부장관의승인후 조치가부과된다. 반덤핑, 상계관세부과및징수는관세청에서담당한다. 세이프가드관련기관 : 두개의독립된기관으로구성 세이프가드부는경제부수입국에소속이며세이프가드신청의수락, 심각한피해또는그에대한우려의결 정, 이해관계인에통보, 잠정조치, 최종판정에대한권고등의업무를수행한다. 세이프가드평가위원회는 7 개의공공기관과비영리단체를대표하는 8 명의인원으로구성된독립기관이다. 세이프가드조치여부를결정하는권한을가지며관세인상또는추가관세조치의승인은각료이사회에서이 루어진다. 한편, 세이프가드조치로인한관세의부과및징수는관세청에서담당한다. 다. 터키측섬유품목수입규제관련국내업계의견 기본 정보 HS 번호, 품목명 조사개시결정과내용 국내대상업체 ( 관련단체 ) HS 540730-540794, 합섬장섬유직물류 2013.7.24. 2차종료재심연장의건 * 1차 02. 2~ 07. 2(5년 ), 2차 08. 8~ 13. 8(5년 ) 성안, 성광, 을화, 선문통상, 동흥교역, 덕동등 ( 한국섬유수출입조합, 한국섬유산업연합회 ) 57 / 215
조사관련진행상황품목과의견업계의견 ㅇ조사대상기간 : 산업피해조사 ( 10.1~ 12.12), 덤핑조사 ( 12.1~ 12.12) ㅇ답변서제출 : 2차종료재심조사질의서답변서제출 ( 반덤핑, 산업피해 ) 13.9.16 ㅇ덤핑관세율적용 : 14.6 4%~40.0% ㅇ한국산제품의차별성과보완성터키로수출되는직물류는제조공정에서실의연사기술과, 직물의우수한터치감과뛰어난드레이프성, 고급염색기술등터키내생산되지않는품목으로다른국가와차별화된고부가가치의후가공직물로생산자측면에서상호보완적임ㅇ산업피해의주연관성은한국산직물이아님터키섬유산업의피해의원인은중국산이나덤핑대상국이아닌인도네시아산제품의수입이대부분으로, 한국산섬유류에대한반덤핑수입규제는철회요청ㅇ소비자인식 (consumer perception) 한국산제품의연사및감량, 물리적특성이터키내최종소비자및수입자는한국산제품과터키산제품을서로다른별개의제품의인식하고있음ㅇ한-터키 FTA 발효와더불어양국간불공정무역장벽해소로교역확대필요한-터키 FTA 발효이후터키측의한국산섬유류에대한반덤핑재심을종료할것으로예상하였으나, 일몰재심실시로양국간섬유교역확대의장벽으로남음ㅇ아울러지난 10년간합섬장섬유직물에대한반덤핑규제 (AD) 로對터키수출이급격히감소하였고, 터키시장은수입의대부분이중국산과인도네시아산이주를이루고있으므로한국산직물과는산업피해연관성이없다고사료됨 - 오히려수출금액은대폭감소되었고수출평균단가는상승하였으므로정상적인무역거래로덤핑과도상관이없고산업피해연관성이없다고사료됨 - 2013년對터키직물수출금액은 03년대비약 69.3% 대폭감소 - 그러나 2014년전년도대비 67.3% 의큰폭의증가세를보임 연도별對터키합섬장직물 (HS5407) 수출실적 연도 2003 2004 2010 2011 2012 2013 2014 2015 (1월-10월) 수출금액 94,130 99,841 41,348 34,611 27,892 28,882 48,316 43,307 ( 천불 ) 자료원 : 무역협회, HS code 기준. 5. 관세제도 가. 개요 터키는 1996 년 1 월 1 일부터 EU 와관세동맹을발효하여양국가사이에는사실상전교역상품이관세없 이자유롭게이동할수있는반면제 3 국에대해서는 EU 와터키의관세율중낮은세율을적용하도록되어있 다. 58 / 215
터키는 1996년 EU와관세동맹체결시제3국에대한평균관세율을 EU 기준에맞추기로합의하였다. 이에따라터키는 1996년 5.8% 에서 2000년 5% 로평균관세율을조정한바있고 2005년이후에는 EU 기준인 4.2% 로평균관세율을재조정하여유지하고있다. 그러나, 농산물과농산가공품그리고일부민감한공산품에대해서는아직까지높은관세율을통하여국내산업을보호하고있다. 나. 품목별관세제도 농산물및농산가공품 2014년 3월확인기준, 터키의평균실행관세율은농산물의경우 42.2% 로상당히높은편이다. 특히높은관세율로사실상수입이불가능한품목은터키내소비비중이높은도축용의양, 염소등이며 135% 의높은관세로보호받고있다. 돼지의경우에는 225% 의높은관세율로수입을규제하고있으나이마저도이슬람국가에서금기시하는품목으로인해사실상수입이안되고있다. 또한, 견과류 (140%), 식용채소 (19.5~49.5%) 등에도높은세율이적용되는중이다. 식용과일의경우에 는파인애플 (145.8) 과사과 (43.2%) 등에높은세율이적용되며그밖의과일은평균 19.3~86.4% 까지높 은세율이적용되고있다. 가공식품인커피 (13%), 차 (145%), 향신료 (30%) 도보호대상이되고있다. 그밖에도곡물중쌀 (12~45%), 밀 (40~130%), 보리 (85%), 옥수수 (130%), 수수및메밀 (40~50%) 과 곡물가루 (40.5~54%) 등이높은관세로보호되고있다. 공산품 공산품부문에있어서는의류 (12%), 신발 (8~17%), 유리제품 (11%), 철과비합금강 (22.4%), 승용자동차 (10-16%), 중고차 (22%) 등이민감품목으로높은관세로보호를받고있다. 우리나라와의자유무역협정 발효로인해사실상공산품전품목에대해 7 년내에관세가철폐된다. 다. 국가별관세제도 터키관세법은 2003 년 10 월관세법을 EU 기준에부합하도록개선하는작업을진행개정작업에착수하여 2004 년개정을마쳤고, EU 의제 3 국에대한관세제도를수용하면서터키와의관계또는개발정도기준으 로분류하여해당하는우대세율 (Perferential rate) 또는기본세율 (Base rate) 을적용하고있다. 터키관세율표상국가군 분류 내용 (1) AB, EFTA, ISR, TUN, FAS, MAK, HIR, B-HER, B.S., Gaz. Ser. 무역협정체결국 (2) South Korea 한국 (FTA협정세율) (3) Moritius 모리셔스 (4) GSP 수혜국 GSP 수혜국 (5) E.A.G.U. 최저개발도상국 (6) O.T.D.U. 특별인센티브부여국 59 / 215
(7) G.Y.U. 개발도상국 (8) D.U. 기타국가 자료원 : 터키관세청 1 군은우리나라를포함하여 EU, EFTA 등관세동맹또는 FTA 등무역협정체결국이속해있으며, 2 군은한 국, 3 군은모리셔스, 4 군은 GSP 수혜국, 5 군은최저개발도상국, 6 군은보스니아 - 헤르체고비나등특별인센 티브부여국, 7 군은개발도상국, 8 군은기타국가로분류된다. 1 군의국가에대한관세율은보통 0% 이며 8 군의적용관세율은기본관세율이적용된다. 라. 예외적조치 한편, 공공의안전, 질서유지, 사람, 동물및식물의건강보호, 환경및소비자보호등에대해서는별도의공 보 (Communiques) 를통하여규제되고있다. 이러한규정의별도적용을받게되는품목들로는터키에서의국제박람회참가, 전쟁무기, 방사능물질, 일부통신장비, 지도, 사후유지보수서비스보증하의수입, Route 보증하의자동차수입, 항공기생산에사용되는제품의수입, 5년미만중고제품의수입, 폭발물, 솔벤트및석유화학제품, 노동자의건강과안전에영향을주는제품, 오존층훼손물질, 일부염색제품, 비료, 화학무기통제협정에수록된제품그리고수입관세징수유예품목및징수유예가예정되어있는품목들이있다. 한예로, 유아용장난감의일부품목들은유아건강및안전을위해별도의시스템에사전등록을하여야한다. 터키정부등록프로그램인 TAREKS의 ' 위험요인무역통제시스템 ' 에따라관리되며, 수출업자는 TAREKS 의시스템에사전등록이반드시요구되고, 수출업자의직원중최소 1명은시스템에반드시인적사항등의등록이필요하다. 동시스템을통해세관신고전에세관당국의검토가진행되며등록인은터키경제부웹페이지의 " 전자서명지원서 " 의세부항목에접속하기위해서 TAREKS을사용, 해당정보를모두입력해야한다. 나머지사항은일반품목과동일하며, 터키정부의장난감의안전에관한규제는 EU의환경규제에충족시키기위한일련의절차로이해하는것이좋다. 특히, 각국이유아 / 어린이가쉽게사용하는완구류에대해서는매우엄격한규제를하는것을감안할때특정국가를상대로기술장벽을세우는것은아니라고보는것이타당하다. 마. 비관세장벽 터키는일부품목에한해서비관세장벽을통해자국제품을보호하는정책을펼친다. 아래내용은최근터키시장에수입되는공산품의외관박스및사용설명서에반드시터키어표기를의무화해야한다는내용을수록하였다. 이는터키뿐만아니라주요국가에서활용하고있는제도로서광의의비관세장벽에해당되는사항이다. 자국민의이해를돕기위해자국어를표기하게끔하는조치는일면당연한국가의의무에해당되나, 실제로터키어인력을구하기매우힘든우리나라기업의경우에는이러한조치가상당한부담으로작용한다. 참고로터키에서는규정또는지침이개정될경우에는의무적으로관보에게재토록하고있다. 다만, 모든관 보는터키어로만게재되므로이를일일이파악하기에는매우어렵다. 60 / 215
공산품소개및사용설명규정 제 1 조 ( 목적 ) 이규정에따라터키내생산또는수입되는모든공산품에는상품의정보, 사용및유지보수방 법에대한터키어설명이되어있는스티커가부착이되어야한다. 이는상품에대한소비자의이해를돕기위 함을목적으로한다. 제 2 조 ( 내용 ) 이규정은제 5 조에서정한제품이외의모든공산품에적용이된다. 제 3 조 ( 근거 ) 이규정은 1995 년 2 월 23 일소비자보호에관한법률 4077 호 31 조를법률 4822 호 14 조에 근거하여개정한다. 제4조 ( 정의 ) 이규정에따라 1산업통상부 2소비자보호에관한법률 4077호 3소개및사용설명법 : 생산자, 수입자, 공산품및수입품의내용, 상품의정보, 사용및유지보수방법에대한터키어로설명이되어야한다. 4공산품 : 휴대가가능한공산품은식별이가능한터키어로된설명이포함된채로판매되어야한다. 5( 추가법령 2004년 2월 24일-25383)( 폐지법령 2004년 5월 31일-25478)( 개정법령 2013년 3월 6일 -28579) 영구적인자료의보관을위함 : SMS, 이메일, 인터넷, CD, DVD, 메모리카드및기타이와같은도구를통해서소비자들에게제공된정보를보관할수있도록한다. 또한정보의변경없이복제가가능하도록한다. 6( 추가법령 2004년 2월 24일-25383)( 폐지법령 2004년 5월 31일-25478) 공표 제5조 ( 소개및사용안내서의무규정 ) 아래에나와있는제품들을제외하고시장에서판매되는모든수입제품의유지보수및사용에대한소개와지침에대해서제6조에규정에따라정확한터키어로번역이되어국내생산품과같이유지보수및사용설명서가명시되어판매되어야한다. 서비스상점에서청구서내변경이된부품에대해서는그러할필요없다. 1모든종료의금속, PVC, 폴리에틸렌, 플라스틱파이프, 볼트, 클램프, 나사, 스터드, 너트, 못, 핀및기타패스너 2종이, 지우개, 연필등모든사무용품 3삽, 곡괭이, 외바퀴손수레및기타농기구 4벨트, 지퍼, 단추및기타의류액세서리 5벽돌, 시멘트, 석회, 모래, 자갈, 석탄및기타광물그리고대량건축자재에서판매되는벽돌, 타일 6가위, 꽃병, 화분및기타가정용품그리고포크, 숟가락, 국자, 접시및기타주방용품 7수공예품, 보석류및기타인공예술제품 8제품의내용물및사용설명이명시된채포장되어야하는제품 1기계유, 유압오일, 화장품, 페인트신나, 페인트희석제및기타화학제품 2페인트, 시멘트, 석회및이와유사한제품 3식품및음료 4세척제 5석탄및기타연소성이있는제품 ( 개정법령 2013년 3월 6일-28579) 상품소개와사용설명에관해간단하고명확하게이해할수있도록하는언어로문서로기록되거나영구히보존되어소비자에게전달된다. 상품소개및사용설명을영구적으로 61 / 215
보관하여소비자에게제공된경우에이정보는생산자혹은수입자의인터넷사이트에서구할수있다. 생산자혹은수입자의인터넷사이트가없을경우소비자의요청에따라상품소개및사용설명서는어느경우에도문서상전달이된다. ( 추가개정법령 2013년 3월 6일-28579) 상품소개및사용설명에대한내용은소비자에게제공되는형식에따라포장물위에작성되거나영구적인자료로보관되어소비자에게전달된다. 제6조 ( 소개및사용안내서에포함되어야할내용 ) 공산품의소개및사용안내에따라소비자권리를위하여아래에나와있는제품의정보에대한내용을반드시포함해야한다. 1제조업체, 제조자또는수입자, 수입회사의이름, 주소및전화번호 2유지보수및사용에대한규칙 3배송중주의사항 4사용중위험한경우나인간에게해로운경우, 환경에해로운경우에대한경고 5제품사용중주의사항 6제품내용물에대한정보 7소비자스스로제품의유지보수를유지하기위한안내및청결에대한정보 8제품의원활한사용을위한정기적인유지보수시점에대한정보 9제품의연결및조립방법에대한정보와제품의조립에대해소비자혹은인가를받은조립자중누가어떻게하는방법에대한정보 10공식기관에의해공표된제품의수명 11( 폐지법령 2004년 5월 31일-25478) 12고객애프터서비스로서제품의부품을제공해주는장소의이름, 주소및전화번호를제공혹은이를알려줄수있는고객센터의대한정보 13( 추가법령 2004년 2월 24일-25383) 수입품목에대해해외수출업체의이름, 주소및기타연락처정보 ( 전화번호, 팩스, 이메일등 ) 14( 추가법령 2004년 2월 24일-25383)( 폐지법령 2004년 5월 31일-25478) 15( 추가법령 2007년 10월 8일-26667) 에너지소비를효과적으로할수있도록제품의에너지사용에대한정보및지침서만일그림이나사진혹은표시를통해제품을어떻게사용하는지에대해설명할경우글을대체할수있다. 그러나이는반드시소비자의이해가쉽도록해야한다. 제 7 조 ( 벌칙 ) 이규정을어긴자는관련규정에따라벌금이부과된다. 제 8 조 ( 폐지규정 ) 이규정은 2001 년 12 월 21 일공산품소개및사용설명에관한규정 24617 을 (TRKGM- 2001/8) 를폐지한다. 제 9 조 ( 시행일 ) 이규정은 2003 년 6 월 14 일부터시행한다. 제10조 ( 시행 ) 이규정은산업통상부장관에의해실행된다. 관보에게재된규정날짜번호 2003년 6월 14일 25138 관보에게재된개정규정날짜번호 1. 2003년 2월 24일 25383 62 / 215
2. 2004 년 5 월 31 일 25478 3. 2007 년 10 월 8 일 26667 4. 2013 년 3 월 6 일 28579 6. 주요인증제도 가. 정부및유관기관들에서요구하는각종인증, 검사제도 CE 인증 터키는 EU 회원국은아니지만수입되는대부분의공산품에대해 CE 인증서제출을의무화하고있는데, 이는 EU 가입준비과정에서모든무역시스템을 EU 기준으로맞추기위한작업의일환으로취해진조치이다. 동조치는2004년처음으로시행되었으며터키에서가장대표적인글로벌인증으로통용된다. 다만, CE 인증은터키표준협회에서도유럽국가와마찬가지로의무인증은아니지만사실상의무화되어있는임의인증이므로법정의무인증으로보는것이타당하다. CE 인증 ㅇ유럽공동체 (European Communities; EC) 의불어표기인 'Conformite Europeenne' 머리글자를딴마크, 영어로는 Conformity To Europe이라고함ㅇ EU시장내안전에관련된통합인증마크ㅇ소비자의건강, 안전, 환경보호차원에서위험성이있다고판단되는품목의무부착 TSE 인증 TSE 인증은한국의 KC 마크와같은성격의인증으로터키표준협회 (Turkey Standards Institution) 에서시행하고있는인증의종류이다. 터키표준협회에서운용을하기때문에우리나라의 KS 마크와유사한면을갖고있다. DS( 덴마크 ), AFAQ( 프랑스 ), DQS( 독일 ), CISQ( 이탈리아 ), SGS-Yarsley( 영국 ) 과상호승인협정을맺고있으며이와는별도로영국의 BVQI나스위스의 SGS-ICS사의인증활동도터키에서행해지고있다. 규격은원칙적으로임의적용이지만, 각료회의에의해법률적으로규격적용이규정되는경우는강제규격으로적용이되며식품, 의약품, 신발및섬유와같은소비재를제외한대부분의공산품이대상이된다. 한편, TSE 는 1954 년에설립되어 1960 년에터키에서독립기구로인정을받았다. TSE 는 ISO, IEC, CENELEC 등주요국제표준화기구및인증기구의정식회원으로서지위를갖고있다. 주위수출기업들의 의견을들어보면 TSE 인증이오히려 CE 인증을취득하는데품질기준보다더욱엄격하다는이야기가많다. 63 / 215
대부분의공산품은 CE 인증제출을기본으로하고 CE 인증이있는경우에는 TSE 인증제출이의무화되어있지않으며, CE 인증이없는상품을수입하는경우에한해서반드시 TSE 인증을받아야한다. 인증절차는 CE 인증획득절차와매우유사하여큰차이가없으나 TSE 인증은위에서언급한바와같이 CE에비해시간및비용이많이소요되는점은유의해야한다. 한편, TSE 인증은국내수출업체가국내 TSE 인증대행기관을통해받을수있으며혹은통관과정에서수입업체가 TSE에의뢰하여받을수있다. 수출품은인증이완료된후에만수입업체에서물건을통관시킬수있다. 터키수출시 CE 인증군과 TSE 강제적용군을따로나눌수있으나수입업체측에서 TSE 및 CE 인증을동시에요구하는경우가많다. 그이유는바이어 ( 수출업자 ) 쪽에서터키뿐만아니라유럽내 2차수출을위해 CE 인증을요구하기때문이다. TSE 인증 터키통상산업부산하터키표준협회 (Turkey Standards Institution) 인증소재지 : Turk Standardlari Enstitusu(TSE), Necatibey Cad. 112 Bakanliklar 06100 Ankara TEL : +90(312)417-8330 FAX : +90(312)425-4399 CE 인증이없는경우, 터키내수입을위해획득이의무화된인증 TSE 인증상세정보 : http://global.tse.org.tr/ TSE 인증필요품목 HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고 2711.19.00. 액화석유가스 00.11 2849.10.00. 칼슘 TS 2222 00.00 TS EN 417 석유가스와기타가스상탄화수소 탄화물 ( 화학적으로단일한것 인지의여부를불문 ) 가스카트리지 탄화칼슘 3605.00.00. 제3604호의화공품을제외한성냥 00.00 TS 3778 EN 성냥 1783 ( 제3604호의화공품을제외 ) 안전성냥 브로모클로로다이플루오로메탄 3813.00.00. 및디브로모테트라플루오로에탄 00.13 을포함하는것 TS EN 615 조제품, 소화기용의장전물 화재예방, 소화기물질, 분말가루 3813.00.00. 메탄, 에탄또는프로판수소브로 00.14 모플루오르카본 (HBFC) TS EN 1568-1 조제품, 소화기용의장전물 중농축거품, 액체혼합물 3813.00.00. 메탄, 에탄또는프로판수소불화 00.15 탄소 (HCFC) TS EN 1568-2 조제품, 소화기용의장전물 고농축거품, 액체혼합물 3813.00.00. 브로모클로로메탄 00.16 TS EN 1568-3 조제품, 소화기용의장전물 저농축거품, 액체혼합물 64 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고 3813.00.00. TS EN 저농축거품, 기타조제품, 소화기용의장전물 00.17 1568-4 액체혼합물기타 ( 연결구가있는것에한하며, 3917.33.00. TS ISO 플라스틱의관ㆍ파이프및기타재료로보강또는결합하지 00.00 7375-1 호스와이들의연결구류아니한것에한함 ) 기타 ( 연결구가있는것에한하며, 3917.33.00. TS ISO 플라스틱의관ㆍ파이프및기타재료로보강또는결합하지 00.00 7375-2 호스와이들의연결구류아니한것에한함 ) 392030.00. 플라스틱제의기타판스티렌의중합체의것 TS 5914 PVC필름 00.00 쉬트 필름 박또는스트립 3920.49.10. 플라스틱제의기타판두께가 1밀리미터이하인것 TS 5914 00.00 쉬트 필름 박또는스트립액화석유가스, 4009.11.00. 연결구류를부착하지아니한것 TS 1846 고무제의관ㆍ파이프및호스천연가스를 00.00 위한호스포화증기 4009.21.00. 낮은및높은가압된증기를위한 TS EN ISO 고무제의관ㆍ파이프및호스고무호스와 90.11 관 6134 호스어셈블리 4009.41.00. 기타 90.00 TS 745 EN ISO 2398 고무제의관ㆍ파이프및호스 고무, 압축에어호스 4009.41.00. 기타 90.00 TS EN ISO 3821 고무제의관ㆍ파이프및호스 용접을위한고무호스 4010.11.00. 금속으로만보강된것 00.00 TS 198 4010.12.00. 방직용섬유재료로만보강된것 00.00 TS 198 4010.19.00. 기타 00.00 TS 198 횡단면이사다리꼴형의전동용엔 4010.31.00. 드리스벨트 (V벨트) 로서바깥둘레 00.00 가 60센티미터초과 180센티미터 TS 198 이하인것 (V홈이패인것에한함 ) 횡단면이사다리꼴형의전동용엔 4010.32.00. 드리스벨트 (V벨트) 로서바깥둘레 00.00 가 60센티미터초과 180센티미터 TS 198 고무제의컨베이어용또는전동용의벨트및벨팅 ( 가황한것에한함 ) 고무제컨베이어용또는전동용의벨트및벨팅 ( 가황한것에한함 ) 고무제컨베이어용또는전동용의벨트및벨팅 ( 가황한것에한함 ) 고무제컨베이어용또는전동용의벨트및벨팅 ( 가황한것에한함 ) 고무제컨베이어용또는전동용의벨트및벨팅 ( 가황한것에한함 ) V 벨트 V 벨트 V 벨트 V 벨트 V 벨트 65 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고 이하인것 (V 홈이패인것을제외 ) 횡단면이사다리꼴형의전동용엔 4010.33.00. 드리스벨트 (V벨트) 로서바깥둘레 TS 198 00.00 가 180센티미터초과 240센티미터이하인것 (V홈이패인것에한함 ) 횡단면이사다리꼴형의전동용엔 4010.34.00. 드리스벨트 (V벨트) 로바깥둘레가 TS 198 00.00 180센티미터초과 240센티미터이하인것 (V홈이패인것을제외 ) 엔드리스싱크러너스벨트로써바 4010.35.00. 깥둘레가 60센티미터초과 150 TS 198 00.00 센티미터이하인것엔드리스싱크러너스벨트로써바 4010.36.00. 깥둘레가 150센티미터초과 198 TS 198 00.00 센티미터이하인것 4010.39.00. 기타 00.00 TS 198 4014.90.00. 젖꼭지, 유두보호기, 영아용의것 TS EN 00.11 과비슷한제품 14350-1 4014.90.00. 젖꼭지, 유두보호기와, 영아용의 TS EN 00.11 것비슷한제품 14350-1 4014.90.00. 젖꼭지, 유두보호기와, 영아용의 TS EN 00.11 것비슷한제품 14350-1 4014.90.00. 젖꼭지, 유두보호기와, 영아용의 TS 4270-2 00.11 것비슷한제품 EN 1400-2 고무제컨베이어용또는전동용의벨트및벨팅 V 벨트 ( 가황한것에한함 ) 고무제컨베이어용또는전동용의벨트및벨팅 V 벨트 ( 가황한것에한함 ) 고무제컨베이어용또는전동용의벨트및벨팅 V 벨트 ( 가황한것에한함 ) 고무제컨베이어용 또는전동용의벨트및벨팅 V 벨트 ( 가황한것에한함 ) 고무제컨베이어용또는전동용의벨트및벨팅 V 벨트 ( 가황한것에한함 ) 고무제의위생용품및의료용품 ( 젖꼭지를포함하며, 경질고무일반, 기계적외의가황한것에한하며특성시험경질고무제연결구류의유아용품부착여부를불문 ) 고무제의위생용품및의료용품 ( 젖꼭지를포함하며, 경질고무화학적특성외의가황한것에한한다. 시험다만, 경질고무제의연결구류의유아용품부착여부를불문 ) 고무제의위생용품및의료용품일반안적규 ( 젖꼭지를포함하며, 경질고무칙외의가황한것에한한다. 시험젖병, 다만, 경질고무제의연결구류의젖꼭지부착여부를불문 ) 고무제의위생용품및의료용품 ( 젖꼭지를포함하며, 경질고무기계적특성외의가황한것에한한다. 시험젖병, 다만, 경질고무제의연결구류의젖꼭지부착여부를불문 ) 66 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고고무제의위생용품및의료용품 ( 젖꼭지를포함하며, 경질고무화학적특성 4014.90.00. 젖꼭지, 유두보호기와, 영아용의 TS 4270-3 외의가황한것에한한다. 시험젖병, 00.11 것비슷한제품 EN 1400-3 다만, 경질고무제의연결구류의젖꼭지부착여부를불문 ) 섬유제품, 5207.10.00. 면의함유량이전중량의 100분면사 ( 재봉사를제외하며소매 TS 11846 손으로뜬직 00.00 의 85 이상인것용의것에한함 ) 물섬유제품, 5207.90.00. 면사 ( 재봉사를제외하며기타 TS 11846 손으로뜬직 00.00 소매용의것에한함 ) 물합성어망실 ( 최소한 10, 제1 두개의층을위한 2kg의견인저항섬유제품, 5406.00.00. 기와, 다음층을위한 1kg의최소 TS 11846 합성어망실손으로뜬직 10.00 한 70데니어, 최소한 2개의층, 물꼬임계수의폭을가짐 ) 섬유제품, 5406.00.00. 기타 TS 11846 합성어망실손으로뜬직 90.00 물섬유제품, 5511.10.00. 합성스테이플섬유의함유량이전인조스테이플섬유사 ( 재봉사를 TS 11846 손으로뜬직 00.00 중량의 100분의 85 이상인것제외하며소매용의것에한함 ) 물섬유제품, 5511.20.00. 합성스테이플섬유의함유량이전인조스테이플섬유사 ( 재봉사를 TS 11846 손으로뜬직 00.00 중량의 100분의 85 미만인것제외하며소매용의것에한함 ) 물섬유제품, 5511.30.00. 인조스테이플섬유사 ( 재봉사를재생또는반합성스테이플섬유의것 TS 11846 손으로뜬직 00.00 제외하며소매용의것에한함 ) 물유리제품 ( 식탁용ㆍ주방용ㆍ화어린이사용장실용ㆍ사무용ㆍ실내장식용및음료를마 7013.41.10. 손에의해수집된납, 크리스탈제 TS EN 또는이와유사한용도에사용하시기위한도 00.00 의것 14350-1 는것에한하며, 제7010호또는구, 일반기계제7018호의것을제외 ) 적시험유리제품 ( 식탁용ㆍ주방용ㆍ화어린이사용장실용ㆍ사무용ㆍ실내장식용및음료를마 7013.41.90. 기계적으로수집된납, 크리스탈 TS EN 또는이와유사한용도에사용하시기위한도 00.00 제의것 14350-1 는것에한하며, 제7010호또는구, 일반기계제7018호의것을제외 ) 적시험유리제품 ( 식탁용ㆍ주방용ㆍ화어린이사용 7013.49.10. 화학강화유리의납, 크리스탈제 TS EN 장실용ㆍ사무용ㆍ실내장식용및음료를마 00.00 의것 14350-1 또는이와유사한용도에사용하시기위한도 67 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고는것에한하며, 제7010호또는구, 일반기계제7018호의것을제외 ) 적시험 7013.49.91. 기타손에의해수집된납크리스 TS EN 00.00 탈제의것 14350-1 7013.49.99. 기타기계적으로수집된납, 크리 TS EN 00.00 스탈제의것 14350-1 7013.49.99. 기타기계적으로수집된납, 크리 TS EN 00.00 스탈제의것 14350-2 7209.15.00. 기타 TS 4696 90.00 7209.15.00. TS EN 기타 90.00 10130 7209.17.10. 기타 0.5밀리미터또는많은그러 TS EN 00.19 나 1밀리미터이하의두께의것 10341 7209.18.10. 기타 0.5 이하의두께의밀리미터 TS EN 00.19 의것 10341 7209.25.00. 기타 TS 4696 90.00 유리제품 ( 식탁용ㆍ주방용ㆍ화어린이사용장실용ㆍ사무용ㆍ실내장식용및음료를마또는이와유사한용도에사용하시기위한도는것에한하며, 제7010호또는구, 일반기계제7018호의것을제외 ) 적시험유리제품 ( 식탁용ㆍ주방용ㆍ화어린이사용장실용ㆍ사무용ㆍ실내장식용및음료를마또는이와유사한용도에사용하시기위한도는것에한하며, 제7010호또는구, 일반기계제7018호의것을제외 ) 적시험 유리제품 ( 식탁용ㆍ주방용ㆍ화어린이사용장실용ㆍ사무용ㆍ실내장식용및음료를마또는이와유사한용도에사용하시기위한도는것에한하며, 제7010호또는구, 제7018호의것을제외 ) 화학적시험철또는비합금강의평판압연제품 [ 폭이 600밀리미터이상인것스틸스트립, 으로서냉간압연 ( 냉간환원 ) 한냉간압연것에한하고, 클래드 도금또는도포한것을제외 ] 철또는비합금강의평판압연제품 [ 폭이 600밀리미터이상인것냉간압연, 저탄 으로서냉간압연 ( 냉간환원 ) 한소철강판재것에한하고, 클래드 도금또는류도포한것을제외 ] 철또는비합금강의평판압연제 품 [ 폭이 600밀리미터이상인것냉간압연판금, 으로서냉간압연 ( 냉간환원 ) 한스트립것에한하고, 클래드 도금또는도포한것을제외 ] 철또는비합금강의평판압연제품 [ 폭이 600밀리미터이상인것냉간압연판금, 으로서냉간압연 ( 냉간환원 ) 한스트립것에한하고, 클래드 도금또는도포한것을제외 ] 철또는비합금강의평판압연제품 [ 폭이 600밀리미터이상인것스틸스트립, 으로서냉간압연 ( 냉간환원 ) 한냉간압연것에한하고, 클래드 도금또는 68 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고 도포한것을제외 ] 7210.12.20. ( 정사각형을포함 ) 을제외한모양 00.11 표면처리되거나간단하게장방형 을절단한것보다더멀고가공되 지않은것 7210.12.20. ( 정사각형을포함 ) 을제외한모양 00.80 표면처리되거나간단하게장방형 을절단한것보다더멀고가공되 지않은것 7210.50.00. ( 정사각형을포함 ) 을제외한모양 10.11 면처리되거나간단하게장방형 을절단한것보다더멀고가공되 지않은것 TS EN 10202 TS EN 10202 TS EN 10202 도금처리되거나도포되는클래냉간압연, 딩된철또는비합금강, 600밀전해질의주석, 리미터또는많은폭의평판압연크롬제품 도금처리되거나도포되는클래냉간압연, 딩된철또는비합금강, 600밀전해질의주석, 리미터또는많은폭의평판압연크롬제품 도금처리되거나도포되는클래냉간압연, 딩된철또는비합금강, 600밀전해질의주석, 리미터또는많은폭의평판압연크롬제품 표면처리되거나간단하게장방형도금처리되거나도포되는클래냉간압연, 7210.50.00. ( 정사각형을포함한다 ) 을제외한딩된철또는비합금강, 600밀 TS EN 10202 전해질의주석, 90.11 모양을절단한것보다더멀고가리미터또는많은폭의평판압연크롬공되지않은것제품 도금처리되거나도포되는클래 7211.23.20. 스트립 ( 탄소의 0.25% 하로중량딩되지아니한철또는비합금 TS EN 10341 10.00 에의해포함 ) 강, 600밀리미터이하의폭의 평판압연제품 도금처리되거나도포되는클래 7211.23.20. 편평봉 ( 탄소의 0.25% 하로중량딩되지아니한철또는비합금 TS EN 10341 20.00 에의해포함 ) 강, 600밀리미터이하의폭의 7211.29.00. 0.25% 이상인중량에의해포함 10.11 그러나탄소의 0.6% 이하 TS 4696 평판압연제품 도금처리되거나도포되는클래 딩되지아니한철또는비합금 강, 600 밀리미터이하의폭의 평판압연제품 7217.20.30. 0.8-1.5밀리미터의횡단면의최철또는비합금강의선, 아연으 TS EN 50189 00.11 대치 (1.5%) 로도금또는도포한것 냉간압연, 판금, 스트립 냉간압연, 판금, 스트립 스틸스트립, 냉간압연 아연코팅강 철 와이어 아연코팅강 7217.20.30. 6 이상밀리미터의횡단면의최대철또는비합금강의선, 아연으 TS EN 50189 철 00.13 치로도금또는도포한것와이어 7217.20.50. 0.8-1.5밀리미터의횡단면의최철또는비합금강의선, 아연으 TS EN 50189 00.12 대치 (1.5를포함 ) 로도금또는도포한것 7217.20.50. 1.5-6밀리미터의횡단면의최대철또는비합금강의선, 아연으 TS EN 50189 00.13 치 (6을포함 ) 로도금또는도포한것 아연코팅강 철 와이어 아연코팅강 철 69 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고 7217.20.90. 중량에의해 0.6% 이상의탄소를철또는비합금강의선, 아연으 TS EN 50189 00.00 포함하는것로도금또는도포한것 와이어 아연코팅강 철 와이어 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.10.00. 잉곳및기타일차형상의것 TS EN 10213 차형상의것에한한다 ) 과스테인물, 기술인도 00.00 리스강의반제품조건 직사각형 ( 정사각형을제외한다 ) 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.91.10. 개의단면, 연속주조에의해압착TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과스테인물, 기술인도 00.11 되거나획득한것리스강의반제품조건 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.91.10. 직사각형 ( 정사각형을제외한다 ) 개 TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.12 의단면의, 단조한것스테인리스강의반제품조건 직사각형 ( 정사각형을제외한다 ) 개스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.91.80. 의단면의, 연속주조에의해압착되TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.11 거나획득한것스테인리스강의반제품조건 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.91.80. 직사각형 ( 정사각형을제외한다 ) 개 TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.12 의단면의, 단조한것스테인리스강의반제품조건 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.99.11. 기타, 판블록 TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.11 스테인리스강의반제품조건 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.99.11. 기타, 판 palatinate TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.12 스테인리스강의반제품조건 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.99.11. 기타 TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.19 스테인리스강의반제품조건 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.99.19. 기타, 단조한것 TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.00 스테인리스강의반제품조건 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.99.20. 기타, 연속주조에의해압착되거 TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.00 나획득한것스테인리스강의반제품조건 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.99.80. 기타, 판블록 TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.11 스테인리스강의반제품조건 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.99.80. 기타, 판 palatinate TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.12 스테인리스강의반제품조건 70 / 215
HS 코드 상품명 TS 인증번호 품목 비고 스테인리스강 ( 잉곳또는기타일압력강철주 7218.99.80. 기타 TS EN 10085 차형상의것에한한다 ) 과물, 기술인도 00.19 스테인리스강의반제품조건 기타합금강 ( 잉곳또는기타일 7224.90.03. TS EN ISO 기타, 블룸차형상의것에한한다 ) 과 00.11 4957 기타합금강의반제품 공구강 기타합금강 ( 잉곳또는기타일 7224.90.03. TS EN ISO 기타, 떡동발차형상의것에한한다 ) 과 00.12 4957 기타합금강의반제품 공구강 기타합금강 ( 잉곳또는기타일 7224.90.18. TS EN ISO 기타, 블룸차형상의것에한한다 ) 과 00.11 4957 기타합금강의반제품 공구강 기타합금강 ( 잉곳또는기타 7224.90.18. TS EN ISO 기타, 빌레트일차형상의것에한한다 ) 과기 00.12 4957 타합금강의반제품 공구강 기타 ( 코일상의것으로서열간압연기타합금강의평판압연제품 7225.30.10. TS EN ISO 보다더가공하지아니한것에한 ( 폭이 600밀리미터이상의것 00.00 4957 함 ), 공구강에한한다 ) 공구강 기타 ( 코일상의것으로서열간압연 보다더가공하지아니한것에한 한다 ), 압착된것보다더멀고가기타합금강의평판압연제품 7225.30.30. TS EN ISO 공되지아니한, 표면처리된것보 ( 폭이 600밀리미터이상의것 00.11 4957 다더조작되고, 피복재를포함하에한함 ) 공구강 거나간단하게장방형 ( 정사각형을 포함 ) 을제외한모양을절단 기타 ( 코일상의것으로서열간압연기타합금강의평판압연제품 7225.30.30. TS EN ISO 보다더가공하지아니한것에한 ( 폭이 600밀리미터이상의것 00.19 4957 함 ), 기타에한함 ) 공구강 기타 ( 코일상의것으로서열간압연기타합금강의평판압연제품 7225.30.90. TS EN ISO 보다더가공하지아니한것에한 ( 폭이 600밀리미터이상의것 00.00 4957 함 ), 기타에한함 ) 공구강 기타 ( 코일상의것을제외하며열기타합금강의평판압연제품 7225.40.12. TS EN ISO 간압연보다더가공하지아니한 ( 폭이 600밀리미터이상의것 00.00 4957 것에한함 ), 공구강에한함 ) 공구강 기타 ( 냉간압연보다더가공하지 아니한것 )( 냉간환원 ), 압착된것 냉간압연, 저 보다더멀고가공되지아니한, 표기타합금강의평판압연제품탄소철강판 7225.50.20. 면처리된것보다더조작되고, 피TS EN 10130 ( 폭이 600밀리미터이상의것재류, 냉간성 00.31 복재를포함하거나간단하게장방에한함 ) 형을위한기 형 ( 정사각형을포함 ) 을제외한모 술제공 양을절단 71 / 215
HS 코드 상품명 TS 인증번호 품목 비고 냉간압연, 저 기타 ( 냉간압연보다더가공하지아기타합금강의평판압연제품탄소철강판 7225.50.20. 니한것 )( 냉간환원 ), 압착된것보다TS EN 10130 ( 폭이 600밀리미터이상의것재류, 냉간성 00.39 더멀고가공되지아니한, 기타에한함 ) 형을위한기 술제공 기타합금강의평판압연제품 7226.19.10. TS EN ISO 기타 ( 폭이 600밀리미터미만인것 00.19 4957 에한함 ) 공구강 기타합금강의평판압연제품 7226.20.00. TS EN ISO 열간압연보다더가공하지아니한것 ( 폭이 600밀리미터미만인것 00.11 4957 에한함 ) 공구강 기타합금강의평판압연제품 7226.20.00. 폭이 hot-rolled 500밀리미터이 TS EN ISO ( 폭이 600밀리미터미만인것 00.12 하클래딩된것보다더조작 4957 에한함 ) 공구강 폭이냉간압연보다더가공하지아기타합금강의평판압연제품 7226.20.00. 니한 500밀리미터를초과하는 ( 냉 TS EN ISO ( 폭이 600밀리미터미만인것 00.13 간환원 ) 또는피복재를포함함으로 4957 에한함 ) 써, 표면처리된것보다더조작 공구강 기타합금강의평판압연제품 7226.20.00. TS EN ISO 기타 ( 폭이 600밀리미터미만인것 00.21 4957 에한함 ) 공구강 기타합금강의평판압연제품 7226.91.20. 열간압연보다더가공하지아니한 TS EN ISO ( 폭이 600밀리미터미만인것 00.00 것, 공구강 4957 에한함 ) 공구강 기타합금강의평판압연제품 7226.91.91. 열간압연보다더가공하지아니한 TS EN ISO ( 폭이 600밀리미터미만인것 00.00 것, 4.75밀리미터 4957 에한함 ) 공구강 기타합금강의평판압연제품 7226.91.99. 열간압연보다더가공하지아니한 TS EN ISO ( 폭이 600밀리미터미만인것 00.00 것, 4.75 이하의두께의밀리미터 4957 에한함 ) 공구강 기타합금강의봉 ( 열간압연한 7227.90.95. TS EN ISO 기타것으로서불규칙적으로감은 00.00 4957 코일상의것에한함 ) 공구강 강철파이프 정밀주조를철강제 ( 주철제를제외 ) 의관과 7304.31.80. 냉간인발또는냉간압연 ( 냉간환 TS EN 위한기술전중공프로파일 90.00 원 ) 한것, 기타 10305-1 수, 냉간압연 ( 무계목의것에한함 ) 이음새가없 는관 72 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고 7307.21.00. 플랜지 00.00 7307.23.10. 바트용접용연결구, 팔꿈치 00.11 7307.23.10. 바트용접용연결구, 굴곡 00.12 7307.23.90. 바트용접용연결구, 기타 00.00 7307.91.00. 플랜지 00.00 7307.91.00. 플랜지 00.00 7307.93.11. 바트용접용연결구, 609.6밀리 00.11 미터이하의큰외경으로, 팔꿈치 7307.93.11. 바트용접용연결구, 609.6밀리 00.12 미터이하의큰외경으로, 굴곡 7307.93.19. 바트용접용연결구, 609.6밀리 00.00 미터이하의큰외경으로, 기타 TS EN 1092- 철강제의관연결구류 1 ( 예 : 커플링 엘보 슬리브 ) 철강제의관연결구류 TS ISO 5251 ( 예 : 커플링 엘보 슬리브 ) 철강제의관연결구류 TS ISO 5251 ( 예 : 커플링 엘보 슬리브 ) 철강제의관연결구류 TS ISO 5251 ( 예 : 커플링 엘보 슬리브 ) TS EN 1092- 철강제의관연결구류 1 ( 예 : 커플링 엘보 슬리브 ) TS EN 1759- 철강제의관연결구류 1 TS 2649 TS 2649 TS 2649 ( 예 : 커플링 엘보 슬리브 ) 철강제의관연결구류 ( 예 : 커플링 엘보 슬리브 ) 철강제의관연결구류 ( 예 : 커플링 엘보 슬리브 ) 철강제의관연결구류 ( 예 : 커플링 엘보 슬리브 ) 플랜지및링 크, 파이프밸 브연결부품 과부속품을 위한원형플 랜지연결 스테인리스, 철강연결부 품용접 스테인리스, 철강연결부 품용접 스테인리스, 철강연결부 품용접 플랜지와링크, 파이프, 벨브, 연결부 품, 부속품을 위한원형플 랜지연결, PN 짧고화려한 스틸플랜지 플랜지와링크, 파이프, 벨브, 연결부 품, 부속품을 위한원형플 랜지연결, 짧 고화려한종 류의스틸플 랜지 NPS ½ 에 서 NPS 24 파이프연결 부품스틸 파이프연결 부품스틸 파이프연결 부품스틸 73 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고 7309.00.30. 철강제의것 TS 1911 00.12 7310.10.00. 용적 50리터이상의것, 기타 TS 1911 90.00 7313.00.00. 유자선 00.11 7315.20.00. 스키드체인 TS 663 00.00 7403.19.00. 전기동의 10.00 각종재료용의철강제저장조 탱 크 통및이와유사한용기 ( 압축 또는액화가스용의것을제외하 고, 기계장치나가열또는냉각 장치를갖추지아니한것으로서 용적이 300 리터를초과하는것 에한하며내장또는열절연을 한것인지의여부를불문 ) 각종재료용의철강제저장조 탱 크 통및이와유사한용기 ( 압축 또는액화가스용의것을제외하 고, 기계장치나가열또는냉각 장치를갖추지아니한것으로서 용적이 300 리터를초과하는것 에한하며내장또는열절연을 한것인지의여부를불문 ) 철강제의유자선, 철강제의대 수직압력탱 크 압력탱크 또는평선을꼰것 ( 유자의것인및와이어완 TS 1113 EN 지의여부를불문 ) 과느슨하게제품, 아연과 10223-1 꼰 2중선으로서울타리용으로아연합급, 코팅 사용하는것 철강제의체인과그부분품 - 마 디가있는링크체인과그부분품 정제한동과동합금 TS EN 13601 ( 가공하지아니한것에한함 ) 7408.11.00. 횡단면의최대지수가 6밀리미터 TS EN 13602 동의선 00.11 를초과하는것, 전해질선 7408.19.10. 횡단면의최대치가 0.5밀리미터 TS EN 13602 동의선 00.11 를초과, 전해질선 7408.19.90. 그것의횡단면의최대치가 0.5밀리 TS EN 13602 동의선 00.11 미터를초과하지않다, 전해질선 스틸와이어 된철, 철강선 차량, 스노우체인 일반전기를위 한구리및구 리합금, 구리막 대, 바, 와이어 전도체제조 를위한구리 및구리합금, 얇은원형구 리와이어 전도체제조 를위한구리 및구리합금, 얇은원형구 리와이어 전도체제조 를위한구리 및구리합금, 원형구리와 이어 74 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고스프링 ( 압력그것의어떤횡단면의치수도 6밀작업동안 ) 원 7419.99.30. 리미터를초과하지않은선의포 TS 1440 동제의기타제품통형, 나선형, 00.00 ( 엔드레스밴드포함 ), 그릴및네원형와이어, 팅익스팬디드메탈, 스프링용냉간압연스프링 ( 압력그것의어떤횡단면의치수도 6밀작업동안 ) 원 7419.99.30. 리미터를초과하지않은선의포 TS 1441 동제의기타제품통형, 나선형, 00.00 ( 엔드레스밴드포함 ), 그릴및네원형바, 열간팅익스팬디드메탈, 스프링용압연그것의어떤횡단면의치수도 6밀스프링 ( 장력 ) 7419.99.30. 리미터를초과하지않은선의포나선형, 원형 TS 1442 동제의기타제품 00.00 ( 엔드레스밴드포함 ), 그릴및네와이어, 냉간팅익스팬디드메탈, 스프링용압연그것의어떤횡단면의치수도 6밀차량의휠무 7419.99.30. 리미터를초과하지않은선의포 TS 11772 동제의기타제품게균형, 합금 00.00 ( 엔드레스밴드포함 ), 그릴및네주조팅익스팬디드메탈, 스프링용저항전선및 7505.21.00. 합금하지아니한니켈제의것 TS 4850 니켈의봉ㆍ프로파일및선스트립, 전기 00.00 난방저항전선및 7505.22.00. 니켈합금제의것 TS 4850 니켈의봉ㆍ프로파일및선스트립, 전기 00.00 난방저항전선및 7506.20.00. 니켈합금제의것, 스트립 TS 4850 니켈의봉ㆍ프로파일및선스트립, 전기 00.13 난방각종재료용의알루미늄제의통ㆍ드럼ㆍ캔ㆍ상자및이와유사한용기 ( 경질또는연질의튜브형용기를포함하고, 압축또는액화구부릴수있 7612.10.00. TS 4812 EN 가스용의것을제외하며, 기계장연질의튜브형용기는원통형금 00.00 13046 치나가열또는냉각장치를갖추속튜브지아니한것으로서용적이 300 리터이하인것에한하고, 내장또는열절연을한것인지의여부를불문 ) 각종재료용의알루미늄제의통ㆍ드럼ㆍ캔ㆍ상자및이와유사휘기쉬운알 7612.10.00. 연질의튜브형용기 TS 4936 한용기 ( 경질또는연질의튜브형루미늄눈연 00.00 용기를포함하고, 압축또는액화고튜브가스용의것을제외하며, 기계장 75 / 215
HS 코드 상품명 TS 인증번호 품목 비고 치나가열또는냉각장치를갖추지아니한것으로서용적이 300 리터이하인것에한하고, 내장또는열절연을한것인지의여부를불문 ) 각종재료용의알루미늄제의통ㆍ드럼ㆍ캔ㆍ상자및이와유사한용기 ( 경질또는연질의튜브형 용기를포함하고, 압축또는액화고체형태의 7612.90.90. 가스용의것을제외하며, 기계장의약품을위경질의튜브형용기 TS 5463 10.00 치나가열또는냉각장치를갖추한알루미늄 지아니한것으로서용적이 300 튜브 리터이하인것에한하고, 내장 또는열절연을한것인지의여부 를불문 ) 수동식스패너와렌치 ( 토크미터나사와너트 8204.11.00. 렌치를포함하나탭렌치를제조정할수없는것 TS 81 장착, 오픈엔 00.00 외 ), 호환성스패너소켓 ( 손잡이드렌치가달린것인지의여부를불문 ) 수동식스패너와렌치 ( 토크미터 8204.12.00. 렌치를포함하나탭렌치를제나사와너트조정할수있는것 TS 3793 00.00 외 ), 호환성스패너소켓 ( 손잡이장착, 비트렌치 가달린것인지의여부를불문 ) 수동식스패너와렌치 ( 토크미터나사와너트 8204.20.00. 호환성스패너소켓 ( 손잡이가있렌치를포함하나탭렌치를제 TS 3794 장착, 멀티기 00.00 는것인지의여부를불문 ) 외 ), 호환성스패너소켓 ( 손잡이어렌치가달린것인지의여부를불문 ) 수동식스패너와렌치 ( 토크미터나사와너트 8204.20.00. 호환성스패너소켓 ( 손잡이가있 TS ISO 렌치를포함하나탭렌치를제 장착, 수동 00.00 는것인지의여부를불문 ) 1174-1 외 ), 호환성스패너소켓 ( 손잡이가달린것인지의여부를불문 ) Kare Uçlar 수동식스패너와렌치 ( 토크미터나타와너트 8204.20.00. 호환성스패너소켓 ( 손잡이가있 TS ISO 00.00 는것인지의여부를불문 ) 1174-2 8204.20.00. 호환성스패너소켓 ( 손잡이가있 TS ISO 00.00 는것인지의여부를불문 ) 2725-1 8204.20.00. 호환성스패너소켓 ( 손잡이가있 TS ISO 00.00 는것인지의여부를불문 ) 2725-3 렌치를포함하나탭렌치를제장착, 전원구 외 ), 호환성스패너소켓 ( 손잡이가달린것인지의여부를불문 ) 수동식스패너와렌치 ( 토크미터렌치를포함하나탭렌치를제 동 Kare Uçlar 나사와너트장착, 수동 외 ), 호환성스패너소켓 ( 손잡이크기조절Kare 가달린것인지의여부를불문 ) Uçlu 수동식스패너와렌치 ( 토크미터나사와너트렌치를포함하나탭렌치를제장착, 전원구 외 ), 호환성스패너소켓 ( 손잡이동크기조절 76 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고가달린것인지의여부를불문 ) Kare Uçlar 수동식스패너와렌치 ( 토크미나사와너트터렌치를포함하나탭렌치를장착, 수동 8204.20.00. 호환성스패너소켓 ( 손잡이가있 TS ISO 3315 제외 ), 호환성스패너소켓 ( 손크기조절, 선 00.00 는것인지의여부를불문 ) 잡이가달린것인지의여부를회핸들 Kare 불문 ) Uçlu 수동식스패너와렌치 ( 토크미터렌치를포함하나탭렌치를 8204.20.00. 호환성스패너소켓 ( 손잡이가있 TS 3796 제외 ), 호환성스패너소켓 ( 손스위치, 파이프 00.00 는것인지의여부를불문 ) 잡이가달린것인지의여부를불문 ) 수동식스패너와렌치 ( 토크미터 8204.20.00. 호환성스패너소켓 ( 손잡이가있렌치를포함하나탭렌치를제나사와너트 TS 3797 00.00 는것인지의여부를불문 ) 외 ), 호환성스패너소켓 ( 손잡이장착가달린것인지의여부를불문 ) 수동식스패너와렌치 ( 토크미터 8204.20.00. 호환성스패너소켓 ( 손잡이가있렌치를포함하나탭렌치를제 TS 3798 스위치, 카플링 00.00 는것인지의여부를불문 ) 외 ), 호환성스패너소켓 ( 손잡이가달린것인지의여부를불문 ) 수공구 ( 유리가공용다이아몬드공구를포함하며, 다른곳에열거되지아니하거나포함되지아니한것에한함 ), 블로램 8205.40.00. 전기절연, 스크루드라이버 TS 11489 프, 공작기계의부분품과부속 00.00 수동사용품외의바이스ㆍ클램프및이와유사한것, 모루, 가반식화덕, 프레임을갖춘수동식또는족답식의그라인딩휠수공구 ( 유리가공용다이아몬드공구를포함하며, 다른곳에열거되지아니하거나포함되지아니한것에한함 ), 블로램 8205.40.00. 이호의둘이상의소호의제품의 TS 11489 프, 공작기계의부분품과부속 00.00 세트품외의바이스ㆍ클램프및이와유사한것, 모루, 가반식화덕, 프레임을갖춘수동식또는족답식의그라인딩휠제8202호내지제8205호에해나사와너트 8206.00.00. 당하는둘이상의공구가소매용 TS 3794 장착설치, 멀 00.00 으로세트가되어있는것티기어렌치 77 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고나사와너트제8202호내지제8205호에해 8206.00.00. TS ISO 장착, 수동당하는둘이상의공구가소매용 00.00 1174-1 Kare 으로세트가되어있는것 Uçlar 나타와너트제8202호내지제8205호에해 8206.00.00. TS ISO 장착, 전원구당하는둘이상의공구가소매용 00.00 1174-2 동 Kare 으로세트가되어있는것 Uçlar 나사와너트제8202호내지제8205호에해장착, 수동 8206.00.00. 당하는둘이상의공구가소매용 TS ISO 3315 크기조절, 선 00.00 으로세트가되어있는것회핸들 Kare Uçlu 나사와너트제8202호내지제8205호에해 8206.00.00. TS ISO 장착, 수동당하는둘이상의공구가소매용 00.00 2725-1 크기조절Kare 으로세트가되어있는것 Uçlu 제8202호내지제8205호에해 8206.00.00. 스위치, 파이당하는둘이상의공구가소매용 TS 3796 00.00 프으로세트가되어있는것제8202호내지제8205호에해 8206.00.00. 나사와너트당하는둘이상의공구가소매용 TS 3797 00.00 장착으로세트가되어있는것비 ( 卑 ) 금속제의플렉시블튜빙강철, 가스파 8307.10.00. 철강제의것, 금속의벨로우 TS 10880 ( 연결구류가붙은것인지의여이프라인설 00.11 부를불문 ) 치및사용 8307.10.00. 기타 TS 6114 00.19 기타비금속제의것, 연결잭을가 830790.00. 진가스호스와가스연결전동자 TS 10670 00.12 (10KPA에달하는 )( 가스소비장치에서사용된 ) 기타비금속제의것, 연결잭을가 8307.90.00. 진가스호스와가스연결전동자 TS 11394 00.19 (10KPA에달하는 )( 가스소비장치에서사용된 ) 비 ( 卑 ) 금속제의플렉시블튜빙가스사용기기 ( 연결구류가붙은것인지의여에대한나선부를불문 ) 형호스연결플랙스블호스, 비 ( 卑 ) 금속제의플렉시블튜빙스테인레스스 ( 연결구류가붙은것인지의여틸 (1.6MPa 까부를불문 ) 지 ) 가스연결플 비 ( 卑 ) 금속제의플렉시블튜빙러그, 호스및 ( 연결구류가붙은것인지의여가스연결피부를불문 ) 팅 (10kpa 까지 ) 78 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고비 ( 卑 ) 금속제또는금속탄화물제의선ㆍ봉ㆍ관ㆍ판ㆍ용접봉및이와유사한물품 [ 금속또는비 ( 卑 ) 금속제의용접봉 ( 플럭스를금속탄화물의납땜ㆍ납접ㆍ용 8311.10.00. TS EN ISO 봉에도포한것으로서전기아크접또는용착에사용하는것으로용접소모품 00.00 2560 용접용의것에한함 ) 서플럭스를도포하였거나심 ( 芯 ) 에충전한것에한한다 ] 과비 ( 卑 ) 금속분을응결하여제조한금속취부용의선및봉 ] 액체연료용ㆍ분쇄한고체연료액체연료보용또는기체연료용의노용버 8416.20.20. 기타의노용버너 ( 콤비네이션버일러를위한 TS EN 230 너, 기계식스토커 ( 이들의기 00.19 너를포함한다 ), 기타자동제어시계식불판ㆍ기계식회배출기스템및이와유사한기기를포함 ) 액체연료용ㆍ분쇄한고체연료용또는기체연료용의노용버 8416.20.80. 기타 TS EN 230 너, 기계식스토커 ( 이들의기계 00.19 식불판ㆍ기계식회배출기및이와유사한기기를포함 ) 가열ㆍ조리ㆍ배소ㆍ증류ㆍ정류ㆍ살균ㆍ저온살균ㆍ증기가열ㆍ건조ㆍ증발ㆍ응축ㆍ냉각기타온도변화에따른방법으로재료를처리하는기계ㆍ설워터히터솔 8419.19.00. 비또는장치 [ 전기가열식 ( 제기타, 저장식탕비기 TS 733 리드연소연 00.11 8514호의노와오븐및기타료장비를제외 ) 및이화학용의것을포함하며, 일반적으로가정용으로사용하는것을제외한다 ] 와전기가열식이아닌즉시식또는저장식물가열기제8425호내지제8430호의 8431.39.00. 기타 TS 2264 기계에전용또는주로사용되피스톤링 00.00 는부분품제8425호내지제8430호의 8431.41.00. 노벨륨 8426.12.00.90 또는 TS 2264 기계에전용또는주로사용되피스톤링 11.00 8426.41.00.10의기계류는부분품제8425호내지제8430호의 8431.41.00. 기타 TS 2264 기계에전용또는주로사용되피스톤링 19.00 는부분품 79 / 215
HS 코드 상품명 TS 인증번호 품목 비고 노벨륨 8429.51.10.90과제8425호내지제8430호의 8431.41.00. 8429.51.99.90, TS 2264 기계에전용또는주로사용되 21.00 8429.52.90.00 또는는부분품 8429.59.00.90의기계류의 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.41.00. 기타 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 29.00 는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.41.00. 호노벨륨8430.10.00.20의기계 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 31.00 류의는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.41.00. 기타 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 39.00 는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.42.00. 불도저또는앵글도저의블레이드 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 00.00 는부분품 피스톤링 소호제8430 41 또는 8430 49 제8425호내지제8430호의 8431.43.00. 호의천공또는시굴용기계의부 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 00.00 분품는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.20. 노벨륨 8426.12.00.90 또는 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 11.00 8426.41.00.10의기계류는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.20. 기타 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 19.00 는부분품 피스톤링 노벨륨 8429.51.10.90 또는제8425호내지제8430호의 8431.49.20. 8429.51.99.90, TS 2264 기계에전용또는주로사용되 21.00 8429.52.90.00, 는부분품 8429.59.00.90의기계류 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.20. 노벨륨 8429.40.10.00 또는 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 23.00 8429.40.30.00의기계류는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.20. 기타 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 29.00 는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.20. 노벨륨 8430.10.00.20의기계 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 31.00 류는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.20. 기타 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 39.00 는부분품 피스톤링 80 / 215
HS 코드 상품명 TS 인증번호 품목 비고 제8425호내지제8430호의 8431.49.80. 노벨륨 8426.12.00.90 또는 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 11.00 8426.41.00.10의기계류는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.80. 기타 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 19.00 는부분품 피스톤링 노벨륨 8429.51.10.90 또는제8425호내지제8430호의 8431.49.80. 8429.51.99.90, TS 2264 기계에전용또는주로사용되 21.00 8429.52.90.00,8429.59.00.9 는부분품 0의기계류 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.80. 노벨륨 8429.40.10.00 또는 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 25.00 8429.40.30.00의기계류는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.80. 기타 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 29.00 는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.80. 노벨륨 8430.10.00.20 의기계류 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 31.00 는부분품 피스톤링 제8425호내지제8430호의 8431.49.80. 기타 TS 2264 기계에전용또는주로사용되 39.00 는부분품 피스톤링 파이프ㆍ보일러의 동체ㆍ탱크 ㆍ통또는이와유사한물품에 8481.10.99. 감압밸브, 기타 TS 5310 사용하는탭ㆍ코크ㆍ밸브와이 00.00 와유사한장치 ( 감압밸브및온 멈춤꼭지 도제어식의밸브를포함한다 ) 파이프ㆍ보일러의 동체ㆍ탱크 8481.10.99. TS EN ISO 감압밸브, 기타 00.00 2503 ㆍ통또는이와유사한물품에가스관련용사용하는탭ㆍ코크ㆍ밸브와이접, 절단, 가스 와유사한장치 ( 감압밸브및온호스도제어식의밸브를포함한다 ) 8482.10.10. 볼베어링, 롤볼베어링, 외경 9밀리미터이하 TS 6269 볼베어링또는롤러베어링 00.11 러베어링 A 볼베어링, 외경으로 9밀리미터를 8482.10.10. 초과하지만 30밀리미터를초과하 00.12 지못하는것 TS 6269 볼베어링또는롤러베어링 방사형배치 볼베어링, 외경으로 30밀리미터 8482.10.90. 를초과하지만 52밀리미터를초 00.11 과하지못하는것 TS 6269 볼베어링또는롤러베어링 8482.10.90. 외경으로 52밀리미터를초과하지 TS 6269 볼베어링또는롤러베어링 81 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고 00.12 만 100밀리미터를초과하지못하는것 8482.10.90. 외경으로 100밀리미터를초과하 TS 6269 볼베어링또는롤러베어링 00.13 는것전동축 ( 캠샤프트와크랭크샤프트를포함 ) 과크랭크, 베어링하우징과플레인샤프트베어링, 기어와기어링, 볼또는롤러스크 8483.50.20. 풀리 TS 148 루, 기어박스, 기타의변속기 ( 토풀리, 벨트 00.12 크컨버터를포함 ), 플라이휠과풀리 ( 풀리블록을포함 ), 클러치와샤프트커플링 ( 유니버설조인트를포함 ) 전기회로의개폐용ㆍ보호용ㆍ접속용기기 ( 예 : 개폐기ㆍ계전기ㆍ퓨즈ㆍ서지억제기ㆍ플러 8536.69.90. 그ㆍ소켓ㆍ램프홀더와기타휘슬러및소가정형플러그와소켓 TS 40 00.11 커넥터ㆍ접속함 )( 전압이켓, 사용표준 1,000볼트이하인것에한함 ) 와광섬유ㆍ광섬유다발또는케이블용의커넥터전기회로의개폐용ㆍ보호용ㆍ접속용기기 ( 예 : 개폐기ㆍ계전기ㆍ퓨즈ㆍ서지억제기ㆍ플러가정용및유 8536.69.90. TS IEC 그ㆍ소켓ㆍ램프홀더와기타사장소에서가정형플러그와소켓 00.11 60884-1 커넥터ㆍ접속 )( 전압이 1,000 사용, 일반기볼트이하인것에한함 ) 와광능섬유ㆍ광섬유다발또는케이블용의커넥터전부가절연재료로구성된전기기기용의절연용물품 ( 나선가공소켓과같이단순히조립을위하여주조과정에서소량 8547.20.00. PVC 건조한플라스틱제의절연용물품 TS 3066 의금속이주입된것을포함하 00.00 곳, 전선관함며, 제8546호의애자를제외 ) 및비 ( 卑 ) 금속제의전기용도관과그연결구류 ( 절연재료로속을댄것에한함 ) 전부가절연재료로구성된전 PVC 습한곳, 8547.20.00. 기기기용의절연용물품 ( 나선전선관함, 배플라스틱제의절연용물품 TS 3112 00.00 가공소켓과같이단순히조립관시스템및을위하여주조과정에서소량케이블설치 82 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고의금속이주입된것을포함하를위한일반며, 제8546호의애자를제외 ) 기능및엄밀및비 ( 卑 ) 금속제의전기용도한시스템관과그연결구류 ( 절연재료로속을댄것에한함 ) 전부가절연재료로구성된전기기기용의절연용물품 ( 나선가공소켓과같이단순히조립 8547.20.00. 플라스틱제의절연용물품 TS 5104 00.00 다음의산업적집합체를위해 : 소호제8701 10호의보행제어트랙터 ; 제8703호의차량 ; 제8704 호의차량과함께또하나의 8708.70.10. 2,500cm3이하의실린더용량의 TS 8987 00.00 또는실린더용량이 2,800cm3이하인불꽃점화피스톤식내연기관으로압축점화피스톤식내연기관 ( 디젤또는세미디젤 ); 제 8705호의차량 8708.70.50. 외륜 TS 8987 00.13 8708.70.99. 외륜 TS 8987 00.13 다음의산업적집합체를위해 : 제 8703호의차량 ; 제8704호의차량과함께또하나의 2,500cm3이 8708.80.20. 하의실린더용량의또는실린더 TS 3034 00.00 용량이 2,800cm3이하인불꽃점화피스톤식내연기관으로압축점화피스톤식내연기관 ( 디젤또는세미디젤 ); 제8705호의차량 8708.80.35. 현탁액충격흡수장치 TS 3034 00.00 을위하여주조과정에서소량가정및유사의금속이주입된것을포함하장소의전기며, 제8546호의애자를제외 ) 설비박스및비 ( 卑 ) 금속제의전기용도관과그연결구류 ( 절연재료로속을댄것에한함 ) 부분품과부속품 ( 제8701호내자동차합금지제8705 호의차량용의것에주조한함 ) 부분품과부속품 ( 제8701호내자동차합금지제8705호의차량용의것에주조한함 ) 부분품과부속품 ( 제8701호내자동차합금지제8705호의차량용의것에주조한함 ) 부분품과부속품 ( 제8701호내자동차서스지제8705호의차량용의것에펜션시스템한함 ) 부분품과부속품 ( 제8701호내자동차서스지제8705호의차량용의것에펜션시스템한함 ) 83 / 215
HS 코드 상품명 TS 인증번호 품목 비고 기타의화기와폭약으로점화되는이와유사한장치 ( 예 : 경기용의산탄총과라이플ㆍ총 9303.20.10. 구장전화기ㆍ베리식피스톨과매끄러운구멍 TS 870 00.00 신호용화염만을발생하는기 소총 타의장치ㆍ공포탄용피스톨 및 리볼버ㆍ캡티브볼트형의 무통도살기ㆍ줄발사총 ) 기타의화기와폭약으로점화 되는이와유사한장치 ( 예 : 경 기용의산탄총과라이플ㆍ총 9303.20.95. 구장전화기ㆍ베리식피스톨과기타 TS 870 00.00 신호용화염만을발생하는기 소총 타의장치ㆍ공포탄용피스톨 및 리볼버ㆍ캡티브볼트형의 무통도살기ㆍ줄발사총 ) 폭탄ㆍ유탄ㆍ어뢰ㆍ지뢰ㆍ미 사일및이와유사한군수품과 9306.21.00. 이들의부분품, 탄약ㆍ기타총카아트리지 TS 1889 00.00 포탄ㆍ탄두와이들의부분품 사냥 ( 산탄알및탄약안에충전되는 와드를포함 ) 폭탄ㆍ유탄ㆍ어뢰ㆍ지뢰ㆍ미 사일및이와유사한군수품과 9306.29.00. 이들의부분품, 탄약ㆍ기타총기타 TS 352 00.00 포탄ㆍ탄두와이들의부분품 총알, 사냥 ( 산탄알및탄약안에충전되는와드를포함 ) 9613.10.00. 포켓형라이터 ( 가스주입식의것 TS EN ISO 끽연용라이터와기타의라이터 ( 기계식또는전기식인지의라이터, 안전 00.00 으로다시채울수없는것 ) 9994 여부를불문 ) 및이들의부분품 ( 라이터돌과심지를제외 ) 규칙 끽연용라이터와기타의라이 9613.20.00. TS EN ISO 터 ( 기계식또는전기식인지의라이터, 안전전기점화시스템 00.11 9994 여부를불문 ) 및이들의부분규칙 품 ( 라이터돌과심지를제외 ) 끽연용라이터와기타의라이 9613.20.00. TS EN ISO 터 ( 기계식또는전기식인지의라이터, 안전기타점화시스템 00.19 9994 여부를불문 ) 및이들의부분규칙 품 ( 라이터돌과심지를제외 ) 84 / 215
HS 코드상품명 TS 인증번호품목비고끽연용라이터와기타의라이 9613.80.00. TS EN ISO 터 ( 기계식또는전기식인지의라이터, 안전테이블라이터 00.12 9994 여부를불문 ) 및이들의부분규칙품 ( 라이터돌과심지를제외 ) 끽연용라이터와기타의라이 9613.80.00. TS EN ISO 터 ( 기계식또는전기식인지의라이터, 안전기타 00.19 9994 여부를불문 ) 및이들의부분규칙품 ( 라이터돌과심지를제외 ) 기타 CE 인증및 TSE 인증외에도다음품목들은수입시터키경제부 ( 소비자및경쟁보호관리부 ) 에서발급하는 보증서 (Guarantee bond) 를통관절차과정에서세관에반드시제시하여야한다. 보증서취득필요품목 HS 코드 품목 7321 철강제의스토브, 레인지, 화상, 조리기 ( 중앙난방용의보조보일러를갖춘것 포함 ). 바비큐, 화로, 가스풍로, 가열판및이와유사한비전기식가정용기구와 이들의부분품 8403.10 중앙난방보일러 ( 화석연료사용 ) 8414.51.00.20.00 8414.59.20.20.00 8414.59.40.20.00 팬 8414.59.80.20.13,14 8414.60.00.10.00 후드 ( 수평면의최대길이가 120cm 이하인것 ) 8414.80.80.20.00 단지, 가정용, 팬이부착된필터용환기후드 8415 공기조절기 ( 동력구동식팬과온도및습도를변화시키는기구, 습도만따로조절할수없 는것도포함, 8415.90 은제외 ) 8418.21 8418.22.00.00.00 단지, 가정용냉장 / 냉동고 8418.29 8419.11.00.00.00 가스가열식인물가열기 8421.12 의류탈수기 8422.11.00.00.00 가정용식기세척기 8429 자주식의불도저, 앵글도저, 그레이더, 레벌러, 토양을정돈시키는기계, 스크 레이퍼, 메카니컬셔블, 엑스카베이터, 셔블로우더, 탬핑머신및로드롤러 8433.61.00.00.00 조란, 과실기타농산물의세정, 분류또는선별기 85 / 215
HS 코드품목 8450.11 8450.12.00.00.00 가정용세탁기 8450.19 8458 금속절삭가공용의선반 ( 터닝센터를포함 ) 8459 금속절삭가공용의공작기계로서드릴링, 볼링, 밀링, 나선가공또는탭핑용으 로사용되는것 ( 웨이타입유니트헤드머신을포함, 8458 제외 ) 8460 디버어링, 샤프닝, 그라인딩, 호닝, 랩핑, 폴리싱또는기타완성가공용공작기계로서연마석, 연마재, 광택제로금속이나서메트를가공하는것 (8461 제외 ) 8470.50 금전등록기 자동자료처리기계와그단위기기및다른호에분류되지아니한자기식또는 8471 광학식판독기, 자료를자료매체에부호형태로전사하는기계와이러한자료 의처리기계 (8471.80/8471.90 제외 ) 8502 전기발전세트와회전변환기 8504.40.90.90.11 전기정류기 8509.10 전기진공청소기 ( 건식및습식모두포함 ) 8509.30.00.00.00 주방용쓰레기처리기 8509.40 식품용그라인더와믹서, 과즙또는채소즙추출기 유선전화용또는유선전신용의기기 ( 코드레스핸드세트가있는유선전화기및 8517 방송통신용또는디지털통신용전기통신기기를포함 ); 및영상전화기 (8517.90 제외 ) 85.21 영상기록용또는재생용기기 ( 비디오튜너를결합한것인지의여부를불문 ) 8525.20.20.00.11 수신기기를갖춘무선송신기기 8525.20.20.00.12 수신기기를갖춘모빌링무선송신기기 자료원 : 터키대외무역청 위생관련법규는동 / 식물, 농작물, 육류및관련식품들, 음식물과접촉하는제품들에한하여시행하고있으며, 음식물과접촉하는생활소비품의경우는제품의특성에따라일정한테스트를거친후결과에따라허가한다. 테스트는보건부와농림부산하안전검사청에서시행한다. 한편, 제품종류에따라관련정부기관의관리증명서발급이필요한경우도있다. 관리증명서취득필요품목 ㅇ환경청 : 자연환경보호관련한제품ㅇ원자력부 : 방사능관련제품ㅇ교통부 : 경비행기관련제품ㅇ내무부 : 폭발물관련제품ㅇ에너지부 : 석유및원유관련제품ㅇ노동사회안전부 : 건강및안전관련제품ㅇ농림부 : 비료관련제품 86 / 215
나. TSE 적용규격및대상품목, TSE 절차 TSE 적용규격및대상품목 자료원 : 대한상공회의소홈페이지 TSE 안전관련규격 TSE 규격은원칙적으로임의적용이지만, 각료회의에의해법률적으로규격적용이규정되는경우는강제규 격으로적용된다 ( 약 12% 의규격이대상 ). *TS 277(1965.7.7) Safety Isolating Transformers, XX( 강제적용 ) *TS 494(1994.4.13) Safety Valves-By Weight (For Steam and Super Heated Hot Water Systems), XX( 강제적용 ) TS 614(1968.4.3) Safety Devices with Light Indicator for Hydraulic Brake System Automotive Vehicles, XX TS 853(1970.4.10) Safety Colors, XX *TS 917(1986.4.29) Safety Glasses For Road Vehicles, XX( 강제적용 ) TS 950(1971.3.31) Symbols, Dimensions and Layout for Safety Signs, XX TS 1214(1971.11.1) Rules of Tree Cutting and Safety, XX TS 1374(1973.4.18) Continuous Mechanical Handling Equipment Safety Code General Rules, XX TS 1552(1974.3.20) Continuous Mechanical Handling Equipment for Loose Bulk Materials Storage Equipment: Storage Bins and Bunkers, Silos and Hoppers Bin Gates Safety Code, XX TS 1861(1992.4.14) Photography Photographic Films Specifications for Safety Film, XX TS 1862(1987.12.15) Liquefied Petroleum Gases Cylinder Valves, Safety Valves, Safety Valves and Pressure Regulators, XX( 강제적용 ) TS 1914(1975.4.29) General Principles for the Verification of the Safety of Structures, TS 2000(1993.4.24) Safety of Household and Similar Electrical Appliances General Requirements, XX TS 2001(1975.4.29) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Part 2: Particular Requirements for Vacuum Cleaners, XX 87 / 215
TS 2002(1987.9.29) Safety of Household and Similar Appliances Particular Requirements for Electric Irons, XX TS 2003(1975.4.29) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Ranges, XX TS 2004(1990.2.28) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Washing Machines, XX TS 2005(1988.4.29) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Part2: Particular Requirements for Toasters, Grills, Roasters and Similar Appliances, XX TS 2058(1975.7.23) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Electric Shavers, Hair Clippers and Similar Appliances, XX TS 2059(1975.7.23) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Floor Treatment and Wet Scrubbing Machines for Household and Similar Purposes, XX TS 2060(1988.4.29) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Frying Pans, Deep Fat Fryers and Similar Appliances, XX TS 2061(1988.3.29) Requirements of Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Electric Kitchen Machines, XX TS 2062(1975.7.29) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Battery Powered Shavers, Hair Clippers and Their Charging and Battery Assemblies, TS 2127(1990.3.5) Safety Requirement for Electronic Equipment(For Mains Operated Electronic and Related Apparatus for Household and General Use), XX TS 2140(1975.11.26) Safety Requirements for Radio Transmitting Equipment, XX TS 2199(1976.1.28) Nuclear Energy Fissile Materials Principles of Criticality Safety in Handling and Processing, XX TS 2207(1976.1.28) Safety Requirements for Radio Transmitting Equipment Part2: Test Methods, XX TS 2212(1976.1.30) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Electric Water Heaters Stationary Non instantaneous, XX TS 2213(1976.1.28) Electrical Safety of Office Machines, XX TS 2225(1988.3.29) Safety of Household and Similar Electrical Appliances-Particular Requirements for Refrigerators and Food Freezers, XX TS 2239(1976.2.4) Safety Requirements for Indicating and Recording Electrical Measuring Instruments and Their Accessories, XX TS 2257(1976.3.10) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Electrical Requirements for Electric Shavers, Hair Clippers and Similar Appliances, XX TS 2059(1975.7.23) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Floor Treatment and Wet Scrubbing Machines for Household and Similar Purposes, XX TS 2060(1988.4.29) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Frying Pans, Deep Fat Fryers and Similar Appliances, XX 88 / 215
TS 2061(1988.3.29) Requirements of Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Electric Kitchen Machines, XX TS 2062(1975.7.29) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Battery Powered Shavers, Hair Clippers and Their Charging and Battery Assemblies, XX TS 2127(1990.3.5) Safety Requirement for Electronic Equipment (For Mains Operated Electronic and Related Apparatus for Household and General Use), XX TS 2140(1975.11.26) Safety Requirements for Radio Transmitting Equipment, XX TS 2199(1976.1.28) Nuclear Energy Fissile Materials Principles of Criticality Safety in Handling and Processing, XX TS 2207(1976.1.28) Safety Requirements for Radio Transmitting Equipment Part2: Test Methods, XX TS 2212(1976.1.30) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Electric Water Heaters Stationary Non instantaneous, XX TS 2213(1976.1.28) Electrical Safety of Office Machines, XX TS 2225(1988.3.29) Safety of Household and Similar Electrical Appliances-Particular Requirements for Refrigerators and Food Freezers, XX TS 2239(1976.2.4) Safety Requirements for Indicating and Recording Electrical Measuring Instruments and Their Accessories, XX TS 2257(1976.3.10) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Electrically Heated Blankets, Pads and Mattresses, XX TS 2386(1976.4.30) Safety Requirements for the Electrical Equipment of Room Air Conditioners, XX TS 2418(1976.10.7) Safety Requirements for Electronic Measuring Apparatus, XX TS 2429(1976.10.21) Safety Helmet, XX TS 2796(1977.6.16) Heating Installations Safety Requirement for Hot Water Central Heating Systems with Flow Temperatures Up To 110C, XX TS 2797(1977.6.16) Safety Requirements for Heating Installations With Flow Temperatures Up To 110 C Open and Closed Type Hot Water Installations Up To 300 000 kcal/h With Thermostatic Protection, XX TS 2838(1977.9.16) Safety Requirements for Low Pressure Steam Generator, XX TS 2911(1978.1.19) Aircraft Identification of Servicing, Maintenance, Ground Handling and Safety/Hazard Points, XX TS 2983(1978.2.9) Continuous Mechanical Handling Equipment for Loose Bulk Materials-Rotary Drum Feeders and Vane Feeders Safety Code, XX TS 2984(1978.2.9) Continuous Mechanical Handling Equipment for Loose Bulk Materials Hand Operated Power Shovels Safety Code, XX TS 3006(1978.2.16) Continuous Mechanical Handling Equipment for Loose Bulk Materials Storage Equipment Fed By A Pneumatic Handling System Safety Code, XX TS 3014(1978.2.23) Continuous Mechanical Handling Equipment for Loose Bulk Materials Couplings and Hose Components Used In Pneumatic Handling Safety Code, XX TS 3015(1978.2.28) Continuous Mechanical Handling Equipment for Loose Bulk Materials Rotary Feeders Used In Pneumatic Handling Safety Code, XX 89 / 215
TS 3020(1978.2.23) Continuous Mechanical Handling Equipment for Unit Loads-Crate Carrying Chain Conveyors Having Biplane Chains for Flat Bottomed Unit Loads Safety Code, XX TS 3818(1994.4.28) Heating Systems Design Installation on and Safety Rules for Gaseous Central Burning Establishments, XX TS 3840(1984.6.26) General Safety Rules Against Occupational Accidents in Machinery, XX TS 4055(1983.11.22) Rules for Loading Transportation and Unloading of Round Woods and Their Safety Rules, XX TS 4056(1983.11.22) Electrical Installations of Buildings Protections for Safety Protection Against Over current, XX TS 4057(1983.11.22) Electrical Installations of Buildings Protection for Safety Application of Protective Measures for Safety Measures of Protection against Over current, XX TS 4061(1983.12.6) Electrical Installations of Buildings Protection for Safety Application of Protective Measures for Safety General Measures of Protection Against Electric Shock, XX TS 4157(1991.1.15) Safety and Health General Regulations In Mining and Exploration Studies, XX TS 4535(1985.6.7) Safety of Medical Electrical Equipments General Requirements, XX TS 4923(1986.11.4) Mining Safety Code Continuous Handling Equipment Special Rules, XX TS 4937(1989.11.4) Power Lawn Mowers, Lawn Tractors Safety Requirements and Test Procedures for Rotary Mowers, XX TS 4943(1986.11.11) Safety Standards in Crude Oil and Petroleum Products Storage Tank Farms, XX TS 5066(1987.2.2) Safety Rules for Farm Machineries, XX *TS 5217(1987.4.21) Safety Requirements for Children's Toys Part I: Mechanical and Physical Properties, XX( 강제적용 ) *TS 5218(1987.4.21) Safety Requirements for Children's Toys Part 2: Flammability, XX( 강제적용 ) *TS 5219(1987.4.21) Safety Requirements for Children's Toys Part 3: Chemical Properties, XX( 강제적용 ) TS 5329(1987.11.17) Safety Requirements for Children's Toys Part 4: Packaging and Marking, XX TS 5359(1987.12.1) Safety Requisitions For Geophysical Land Crews, XX TS 5495(1988.2.29) Toughened Safety Glass Panels for Ships Side Scuttles, XX TS 5800(1988.4.26) Safety Requirements for Domestic Gas Appliances, XX TS 6263(1988.12.27) Welding Terminology and Definitions for Welding Safety and Sanitation, XX TS 6484(1989.2.7) Safety of Household and Similar Electrical Appliances Particular Requirements for Motor Compressors (Hermetic and Semi-Hermetic Type), XX TS 6913(1989.4.14) Electrical Safety of Laser Equipment and Installations and Experimental Methods, XX TS 6973(1989.4.18) Protective Gloves Basic Safety Requirements Testing, XX TS 7031(1989.5.3) Arc Welding Power Sources Equipment and Accessories Part4: Safety Requirements for Power Sources, XX TS 7274(1989.5.17) Tractors and Machinery for Agriculture and Forestry Technical Means for Providing Safety Anhydrous Ammonia Applicators, XX 90 / 215
TS 7306(1989.5.30) Protective Gloves Leather Protective Gloves for Welders-Safety Requirements Testing, XX TS 7419(1989.9.12) Power Lawn Mowers, Lawn Tractors and Lawn and Garden Tractors With Mowing Attachments Safety Requirements and Test Procedures Requirements for Cylinder (Reel) Mowers, XX TS 7936(1990.2.15) Safety Requirements for the Electrical Equipment of Room Air-Conditioners, XX *TS 8144(1990.3.15) Safety Belt Used for Climbing Trees, XX ( 강제적용 ) *TS 8252(1990.4.3) Safety Capacity and Economic Requirements On Urban Junctions, XX( 강제적용 ) TS 8365(1990.4.12) Springs Safety Rules, XX TS 8496(1990.10.23) Radiation Safety of Laser Products Equipment Classification, Requirements and Users Guide, XX TS 8691(1991.1.8) Sampling of Chemical Products for Industrial Use Safety in Sampling, XX TS 8832(1991.2.26) Thermal Springs of Captivating and Safety Measures, XX TS 8983(1991.3.19) Obligatory Safety Measures in Structures, XX TS 9196(1991.4.10) Safety Rules For Sawmills, XX TS 9238(1991.4.12) Photography Processed Safety Photographic Films Storage Practices, XX TS 9345(1991.4.26) Forest Prevention Rules Of Construct Fire Safety Roads For Forest Fires, XX TS 9459(1991.9.24) Portable Chain Saws Safety Rules, XX TS 9658(1991.12.17) Safety Frames and Cabs For Wheeled Agricultural Tractors, XX TS 9815(1992.2.4) Forest Trees Safety Rules of Tree Climbing, XX TS 9919(1992.3.3) Safety Requirements for Tungsten Filament Lamps for Domestic and Similar General Lighting Purposes, XX TS 9933(1992.3.7) Stationary Air Compressors Safety Rules and Code of Practice, XX TS 10020(1992.3.17) Nuclear Reactors Use of The Protection System for Non-Safety Purposes, XX TS 10022(1992.3.17) Electrical Installations of Buildings Protection for Safety Protection Against Thermal Effects, XX TS 10023(1992.3.17) Electrical Instillations Buildings Protection for Safety Isolation and Switching, XX TS 10026(1992.3.17) Electrical Installations of Buildings Selection and Erection of Electrical Equipment Safety Services, XX TS 10207(1992.4.20) Code of Safety for Sulphuric( 황산 ) Acid, XX TS 10208(1992.4.20) Code of Safety for Nitric Acid, XX TS 10314(1992.6.23) Code of Safety For Phosphoric Acid, XX TS 10453(1992.11.10) Code of Safety for Mercury, XX TS 10494(1992.12.1) Code of Safety for Aniline, XX TS 10566(1992.12.29) Code of Safety for Acetone, XX TS 10567(1992.12.29) Code of Safety for Acetic Anhydride, AA TS 10568(1992.12.29) Code of Safety for Benzene, Toluene and Xylene( 크셀렌 ), XX TS 10629(1993.1.19) Regulations For Safety in the Transport of Ammunition and Explosives By Military Training (Strange 2890), XX 91 / 215
TS 10653(1993.1.22) Safety Plug (Fusible Alloy, For Welded Steel Dissolved Acetylene Cylinders), XX TS 10922(1993.4.20) Lifts-Safety Rules for the Construction and Installation of Lifts-(Electric Lifts), XX TS 11171(1993.12.21) Code of Safety for Calcium Carbide, XX TS 11364(1994.4.27) Code of Safety for Hydrochloric Acid, XX TS 11392(1994.4.28) Fan-Assisted Gas Burners-with Ventilator-Terminology Safety Requirements, Testing and Marking, XX TS 11364(1994.4.28) Safety Gas Hose With Connector and Connection Armatures for Use in Gas Burning Appliances (Up to 10 kpa; kilo pascal), XX *TS 11495(1994.11.22) Safety Values-Spring Loaded, XX( 강제적용 ) *TS 11776(1995.7.11) Safety Rules for Health Care Facilities -Part 1: safety Organization( 강제적용 ) *TS 11777(1995.7.11) Safety Rules for Health Care Facilities -Part 2: General safety Rules( 강제적용 ) " * " 의표식은강제적용되는것임. 보일러안전용기에관한안전기준보일러 : TS, 377, 430, 497, 4040, 4041 정치식압력용기 : TS 55, 1203, 1911, 5306, 6553 가변식압력용기 : TS 445, 862, 1519, 1520, 1862, 6600 *TS 55 LPG containers for domestic and industrial use( 강제적용 ) *TS 377 Cylindrical steam boilers of welded construction( 강제적용 ) *TS 430 Cast iron boilers for central heating and hot water supply( 강제적용 ) TS 445 Domestic Pressure Cookers *TS 497 Welded steel boilers for central heating and hot water supply( 강제적용 ) *TS 862 Hand fire extinguishers( 강제적용 ) *TS 1203 Welded cylindrical pressure receivers for air( 강제적용 ) *TS 1519 Compressed gas cylinders( 강제적용 ) *TS 1520 Valves for compressed gas cylinders( 강제적용 ) *T S1911 Pressure vessels-tanks for water supply installation( 강제적용 ) TS 1862 LPG-cylinder valves, safety-valves and expansion valves TS 4040 Boilers-Economical and thermal requirements TS 4041 Boilers-Instructions for testing capacity and efficiency *TS 5306 Inspection, testing and maintenance of LPG cylinders( 강제적용 ) *TS 6553 Air supply tube air drain apparatus for water pressure tanks( 강제적용 ) TS 6600 Non refillable LPG Containers " * " 의표식은강제적용되는것임. 자료원 : 대한상공회의소종합인증정보 92 / 215
TSE 절차 국내 TSE 심사대행업체 SZUKOREA는터키표준협회로부터 TSE 인증기관으로지정되어유일하게국내에서 TSE 심사업무를수행하고있다. 에스지유코리아 (SZUKOREA) 는올해초부터 TSE 국내인증을실시하고있으며현재 (2014년 8 월 19일기준 ) 까지국내수요는그리많지않은편이라고전하고있다. KOTRA 이스탄불무역관에서담당자와통화시에터키로제품을수출하고자하는기업들의대상품목의 CE 및 TSE 인증적용여부를문의할수있으며국내기업들이터키시장에진출전에적극적인도움을제공받을수것이라고답변을들은바있다. 주소 : 경기도고양시일산서구대화동 1396 킨텍스오피스빌딩 503 호 SZUKOREA 전화번호 : 031-995-6270/6271/6274 홈페이지 : www.szukorea.com 다. TSE 관련통관지연사례 2010년미국상무부국제무역청에서발간한 2010 표준규정터키보고서에따르면 CE 인증을획득한미국제품들중특히의료기구들에대해서통관이지연된사례가있었다. 같은제품품목이면서 CE 인증을보유한경우에 EU 제품들은통관이되었고미국의제품들은통관이되지않았다고한다. 이에대해미대사관에서터키대외무역청과터키표준협회에이의제기를한결과터키측에서는소비자보호와터키의시장감시능력의부재로인해미국의제품들에대해보다강도높은검사가필요하다고의견을내놓았다고한다. 따라서터키로수출할경우필요한인증에대해충분히문의하여선적후인증이없어통관을하지못하는황당한경우를미연에방지하는것이매우중요하다. 2013년 12월 2일자 TSE 및 CE 인증 이라는미국상무부국제무역청자료에따르면터키는현재 CE 및 TSE 인증과관련하여제도화된틀이미비한상태기때문에수출업자는터키수출전반드시제품에대한인증관련정보를확인할것을권고하고있다. 또한 EU의 능동이식의료기기지침 에따라앞으로표준협회에서는능동형이식의료기기에대해서 TSE 인증을검토하지않고 CE 인증으로인정할것을공표하였다. 라. 터키수출시주의사항 터키폐전기전자제품의대한처리 터키는 2012 년 5 월 22 일관보를통해 WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment) 및 RoHS(Restriction of the use of Hazardous Substances in EEE) 법안을공표하였다. WEEE 는 폐전기전 93 / 215
자제품의의무재활용에관한규제 이며, 여기에서발생하는비용은생산자가부담토록하는제도이다. RoHS 는 전기전자제품유해물질사용제한지침 을뜻하며, 전기전자제품에납, 수은, 카드뮴등중금속사용을금 지하는내용을담고있다. 법안은공표후 1년후모든조항이효력을지닌다고공표했으며 (2014년 3월확인기준, 모든조항실효 ) 법령의주요목적은 EU 폐전기전자제품의관한처리및비용을생산자에게전가시키려는내용이며 EU의가입을희망하는터키입장에서 EU의규정을따르려는목적도포함되어있다. 법안의주요내용으로는생산자는전기전자제품내유해물질규제수준이적합한지유의하고폐전기전자제품관리에관한계획을수립후이에대한승인을위하여터키환경청에계획에대한내용을제출해야한다. 또한시장에선보일전기전자제품을환경청이만든등록기관에등록해야한다. 폐기물처리에관한비용은생산자가부담해야하고이에대한처리는정부로부터공인받은터키기업을통해수행할수있다. 터키폐기물처리업체 외즈데니즈질리크社 (Ö ZDENİZCİLİK LTD. STİ.) Address: Kultur Mahallesi, Onat Kutlar Sk. No: 19/1, Aliaga / Izmir / Turkiye Tel: +9 (0) 232 617 14 77 Fax: +9 (0) 232 617 14 30 E-mail: info@ozdenizcilik.com.tr Web site: http://www.ozdenizcilik.com * 영문사이트제공외즈데니즈질리크社는 30여년간의경험을바탕으로터키및불가리아에서활동중에있으며정부의인가를받고폐기물처리및수거및처리이에관한전체업무를수행하고있다. 우우르메탈게리되뉘쉼社 (UĞUR METAL GERİ DÖ NÜŞÜM) Address: Buyuk Bakkalkoy Mahallesi Ferhatpasa Caddesi Muminler Dere Mevkii Kurudere Sokak No: 4 Maltepe / Istanbul / Turkiye Tel: +9 (0) 216 311 33 09 Fax: +9 (0) 216 311 33 28 E-mail: info@ugurgeridonusum.com.tr Web Site: http://www.ugur-metal.com.tr 우우르메탈게리되뉘쉼社는 1999년도에설립되었으며정부의인가를받고활동중에있으며폐비행기해체업무등폐기물관련수거, 해체및재활용업무를수행하고있다. 아카데미제브레다느스만르크社 (AKADEMI CEVRE DANISMANLIK HIZ. INS. SAN. VE TIC. LTD. STI.) Address: Orta Mah. Aktepe Cad. Aktepe San. Sitesi No: 2 P.K. 34956 Tuzla / Istanbul/ Turkiye Tel: +9 (0) 216 304 25 15 Fax: +9 (0) 216 304 1975 E-mail: cevre@akademicevre.com Web Site: http://www.akademicevre.com 94 / 215
영문사이트제공 아카데미제브레다느스만르크社는 2005 년도에설립되었고정부로부터인가를받고사업활동을하고있으 며주업무로는폐기물관리, 수거및운송과오수처리및오수재활용을수행하고있다. 할랄인증 할랄인증 (Halal Certification) 은공인된인증시스템을통하여식품에이슬람법에금지된어떠한요소도포 함되지않았음을확인받는시스템을의미하며, 사실상이슬람국가인터키에서도선택적인증가운데하나 이다. 할랄인증은의무사항은아니나, 일부계층에서는할랄인증만을고집하기도함. 그러므로이시장을확보하기위해서할랄인증이중요한마케팅요소로작용할수있다. 세부통계에나타난사항은아니지만할랄인증제품만을사용하는이슬람소비자들이있고, 이용시장이상대적으로큰편이다. 또한식료품을시작으로화장품까지할랄인증을받는제품의범위가증가하고있으며, 엄격한기준적용에의해제품의준비및처리, 청결및위생조건의관리를보장하고있다. 터키내주요할랄인증기관 GIMDES (http://www.halalcertificationturkey.com/) GIMDES 의경우제 7 차국제할랄인증관련컨퍼런스를 9 월 6 일, 터키이스탄불에서개최하여참가한이슬 람국가들과의할랄에관한세미나를개최하고있다. TSE (http://global.tse.org.tr/) TSE 는터키의자체인증기관으로 2011 년후반부터할랄인증서발급이시작되었다. 동사이트에서는할랄 인증을통해터키와이슬람국가들의정육수출시, 보다편리하게할랄인증을받을수있도록정보및신청 서를게재한다고언급하고있다. 할랄인증비용 (TSE 기준 ) 할랄제품인증수수료는할랄식품마크연간사용료 800 달러에부가세를포함하여약 1,000 달러정도소 요되고있다. 또한, 할랄제품인증을위한해외조사서비스요금은조사원 1 인당하루기준 400 달러정도 소요된다. 사전인증에필요한비용은약 8,000 달러정도필요하며, 기타검사및시험결과의평가수수료는 100 달러 에서최대 1,000 달러까지다양하다. 이외요금변동및추가요금발생할수있다. 95 / 215
7. 지식재산권 가. 특허, 상표, 저작권디자인등보호대상및보호제도 특허법 1995년 6월 27일공포된새특허법은일반적으로다른곳에서도특허를받을수있는대부분의발명특허를허가하며보호기간은신청일로부터최장 20년이다. 의약품및제조에관한특허는 1995년 1월 1일부터시행되고있다. 실용실안 (Utility Model, 특허보호를위해필수적인독창성이결여된발명 ) 에대한보호는 10년이며, 실용실안의하위단계는 7년의보호기간을부여하고있다. 특허출원은터키특허철에출원하여야한다. 소정의구비서류를갖추고늦어도접수후 7 일이내에수수료 를납부하여야접수가유효하게된다. 출원서류는영어, 불어, 독어로작성될수있으며구비서류는다음과 같다. ㅇ신청서 ( 특허청소정양식 ) 1부ㅇ발명설명서 3부ㅇ발명의기술적특성이독창적이며보호를받아야하는사유설명서 3부ㅇ설계도 ( 필요한경우 ) 3부ㅇ초록 3부ㅇ신청수수료입금증원본 산업디자인법 산업디자인은 5년간보호받는것이원칙이나 4회의갱신을통해최장 25년까지보호받을수있다. 이법률의보호를받기위해서는디자인이새롭고독창적이어야한다. 터키산업디자인법에의하면 디자인 은 제품 의전체나부분또는그장식의외관에서인식되는선, 색상, 결, 모양, 소리, 탄력성, 재료및기타특성을의미한다. 제품 은공산품, 공예품, 시스템또는세트제품의일부, 포장, 그래픽상징, 글씨체, 꾸밈새등을의미하나컴퓨터프로그램및반도체는제외된다. 터키내의디자인등록신청구비서류로는신청자의신분증명이포함된소정양식의신청서, 디자인의묘사 가필요하다. 모든구비서류를갖춰신청서를제출한시점에서디자인의법적인보호가시작될수있다. 제출된신청서는우선규정을충족하는지여부를심사하는형식심사를거친다. 제출된신청서는우선규정을충족하는지여부를심사하는형식심사를거친다음초기심사를통해제출된신청내용이법령상의 디자인 과 제품 의정의에부합하는지여부를심사한다. 초기심사를통과한신청내용은디자인관보에게재되며, 게재된내용에대해 6 개월간제3자의이의신청을받게된다. 제기된이의는재심위원회에서심사되며, 이의가받아들여지지않거나 6개월간이의제기가없을경우최종적으로디자인이등록된다. 6개월이후제기되는이의는특허법원또는관할지방법원에제소할수있다. 96 / 215
원산지증명법 동법률은천연자원, 농산물, 광물, 산업제품및공예품등에적용되는것으로원산지증명, 지역적표시로정 의된다. 동법률에따라제품이원산지증명을인정받기위해서는아래의요건을충족시켜야한다. ㅇ장소, 지역, 때에따라서해당국가에서만들어진제품증명必 ㅇ제품의품질, 특성이지역적요인에의해결정되었다는것이증명必 ㅇ제품, 생산, 생산과정이지역적범위에서이루어졌다는증명必 상표법 상표 (Trademark), 서비스표시 (Service mark), 보증및집단표시 (Guarantee & Collective mark) 가보호되고있다. 보호기간은 10년이며, 갱신횟수가제한되어있지않아계속연장할수있다. 현지진출한국기업의산업재산권피해사례는대부분터키기업이한국회사상호나상표를무단으로사용한것으로특별한주의가요구되고있다. 터키에서상표권은터키내거주하거나소재하는자연인, 법인및베른조약이나 WTO 가입국국민에한해 보호된다. 터키내상표권등록절차는두가지가있는데, 그중하나는터키특허청에바로등록하는절차이다. 특허청상표국에소정의서류를갖추어신청한후, 1차형식심사에서결격사유가없으면 2차로기존상표와의유사성을조사하게된다. 이조사과정에서절대적결격사유가발견되면신청은각하되며 2개월내이에대해재심을신청할수있다. 결격사유가없거나재심신청이인용되면상표관보에 3개월간게재하여제3자의이의를접수한다. 제3자의이의가접수되면이의심사절차를거쳐최종등록여부가확정되며, 등록이확정되면 2개월안에등록비납부등을거쳐최종등록된다. 이의심사결과에불복할경우역시재심신청이가능하며, 재심신청결과에불복할경우 2개월내법원에제소할수있다. 터키내상표권등록신청시구비서류는소정양식의신청서, 상표견본 5부, 수수료영수증원본, 보증마크나공동상표의경우관련규정에따른기술사양서가있다. 두번째방법은세계지적재산권기구 (World Intellectual Property Organization; WIPO) 의마드리드시스템에의한국제상표권등록절차이다. 마드리드시스템을구성하는마드리드협정과마드리드프로토콜중터키는프로토콜에만가입해있으므로프로토콜회원국국민의등록만을인정하며프로토콜에의거하여상표권을보호하게된다. 상표권등록을위해서는자국에이미상표권을출원했거나등록했어야하며이미등록된상표권내용보다대상재화및서비스의내용을확장할수는없다. 나. 산업재산권의역사 터키의산업재산권역사는 1879 년으로거슬러올라갈수있으며그당시에는특허권및상표권에대한법률 이존재하였으나시대흐름에따른법률개정이이루어지지않아후진성을면치못한바있다. 터키에서의지적재산권에대한보호조치는 1995 년 6 월특별법을제정하여획기적인진보를이루었다. 이에 앞서터키정부는효과적인지적재산권행정절차시행을위해 1994 년 6 월 24 일터키특허청 (Turkish 97 / 215
Patent Institute) 을설립한바있다. 1994년과 1995년사이에터키정부는 2개의법률, 6개의시행법률, 2개의시행령과 5개의시행규칙을제정하여지적재산권법률을대폭정비하였다. 2000년에터키가유럽특허조약 (EPC: European Patent Convention) 에가입하면서터키특허청을거치기전에유럽특허청에출원하는건수가많아지고있다. 다. 특허제출절차및소요기간 특허신청을희망하는회사나개인은터키특허청 (Turkish Patent Institute) 에관련서류를제출하여승인절 차를거쳐야한다. 만약서류구비가모두되었다면, 터키특허청에서는 1 일후에신청절차가마무리된다. 신청후부터등록까지는 1 년이내가걸린다. 또한개인과법인의신청서류는다르다. 개인의경우, 신분증원본과여권번역본 ( 공증필요 ) 이추가적으로 필요하다. 법인의경우에는실제회사가운영되고있는지에관한부대서류가필요하다. 일반적으로개인이나법인이직접신청할수도있지만, 터키의행정관행절차가복잡하고시간이많이걸리 는점을감안하면대리인 ( 변호사등 ) 을통해신청하는것이여러모로편리하다. 현지대리인을선정할경우에는대리인과의위임관계를증명하는서류에공증을미리받아야한다. 만약외 국대리인을선정시에는이외에도아포스티유를통해사전에법적관계를증명하여야한다. 라. 불법복제현황 BMI에서발표한 15년 4분기보고서에따르면, 터키의불법소프트웨어사용은전체의 2/3 가량이며, 이는세계평균 42% 와유럽평균 32% 를크게웃도는수치를기록하고있다. 터키의젊은층들은과거우리나라와마찬가지로음반을구매하는것보다는불법적으로파일을다운로드하거나공유하는등불법복제를행하고있다. 일부현지전문가들은과거미국이불법복제를자행하는국가들에게취했던조치를터키에게도취할수있 을것이라고경고하였으며비즈니스소프트웨어연합 (BSA: Business Software Alliance) 에따르면터키의 불법소프트웨어시장규모는약 6 억달러정도로추산된다고한다. 우리나라의기업들이지적재산권을제대로준비하지못하고터키시장에진출할경우, 상당한불이익이우려 된다. 터키에서이러한지적재산권분야는여전히기업들이보호받기어려운편이다. 그러므로시장성을검 토할때터키시장이과거우리나라의 10~20 여년전모습을갖고있음을잘인지하여야한다. 98 / 215
8. 통관절차및운송제도 가. 일반통관절차개요 컨테이너도착시화물소유주 ( 수입자 ) 는 3 가지종류 (A: Entry, B: 신고인, C: Exit) 의컨테이너등록서류 (Entry Voucher) 를작성하여세관에제출한다. 세관에서등록절차및등록서류번호부여가끝난후화물소 유주는 B( 신고인 ) 및 C(Exit) 서류를돌려받는다. 나. 수입통관절차및단계별유의사항 수입신고전준비 지정통관세관사전확인-자동차류, 섬유 직물제품, 비료, 석유화학제품은지정된세관에서만수입통관가능의약품은성분별승인기관상이-담당기관에승인신청터키는현재 EU 미가입국이기때문에한-EU FTA 적용은불가그러나터키는 EU와관세동맹 (Customs Union) 체결 : 관세규정대부분 EU를따름, 제3국에대해공동관세적용공산품은 CE(EU 기준 ) 인증및 TSE 인증사전준비 *CE: Conformite Europeenne, TSE: Turk Standardlari Enstitusu( 터키표준연구소 ) 수입신고전유의사항 수입서류간서류와물품간불일치사항이없도록유의터키에공산품수출시 CE 인증서제출필요하므로사전준비터키표준연구소 TSE 인증은통상 CE 인증에추가적으로제출 TSE 인증에시일이소요되며, 심사및시험비용등이필요섬유류수입의경우주한터키대사관인증서및원산지증명서를요청하는경우가있음라벨링 : 식료품, 의약품, 살충제등의상품에대한터키어표시식료품, 농산품수입시해당수입허가서, 위생인증서요구됨 수입신고 물품도착후, 수입신고전약식신고서를제출해야함약식신고 : 물품의개요를적은서류를 B/L 등운송서류와제출하는것약식신고서제출후수입신고를해야함수입신고서는세관에따라전산또는서류로접수가능함수입신고시구비서류상업송장선하증권, 포장명세서, 원산지증명서및추가서류 * 원산지증명서 : 영문작성, 수출국내터키대사관인증요함 수입신고시유의사항 터키품목코드및관세율확인방법 99 / 215
터키관세무역부홈페이지 http://www.gtb.gov.tr/ Trader Turkish Customs Tariff 2010 2014년 3월 10일확인기준, 현재영문페이지점검중물품도착일의다음영업일까지약식신고 (summary declaration) 를해야함수입신고는물품도착후 20일 ( 항공 ) 45일( 해상 ) 이내에접수통관대리인 ( 관세사 ) 이존재하나, 활용은의무사항아님전체세관중절반가량 (143개세관중 71개 ) 은자동화시스템으로운영되고있음 세관의심사및검사 세관에서는화물송장등의각항목별내용에대한정확성여부를심사한다. 물품검사는일반적으로물품을 4 가지 ( 통상무작위 ) 로분류해검사를실시하게된다. 물품검사구분 세관은수입신고접수후 4가지로수입물품분류적색선 (Red Line): 물품검사 ( 전수또는랜덤검사 ) 황색선 (Yellow Line): 서류검사청색선 (Blue Line): 대형기업에게적용되는간단한서류심사녹색선 (Green Line): 세관신고서제출만으로통관완료물품검사는세관이정한시간에세관통제구역에서실시 RED 에서 GREEN 으로갈수록검사가단순해지거나그냥통과될수있다. 일반적으로는정밀검사가필요한 품목들은대개 RED LINE 으로분류되며, 또한기존에물품검사시문제가있었던기업들은블랙리스트에등 재되어이후의수출건에대해서는반드시 RED LINE 을통과해야한다. 아울러쿼터품목의경우에는실제중량과서류상의중량이일치하는지까다롭게물품검사를실시한다. 또한중고기계통관시에는기계내용연수가터키에서법률로정한일정기간을초과했는지를철저하게검사하며제작기한이넘은중고기계에대해서는통관을불허하고있다. 일부의료용품및전기용품은터키보건부나관련기관에서발급하는인증서나반입허가서를물품검사시제출하여야한다. 참고로터키에서의통관은매우까다롭다. 그리고현지전문가에의하면한국, 중국등에서들어오는전기전자기기류는상당부분 RED LINE으로분류되어수취하는데애로가많다고한다. 터키로들어오는모든물품은100% 확인이된다고보는것이맞다. 그러므로수하물내용물에대한정확한기입이필수이다. 세관의심사및검사시유의사항 100 / 215
심사시유럽지역의물품은주로황색선 ( 서류검사 ) 으로, 중국과한국을포함한아시아산수입품에대해서는주로적색선 ( 검사 ) 으로분류해엄격한세관통관심사실시함관세평가시 WTO 관세평가협정을따름 ( 수입물품의거래가격에기반해야하며, 실제가격보다저가또는고가신고주의 ) 물품검사시서류내용과실제물품이완벽히일치하지않으면통관이지연될수있음터키는세이프가드및반덤핑상계조치세계 1위국, 우리나라의면사, PET, 섬유직물등에대해수입규제를하고있음 세금납부및물품반출 관세는 CIF 가격 ( 운임, 보험료포함 ) 을기준으로함특별소비세 (SCT) 는 CIF 가격 + 관세액 기초로산정부가가치세 (VAT) 는 CIF 가격 + 관세액 +SCT세액 을기준으로부과 ( 부가가치세율 : 18%) 관세및제세금은전산이용, 또는세관에직접납부가능함세금납부후신고가수리되면, 창고보관료지불하고물품을반출함 세금납부및물품반출시유의사항 석유제품, 자동차류, 담배와, 주류, 사치품등에대해고율의특별소비세 (SCT) 가부과되고있음 (2011 년 10 월인상및일부품목 2014 년 1 월인상 ) - 담배 (69%), 휴대폰 (25%), 자동차 ( 엔진배기량에따라 45%, 90%, 135%) 등차등 인증대상, 보건부허가서등취득대상물품은검사에서반출까지 2 주이상소요 다. 통관절차흐름도 통관절차흐름도 등록된컨테이너는서류에등록된날짜로부터 3 개월이내에반출되어야하며만약반출이불가능할경우화 물소유주는만료일이전에세관에불가피한사유를명시하여기간연장을신청하여야한다. 기간연장이인 정될경우해당컨테이너는최장 3 개월까지연장이가능하다. 101 / 215
라. 통관에필요한선적서류 수입신고시에는수입신고서와함께다음의서류를제출해야한다. ㅇ Bill of Lading(B/L, endorsed by the importer) ㅇ Cargo Manifest ㅇ Certificate of Origin ㅇ Commercial Invoice ㅇ Consular Invoice ㅇ Customs Cargo Declaration Form ㅇ Customs Transit Document ㅇ Equipment Interchange Receipt ㅇ Import License ㅇ Pre-shipment Inspection Clean Report of Findings ㅇ Ship Arrival Notice ㅇ Technical Standard/Health Certificate ㅇ Sales Confirmation Contract ㅇ Certificate of ownership ㅇ Export License for Quota ㅇ Packing List ㅇ Insurance Policy ㅇ CE Certificate ㅇ TSE Certificate or Guarantee bond( 품목별상이 ) 수입신고시, 인터넷을통한신고는불가능하며반드시방문하여신고하여야한다. 터키에서는대부분수입 신고를전문으로하는브로커를통하여신고를하는경우가많다. 마. 통관소요기간 (Business Day 기준 ) 구분 수출수입소요시간 ( 일 ) 비용 ($) 소요시간 ( 일 ) 비용 ($) 서류준비 6 220 8 280 세관통관 2 200 2 200 항만 ( 터미널 ) 3 270 3 355 내륙운송 2 300 1 400 합계 13 990 14 1,235 자료원 : 세계은행-Doing Business 2013 * 위사항은일반적으로명시되어있는기간일뿐, 실제 1개월이소요되는경우도많으며일정한규정이없 이터키세관의자의적, 임의적행동으로지연되는경우가매우많다. 102 / 215
관세및부가세납부 수입물품을인도하기전에수입자는관세와부가세를세관에납부하여야한다. 통상필요한모든서류를구 비하면물품검사당일수입물품반출이가능하나그렇지않으면 3~4 일이소요된다. 특히, TSE 인증이나각 정부부처의허가서를취득해야하는품목의경우에는물품검사에서통관시까지약 2 주이상소요된다. 컨테이너비용및한국 - 터키간운송소요기간 운송에소요되는컨테이너비용은 20FT 기준으로대략 6,000 달러 ( 이스탄불 ) 에서시작하며이스탄불항구 에서다시앙카라등내륙운송시에는내륙추가비용을부담 ( 대략 1,000-2,000 달러이상 ) 하여야한다. 소요 기간은해운운송시에한국에서통관이완료되는시점까지 2 개월정도로보는것이적절하다. ㅇ비용 : 컨테이너당 6,000~10,000 달러 ㅇ소요기간 : 35~55 일 ( 평균 45~60 일 : 싱가포르등에서환적지연가능성이있음 ) 지정세관통관제도 특정 4 가지품목은수입시지정된세관에서만통관이가능하다. 품목 지정통관세관 1 자동차, 트랙터, 오토바이및이들의부예실쿄이, 게브제, 이즈미트, 메르신세관분품과부속품 2 섬유, 직물, 제품 할칼르, 아타튀르크공항, 사비아굑첸, 겜릭, 메르신, 이즈미르, 데니즐리, 앙카라, 카이세리, 가지안테프세관 3 비료 (fertilizer) 데린제, 메르신, 삼순, 이즈미르, 알리가세관 4 용제 (solvent) 및석유화학제품 게브제석유화학세관 수입통관대행연락처 터키의수입통관은일반관행상에서바라볼때다른나라에비해상당히까다로운편이다. 이스탄불에위치 한 TLM 로지스틱스는현지에거주하는교민으로써한국의수입통관대행의어려운점을많이해결한경험이 있다. 주요한문의사항은아래연락처를참고하여접촉하는것이여러모로유리하다. 회사명 : TLM 로지스틱스 대표자 : 박기식대표 연락처 : ( 회사 ) 90 212 266 4703( 한국어문의가능 ) 보세창고활용방법 터키의경우, 보세창고는관할세관이매우다양하며, 가장좋은방법은도착항관할세관과보세창고의관할세관 이동일한보세창고를선택하는것이가장좋다. 관할세관이다를경우보세신고, 보세운송절차가복잡하여부대 비용이발생하고비용부담도높기때문이다. 자세한사항은아래연락처를통해도움을받을수있다. 103 / 215
회사명 : 판토스로지스틱스대표자 : 조창래지사장연락처 : ( 회사 ) 90 212 258 2188 이메일 : cr.cho@pantos.com 9. 수출유망품목 가. 우리중소기업의수출유망품목 의료기기 시장동향 터키의료기기산업은자국내생산여력이충분하지않아상당부분수입에의존하고있는실정이다. 그러나최근10여년간의빠른성장에따른소득증가와평균수명의상승, 영유아사망률감소등으로의료서비스에대한수요가증가하면서첨단의술에대한관심도도높아지고있다. 공공의료서비스및의료보험등이잘갖추어져있으나여전히부족한인프라로인해공급이수요를충분히뒷받침해주지못하고있는상황이다. 경쟁및수입동향 현지의료기기업체들은일부대기업을제외하고는대부분반창고, 주사기등간단한의료장비를생산, 공급하는수준이며, 대부분의장비를수입에의존하고있다. (2013년수입의존도약 86%) 이에따라터키정부에서는의료기기무역수지불균형을해결하기위해의료개혁및인프라구축을지원하고있다. 터키내의료관광객수의증가등보건의료산업내전반적인환경개선에따라유럽, 미국등선진국기업들의터키기업과의의료부문 M&A가활발하게이루어지고있는편이다. 의료기기제품 (HS코드: 9018) 주요수입국및증가율 ( 단위 : 1천달러, %) 구분 2013 2014 2015(1월-9월 ) 15/14 순위 국가 금액 점유율 금액 점유율 금액 점유율 증감률 - 전체 993,186 100 1,112,584 100 682,316 100-13.2 1 미국 212,823 21.4 275,576 24.7 157,014 23.0-19.6 2 독일 196,790 19.8 204,243 18.3 128,609 18.8-6.5 3 중국 133,848 13.4 146,154 13.1 92,604 13.5-9.6 4 일본 50,819 5.1 66,200 5.9 37,265 5.4-7.9 5 멕시코 42,842 4.3 42,190 3.7 29,834 4.3-10.1 6 한국 29,830 3.0 31,005 2.7 22,627 3.3 3.7 7 영국 30,888 3.1 33,527 3.0 21,730 3.1-14.1 8 이탈리아 35,742 3.5 36,747 3.3 20,844 3.0-18.1 자료원 : 터키통계청 104 / 215
선정사유 주변중동국가나 CIS국가들에비해상대적으로나은보건의료환경으로인해의료시술목적의방문객이증가함에따라, 향후터키의료기기분야의전망은밝다고볼수있다. 터키정부의지속적인노력으로수입의존도는장기적으로하락할것으로예상되나, OEM방식의생산또는터키기업과의협력등을통해터키의료부문내에서한국제품의점유율을높여갈경우주변국으로의진출가능성또한높아질수있다. 뷰티제품 (HS: 3303, 3304, 3305. 3306. 3307) 시장동향 최근여성들의사회진출증가와더불어터키의전반적인생활수준이향상함에따라젊고매력적인용모를추구하는여성들이급격히증가하였다. 이에따라젊은층의여성들이터키내화장품시장의발전을촉진, 터키의화장품및개인관리용품시장의성장이매우빠르게발전하고있다. 또한, 터키화장품산업은품질, 생산능력및다양성에있어서큰성과를보이고있다. 경쟁및수입동향 터키자체브랜드보다는글로벌브랜드제품에대한관심이갈수록증가하고있어신규화장품및개인관리용품브랜드의제품들이고가의품목에서부터자가품목에이르기까지글로블브랜드의제품들이터키화장품시장에활발히진출, 생산및판매활동을이어가고있다. 터키에진출한글로벌브랜드로는대표적으로 Procter & Gamble, Henkel, Colgate, Unilever를들수있다. 2014년화장품품목중가장많이수입된품목은메이크업및스킨케어제품 (HS:3304) 으로 2014년 11월까지 $253,070,000의제품을외국으로부터수입하였다. 메이크업및스킨케어제품주요수입대상국으로는 1위가프랑스이며뒤이어독일, 폴란드, 미국, 이탈리아등이있다. 헤어제품 (HS:3305) 도같은해 11월까지총 $188,884,000을수입하여메이크업및스킨케어제품다음으로가장많이수입되었다. 헤어제품의주요수입대상국으로는 1위가루마니아이며그다음으로독일, 이탈리아, 폴란드, 벨기에등이있다. 메이크업및스킨케어제품 (3304) 주요수입국및증가율 ( 단위 : 1천달러, %) 구분 2013 2014 2015(1월-9월 ) 15/14 순위 국가 금액 점유율 금액 점유율 금액 점유율 증가율 - 전체 242,052 100 253,070 100 181,383 100-5.3 1 프랑스 53,140 22.0 52,938 22.5 38,760 21.3-4.0 2 독일 35,153 14.5 37,947 15.0 31,099 17.1 5.5 3 미국 28,423 11.7 28,012 11.1 22,158 12.2 6.1 4 폴란드 33,138 13.7 31,444 12.4 17,387 9.5-25.0 5 이탈리아 17,819 7.4 18,443 7.3 12,976 7.1-4.3 자료원 : 한국무역협회 105 / 215
선정사유 한국기업들도최근터키화장품시장에진출해있는상태이나, 아직은유럽국가에비해터키화장품시장 내점유율은미비한상태이다. 하지만, 최근한류열풍과더불어 20 대여성들사이에서한국제품에대한인 기가점차증가하고있는추세여서향후한국화장품의對터키수출이더크게늘어날것으로전망된다. 섬유기계 (HS: 8447.90) 시장동향 섬유시장에서더나은품질생산을위한경쟁으로기술력이요구되는고부가가치제품을만드는섬유기계에대한수요가증가하고있다. 이러한이유로많은터키업체들은조인트벤처와같은형태로경쟁력을키우기위해노력을기울이고있다. 현재터키내 40,000여개의섬유기계생산업체가있으며바이어들은주로서비스보증과높은신뢰성으로인해주로에이전트를통해섬유기게류구입을선호하는편이다. 대표적인에이전시로는 Dekat Machinery 와 Saygin Machine 이있다. 경쟁및수입동향주요경쟁국은스위스, 일본, 중국, 이탈리아, 영국, 독일이며, 모조진주나보석관련기계류수요는감소중에있다. 한편, 중국산모조보석고정기계류가많이쓰이고있으나신뢰성이낮으며브랜드는다리오 (Dario) 와살리 (Salli) 나겔헤르만 (Nagel & Hermann) 등이유명한편이다. 현재수입관세율은없으며 14년수입액은USD 100백만이며대한수입액은 2.7백만이다. 섬유기계류 (8447.90) 주요수입국및증가율 ( 단위 : 1천달러, %) 구분 2013 2014 2015(1-9월 ) 15/14 순위 국가 금액 점유율 금액 점유율 금액 점유율 증가율 - 전체 65,805 100 100,285 100 41,640 100-44.1 1 스위스 42,663 64.8 63,301 63.1 23,880 57.3-48.7 2 일본 9,971 15.1 25,375 25.3 9,035 21.6-52.1 3 중국 3,707 5.6 4,850 4.8 2,935 7.0-25.7 4 이탈리아 1,364 2.0 1,818 1.8 1,533 3.6 234.9 5 한국 4,313 6.5 2,745 2.7 1,074 2.5-52.4 선정사유섬유분야의전반적인성장과더불어섬유기계시장역시성장하고있으며, 터키섬유업체들이최근섬유제품경쟁력을갖추기위해좀더정교하고효율적인방식의생산에관심을기울이고있기에높은기술력을가진한국산섬유기계의수출가능성이더높아질것으로예상된다. 106 / 215
10. 시장특성 가. 소비자성향및관습 터키의인구규모는 2015년기준, 약 7천 9백만명 ( 수치는조사기관별상이하나대략 8천만명으로볼수있음 ) 으로써유럽과중동에서매우큰시장임에는틀림이없다. 또한, 인구의연평균증가율은 1.1% 로 EU 의평균0.2% 와독일의 0.1% 에비해상당히높은수치를나타내고있어젊은층인구와풍부한노동력으로향후구매력확대가기대되는시장이다. 터키시장의특징은전체인구규모대비젊은층의높은분포를들수있다. 터키의중위연령은남성 30.1 세, 여성 31.3 세이며, 생산가능인구 (15 세 ~64 세 ) 가전체의 67.8% 에이르며이들이주요소비층으로도활동하 면서이들이터키전체의생산및소비를이끌고있다. 터키와주요국가인구분포비교 (2015 년 ) 유럽 중동 순위 국가명 인구 순위 국가명 인구 1 독일 80,854 1 이집트 88,487 2 터키 79,414 2 이란 81,824 3 프랑스 66,553 3 터키 79,414 4 영국 64,088 4 이라크 37,056 5 이탈리아 61,855 5 아프간 32,564 자료원 : 美중앙정보국 (CIA), 2015 나. 소비자구매선호도 유럽기준의상품인식 터키를분류하는기관이나기업들은여전히터키를유럽에분류할것인지, 아니면아시아나중동그룹에넣을것인지고민이될것이다. 현지진출기업들도다양하게구별되며특히동일한기업내에서도파트별로구분되기도한다. 다만, 보편적인기준은터키를이스탄불시장위주로판단할경우에는유럽으로분류하는것이타당하다. 실제로도경제활동에서는중동보다는유럽에가까운나라다. 특히, 인구 1,500만명 ( 통계상 1,410만명이며, 터키이스탄불시청담당자에의하면 1,700만명, 유동관광인구까지합치면 2,000만명까지도본다고함 ) 에달하는이스탄불은전체터키국토의 3% 에불과하지만사실상의유럽이나다름없다. 특히, 이스탄불도시하나만으로도불가리아보다크며, 일부동부유럽국가들과비슷한규모의인구와 GDP 를차지한다. 또한이스탄불은억만장자보유세계 6위 (2013년기준 ), 각종고급주택과요트가보스포러스해협을끼면서즐비해있고철통보안속에대저택들이들어서있어흔히언론에서비치는터키의모습과는전혀다른광경이펼쳐지곤한다. 이로인해터키에대한선입견을가졌던우리나라기업인들은그동안인식해왔던터키와는전혀다른모습 의이스탄불에놀라는경우가많다. 시장을세분화할때반드시터키를고려하는것이아니라이스탄불만을 타깃으로하는마케팅전략이필수적이다. 일찍이많은유럽기업이터키 ( 특히, 이스탄불을기점으로차량으 107 / 215
로1시간이동거리이내 ) 로건너와생산시설등을설치하기시작하였고, 이에 1996년에는 EU와관세동맹을체결, 관세등의무역장벽을없애기시작하였다. 2013년 5월 1일부로우리나라와터키간상품자유무역협정이발효되면서, 우리기업들의경우도 EU 국가들에대해비교열위에있던가격격차를서서히만회할수있게되었다. 다만, 전기전자및 IT기기등일부품목을제외하고는품질측면또한 EU 서구기업들과비슷한수준또는그보다는한단계아래의수준으로평가되고있어마켓전략을지속적으로검토할필요가있다. 기본적으로터키에서가장높은브랜드및품질경쟁력을보유한국가는독일이다. 일본의경우, 상대적으로독일산제품과의경쟁관계로인해실적이높지않은편이다. 프랑스, 이탈리아, 영국등도브랜드가치가높다. 저가제품시장에서는단연중국, 인도산이앞서고있어우리나라의제품이상대적으로제품포지셔닝에서유리한면모는아니다. 가격보다는트렌드에민감한시장 최근터키의주요소비층이 20~30대로넘어오면서, 이전에비해보다트렌드에민감해진소비특성을보이고있다. 그동안은소비를결정하는데에가격이가장큰요인으로작용하였으나요즘에는가격보다트렌드에중점을두고소비를하는경향이늘고있다. 특히, 전자제품및자동차등을중심으로트렌드에민감한모습을보이고있으며, 그동안진입이힘들었던아이디어상품등에대한소비가크게느는등많은변화가일고있다. 한편, 터키내한류의인기가꾸준히증가하고있기에현재한류컨텐츠의주소비계층인 10대후반 ~20대의젊은여성이경제력을갖게되는 5~10년후, 국내기업의제품이또다른트렌드를형성할수있을것이라는기대가존재한다. 그러므로터키시장으로진출을계획중인한국업체들은이점을인지할필요가있다. 아이폰은충성고객층에많은호응을받고있으며이는일체형브랜드를갖고있는어플리케이션, 독창성등을중시하는고객층이선호한다. 한편, 삼성갤럭시시리즈는다양한멀티미디어기능과첨단기기트렌드를반영하는고객을흡수하는데유용하다고보여진다. 실제로스마트폰시장에서삼성갤럭시폰은애플의아이폰이갖고있던시장을상당부분잠식해거의대등한구조를보여주고있으며, TV 및백색가전에서는삼성전자와 LG전자의제품경쟁력이가장상위계층에속하는편이다. 트렌드에따른소비의예 : i-phone 1. 메뉴및운영시스템이사용하기편리하다. 2. 대부분의어플리케이션이무료이거나저렴하다 3. 하드웨어부터소프트웨어까지하나의브랜드로소속감형성 4. 관련악세서리가다양해재미있다. 5. 독자적인어플리케이션이많고정착속도가빠르다. 6. 얇고가벼운디자인자료원 : 이스탄불무역관자체조사 108 / 215
트렌드에따른소비의예 : GALAXY SMART PHONE 1. 3G 보다최대 10 배에가까운통신네트워크속도제공 2. 3D 게임, 인터넷검색, 고화질동영상등다양한멀티태스킹기능 3. 126.7mm 의대화면 4. 선명한화질의 DMB 서비스및 TV 다시보기기능 5. 타인과 WI-FI 연결해음악과사진합성및문서공유기능제공 자료원 : 갤럭시홈페이지내용을토대로무역관재구성 다. 유통채널 유통구조 터키의 B2B 유통구조는일반서구유럽구조와비슷한모습을보이고있다. 대형제조바이어들이직접구매를하거나, 대형디스트리뷰터 (Distributor) 를통해서중소형상인에게공급되는형식이가장일반적이다. 일반소비자들을대상으로한 B2C 마켓은현대적인유통채널에서의구매와재래시장에서의구매가서로혼재되어이뤄지는편이다. 지역별로분산되어있는상설대규모마켓이나정기적으로마을주변에형성되는요일시장에서생필품등을구입하는경우가많으며, 이스탄불내에서도전근대적유통영업점규모를약 15만개로추산하고있을정도로전근대적인유통망에의한판매비중이높은편이다. 유통채널별특성및유통마진 한편, 이스탄불을중심으로미그로스 (Migros), 까르푸 (Carrefour) 등현대적인분위기의유통대형매장이갈수록확대되고있는추세이다. 공산품의경우유럽산수입품또는비교적고가의제품들이주를이루며중산층들이이용을많이하는편이다. 다만, 농산물은터키자체산지에서조달이가능하므로품질이우수한상품들이많이애용된다. 2013년에 3월에는우리나라의오픈마켓인 11번가가터키에누마라온비르 (n11.com) 라는이름으로오픈했다. 11번가는우리나라의모델을터키에잘접목한사례로터키의젊은층사이에서매우인기가높은오픈마켓으로성장하고있으며 2014년현재터키내에서 3대인터넷쇼핑몰로인정받고있다. 여기에는터키소비자를겨냥한프로모션들을꾸준히선보이고있는데예를들면 110리라어치의쿠폰을 50, 50, 10리라씩세차례에거쳐구매의욕을자극하기도하며이기호마케팅팀장의역할이돋보인다. 한편, 터키의전자상거래규모는 2012년기준으로 170억달러에달하고해마다그성장세가두드려져 5년후인 2018년까지연평균성장률은 16% 로전망하고있다. 터키의유통망은관광지로유명한재래시장인그랜드바자르 ( 바자르는 시장 을뜻하는터키어 ), 이집션바자르 ( 향신료를많이판매한다고해스파이스바자르라고도함 ) 뿐만아니라대형체인점들이입점해있으며온라인을통해서도동일품목을판매, 배달하는서구선진국형유통망을갖추고있다. 최근에는이렇게인터넷의보급과함께온라인유통망을통한판매도급속도로늘어나고있다. 대부분의대기업들이온라인유통망을확보하고있으며, 전자결제시스템의도입및확산도이러한유통망확대에큰영향을미치고있다. 109 / 215
터키의유통망예시 < 그랜드바자르 > < 미그로스 (Migros)> <Teknosa 홈페이지 > <n11.com 홈페이지 > 자료원 : 이스탄불무역관자체조사 지역별 소득수준별부의편중현상심각 지역적으로는이스탄불이위치하고있는마르마라지역, 에게해및지중해쪽으로연결되는부르사, 이즈미르등해안도시에산업이집중적으로발전되어있고, 내륙지방으로는수도인앙카라를제외하고는나머지지역은거의산업발달이전무한실정이다. 전체인구의 30% 이상이이들몇몇대도시에거주하고있으나, 소비는터키전체소비의 50% 이상을차지할정도로생산과더불어지역간소비의불균형또한심각한편이다. 한편, 소비자들역시극심한소득불균형에따라부유층과빈곤층으로극심하게양분되어있으며, 중산층의분포가적어부유층소비자들은수입브랜드등값비싼제품에대한선호도가높으며, 빈곤층의경우는브랜드및품질보다는가격을중시하는소비행태를계속이어가고있다. 소득규모 (Income) 에따른계층비율 (5 년단위추정치 ) 소득규모에따른계층간비율 단위 : 달러, % 수입 / 연도 2010년 2015년 2020년 2025년 계층 0~15,000달러 37.5 32.7 28.3 24.3 D 15,000~50,000달러 51.1 54 55.7 56.3 C 50,000~80,000달러 5.4 6.3 7.8 9.5 B 80,000달러이상 6.1 7 8.2 9.8 A 110 / 215
* D 는하위클래스, C 는중위클래스, B 는상위클래스, A 는최상위클래스 자료원 : 가트너터키전망보고서, 2013 년 3 월발행을토대로재구성 리서치전문컨설팅기관인가트너의 2013년터키전망보고서에따르면, 터키는향후 10년이상경제가더욱성장함에따라각계층별연평균수입이증가할것으로기대하고있다. 보고서는극심하게양분되어있는수입격차가다소줄어들것으로전망하고있다. 다만, 8만달러이상의연평균소득을갖고있는일부최상위클래스는부를더욱독점할가능성이높은점도지적하고있다. 11. 바이어발굴 가. 온라인발굴 터키인터넷환경이급격히개선되고있고, 온라인을통해데이터를관리하는경우가늘고있으나영어가잘통용되지않아바이어발굴이쉬운편은아니다. 다만, 대기업들외에도대부분의중소기업이홈페이지를운영하는등온라인을통한접근성은상당부분개선돼검색엔진을통해서일부연락처는확인이가능하다. 다만, 보다자세한사항은터키어사이트 (www.google.com.tr) 를통해야하지만언어장벽으로쉬운일은아니다. 한편, 터키에는아직까지정기적으로관리되고있는기업 DB사이트는없어기업자체로부터의정보에만의존해야하는바, 최신정보또는정확한정보를파악하기는어려우며특히, 재무정보의경우에는상장기업을제외하고는파악하는것이상당히어렵다. 재무제표가있다고하더라도이를제3기관에서실제로입증하기는매우어렵다. 그나마, 비교적최신정보를업데이트하는유료사이트로는 Kompass (www.kompass.com) 등이있으며간단한기업정보확인을위해서는각지역및산업분야의상공회의소, 협회및전시회관련기관의홈페이지를이용하는것도좋은방법이다. 대부분의상공회의소, 협회의웹사이트가영문을일부제공하거나, 전혀제공하지않기때문에개별적으로파악을한다는것은사실거의불가능하다. 상공회의소및주요협회 - 이스탄불상공회의소 (www.ito.org.tr) - 앙카라상공회의소 (www.atonet.org.tr) - 이즈미르상공회의소 (www.izto.org.tr) - 부르사상공회의소 (www.btso.org.tr) - 에게공업회의소 (www.ebso.com.tr) - 철강제조협회 (www.dcud.org.tr) - 신발협회 (www.turkishoes.org) - 자동차산업협회 (www.osd.org.tr) - 이스탄불섬유의류수출협회 (www.itkib.org.tr) - 전자산업협회 (www.tesid.org.tr) - 정보과학협회 (www.tbd.org.tr) 전시회관련기관 - CNR(www.cnrexpo.com) - TUYAP(www.tuyap.com.tr) - IZFAS(www.izmirfair.com.tr) 111 / 215
나. 오프라인발굴 한편, 온라인발굴외에오프라인발굴의경우, 터키의주요언론매체나전시회참가, 직종관련카탈로그등을통해얻는것이일반적이다. 주요언론매체에는각지역산업개발공사등이관할기업의구매정보를정기적으로대행해광고를게재하는경우가있어참고가가능하며, 실질적인분야별전시회참가해미팅을하거나해당업체카탈로그등을참고하면많은도움을얻을수있다. 터키는각종전시회등을많이개최하므로관심을가질필요가있다. 그러나이러한오프라인매체들은온라인에비해최신정보를구하기가더욱어려운경우가많으며내용이제한적이라는단점이있는반면, 때에따라직접적으로유능한바이어들을한번에만나실무적인이야기를나눌수있는가능성이있다는장점이있다. 전자의경우, KOTRA 홈페이지를통해서들어오는문의에대해서도적극적으로대응하기가쉽지않다. 예를들면, 업체의존재유무등에대해서는현지터키인을통해간단한전화연락등을통해답변이가능하지만중소기업의경우에는현지인들도모르는경우가많아이를조사하기에는쉬운일은아니다. 즉, 터키에서바이어발굴은전시회를직접참가하거나참관해지속적인전시회참가여부와전시회부스참가규모, 직접면담을통한대화등여러각도에서확인을하는것이바람직하다. 또한터키바이어가미심쩍은경우에는계약을다시생각해보거나현금결제를유도하는것이바람직하다. 이에응하지않을경우에는이계약은하지않는편이좋다. 다. 유의사항 터키수입상과상담시에는모든것을기록으로남긴후상대방에게확인을거쳐야한다. 특히영어가서툴거나구사하지못하는바이어들이많으므로이경우현지에서터키어구사가가능한한국인 ( 교포및유학생 ) 의통역지원을받는것이좋다. 특히추후샘플을요구하는바이어에게는샘플대금과운송료를누가부담할것인지미리확실히해두는것이좋다. 지나치게가격할인을요구하는바이어에게는왜가격할인이불가능한지를진지하게설명한후양해를구해야한다. 일단주문부터받아놓고나중에그가격으로정상상품을보내지못하고불량품이나함량미달품목을보내게되면더이상거래를유지하기어렵다. 실제로최악의경우바이어와미팅을잘끝내고거래가성사돼한국에서보낸물품에대해나중에와서물건을받지않고연락이두절되는경우도있을수있으므로주의를기울일필요가있다. 또한, 터키인대부분은이슬람교도이므로종교적인주제에민감하게반응할수있기때문에이슬람교에대한편견을보이지말고종교적으로민감한사안은언급하지않는것이좋다. 한국에서만났을경우에는이슬람사회에서금기시하는돼지고기요리등은권하지말고동석하는한국인들역시먹지않는것이좋다. 터키인들은과거오스만제국의후손임을자랑스럽게여기고있고, 국가적인자부심과자존심이대단히강한국민이다. 따라서터키와터키사회를업신여기는표현은바이어의반감을사고상담결과에도좋지않은영향을미치기때문에조심해야한다. 터키의비즈니스에티켓은서구와중동식이혼합돼있다. 초대를받거나상대방의사무실을방문해커피나차가제공되면한잔정도는마시는것이좋다. 터키인들은손님을초대하면터키차 ( 차이라고하며우리나라의홍차와비슷하다 ) 를권하는경우가많은데처음마셔보는사람도부담이없으므로기꺼이한잔을다마시는모습을보여준다면친밀감을가지는데도움이될것이다. 한편, 흡연인구가많아어느장소를가도실내만아니면남녀노소자유롭게담배피우는모습을볼수있다. 사실터키에서는비흡연자앞에서도편하게담배를피울수있다. 일부바이어들은한국업체에터키식식사를대접하는경우도있는데터키음식은우리나 112 / 215
라사람들입에비교적맞고터키인들은자국전통음식에대한큰자부심을갖고있으므로음식맛에칭찬을 덧붙이면더욱바람직하다. 터키내주요오프라인언론매체 - 듄야 ( 경제전문지, www.dunyagazetesi.com.tr) - 자만닷컴 ( 친정부적성향일간지,www.zaman.com.tr) - 피난샬포룸 ( 경제전문지, www.finansalforum.com.tr) - 터키데일리뉴스 ( 영자신문, http://www.hurriyetdailynews.com/) - 휴리엣 ( 일간신문, www.hurriyet.com.tr) - 사바 ( 일간신문, www.sabah.com.tr) - Turkish Weekly( 영자신문, www.turkishweelky.net) - 뉴아나톨리안 ( 영자신문, www.thenewanatolian.com) - 공보처운영웹사이트 ( 영문뉴스, www.turkishpress.com) - 터키 financial times( 영문뉴스, www.financialtimes.com) * 참고로터키의언론매체의기사는대부분유사하다. 12. 상관습및거래시유의사항 가. 상담 / 계약체결시유의할점 대면상담 터키에는바이어의신뢰도를객관적으로확인할수있는기관또는정보소스가거의없어무역사고가많이발생하는국가중하나이다. 따라서, 바이어의신뢰도를확인하는가장좋은방법은바이어회사또는공장등을직접방문해회사규모, 영업현황, 종업원규모등을확인하는것이다. 그러므로사전에바이어와의많은이메일을주고받으면서말의일관성, 웹사이트, 주위의레퍼런스등여러통로를통해사전에확인하는것이바람직하다. 어느정도의신뢰도가형성됐다고판단되면직접현지를방문하는것이좋다. 상담언어 터키바이어들의경우기업또는사람에따라영어구사능력에큰차이가있다. 대기업및외국인투자기업의경우, 영어로의사소통이가능한경우가많으나현지기업이자중소기업의경우에는영어로의사소통이안되는경우가대부분이다. 이경우에는아예숫자정도도영어로의사소통이불가능한경우도많다. 따라서방문약속을잡을때영어구사여부를반드시확인해야하며, 영어로의사소통이어려운경우에는방문할때통역원을준비해야한다. 통역원은일반적으로 200달러수준이며 KOTRA 홈페이지를통해안내받을수있다. 독점요구 터키바이어들의특징중하나는협상초기단계부터독점을요구하는것이다. 일단독점권을부여하게되면 바이어와마찰이발생하거나, 실적이저조하더라도다른대안을찾기가어렵기때문에독점권부여는가급적 113 / 215
일정기간이상의거래를한이후에검토하는것이좋다. 다만, 바이어가독점계약을강력히원하는경우에는서면이아닌구두를통해일정기간동안독점적으로물품을공급하겠다고약속하는것에는이후큰불이익이없으므로협상의한방법으로사용하는데크게상관이없다. 한편, 우리기업들이바이어와독점계약 ( 서면 ) 체결후, 바이어와의마찰또는실적저조를이유로다른바이어들에게판매를하는경우가있는데이경우, 독점권을가진바이어가사건을법정으로가지고가무리한배상을요구하는경우가많으므로반드시주의해야한다. 나. 기업문화 터키는대금납부지연, 채무불이행등무역사고가많은곳중하나로첫거래에서부터외상으로거래하는것은대단히위험하며, 현금결제나신용장을통한거래를진행하는것이절대적으로중요하다. 그리고수출을하기앞서한국의무역보험공사를통해반드시보험을가입하는것이필수적이다. 실제로문의가들어온몇몇중소기업들이보험을들지않고결국모든손해를감수하는경우도종종있다. 다. 면담시유의사항 터키는정치와종교를분리하는세속주의를채택하고있음에도불구하고, 터키인의대다수는 ( 터키종교청공식발표는 99% 이상 ) 이슬람을믿고있는사실상이슬람국가이다. 터키인은돼지고기를금기시한다. 실제로터키에돼지고기요리를하는곳이거의없다. 대다수터키인은술도삼가는편이다. 이스탄불지역의경우맥주를마시는터키인들을손쉽게발견할수있으나, 실제비즈니스미팅에서술을마시는사람은거의없다. 일부터키인은채식주의자도있으므로사전에음식선호도에대해물어보고확인하는것이가장바람직하다. 터키에서비즈니스상에서악수를많이하기도하지만호감의표시로볼에키스를하기도한다. 여성들도남성들과악수를하지만보수적인동부지역이나농촌지역일수록여성과악수를하는것에대해주의해야한다. 이외에도우리가흔히쓰는엄지와검지를동그랗게하면서 OK 표시를하는것은터키에서는 나는호모섹슈얼입니다 라는의미이다. 라. 터키인과의협상은시간싸움 협상에있어터키인은처음에는큰관심을보이다가도, 막상계약서에서명할때에는매우신중한태도로접근한다. 터키인은시간을끌수록본인에게유리하게작용한다는인식이매우강하므로시간지연에대해대비해야한다. 급하지않다면, 터키인과의계약은상호간에시간을좀더두고체결하는것이바람직하다. 이렇게하면상호간의신뢰가더욱돈독해질뿐만아니라, 터키인은신뢰가충분히쌓였다고생각하면협상테이블에서보다우호적으로의견을제시하기도하는비즈니스스타일을지녔기때문에터키인과의협상에있어서충분한시간을갖는일은매우중요하다. 114 / 215
13. 주요전시회개최일정 가. 개최일정 ( 예정 : 2016 년 ) 터키의전시회는주최측과의연락을통해개최여부및일정에대해일일이확인이필요한바, 2016 년이스 탄불엑스포센터의전시회를중심으로아래 2016 년일정을신규로작성하였다. 시작일종료일전시회명웹사이트 2016년 1월 13일 2016년 1월 26일 2016년 1월 28일 2016년 2월 13일 2016년 3월 23일 2016년 3월 23일 2016년 3월 23일 2016년 3월 30일 2016년 4월 6일 2016년 4워 14일 2016년 4월 14일 2016년 4월 20일 2016년 4월 20일 2016년 4월 21일 2016년 5월 17일 2016년 6월 1일 2016년 1월 17일 CBME CHILDREN BABY MATERNITY EXPO www.cnrexpo.com 2016년 1월 31일 IMOB Istanbul Furniture Fair www.cnrexpo.com 2016년 1월 31일 Mersin Agrodays www.cnrexpo.com 201년 2월 21일 2016년 3월 26일 2016년 3월 26일 2016년 3월 26일 2016년 4월 2일 2016년 4월 10일 2016년 4월 17일 2016년 4월 17일 2016년 4월 23일 2016년 4월 23일 2016년 4월 24일 2016년 5월 21일 2016년 6월 4일 9th International Marine Vehicles Equipment and Accessories Fair www.cnrexpo.com ISTANBUL JEWELRY SHOW www.cnrexpo.com Seafood Products and Seafood Technologies Fair www.cnrexpo.com Foodservice Suppliers Expo Turkey www.cnrexpo.com Istanbul International Footwear Fashion Fair www.cnrexpo.com Istanbul Stationery Fair www.cnrexpo.com 13th Istanbul Dental Equipment and Materials Exhibition www.cnrexpo.com IBATECH www.cnrexpo.com IRAN EXPO www.cnrexpo.com Lift - Escalator Industry and Technologies Fair www.cnrexpo.com GSM EXPO Mobile Communication Technology Exhibition www.cnrexpo.com 22st Istanbul Home Textiles Fair www.cnrexpo.com Istanbul 55th International Exhibition for Footwear Materials, Components, Leather www.cnrexpo.com and Technologies 2016 년 2016 년 CPHI ISTANBUL International Exhibition on www.iccistanbul.com/ 115 / 215
시작일 종료일 전시회명 웹사이트 6월 1일 6월 3일 Pharmaceutical Ingredients and Intermediates 2016년 8월 31일 2016년 9월 1일 2016년 9월 8일 2016년 9월 22일 2016년 9월 29일 2016년 10월 5일 2016년 10월 16일 2016년 10월 26일 2016년 11월 2일 2016년 11월 10일 2016년 11월 24일 2016년 PROMOTÜRK International Trade Fair www.cnrexpo.com 9월 4일 2016년 9월 4일 2016년 9월 10일 2016년 9월 24일 2016년 10월 2일 2016년 10월 8일 2016년 10월 19일 2016년 10월 29일 2016년 11월 5일 2016년 11월 12일 2016년 11월 27일 IPACK International Packaging and Food www.cnrexpo.com Processing Systems Exhibition Istanbul Health Expo 4th Medical Equipment Fair and Integrated Health Services, www.cnrexpo.com International Health Congress and Symposium CNR ENERGY ISTANBUL www.cnrexpo.com ISAF Security www.marmarafuar.com Industrial Fair www.cnrexpo.com Yapex www.akdeniztanitim.com HOME&TEX www.cnrexpo.com International Hospitality Technologies Exhibition. Hospitality, Hotel, Restaurant www.cnrexpo.com services, technologies and equipments International Chemical Industry Group Exhibition Chem Show in Eurasia www.cnrexpo.com Electric and Electronics Fair www.cnrexpo.com 116 / 215
나. 주요전시장정보 터키는한반도의 3.5배가되는국토를가지고있어이즈미르, 앙카라, 안탈야등주요지역거점마다많은전시회가열리고있지만, 아직까지는많은국제전시회가제1의상업도시인이스탄불에집중되어있는것이현실이다. 이스탄불에서개최되는대부분의대형또는국제전시회를씨엔알 (CNR EXPO CENTER) 전시장과투얍 (TUYAP EXHIBITION CENTER) 전시장이양분하고있다. 우리나라의코엑스와킨텍스로인식하면이해하기쉽다. 씨엔알 (CNR) EXPO CENTER 1985년에설립된 CNR 전시장은이스탄불국제공항맞은편에위치하여 TUYAP에비해도심접근성이뛰어나다. 8개전시홀로구성된 12만 s/m2의전시장에해마다 50여개의전시회가개최되고있으며 2013년에도식품, 섬유, 안경전시회및모터쇼등 61개전시회가계획되어있어계속전시회가열리고있다. 한편, 2013년 8월31일부터 9월 3일까지는중소기업 99개사와삼성전자, LG전자가참가하여한국일류상품전이개최되었다. 또한 CNR 전시장측에서는 IFM 전시장의전시회홀 11개중 8개 (1관부터 8관까지 ) 를사용하고있다. 투얍 (TUYAP) EXHIBITION CENTER 반면, TUYAP 전시장은전시장시설측면에서 CNR에앞서나, 이스탄불시외곽에자리잡고있어접근성에서는CNR에비해다소불리한편이다. 이스탄불에서가장오래된전시장으로 1979년도에설립되었으며, 터키최대섬유도시인부르사, 중부상업거점도시인콘야에도전시장을보유하고있다. 대형전시장을보유한전시주최자이자전시장운영자인 CNR과 TUYAP이상호경쟁속에서전시산업발전을위한다각적인노력을기울이고있으며, 이러한노력이터키의본격적인경제회복추세및터키정부의전시산업육성정책과맞물리면서머지않아가시적인전시산업발전이이루어질수있을것으로기대되고있다. 아이에프엠 (IFM) - Istanbul Expo Center WTC 이스탄불에서운영중인전시장으로, 이스탄불공항맞은편씨엔알 (CNR) 전시장근처에위치해있어접근성이좋다. 아이에프엠 (IFM) 전시장에는 11개의전시회홀이있으며이중 3개홀 (9관, 10관, 11관 ) 을 WTC 이스탄불에서관리하고, 나머지 8개의전시회홀은씨엔알 (CNR) 전시장측에서관리하고있다. IFM 전시장에서는매년약 100여개의전시회가열리고있으며, 2014년 6월 12일부터 14일까지열렸던 2014 뷰티유라시아국제미용전시회 에서는 15개의한국기업이참여하였다. 전시장명 CNR EXPO CENTER TUYAP EXHIBITION CENTER 관리회사명 Istanbul Dunya Ticaret Merkezi Tuyap Fairs and Exhibitions Organization Inc. 규모 120,000 s/m2 120,000 s/m2 설립연도 1985 1979 종업원수 450 명 275 명 주요전시회명 AUTODROM( 모터쇼 ), GIDA( 식품 ),OPTIK( 광학 ), CEBIT( 정보통신기술 ) 등 CeBIT Eurasia( 정보통신 ), Plast Eurasia( 플라스틱 ), Textile Machinery( 섬유기계 ) 등 117 / 215
홈페이지 www.cnr.net www.tuyap.com.tr 전화 90-212-663-0608 90-212-886-6843 교통편 이스탄불공항입구정면으로이스탄불공항에서약 25km, 도보이동가능택시로 40분가량소요 도심에서거리 최대중심가탁심 (Taksim) 에서최대중심가탁심 (Taksim) 에서자동차로자동차로 40분거리 1시간 30분거리 인근호텔정보 Polat Renaissance Hotel Kaya Ramada Plaza Hotel (www.polatrenaissance.com) (www.kayaramada.com) 대형전시장을보유한전시주최자이자전시장운영자인 CNR 과 TUYAP 이상호경쟁속에서전시산업발전을 위한다각적인노력을기울이고있으며, 이러한노력이터키의본격적인경제회복추세및터키정부의전시 산업육성정책과맞물리면서머지않아가시적인전시산업발전이이루어질수있을것으로기대되고있다. 14. 수출성공 실패사례 가. 수출성공사례 U 사 ( 국내업체이름은이니셜로표시 ) - 최초수출시기 : 2013 년 5월 - 수출금액 : 13만 5천달러이상 - 수출거래처 : 아크폴리스 - 수출품목 : 플라스틱사출성형기 U 사는 4 년째지사화사업참가업체로서터키의대기업과는가격조건이맞지않았다. 터키이스탄불무역관 에서는터키중견기업의자회사 ( 아크폴리스社 ) 가플라스틱사출성형기에관심이있어해당기업을소개했고, 2013 년 5 월첫샘플수출이이루어졌다. F 사 ( 국내업체이름은이니셜로표시 ) - 최초수출시기 : 2013 년 11월 - 수출금액 : 6만달러이상 - 수출거래처 : Engin Rezistans - 수출품목 : 정온전선 F 사는지사화사업참가시무역관에서조사대행을통해잠재바이어들의리스트를제공해업체의터키방문 을요청했다. 무역관에서는터키시장에서 1~2 개사의에이전트와의협력을요청해에이전트의파트너미팅 에초대했고진행이잘돼미팅 1 주일후인 2013 년 11 월터키업체에최초로수출을성공했다. 118 / 215
ㅇ시사점 지사화프로그램은국내기업들이터키현지의바이어를발굴하고미팅약속을잡는데에매우유용하며국내기업들은바이어와의접촉을위해참가할필요가있다. 또한, 바이어가한국을직접찾고공장등의실사를확인할경우수출의가능성은매우높아지므로진성바이어라고여겨지면적극적으로방한해줄것을요구하는것이좋다. 지사화프로그램외에도바이어를발굴하기위한좋은방법으로터키에서자주열리는전시회방문이있다. 각종전시회는해당관련업종바이어들이늘셀러를찾는장소이기때문에국내기업들은적극적으로참여해볼필요가있다. 나. 수출실패사례 : 별도로기업정보를공개하지않음 2013년 3월, 국내기업이이스탄불에있는바이어와의연락을통해선적을준비하기위해선적서류를준비하던중무역관에다급한연락이왔다. 바이어가터키에보낸원본시험성적서서류를검사기관에서는원본으로받아들일수없다면서재차원본서류를요구했다는것이다. 이미선적날짜는임박한상황에서선적을하더라도통관이문제였다. 국내원본시험성적서는인터넷을통해진위여부를확인할수있는프린터로된원본이었으나, 터키에서는이를원본으로받아들이지않는다고설명했다. 그리고식약청및기술표준원등관련기관에원본의형태로스탬프, 도장, 철인등터키바이어및터키관계당국에서받아들일수있는원본을별도로만들어제출하라고알려주었다. 추후업체는감사하다는연락과함께이로인해할수없이무역계약을잠정연기하고, 선적을포기할수밖에없었다고했다. ㅇ시사점 국내주요기관에서도이와같은상황에대해반드시알고업체가요구할때는별도의원본을마련해주는절 차가필요하다고할수있다. 터키에서는업체뿐만아니라개인간의거래에있어서도원본에대한인식이우 리나라와전혀다르다. 15. 수출시애로사항 가. 자주발생하는무역사고 터키는기업정보파악에상당한제약이있으며, 대금납부지연등의무역사고도자주발생하는국가로이러 한시스템상의문제점들이우리기업들의무역진출시큰애로사항으로존재하고있다. 자주발생하는무역사고 고의적통관지연 대금지불전에물품이터키세관에도착한경우, 바이어가고의로통관을지연시키면 서물품의인수거절을요구하는경우로현지시장상황이좋지않을때마켓클레임 형태로진행되는경우이다. 대금을지불할능력이충분함에도고의로대금결제를지연시키는경우인데대부분의고의적대금결제지연무역사고가이에해당한다. 119 / 215
클레임문화차이에의한통관지연엄격한기준에의한통관거부 물품에대한클레임의경우발생초기에신속히확인해대책을마련하는것이중요하다. 일부한국업체의경우몇년동안거래를했음에도바이어와전혀만나보지않은경우도있는데이런경우는문제발생소지도높고발생시해결에도어려움이있다. 터키는식품통관이매우어려운편이다. 터키인들대다수가자국의음식에대한자부심이매우높으며, 다른나라음식에대한거부감이많아통관이지연되는경우가많다. 보통, 터키의경우요구되는서류들만준비한다면큰문제가되지않지만식품의경우문화적차이에서의통관문제가발생한다. 특히김치, 된장과같은발효식품들은터키인들이거부하는 1순위식품들이며통관이지연됨에있어큰타격을입기쉬운품목이다. 또한이슬람국가로서돼지고기에대한거부감이아주심하다. 돼지고기의경우수입시부가가치세포함세금이 130% 가넘는다. 위의식품통관의경우, 터키는유전자조작식품 (GMO) 에대해매우엄격한잣대를갖고있다. 2014년상반기, 허용기준치를 EU수준에맞췄다고발표했으나그즉시이는 사료용 에만해당된다고사실상번복을하기도했다. 식품통관은완벽한보증없이는어렵다고보는것이타당하다. 2015년 6월기준, 기존에수입되던라면품목도이에따라한국산라면수입은금지돼있다. 나. 대처방법 대부분의사고발생시, 가장중요한것은바이어의해결능력과해결의사를먼저확인하는것이다. 한편, 이러한상황이발생하면바이어는고의로접촉을꺼리는경우가많은데이경우에는터키현지 ( 또는현지대리인을통해서 ) 에서접촉을시도하는것이가장효과적이다. 무역보험공사의수출보험을이용한경우, 무역보험공사를통해바이어의의사를확인할수있다. 또한, 가급적첫거래전에바이어사무실을방문해회사의규모, 상태, 바이어특성을파악하는것이필요하며, 주기적으로만나관리하는것이엉뚱한클레임을예방하는방법이다. 변호사를구할경우현지에진출해있는한국기업등을통해소개받는것이좋고, 사건의경위를충분히설명한후변호사가제시하는사건해결계획과소요비용을확인한후구체적인행동에들어가는것이좋다. 다만, 현지의변호사는모두터키인으로서영어가가능한변호사를통해사건을해결해야한다 (2014년 3월 21일확인기준으로터키에교포변호사는없음 ). 결국대금은즉시송금 (TT) 의형태로계약하는것이가장바람직하다. 미리금액을지불하지않은외상거래의경우에고의적으로대금결제를지연하거나클레임을요구하는상황이자주발생하기때문이다. 터키는상당히결제시스템이잘돼있는국가로서, TT 거래도매우발달해있음을상기할필요가있다. 식품의경우 CODEX( 국제식품규격위원회 ) 에서승인을받은품목들이문화차이에의한불합리한통관지연시, 관련터키정부기관과의대화를통해통관시거부감을없애는노력이필요하다. 120 / 215
Ⅳ. 투자 1. 투자환경 가. 일반환경 유럽과아시아를잇는시장 터키는지리적으로아시아와유럽을연결하는길목에위치해있어유럽과중동그리고중앙아시아를잇는경 제 문화적가교기능을수행하고있다. 우선경제적으로터키는유럽의우수한기술과상품을수입하여중동등으로재수출또는가공하여수출하는방식을택하고있으며반대로중동으로부터는에너지및천연자원들을수입하여유럽지역에전달하는역할을하고있다. 문화적으로는국민의대다수 ( 약 95% 이상 ) 가이슬람임에도불구하고親서방정책을펴고있어회교권국가들과서방국들의문화적 사회적가교역할도수행하고있다. 터키및인근국가자원흐름도 자료원 : 터키경제부사진내용수록 또한, 문화, 역사적으로밀접한관련이있는중앙아시아국가 ( 우즈베키스탄, 카자흐스탄, 아제르바이잔등 ) 들과도우호적인관계를맺고있고, 지중해와흑해를잇는해양교통의연결로에위치하여흑해주변국가들에 대한상품공급지기능까지도수행하고있다. 121 / 215
투자매력도 터키는 1980 년대중반부터외부지향경제정책을추진한이래외국인의對터키투자유치를위하여적극적 으로노력하고있으며, 아래몇가지사유를들어對터키투자의정당성을알리고자노력하고있다. 對터키투자매력 - 독특한지정학적위치 ( 유럽과아시아의교두보 ) - 거대기업의투자진출확대 ( 자동차메이커 17개회사진출 ) - 경제의빠른성장 ( 최근 10년간의연평균경제성장률 6% 대를기록 ) - 거대한내수시장 ( 인구 7,640만명, 평균연령 28.8세 ) - GDP의약 60% 가민간소비로구성되는소비주도의경제 - 현재를중시하는경향이있어소비성향이매우높음 - 숙련된노동력 - 높은품질수준 - 거대한에너지원과의밀착 - 높은수준의정보통신네트워크보유 ( 페이스북사용률 / 인터넷인구, 터키어세계 1위 ) 자료원 : 터키투자청관계자의견취합 (2014년상반기, 투자청관계자면담자료 ) 터키는유럽과아시아를잇는독특한지정학적위치, 빠른경제성장, 중동내 2 위의인구규모 ( 내수시장규모 ) 등을내세워외국인투자를유도하고있으며, 실제터키시장의잠재력을확인한여러외국기업들의투자가활 발해지고있는상황이다. 한편, 터키는이러한대외적인홍보외에도 2006 년외국인투자업체에대해서도내국인과동등하게대우하 는것을골자로한외국인투자촉진법을개정함으로써당초 19 개에이르는과정을 3 개로줄이는조치를취 하며국가안팎으로외국인투자확대에힘쓰고있다. 사업여건 한편, 터키정부에서는對터키투자의이점만을역설하고있으나, 對터키투자시에도유의할사항들이있다. ㅇ노동력 터키는숙련된노동자와관리자등현지노동력이풍부한편이지만과거지속적인경제성장과물가상승으로인해근로자의임금이비교적높은수준에서유지되고있다. 또한경제발전이이스탄불, 앙카라, 이즈미르 (Izmir) 등소수의대도시중심으로이루어짐에따라대도시중심지역은인프라가좋은동시에노동력의임금도높은편이다. 여타지역은임금은낮은수준이지만질좋은노동력확보가어렵고인프라가열악한편이다. ㅇ부정부패및엄청난규모의지하경제 기업가, 관료, 정치인들의결탁에의한부정부패가아직도만연하며탈세가공공연한관행으로자리잡고있 고, 전근대적상거래가보편화되어있어무등록사업장의영업을가능하게하는요인이되고있다. 이에따라 터키지하경제의규모는 50% 가넘는것으로추정되고있다. 한편, 최근 175 개국을대상으로한 2014 년부 122 / 215
정부패지수조사에서국가별평균부패지수는 43 점을나타냈으며터키는지난조사보다 5 점이하락한 45 점 을기록 ( 전체국가의 3 분의 2 가 50 점이하의평가를받음 ) 하였다. 시장특성 ㅇ심각한소득분배의불평등 터키는도시, 지역그리고소득계층간에심한격차를보이고있다. 특히, 이스탄불을중심으로한마르마라지역에전체경제의 50% 가량이집중되어있어심각한집중현상을보이고있다. 또한, 소득계층간격차도매우심하여부유층과빈민층간소비가심각한차이를보일뿐만아니라, 임금격차도매우큰상황이다. 이러한빈부격차는대도시에서더욱크게나타나고있다. 2015년 1분기기준터키의최저임금은월 949리라 (410달러) 이다. ㅇ비중이큰전근대적유통시장 일반소비자는지역별로분산되어있는대규모재래식시장이나정기적으로마을주변에서형성되는시장에서생필품을구입하고있다. 이스탄불상업회의소는이스탄불내전근대적유통영업점규모를약 15만개로추산하고있다. 최근에 Migros, Real 등현대적대형매장이대도시를중심으로확대되고있다. 재래시장에서생필품 ( 음식, 의류, 잡화등 ) 을구입할경우대형매장에비해저렴한가격에구입할수있으며보통서민들은장이열리기를기다린후장날에맞춰생필품을대량으로구입하곤한다. ㅇ공기업과사기업의소득격차 사기업부문종사근로자의경우대졸초임월급여는약 1,000~1,500달러수준이나공무원및공공부문근로자는월 700~800달러수준에불과할정도로양측간의소득격차가심한상황이다. 이에따라공공부문의생산성이지속적으로하락한다는지적이계속되고있다. 한편, 공공기관임금이낮음에따라일부공무원들은뇌물을수수하곤한다. ㅇ시장을지배하는가격 상품의 80% 가재래시장을통해유통되어브랜드나품질보다는가격이우선시되고있으며, 중산층인구비 중이크지않아고가품시장규모가아직은미미한수준이다. 한편, 2013 년가트너보고서에따르면향후 5 년, 터키의연소득 2 만달러이상의중산층비율이전체 5% 정도상승할것으로나타났다. ㅇ유럽에대한높은의존도 수출입의 43% 을최대교역국인독일을포함, EU 및유럽국가에의존하고있어, 유럽의경제상황에따라영 향을크게받는다. 그러나최근 EU 일부국가의경제위기로인한동반경제침체에대비하여아시아국가등 과의무역다변화구도로변화를시도하여 EU 무역의존도가지속적으로감소하는추세다. 123 / 215
2. 투자인센티브제도 가. 개요 기본적으로터키는외국기업과내국기업을동등하게대우하며, 이는투자인센티브에대해서도마찬가지이다. 2012년 1월 1일부로발효된새로운투자인센티브체계는국가전략부문의핵심인중간재에대한의존을잠재적으로낮출수있는투자장려를기본방향으로하고있다. 주요목표로는경상수지적자감소, 저개발지역투자지원신장, 지원책수준향상, 클러스터링촉진, 기술이전을유발하는투자지원이있다. 기업의투자결정을더욱가속화하기위한새로운투자인센티브시스템을통해서 2013 년말까지시작한투 자에대해서는더욱유리한지원이제공되는데, 최소한투자액의 10% 만실행되어도투자가시작되었다고 간주한다. 현행터키의투자인센티브제도는크게네종류로구분된다. - 일반투자인센티브 - 지역투자인센티브 - 대규모투자인센티브 - 전략투자인센티브 투자인센티브의종류에따라제공되는지원내역과지원책별정의는아래표와같으며, 종류별자세한인센 티브내역에대해서는다시설명한다. 지원책 일반투자지역투자대규모투자전략투자인센티브인센티브인센티브인센티브 부가세면제 + + + + 관세면제 + + + + 감세 + + + 사회보장세지원 ( 고용주부담분 ) + + + 소득세원천징수 * + + + 사회보장세지원 ( 근로자부담분 ) * + + + 이자비용지원 ** + + 토지할당 + + + 부가세환급 *** + 주 *: 6 지역에투자가된경우 주 **: 지역투자인센티브에서지역3, 4, 5, 6에투자한경우 주 ***: 최소고정투자자금이 5억 TL인전략적투자의경우 터키투자청 (ISPAT) 홈페이지 (www.investturkey.gov.tr) 의내용을인용 부가세면제 관세면제 투자인센티브적용을받는프로젝트의경우국내구매또는수입한기계류와장비에대 해부가세면제 투자인센티브적용을받는프로젝트의경우수입한기계류와장비에대해관세면제 124 / 215
감세 소득세및법인세는감세액이일정한도 ( 투자기여율 ) 에도달하기전까지는경감세율을근거로계산됨. 사회보장세지원 ( 고용주부담분 ) 투자로창출된추가고용에대해서는, 법정최소임금기준사회보장세의고용주분담분을정부가부담 사회보장세지원 ( 종업원부담분 ) 투자로창출된추가고용에대해서는, 법정최소임금기준사회보장세의종업원부담분을정부가부담 소득세원천징수투자로창출된추가고용에대한소득세는일정한도내에서원천징수면제 이자비용지원 투자인센티브지원대상프로젝트를위해최소 1년이상대출을받을경우해당 토지할당 인센티브지원대상프로젝트의경우재무부규정에따라투자용토지할당가능 부가세환급 전략투자를위한최소고정투자액이 5억터키리라이상인건설공사의경우부가세환급 2004 년부터터키정부는지역간균형발전을도모하기위하여투자분야보다투자지역에따라인센티브를 제공하고있으며, 2012 년투자인센티브법개정을통하여터키전지역을기존의 4 개에서 6 개로확대구분 하여개발정도에따라차등적인인센티브를제공하고있다. 이러한지역지정의의도는낙후지역에노동집약적산업을유치하여실업문제를해소하려는것으로, 가장개 발이많이된 1 지역 ( 이스탄불포함 ) 에대한인센티브는현행대비축소되고가장낙후된 6 지역에대한인센 티브는늘어나게되었다. 한편, 2012 년 7 월 1 일부터공식적으로적용되는새로운투자인센티브제도는제조서비스, 에너지부문및 수출관련투자를장려하기위해인센티브제도는지속적으로수정되고있으며 2012 년 1 월 1 일이후투자 가개시된건부터소급적용된다. 이제도는국내외투자자들모두에게차별없이적용되고있다. 나. 터키정부의투자인센티브지급내역 조세감면 위에서언급한지역, 대규모투자, 전략산업등에해당하는경우각각의기준에따라인센티브를제공받게되 며, 인센티브는크게세금감면 ( 법인세, 소득세, 사회보장세등 ), 이자지원, 토지지원등으로나뉜다. 한편, 가장기초가되는것은지역별투자인센티브로지역별투자인센티브제공위에대규모투자또는전 략산업투자가있는경우, 추가인센티브를제공받게된다. 세금감면기준투자분담금비율 세금감면기준투자분담금비율 (%) 지역 지역지역인센티브대규모투자인센티브지역 2014.1.1. 2013.12.31. 2014.1.1. 2013.12.31. 이전개시된투자 이후개시된투자 이전개시된투자 이후개시된투자 I 15 10 25 20 II 20 15 30 25 III 25 20 35 30 125 / 215
IV 30 25 40 35 V 40 30 50 40 VI 50 35 60 45 주 : 투자액대비투자실현액비율로세액공제한도및세율인하적용의한도 지역인센티브에따른세금감면내역 지역인센티브에따른세금감면내역 (2014.12 월이전개시분 ) 투자기간 / 운영기간중세액공제비율 ** 지역투자분담금비율 (%) 세금인하율 (%) 지역투자분담금비율 (%) 세금인하율 (%) 투자기간 운영기간 I 15 50 0 100 II 20 55 10 90 III 25 60 20 80 IV 30 70 30 70 V 40 80 50 50 VI 50 90 80 20 주 : 총세액공제액을 100% 라할때투자기간 / 운영기간으로나누어적용하는비율 대규모투자에대한세금감면내역 대규모투자를위한세금감면 (2014. 12월이전투자개시분 ) 투자기간 / 운영기간중세액공제비율 ** 지역투자분담금비율 (%) 세율인하율 (%) 지역투자분담금비율 (%) 세율인하율 (%) 투자기간 운영기간 I 25 50 0 100 II 30 55 10 90 III 35 60 20 80 IV 40 70 30 70 V 50 80 50 50 VI 60 90 80 20 주 : 총세액공제액을 100% 라할때투자기간 / 운영기간으로나누어적용하는비율 국가보조금 사회보장세고용주부담분지원내역 지원한도액 ( 고정투자액대비 %) 2013.12.31. 2014.1.1. 지역대규모투자이전개시된투자이후개시된투자지역인센티브추가지원 I 2년간 - 10 3 126 / 215
지역 지원한도액 ( 고정투자액대비 %) 2013.12.31. 2014.1.1. 대규모투자이전개시된투자이후개시된투자지역인센티브추가지원 II 3년간 - 15 5 III 5년간 3년간 20 8 IV 6년간 5년간 25 10 V 7년간 6년간 35 11 VI* 10년간 7년간 50 15 주 *: 6지역 OIZ 입주기업의경우 12년간 소득세및사회보장세근로자부담분지원내역 구분 법정기준액 (TL) 감면액 (TL) 최저임금 (2012년상반기 ) 886,50 - 종업원사회보장세부담분 (14%) 124,11 124,11 실업보험료부담분 (1%) 8,87 - 종업원소득세감면분 113,03 113,03 인지세 5,85 - 종업원부담액총계 251,86 - 종업원순수령액 634,64 - 사용자사회보장세부담분 (19.5%) 172,87 172,87 실업보험료부담분 (2%) - 17,73 사용자총부담액 1.077 410,01 주 : 최저임금은 6지역만해당 이자비용지원 이자율감면 (%p) 지역지역최대지원한도액 ( 천 TL) 외화대출최대지원한도액 ( 천 TL) TL화대출 I - - - II - - - III 3 point 1 point 500 IV 4 point 1 point 600 V 5 point 2 point 700 VI 7 point 2 point 900 국책 R&D 지원사업선정 한편, 지역및대규모투자인센티브외에도터키정부에서는전략산업 ( 투자장려분야와동일 ) 을선정, 전략 산업에해당하는산업분야의경우에도추가인센티브를제공하고있다. 127 / 215
터키정부가외국인투자유치를통해적극적으로지원하고있는산업은물류, 관광, 교육등의서비스업이중심이며, 제조업분야에서는 R&D 시설또는의료, 방위산업등이있다. 터키의 R&D 법률에따라, 직원수가최소 50명이상인회사에서진행하는 R&D 투자프로젝트에는특별인센티브혜택이제공된다. 신법에규정한인센티브는 2024년까지유효하며그혜택은다음과같다. - 연구자수가 500명이상일경우과세표준에서 R&D 경비 100% 공제후전년대비 R&D 지출증가액의 50% 를추가로공제 - 직원의소득세원천징수면제 (2023년 12월 31일까지유효 ) - 5년동안고용주의사회보장세분담금중 50% 감면 - 관련서류에대한인지세면제 - 과세표준에서공공단체및국제기구에의해조성된특정기금공제 중소기업지원 중소기업은 250 명이하를고용하는연매출 2,500 만터키리라이하의기업으로정의된다. 중소기업에제 공되는인센티브는다음과같다. - 관세면제 - 투자인센티브지원대상프로젝트를위해국내외에서구입한기계및장비에대한부가가치세감면 - 대출지원 - 신용보증 투자인센티브 ㅇ일반투자인센티브 투자지역에상관없이, 특정능력조건과최소투자액을만족하는모든프로젝트는일반투자인센티브를받을수있다. 다만일부투자유형은투자인센티브적용에서제외된다. 지역 1 및지역 2의최소고정투자액은 100만터키리라 (1US$= 약 1.8터키리라 ) 이고, 지역 3, 지역 4, 지역 5, 지역 6은 50만터키리라이다. 일반투자인센티브의내용은다음과같다. - 관세면제 투자인센티브적용을받는프로젝트의경우수입기계류와장비에대해관세면제 - 부가세면제 투자인센티브적용을받는프로젝트의경우국내구매또는수입한기계류와장비에대해부가세면제 ㅇ지역투자인센티브 터키정부는터키전국을경제개발정도에따라아래와같이 6 개지역으로구분하고, 인센티브수준을지역 개발수준에따라차별하여저개발지역에투자를유치하는것을목적으로하고있다. 128 / 215
터키광역지자체별투자지역구분 지역 1 지역 2 지역 3 지역 4 지역 5 지역 6 앙카라 아다나 발리케시르 아피온카라히사르 아드야만 아그리 안탈리아 아이든 빌레직 아마스야 아크사라이 아르다한 부르사 볼루 부르두르 아르트윈 바이부르트 바트만 에스키쉐히르 차나칼레 ( 보즈자다및고크세아다는제외 ) 가지안텝 바르튼 찬크르 빙괼 이스탄불 데니즐리 카라뷔크 초룸 에르주룸 비틀리스 이즈미르 에디르네 카라만 듀즈제 기레순 디야르베키르 코젤리 이스파르타 마니사 엘라즈그 규무쉬하네 하카리 무글라 카이세리 메르신 에르진잔 카흐라만마라쉬 으그드르 키르클라렐리 삼순 하타이 킬리스 카르스 콘야 트라브존 카스타모누 니데 마르딘 사카르야 우샤크 크륵칼레 오르두 무쉬 테키르다그 존굴닥 키르세히르오스마니예 시이르트 얄로와 쿠타햐 시놉 샨르우르파 말라티아 토카트 시르낙 네브쉐히르 툰젤리 완 리제 요즈가트 보즈자다및고크세아다 시바스 지역 1 및지역 2 의인센티브적용대상최소투자액은 100 만터키리라 (1US$=1.8 터키리라 ) 이고, 지역 3, 지역 4, 지역 5, 지역 6 은 50 만터키리라이다. 129 / 215
지역투자인센티브의지원내역은아래표와같다. 감세 투자 기여율 (%)* 장려책 VAT 면제 관세면제 지역 I II III IV V VI 허용 허용 감세율 (%) 50 55 60 70 80 90 경감세율 (%) 10 9 8 6 4 2 OIZ** 외 15 20 25 30 40 50 OIZ내 20 25 30 40 50 55 사회보장보험료지원 ( 고용주부담분 ) 토지할당 지원기간 지원상한선 (%) OIZ외 2년 3년 5년 6년 7년 10년 OIZ내 3년 5년 6년 7년 10년 12년 OIZ외 10 15 20 25 35 무제한 OIZ내 15 20 25 35 무제한무제한허용 이자율 할인 TRY 표시대출 (%p) 3 4 5 7 불가불가외환표시대출 (%p) 1 1 2 2 사회보장보험료지원불가불가불가불가불가 10년간 ( 피고용인부담분 ) 소득세원천징수불가불가불가불가불가 10년간 * 투자기여율 : 총투자신고액대비투자실현액비율로세액공제및세율인하적용의한도가됨 ** OIZ: 계획산업단지 (Organized Industrial Zones) 한편, 총세액공제액을 100% 라할때투자기간및운영기간에적용되는세액공제액비중은아래표와같 다. 참고로투자기간은법인및공장의설립에소요되는기간, 운영기간은설립후운영을개시한후를의미 한다. 아래표에서알수있듯이낙후지역으로갈수록투자기간의세액공제비중이증가함을알수있다. 지역 투자기간 운영기간 I 0% 100% II 10% 90% III 20% 80% IV 30% 70% V 50% 50% VI 80% 20% 130 / 215
새로운투자인센티브시스템에서는특정투자분야를 최우선투자분야 로규정하고투자지역에상관없이 지역 5 로준하는지역지원을제공한다. 지역 6 에최우선투자가이루어질경우지역 6 에해당하는지원이이 루어진다. 최우선투자분야 - 각료회의에의해결정되어문화관광보호및개발지역에이뤄진관광시설투자 - 광물채굴 / 가공투자 - 철도와해상운송또는여객운송투자 - 최소고정투자액이 2,000만터키리라이상인특정의약품, 국방, 항공산업투자 - 자동차, 항공, 국방산업을위한검사시설, 풍동및이와유사한투자 - 민간부문에서의유치원, 초등, 중등, 고등학교투자 - 실내공간면적이최소 5만평방미터이상인국제무역박람회투자 - 과학기술부, TUBITAK 그리고 KOSGEB 지원 R&D 프로젝트로개발된제품생산을위한투자 - 자동차주요산업부문에 3억터키리라투자, 엔진부문에최소 7,500만터키리라투자그리고자동차엔진부품, 트랜스미션부품및자동차전기부문에최소 2,000만터키리라투자 - 에너지및천연자원부에서발행하는유효광산허가범위에해당하고현 3213호법률광산법의제2조 4- b에명시된광물을투입하여사용하는발전부문에대한투자 ㅇ대규모투자인센티브 잠재적으로터키의기술, R&D 자본및경쟁력을신장시키는 12 개투자업종에대해대규모투자인센티브가 지원된다. 대규모투자투자대상최소고정투자액 ( 백만 TRY) 1 정유제품생산 1,000 2 화학제품생산 200 3 항구및항만용역 200 가 ) 자동차 OEM 200 4 나 ) 자동차부품산업 50 5 노면기관차와철로및노면전차와철로의생산 6 통과파이프라인수송업 7 전자산업 8 의료, 고정밀, 광학기기생산 50 9 의약품생산 10 우주항공기및관련부품생산 11 기계류생산 ( 전기식기계및장비포함 ) 12 광산업 ( 금속생산포함 ) 131 / 215
대규모투자인센티브의지역별지원조건과비율은아래표와같다. 감세 투자 기여율 (%) 장려책 VAT 면제 관세면제 지역 I II III IV V VI 허용 허용 감세율 (%) 50 55 60 70 80 90 경감세율 (%) 10 9 8 6 4 2 OIZ외 25 30 35 40 50 60 OIZ내 30 35 40 50 60 65 사회보장보험료지원 ( 고용주부담분 ) 지원 기간 지원상한선 (%) OIZ외 2년 3년 5년 6년 7년 10년 OIZ내 3년 5년 6년 7년 10년 12년 OIZ외 3 5 8 10 11 무제한 OIZ내 5 8 10 11 무제한무제한 토지할당 허용 사회보장보험료지원 ( 피고용인부담분 ) 불가불가불가불가 불가 10년간 소득세원천징수 불가불가불가불가 불가 10년간 대규모투자인센티브에서총세액공제액을 100% 라할때투자기간및운영기간에적용되는세액공제액비중은아래표와같다. 참고로투자기간은법인및공장의설립에소요되는기간, 운영기간은설립후운영을개시한후를의미한다. 아래표에서알수있듯이낙후지역으로갈수록투자기간의세액공제비중이증가함을알수있다. 총세액공제액중투자기간 / 운영기간비중 지역 투자기간 운영기간 I 0% 100% II 10% 90% III 20% 80% IV 30% 70% V 50% 50% VI 80% 20% 다음부문의투자는지역및대규모투자인센티브에서한등급높게평가된지역에부여된감세, 사회보장 보험료 ( 고용주부담분 ) 지원혜택을얻을수있다. - 계획산업단지 (OIZ) 내의투자 - 대규모화를위한동일분야에종사하는최소 5 개업체에의한공동투자 즉, OIZ 내에서지역 3 에대한투자는지역 4 수준의감세혜택및사회보장료지원을얻을수있다. 132 / 215
ㅇ전략투자인센티브 아래의기준을충족하는투자는전략투자인센티브의지원대상이다. - 투자로생산되는품목의터키내생산량이수입보다더적을것. - 투자액 5,000만터키리라이상 - 투자가최소 40% 이상의부가가치를창출 ( 정유및석유화학투자에는적용안됨 ) - 투자로터키내에서생산될품목의총수입액이전년기준으로최소 5,000만 USD 이상 전략투자인센티브의지원내역은아래표와같다. 인센티브항목부가세및관세면제세금감면한도액 ( 총투자액대비 %) 사회보장세고용주부담분지원기간토지지원사업장건설관련부가세환급이자비용지원근로자소득세면제기간고용주세근로자부담분면제기간 지원내역해당 50% 7년 (6지역의경우 10년 ) 해당건물건설용도의 5억리라이상투자대상투자금액의 5% 한도내에서최대 5천만터키리라한도 6지역에한하여 10년간 전략투자인센티브에서총세액공제액을 100% 라할때투자기간및운영기간에적용되는세액공제액비 중은아래표와같다. 참고로투자기간은법인및공장의설립에소요되는기간, 운영기간은설립후운영을 개시한후를의미한다. 지역투자기간운영기간 I, II, III, IV, V 50% 50% VI 80% 20% ㅇ기타투자인센티브 - R&D 지원 터키의 R&D 법률에따라직원수가최소 50 명이상인회사에서진행하는 R&D 투자프로젝트에는특별인 센티브혜택이제공된다. 신법에규정한인센티브는 2024 년까지유효하며그혜택은다음과같다. 연구자수가 500명이상일경우과세표준에서 R&D 경비 100% 공제후전년대비 R&D 지출 증가액의 50% 를추가로공제 직원의소득세원천징수면제 (2023년 12월 31일까지유효 ) 5년동안고용주의사회보장세분담금중 50% 감면 133 / 215
관련서류에대한인지세면제 신입기술인력에게기술선도자금최대 10 만터키리라제공 과세표준에서공공단체및국제기구에의해조성된특정기금을공제 아울러, 터키과학기술위원회 (TUBITAK) 및터키기술연구위원회 (TTGV) 는 R&D 프로젝트에대한자금대출 및 R&D 관련비용을보상또는지원한다. TUBITAK 장려금을받을수있는프로젝트는다음과같다. 컨셉개발 기술연구및기술타당성연구 컨셉을디자인으로구현하는관련실험연구 디자인및스케치연구 프로토타입생산 시범생산설비건설 테스트생산 특허및사용권연구 생산디자인에서야기되는판매후문제해결과관련된활동 ㅇ중소기업지원 중소기업은 250 명이하를고용하고연간매출 2500 만터키리라이하인기업으로정의된다. 중소기업에제 공되는인센티브는다음과같다. 관세면제 투자인센티브지원대상프로젝트를위해국내외에서구입한기계및장비에대한부가가치세감면 대출지원 신용보증지원 한편터키의인센티브는터키투자청에서내리는유권해석에따라달라질수있다. 그러므로사전에터키투 자청에문의를하여정확한가이드라인과인센티브프로그램을먼저확인하는것이여러모로유리하다. 터 키투자청 (ISPAT) 의홈페이지 (www.invest.gov.tr) 를통해확인할수있다. 3. 외국기업투자동향 가. 개요 터키에대한외국인투자 (FDI) 는 2000년대초반부터증가세를보이다가, 2000년대중반에폭발적으로늘어나2006년 201억달러, 2007년 191억달러를기록하였다. 글로벌금융위기의여파로전년대비 2008년 30%, 2009년에 60% 가량감소한이후, 2010년부터소폭회복되어, 2011년외국인투자금액이 161억달러를기록하면서, 2010년에비해 2배가까이늘어나는등다시활기를찾았었다. 134 / 215
對터키외국인투자 (FDI) 실적 ( 단위 : 백만달러 ) 구분 2010 2011 2012 2013 2014 2015.9 금액 9,058 16,171 13,224 12,686 12,143 12,610 자료원 : 터키경제부 터키중앙은행 (Central Bank of the Republic Turkey: CBRT) 에따르면터키는 2010년부터 2014년까지 5년간총 633억달러 ( 이하도착액기준 ) 를기록하였다. A.T. 커니에서발표하는 2015년 FDI 신뢰지수 (FDI Confidence Index) 로는 2010년세계 23위에서세계 22위로순위가 1단계상승하였다 (1위미국, 2위중국, 16위한국 ). 터키는 2015년 EU 재정위기, 중동지역불안, 국내정치불안정등으로경제가위축되는반면에외국인투자금액은오히려상승하는추세를보이고있다. 이에따라 2015년 9월에 126억달러를기록하면서 2014년 121억달러를넘는수준까지상승하였다. 11월총선에서집권여당인정의개발당 (AKP) 의단독정부구성으로정치불안정이해소되어외국인투자가더욱증가할것으로보인다. 세계주요국가및지역별외국인투자유치동향 ( 단위 : 백만달러 ) 국가명 2009 2010 2011 2012 2013 2014 증감률 (%) (14/13) EU (27개국가 ) 4,942 4,737 11,494 7,303 5,272 5,512 4.5 - 독일 497 597 665 491 1,968 693-64.7 - 오스트리아 1,019 1,584 2,418 1,519 647 50-92.2 - 프랑스 617 623 999 86 217 280 29.0 - 네덜란드 717 486 1,425 1,381 918 2,017 119.7 - 영국 350 245 905 2,044 300 1,046 248.6 - 이탈리아 314 25 111 154 146 490 235.6 - 기타 EU 지역 1,428 1,177 4,971 1,628 1,076 936-13.0 기타유럽지역 (EU 제외 ) 306 202 1,093 622 1,128 1,054-6.5 미국 260 323 1,403 439 221 325 47.0 캐나다 52 55 20 32 16 0-100 중남미지역 19 6 62 20 1 0-100 중동및인근지역 361 473 1,558 1,593 2,286 1,231-46.1 한국 169 20 52 58 50 N/A N/A 중국 1 1 0 10 9 N/A N/A 일본 3 347 231 106 493 N/A N/A 자료원 : 터키경제부 ( 한국중국일본자료미등재 ) 2014년터키의주요외국인투자국은유럽국가가전체의 63.3% 를차지하고있으나, 유럽발對터키외국인투자는계속되는EU 재정위기로인해 2014년 55억달러로 2011년대비 52% 감소하였다. 이중네덜란드의對터키투자액은 2014년약 20.1억달러를기록, 전년 9.2억달러대비 119.7% 증가하며 2014년최대외국인투자국이되었다. 2013년최대외국인투자국이었던독일의對터키투자액은전년대비 64.7% 135 / 215
감소하였다. 중동발대터키투자는전년대비 46.1% 감소한 12.3 억달러를기록하였으나, 미국의對터키 투자액은전년대비 47% 가증가하여 3.2 억달러를기록하였다. 나. 산업별외국인투자동향 업종별외국인투자유치동향 ( 단위 : 백만달러 ) 업종 2009 2010 2011 2012 2013 2014 증감율 (%) (14/13) 농림수산업 48 81 32 43 47 61 29.7 광업 89 136 146 213 242 449 85.5 제조업 1,640 924 3,596 4,342 2,207 2,891 30.9 - 식음료및담배 219 124 649 2,201 400 557 39.2 - 섬유 78 94 148 376 60 139 131.6 - 기초화학 336 120 348 579 272 495 81.9 - 기계장비 220 64 76 32 5 4-20.0 - 사무기계, 컴퓨터 59 177 464 143 607 918 51.2 - 운송장비 224 38 93 121 97 124 27.8 - 기타 504 307 1,818 890 766 654-14.6 전기가스 2,158 1,827 4,295 924 2,370 1,326-44.0 건설 209 310 301 1,428 178 332 86.5 도소매 389 435 709 221 377 1,165 209.0 숙박요식 55 113 122 16 59 20-66.1 운송및창고 230 183 222 130 300 136-54.6 금융중개 817 1,621 5,883 2,084 3,415 1,535-55.0 부동산 210 241 300 173 128 227 77.3 보건복지 105 112 232 546 106 200 88.6 기타서비스 316 273 298 639 437 457 4.5 자료원 : 터키경제부 2012년터키의 FDI는전체적으로 4.1% 감소, 이러한감소추세는 2014년까지이어지고있다. 광업, 숙박요식, 운송및창고, 금융중개등일부부문에대한외국인투자는증가세를보였다. 제조업의경우 20억달러의 FDI를유치, 전년대비 53.7% 감소하였지만, 제조업중사무기계및컴퓨터부문은 6억달러를유치하며전년대비323.7% 증가하였다. 식음료제조업의경우, 2012년 10월에세계유수의맥주회사 SAB 밀러가터키최대의맥주회사아나돌루에페스사와 19억불규모의지분교환을성사시키며외국인투자가가터키시장의잠재성을평가하였으나, 2013년에는이동향을계속이어나가지못하고감소세를보였다. 비제조업중전기가스부문에서전년대비 171.6% 증가한 25.5억불의 FDI를유치하였으며금융중개 (79.1%), 운송업 (124.6%) 등에서도 FDI 급증세가나타났다. 2012년건설업부문에서는민자방식으로추진되는터키국책대형프로젝트를낙찰받은외국계기업이프로젝트추진을위해투자하며건설업 FDI가꾸준히성장할것으로예상되었으나, 2013년미국의양적완화축소및계속되는불안정한경기속에신흥국들의불안한경제상황으로경기를많이타는건설업의 FDI 유치는다시감소세에들어선것으로보인다. 136 / 215
다. 주요외국인투자사례 2012년 2월자동차브랜드르노 ( 프랑스 ) 를시작으로대규모투자사례를살펴보면주요산업인자동차및섬유분야는물론최근터키정부의가장큰관심사인에너지및의료분야에대한투자비율이가장높았다. 특히, Socar( 아제르바이잔 ) 는에너지분야에 8년간총 100억달러를투자를계획하고있다고발표하였으며, GE( 미국 ) 의 3년간총 9억달러 ( 의료, 인프라포함 ) 투자계획, Baxter( 미국 ) 의 1억 8천만달러투자계획등을통해에너지및의료분야에대한외국기업들의관심이높아지고있는것을알수있으며이에따라투자비율또한높아지고있는것으로나타났다. 2012 년주요외국인투자사례 투자자 국가 금액 ( 백만달러 ) 투자내용 Aditya Birla 인도 510 섬유공장건설 Baxter 미국 170-180 신약개발및생산라인설치 Edge Capital 레바논 250 부동산산업투자 GE 미국 900 의료, 에너지, 인프라투자 (3년) Socar 아제르바이잔 10,000 발전설비및수송설비투자 (8년) Ford 미국 1,000 자동차공장증설 Aereports de Paris 프랑스 874 TAV Airports Holding 주식 38% 취득 Ferrero 이탈리아 95 초콜릿공장건설 Renault 프랑스 254 자동차공장증설 자료원 : 터키경제부, 투자청 라. 지역및국가별외국계회사설립현황 터키내외국계회사설립현황 부문 2009 2010 2011 2012 2013 2014 EU 지역 1,407 1,408 1,753 1,401 1,355 1,142 독일 480 458 599 445 417 338 네덜란드 140 173 181 160 161 123 영국 188 156 182 149 163 118 이탈리아 86 93 112 94 101 82 기타 EU 지역 513 528 679 553 513 481 기타유럽지역 (EU 제외 ) 323 401 456 371 346 296 아프리카지역 66 98 130 142 204 239 북미지역 141 133 188 135 131 101 미국 109 102 160 98 102 82 137 / 215
캐나다 32 31 28 37 29 19 중남미지역 15 13 20 18 25 13 중동및인근지역 604 924 1,430 1,529 1,372 1,922 기타아시아지역 223 261 334 263 318 273 중국 39 41 53 49 72 82 한국 20 18 16 27 28 23 기타 164 202 265 187 218 168 기타지역 24 35 36 36 30 33 자료원 : 터키경제부 전통적으로 EU를비롯한유럽국가들의터키내회사설립이대부분을차지하였으나최근에는아프리카, 중동, 아시아회사들의설립이증가하고있다. 이는유럽의경제위기가지속되는가운데아프리카및아시아신흥국의투자가활발하게이루어지고있음을보여주면서터키내외국자본의흐름또한변화되고있음을나타내고있다. 4. 한국기업투자동향 가. 일반현황및특징 한국수출입은행의투자통계에따르면 2015 년 9 월까지우리나라의對터키투자누적금액은약 16 억달러 에달하며 ( 신고금액기준 ) 신고법인수는 110 개, 신고건수는 438 건으로집계되어있다. 한국기업의對터키투자는 1980년대초반이후종합상사를필두로시작되었으나, 실제투자또는진출은 1992년전자저울제조기업인카스 (CAS) 가최초로터키시장에생산기지를세우면서시작되었다. 이후 1997년현대자동차, 2000년 LG전자 ( 에어컨생산법인 ) 가협력업체들과함께진출하면서, 본격적인제조업투자가시작되었다. 주로대기업위주로진출해있으며, 자동차 ( 및부품 ), 전자제품 ( 및부품 ), 섬유 ( 스판덱스 ), 철강 ( 스테인레스 냉연강판 ), 전동차량, 담배등의분야에서약 20 여개의기업들이생산시설을운영하고있다. 한국의對터키투자 ( 단위 : 천달러 ) 구분 2010 2011 2012 2013 2014 2015.9. 금액 ( 신고건수 ) 66,636 (30) 135,842 (39) 292,295 (44) 179,084 (57) 105,543 (48) 155,145 (39) 주 : 금액은신고금액기준 자료원 : 한국수출입은행해외투자통계자료 (2015년 9월기준 ) 138 / 215
나. 우리기업투자통계현황 한국기업의對터키투자는 1980 년대초반이후종합상사를필두로하여시작되었다. 이후 1992 년전자저 울제조기업인카스가최초로터키시장에생산기지를세우면서진출하였다. 이후 1997년현대자동차, 2000년 LG전자 ( 에어컨생산법인 ) 가협력업체들과함께진출하면서, 본격적인제조업투자가시작되었다. 제조업중주요기업으로현대자동차, LG전자, 포스코등이진출해있으며우리기업들의진출은꾸준히증가하고있는추세이다. 양국간투자관계는한국의일방적인對터키투자로이루어져있다. 다. 지역별투자동향 지역회사삼성전자, 삼성물산, 삼성SDS, 현대종합상사, LG전자, LG DISPLAY, LG화학, 대우인터네셔널, 카스, 한국타이어, 현대자동차, 효성, 대한항공, TK CHEMICAL, 금호타이이스탄불어, 현대로템, 현대중공업, KT&G, KCC, 범한판토스, 글로비스, 솔상무역, YG-1, 귀뚜라미보일러, 파카유로, LG상사, LG하우시스, SK건설, 제일기획, 인션, 오토닉스, 한화, 유코카캐리어, 고려상사, 아시아나항공, 심팩, 한진해운, 시트앤모어이즈미트, 게브제, LG-ARCELIK, 한일아산, 한라공조, 만도, CJ, 일진, 우리텍, 호원, SIMPAK, 성진사, 한부르사일 C&F, SKMT, 현대자동차공장, KCC공장, 포스코, 서일, 두올, 대양글로벌데킬다및미스도스, 대양금속 (SK), 효성공장체르케즈쾨이이즈미르 KT&G공장아다나경인양행앙카라한국항공우주산업 (KAI) 자료원 : 재터키한인기업협의회내부자료를토대로무역관작성 (2015년 12월기준 ) 5. 한국기업진출현황 가. 주요기업진출현황 우리나라주요진출현황 ( 단위 : 천달러 ) 연번 회사명 투자신고투자투자내역시기금액금액 1 ( 주 ) 카스 1992 이스탄불, 전자저울판매법인설립 1,500 1,500 2 현대자동차 1997 이즈미트, 자동차공장합작투자 2012 공장증설증액투자 255,000 255,000 3 한일이화 1997 이즈미트, 자동차내장제품생산 36,000 36,000 4 경인양행 1997 아다나 / 메르신, 염료생산 1,906 1,606 139 / 215
5 만도기계 1997 부르사, 자동차용 Shock Absorber 15,000 15,000 6 LG전자 2000 이스탄불외곽게브제공단, 에어컨생산 12,435 12,435 7 CJ 2004 부르사, 사료공장단독투자 2,140 2,124 8 미스도스 2004 테킬다, 장갑공장 200 2,500 9 한라공조 2005 게브제, 자동차용에어컨 2,991 2,990 10 ( 주 ) 일진 2005 게브제, 에어컨부품 1,000 500 11 KCC 2006 이즈미트, 도료단독투자 32,000 32,000 12 현대로템 ( 주 ) 2006 아다파자르, 전동차량 2,040 2,040 13 KT&G 2006 이즈미르, 담배 78,900 15,541 14 효성 2007 이스탄불인근체르케즈쾨이, 스판덱스 160,000 160,000 15 대양금속 2007 촐루, 스테인레스판재 34,000 10,894 16 우리텍 2007 이스탄불외곽게브제공단, 에어컨부품 1,600 1,598 17 호원 2007 이즈미트, 자동차차체프레스 - 20,000 18 YG-1 2007 이스탄불이키텔리공단절삭공구 - 200 19 포스코 2010 부르사, 철강재가공서비스 23,500 23,500 2011 이즈미트, 스테인레스스틸냉연공장 350,000-20 서일 2011 이즈미트, 음료용빨대공장 18,000 6,000 21 외환은행 2012 이스탄불, 사무소설립 ( 지사설립준비 ) - - 22 남동발전 2012 현지태양광발전소설립 ( 합작 ) 450,000-23 수출입은행 2013 이스탄불, 사무소설립준비 - - 24 마루 ENC 2013 이스탄불, 지사설립 - - 25 영산 TR 2013 이즈미트, 생산법인설립 - - 26 한화큐쎌 2014 이스탄불, 법인설립 - 300 27 삼성SDS 2014 이스탄불법인설립 - - 28 대양글로벌 2015 이즈미트, 건설무역 - - 29 시트앤모어 2015 이스탄불가구제조 ( 합작 ) - - 자료원 : 한국수출입은행, KOTRA 자체조사, (2014년 12월확인기준 ) 나. 터키투자진출검토주요한국기업 - 삼성전자 ( 기초조사단계로여러후보국중의하나로검토중 ) - 효성 ( 스판덱스이외의다른제품군투자에대해기초조사단계 ) - 현대자동차 (2013년 11월, 연 10만대의생산용량을 20만대까지확대할수있는생산설비시설증축완료, 2013년 12월기준으로양산실시중 ) - 만도기계 ( 추가투자방안검토중 ) - 한호 ( 현대자동차협력기업으로투자진출협의중 ) - 한화큐셀 ( 태양광발전설비기초조사를위하여주재원 2명시장조사중 ) - 2013년 12월기준, 우리은행에서는지역전문가를터키에파견하여터키시장을검토중에있으며중장기적으로터키에진출예정 140 / 215
다. 터키대투자가확정된한국기업 - SK 건설 : 이스탄불해저터널사업 이스탄불해저터널투자사업은 SK 건설을포함한 SK 그룹계열사와터키기업인야피메르케지가각각 50% 씩지분을투자하고총사업비 12 억 4,000 만달러규모로진행되는초대형프로젝트다. 경직된국제금융시장상황에도불구하고한국수출입은행, 한국무역보험공사, 유럽투자은행, 유럽부흥개발은행등세계 10개금융기관이참여했다. 자금조달규모는총 9억 6,000만달러규모로이중한국수출입은행이 2억8,000만달러, 한국무역보험공사가 1억 8,000만달러를프로젝트파이낸싱방식으로참여했다. 특히사업의원리금상환이이뤄지지않을경우터키정부가채무를인수하는조건이포함된채무인수보증약정으로사업의안정성이더해졌다는평가다. 이사업은유라시아터널프로젝트는유럽과아시아대륙을가르는보스포러스해협을 5.4km 복층해저터널로연결하는사업이다. 해저터널의접속도로를포함한공사연장이 14.6km, 총사업비가 12억 4,000만달러에달하며국내기업이해외에서벌이는최초의 BOT 사업이며, 기간은총 52개월로 2017년 4월개통예정이고, 유지보수및운영기간은공사완료후 314개월이다. 시공은 SK 건설과터키대형건설사인야피메르케지가공동으로진행한다. 이스탄불해저터널 자료원 : 터키이스탄불해저터널조감도 141 / 215
6. 투자진출성공 실패사례 가. 개요 우리나라의對터키투자는현대자동차, 포스코, 효성, LG 전자등대기업들을중심으로시작되어현재는이 들대기업들의협력업체등도일부진출해있다. 또한 2013 년 5 월에는우리나라은행권에서는최초로외환 은행에서개소식을마쳤으며, 금융권의진출도보다가시화될전망이다. 2014년 6월 27일확인기준으로, 무역관에서조사한자료에의하면터키에는약 80~100여개의우리기업들이진출해있는것으로파악되고있으며이스탄불을비롯한이즈미트, 브루사등주요공업도시들을중심으로진출해있다. 터키투자청의 2014년 6월데이터에의하면, 국내기업의투자신고가이뤄진수치는 366 건이다. 성공사례 : 현대자동차 - 최초투자시기 : 1995년 9월 - 자본금 : 1억 500만달러 - 투자액 : 2억 7,000만달러 (2007년기준 ) - 2007년 3월확장투자를완료하여 10만대생산체제구축완료, 2013년 11월연산 20만대생산능력구비 합작비율 : 초기 50:50 2006년이후 70( 현대 ):30(Kibar Holding) - 근무인원 : 약 1,700명 ( 주재원및현지직원포함 ) 현대자동차터키공장 현대자동차는 1995 년 9 월, 터키의 Kibar Holding(Assan 의지주회사 ) 과 50 대 50 합작법인 ' 현대아싼 (Hyundai Assan)' 을설립하면서터키에진출하였다. 현대자동차의터키진출은터키내수시장공략은물론유럽, 중동및아프리카지역생산기지로서의역할을하기위함이었다. 한편, 현대자동차가터키내에서현재의자리에오르기까지의과정이순탄했던것만은아니다. 1999년대지진발생때공장이크게파손되어재산및인명피해가발생한사건이있었으며, 2005년터키정부의상용차세금관련해프닝 ( 상용차세금을상향조정후, 관련업계반대로 1달후하향재조정 ) 등으로인해큰어려움을겪기도했었다. 그러나, 이러한어려움속에서도딜러망확대및개선, 고객만족극대화를위한품질우월성을강조, 쇼룸트 래픽향상등다양한방법을통해현지시장공략확대를위해힘쓰고있으며생산량이나판매량에서보듯현 지에서순항을이어가고있다. 성공사례 : SK 건설유라시아터널프로젝트 터키정부는이스탄불교통문제의심각성을인식하고이를해결하기위해보스포러스해협에자동차용추가 교량, 통근철도용해저터널및자동차용해저터널을건설하는방안을수립하였으며, 이중해저터널을 유라 시아해저터널 이라고명명하고프로젝트를추진하기시작하였다. 142 / 215
유라시아터널프로젝트개요도 프로젝트일반정보 프로젝트명 유라시아터널 (Eurasia Tunnel) 프로젝트 현장위치 터키이스탄불市보스포러스해협남단 발주처 터키교통항만국 (AYGM) 프로젝트개시 2008년 12월 시행사 (SPC) ATAS(Avrasya Tuneli Isletme Isssat ve Yatrim A.S) 시행방식 BOT(Build-Operate-Transfer) 시공기간 52개월 (2012년 12월 ~2017년 3월 ) 시공구간연장 14.6km( 터널 5.4km, 접속도로 9.2km) 운영기간 완공후 24년 8개월 2003~2005년에유라시아터널프로젝트추진을위한사전타당성조사가시행되었으며, 2008년 6월입찰에서SK건설과터키의 Yapi Merkezi사가컨소시엄에낙찰되어 2009년 1월수주계약이서명되었다. 2009년 10월에는 SK 건설및 Yapi Merkezi사가공동출자한프로젝트추진을위한특수목적법인 (SPC) 인 ATAS가설립되어세부설계를위한지질조사등을시행하였다. 2011년 2월에는터키교통항만국과 ATAS 간실행계약이체결되고같은달터키총리의참석하에기공식이거행되었다. 완공후에는 ATS 에서터널통행료를징수하여터널의건설및유지보수비용을충당하고 24 년 8 개월후정 부에기부채납하게된다. 프로젝트 MR 채산성을감안하여책정된통행료는 4 달러에상당한다고한다. 143 / 215
성공사례 : 카스 기업명 카스 현지법인명 CAS Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. 주소 Y.Dudullu Bostanci Cad. Mevdudi Sokak No 26 Umraniye, Istanbul, Turkiye 전화 / 팩스 전화 : 0216-540-8270~7 / Fax : 0216-540-8128 대표자 안창균 ( 법인장 ) 업종 제조및유통 품목 전자저울, 계량시스템, 인디케이트, 로드셀등 진출연도 1992년 투자규모 333만달러 ( 누계 ) 투자자금조달방법 본사직접투자 전체종업원수 35명 한국인직원수 1명 터키시장점유율 20% 해외수출액 10만달러미만 사업장면적 600m2 공장부지조달방법 임대 공장가동시간 8시간 30분 / 일 카스는연매출 1,000억원규모의전자저울전문제조업체로, 국내기업중최초로 1992년에터키현지법인을설립한업체이다. 당시터키내수시장가능성에착안, 터키에없는신제품을가지고일찍이터키시장에진출하여현재는터키시장점유율 20% 를넘기며업계 1위를차지하고있다. 인근시장인아제르바이잔, 불가리아등에도수출하고있으나수출액이 10만달러미만수준으로주로터키내수시장에집중하고있는상황이다. 카스의사업장은판매사무실및 A/S 센터로, 간단한조립공장을겸하고있는데, 대부분본사에서수입하는 완제품을판매하며터키시장의특성에맞는대형저울등을직접제조하여판매하는비중은 10~15% 라고 한다. 현지생산품의경우에도주요자재는대부분한국본사로부터수입하고있다. 법인설립당시카스는터키최고명문대인중동공대졸업생 1 명을채용, 한국본사에서 1 년간교육한후터 키로보내법인을설립하고시장개척에나섰다. 2 년이상터키시장을꼼꼼히모니터링하여전략을수립하고, 터키최초로전자저울을도입하여큰성공을거두었다. 카스는잡지광고, 딜러컨벤션행사, 딜러방문등의방법으로현지마케팅을전개해나가고있으며, 계속하여신제품을선보이며터키시장을선도해나가고있다. 2012년에는공항체크인카운터에있는수하물용컨베이어벨트와저울이결합된제품을선보였는데, 이제품은출시즉시공항납품에성공하였다. 카스의사례에서는현지고용인력에대한교육훈련이중요한역할을한바, 터키현지직원들의이직률이높고본사교육후이직하는사례도드물지않지만현지시장에성공적으로진출하기위해서는현지인력에대한적극적인교육이중요함을알수있다. 144 / 215
실패사례 : 사례대상기업에서대외비요청으로인해게재할수없음을양해하시기바랍니다. ( 이라크의이슬 람국가 (IS) 테러단체사태로인해납품불가, 2014 년 9 월철수 ) 7. 주요투자법내용 가. 개요 터키투자법 터키정부는외국인직접투자촉진, 투자가들의권리보호, 국제기준에따른투자및투자자의의미정의, 승 인제가아닌신고제구축을위한정책의일환으로 2003 년외국인투자법을발표하였으며, 2012 년 7 월에 인센티브제도를비롯해 55 년만에대폭개정된터키상법이발효되었다. - 외국인직접투자법 : Law No. 4875 - 제정일자 : 2003 년 6 월 5 일 - 공포일자 : 2003 년 6 월 17 일관보 터키외국인직접투자법의기본원칙은내외국인동등대우이다. 따라서수출의무, 국산원자재사용의무등 제한이없고, 과실송금도보장되며자본금의외화구좌납입도보장된다. 한편, 터키의외국인직접투자법에는일부산업에대한제한또는장려책을두고있다. 일부산업은국가독점 으로지정되어있어외국기업의진출이제한되어있으며, 또다른일부산업은투자장려산업으로분류되어 외국인투자를적극적으로장려하고있다. 이번상법개정의주요목표중하나는 EU 법령과의일치이며이를통해터키정부는외국인투자유치를장려 하고자한다. 1 인주주회사의인정으로외국기업의단독투자기업설립이용이해져외국인투자기업및중소 기업설립은유리해졌다. 애초개정안에는거래감사제도, 재무정보의웹사이트공개의무화등이도입되었으나최종단계에서삭제되 어, 한국업체들이터키기업과의거래시가장어려운점중하나인상대방의신용정보입수는여전히어려 울것으로보인다. 개정된투자법 ㅇ주식회사설립관련규정변화 - 최소주주 : 주식회사및유한회사설립시기존최소 5 명 /2 명의주주 ( 사원 ) 가필요했으나, 개정후 1 명의 주주 ( 사원 ) 로도설립이가능하게되었다. 145 / 215
- 최소자본금 비상장회사 : 최소주식자본금 5 만 ( 터키 ) 리라 / 등록자본금 10 만리라 상장회사 : 5 만리라 ($1=1.8 터키리라 2013 년 2 월현재 ) - 회사및자본을보호하고투명성을제고하기위해회사발기인의신고의무가도입되었으며, 발기인의현물 출자를했거나기업이인수되었을때는신고내용에그내역이포함되어야한다. - 회사설립시설립의무에대한특별감사인의감사보고서를제출해야한다. ㅇ 1 인주주회사관련규정 - 1 인주주 ( 사원 ) 는상법상이사회구성등주주총회가갖는모든권한을행사할수있고, 기존에복수주주 가있는회사가 1 인주주회사로축소되더라도이상이없다. ㅇ이사회구성원관련규정 - 이사회구성원중 1 인은터키에거주하는터키국민이어야하나이를제외하고는외국인이사수에는제한 이없다. - 주주만이이사가될수있는구상법조항은폐지되었으며, 법인도이사가될수있다. 나. 투자제한분야 터키의외국인직접투자법은모든산업에대해외국인투자를허용하고있으나아래와같은특정분야에대 해서는여러요건들을통하여외국인투자에제한을두고있다. 라디오 TV 방송 ( 방송법 Law No: 3984) 라디오및 TV 방송국관련, 외국인지분은 25% 이하로제한하고있으나 EU 에서 2009~2013 년까지외국 인지분을늘려야한다고주장함에따라높아질것으로전망 국내민간항공 ( 항공법 Law No: 2920) 터키내에서의승객, 화물및우편의수송은터키국적의항공사에의해서만가능 국내해운 ( 해운법 Law No: 815) - 터키내에서의승객및화물수송은터키국적의선박을통해서만가능 - 해운업 ( 선박견인, 항만서비스등 ) 과관련된모든서비스및해상무역, 수산업관련업무또한터키국민들만수행이가능 - 예외적으로터키국적선박에없는특수목적선박의경우외국선사들이최소 2년간운영할수있는허가취득이가능 146 / 215
선박소유 ( 무역법 Law No: 6732) 터키기업으로분류된기업중선박을소유하고자하는기업은이사회의과반수이상이터키국민이어야가능함. 전화및전보서비스 ( 통신법 Law No: 406) - Turk Telekom 의민영화계획에따라 2004 년 6 월 16 일부로투자제한해제 - 외국인도통신분야의지분을제한없이소유할수있으나, 다만이사회구성원중 1 명은터키정부에서추 천하는인물이반드시포함되어야함 ( 지분은보유하지않고투표권만보유 ) 정부조달 ( 정부조달법 Law No: 4734) 정부조달관련입찰시외국제품및용역을제공하는기업보다터키산제품및용역을제공하는기업이낙 찰될가능성이높음. 수산업 ( 수산물법 Law No: 1380) - 수산물채집, 낚시등의권한은터키국민에게만부여됨. - 양식업의경우외국인투자제한이 2003.7.22 일부로해제됨. 요트선착장 ( 관광촉진법 Law No: 2634) 요트선착장을소유또는운영하고자하는기업은터키국민또는터키기업과파트너십을맺어야함. 인력알선회사 ( 고용법 Law No: 4904) 터키국민만인력알선회사를설립할수있음. 민간경호서비스회사 ( 사설경호서비스법 : Law No: 5188) 터키국민만민간경호서비스회사를설립가능 다. 투자장려분야 한편, 터키외국인직접투자법은외국인투자를장려해야할산업들도따로구분하고있으며이러한투자장 려산업및분야들은기타산업들에비해높은인센티브를적용받게된다. - 광업 - 테스트센터, 풍동및유사한시설투자 - 승객및화물운송을위한철도및해운시설투자 - 관광진흥지역에대한관광업투자 - 초, 중, 고등학교에대한민간투자 - 특정의료분야및방위산업에대한총액 2,000만불이상의투자 147 / 215
라. 담당기관 터키에서외국인투자유치를담당하고있는기관은터키투자청 (Investment Support and Promotion Agency of Turkey; ISPAT) 으로 2006년 7월총리직속으로설립되었다. 현재한국을비롯한 21개국에사무소를두고있으며, 2,000개이상의투자프로젝트를지원하였다. 다만, 한국사무소장은 2014년 9월기준으로공석이며, 터키투자청에서후보자를아직검토중에있다 ( 터키투자청답변내용 ). 터키투자청에서지원하는무료서비스는다음과같이있다. - 터키시장정보분석및분석자료제공 - 산업개요및부문별동향 - 투자환경평가 - 입지선택 - 합작대상터키기업발굴 - 유관기관업무협의 - 기업설립, 인센티브신청, 허가취득등법적절차지원 8. 투자방식 가. 현지법인 현지법인은투자법상주식회사또는유한회사로구분되며, 각각의구성요건에따라구분하게된다. 주식회사는터키에서가장중요하며일반적인형태의회사이며, 새로개정된상법에의하면 1 인주주의주식회사 설립도가능하다. 자연인및법인이모두주주가될수있다. 자본금은신고자본금과정관상규정되는등록자본금 으로구분되며, 신고자본금의최저한도는 5 만터키리라, 등록자본금의최저한도는 10 만터키리라이다. 유한회사는대체로주식회사에비해소규모의회사설립에이용되며최소자본금은 1 만터키리라이다. 나. 지사 (Branch Office) 외국기업지사는투자법상터키기업으로분류되지않지만영업활동으로얻는수익과관련하여터키정부에세금을납부할의무가발생한다. 하지만, 한국과터키는이중과세방지협정이체결되어있어현지지사또는한국본사에서세금납부시한국또는터키에서이중으로납세할의무는없다. 터키내지사의설립도기본적으로내국인의지사설립과같은절차를거치게된다. 단계구분비고 1 지역상공회의소등기부에설립허가신청 필요 - 지사설립신청서 ( 상공회의소비치 ) 서류 회사명, 국적, 설립일자, 주소, 자본금, 영업분야등필수기재 서명신고서수수료 : 5TL 148 / 215
단계 구분 비고 - 본사의지사설립결의서공증본 4부 - 회사정관원본공증본 2부 - 본사의설립및영업활동증빙서류 3부 - 대표자서명신고서및여권사본 2부 - 터키상업등록규정준수서약서 - 회사요약기록 3부 2 상업등기소 (Trade Registry Office) 에서류제출, 등록 필요 서류 - 상업등기증명서 - 지사설립허가서 - 본사의지사대표자에대한위임장공증본 - 본사에서발행한지사대표자승인및직위승인서 서류발급수수료 - 상업등기증명 : 29.8TL - 지사설립허가 : 29.8TL 3 세무서 (Tax office) 등록 4 관보등록비용 상업등기관보 (Trade Registry Gazette) 에지사등록내용공지 본격적 - 55TL( 평균 ) 인영업활동시작 - 66~340TL * 각수수료는기관별, 해석별차이가일부발생할수있음. 다. 연락사무소 (Liaison Office) 외국인은상업활동을하지않는다는전제하에경제부산하 DFI(General Directorate of Foreign Investment) 의승인을얻은후터키에연락사무소 ( 단, 금융업및보험업등은특별법에의해관계당국및기관에의한평가를받아야함 ) 를개설할수있다. 터키내에서영리활동 ( 판매, 대금수취등 ) 을행하지않는사무소가필요할경우연락사무소설치가가장간편한방법이된다. 연락사무소는재무부외국인투자국 (General Directorate of Foreign Investment) 의허가를받아설립할수있으며, 모기업이모든운영비용을해외에서송금해야한다. 운영비용에는사무실임차료, 급여, 집기비용등사무소운영에필요한모든비용이포함된다. 연락사무소는영리활동을행하지않으므로법인세및기타소득세를납부할의무가없다. 따라서영리활동의수행이엄격히금지되고본사와현지간연락책역할만허용되고, 정부입찰등에모기업을대리해참가하는것도금지된다. 아울러폐쇄또는청산의경우를제외하고는이익및유사한수입의해외송금도불허된다. 영리활동에종사하지않는다는이유로, 연락사무소에근무하는터키현지직원들의급여에는소득세가부과되지않으나사회보장세는정상적으로납부돼야한다. 연락사무소의존속기한은원칙적으로 3 년이나, 3 년단위로연장이가능하며현재터키내한국기업의연락 사무소들도 3 년마다연장절차를거치고있다. 다만, 터키정부에서는연락사무소를장기간운영하는것을원 치않아, 재연장시법인으로전환을사실상강제로요구하고있는경우가발생하고있다. 활동분야 본사와현지기관간연락및현지출장자지원 연장기간 5 년 149 / 215
현지공급업체관리감독고객에대한기술지원시장조사지역본부 5년 5년 5년 10년 라. 회사설립대행법무법인연락처 회사설립절차는대체로터키어로이루어지며관공서를상대해야하기때문에현지대리인이없이국내업체자체적으로추진하기는쉽지않다. 법무법인의대행서비스를통해추진하는것이일반적이며, 아래는외국기업대행서비스가가능한현지법무법인중일부이다. 회사설립서비스수수료는정해진것은없으나, 대략 6천달러에서파견직원노동허가발급등의추가업무까지대행할경우 1만 5천달러이상징수하는경우도있다. 회사명전화 (90-) 팩스 (90) 홈페이지비고 Pekin & Pekin 212-313-3535 212-313-3500 www.pekin-pekin.com 영어가능 In l Law Firm 212-313-3545 Pekin & Bayer 212-359-5700 212-359-5757 www.pekin.com.tr 영어가능 Law Firm Yarsuvat 212-268-4188 212-325-0000 www.yarsuvat.com 영어가능 Law Firm 212-279-7626 Ozel ve Ozel 212-324-2710 212-324-2711 www.ozel.av.tr 영어가능 Law Firm 9. 투자진출형태 가. 연락사무소 터키내에서영리활동 ( 판매, 대금수취등 ) 을행하지않는사무소가필요할경우연락사무소설치가가장간편한방법이된다. 연락사무소는재무부외국인투자국 (General Directorate of Foreign Investment) 의허가를받아설립할수있으며, 모기업이모든운영비용을해외에서송금해야한다. 운영비용에는사무실임차료, 급여, 집기비용등사무소운영에필요한모든비용이포함된다. 연락사무소는또한영리활동을행하지않으므로법인세및기타소득세를납부할의무가없다. 따라서영리활동의수행이엄격히금지되고본사와현지간연락책역할만허용되고, 정부입찰등에모기업을대리해참가하는것도금지된다. 아울러폐쇄또는청산의경우를제외하고는이익및유사한수입의해외송금도불허된다. 영리활동에종사하지않는다는이유로, 연락사무소에근무하는터키현지직원들의급여에는소득세가부과되지않으나사회보장세는정상적으로납부하여야한다. 연락사무소의존속기한은원칙적으로 3 년이나, 3 년단위로연장이가능하며, 터키내한국기업의연락사무 소들도 3 년마다연장절차를거치고있다 (2014 년 3 월 7 일확인기준 ). 150 / 215
연락사무소의설치후에도전년도활동보고서를매년 5월말까지경제부에제출해야하며, 활동보고서를제출하지않으면추후연장허가를발급해주지않는다. 경제부및유관기관은연락사무소가허가시에기재한활동분야에적법하게활동하고있는지검사할수있으며, 허가시의활동분야를벗어났을경우 30일이내에활동분야를수정할수있다. 활동분야를수정하지않을경우연락사무소허가는취소된다. 나. 지사 외국기업의지사는투자법상터키기업으로분류되지는않으나판매, 대금수취등영업활동이가능하다. 영업활동이가능하기때문에소득세및법인세과세대상이나한국과터키는이중과세방지협정이체결되어있어일방에납세한경우다른국가에는납세하지않아도된다. 다만, 지사의영업이익을송금할시터키정부에서 15% 의지사세 (branch Office Tax) 를징수하고있다. 지사설립은소재지상공회의소의등기부의승인을얻어상공회의소에등록함으로써가능하다. 한편, 터키정 부에서지사를법인으로유도하여법인세세수확보를위해지사갱신을매우어렵게만들고있다는현지진 출기업들의이야기도거론되고있다. 지사운영중에는매년 5 월말까지외투기업운영보고서 ( 소정양식 ) 를경제부외국인투자국에제출해야한 다. 다. 법인 ( 주식회사 ) 자연인및법인이모두주주가될수있다. 자본금은신고자본금과정관상규정되는등록자본금으로구분되 며, 신고자본금의최저한도는 5 만터키리라, 등록자본금의최저한도는 10 만터키리라이다. 라. 법인 ( 유한회사 ) 유한회사는대체로주식회사에비해소규모의회사설립에이용되며최소자본금은 1 만터키리라이다. 유한 회사의설립절차는주식회사의설립과대체로비슷하다. 외투법인운영중에는매년 5 월말까지외투기업운영보고서 ( 소정양식 ) 를경제부외국인투자국에제출해 야한다. 아울러자본금을신규납입하였을경우납입이후 1 개월내에자본금납입보고서 ( 소정양식 ) 를제출 해야하며지분구조에변동이생겼을경우발생 1 개월내에지분이동보고서 ( 소정양식 ) 를제출해야한다. 151 / 215
10. 진출형태별절차 가. 회사설립절차 현지법인 한편, 외국인투자자의법인설립절차는기본적으로내국법인설립절차와동일하며절차는비교적간단한편 에속한다고할수있으나, 많은서류가요구되고, 행정처리가지연되는경우가많아시간이오래걸리는경 우가많다. 그러나최근이러한문제점개선을위한많은노력이이루어지고있어개선의여지가있다. 현지법인설립절차 NO. 구분비고 1 회사정관공증 2 신청서및구비서류상업등기소 (Trade Registry Office) 제출터키전역에분포 필요 서류 회사정관공증서류 ( 주식회사및유한책임회사 ) - 터키어로공증을받은회사정관 3부 ( 원본 1부포함 ) 를공증일자기준으로최소 15일이내에여타의필요서류와함께상업등기소에제출서류준비비용하여야함. - 유한책임회사ㆍ회사정관 : 900TL 자본금납부확인증명서 ( 은행영수증 ) ㆍ서명신고서 : 22TL - 법인설립을위해서는자본금의 0.4% 를미리납부하여야하는데, (1인당, 2document) 동금액에대한납부영수증원본을제출하여야함. ㆍ신분증복사 : 11TL(1 인 ) - 주식회사소비자보호기금납부증명서ㆍ회사정관 : 200TL - 생산또는판매하는제품성격에따라소비자보호기금을납부해야ㆍ서명신고서 : 22TL 하는데주로제품이소비자에게직접판매, 소비되는영역의경우납부 (1 인당, 2document) 가필요함. ㆍ신분증복사 : 11TL(1 인 ) - 소비자보호기금은자본금의 0.1% 등록비용 - 663TL( 한사람만등록될경기타필요서류우 ) - 상업등기소제출용신청서 - 추가인원을등록할경우한 - Establishment statement 5부사람당 127TL 의추가비용발생 - 대표자서명신고서및여권사본 ( 공증본 ) - 주주 ( 발기인 ) 의사진및여권사본 - 터키상업등기규정준수각서 3 세무서 (Tax office) 등록무료 4 상업등기관보 (Trade Registry Gazette) 에등록내용이공지된이후 본격적인영업활동 상업등기관보등록비용 - 137.5TL( 평균 ) - 66 ~340 TL 152 / 215
지사 (Branch Office) 지사설립의절차는터키통관무역부에서승인을받아야하고, 이후본격적인영업활동을위해서는상업등기 소 (Trade Registry Office) 에서등록하여야한다. 지사설립절차 NO. 구분 1 터키통관무역부에서류제출 - 지사설립신청서 - 산업통상부홈페이지에서다운로드가능 - 회사명, 국적, 설립일자, 주소, 자본금, 영업분야등필수기재 - 본사의지사설립결의서공증본필요서류 - 회사정관원본공증본 - 본사의설립및영업활동증빙서류 - 본사의대표자에대한위임장 - 대표자서명신고서및여권사본 ( 공증본 ) - 터키상업등록규정준수서약서 2 상업등기소 (Trade Registry Office) 에서류제출 - 상업등기신청서 - 산업통상부로부터받은지사설립허가서필요서류 - 지사대표자에대한위임장공증본 - 본사에서발행한지사대표자승인및직위승인서 3 세무서 (Tax office) 등록 4 상업등기관보 (Trade Registry Gazette) 에지사등록내용공지 본격적인영업활동시작 연락사무소 (Liaison Office) 외국인은상업활동을하지않는다는전제하에무성경제부산하 DFI(General Directorate of Foreign Investment) 의승인을얻은후터키에연락사무소 ( 단, 금융업및보험업등은특별법에의해관계당국및기 관에의한평가를받아야함 ) 를개설할수있다. 한편, 연락사무소설립은현지법인또는지사와달리신청후 5 일이내에모든절차가완료되어야하며, 연락 사무소는최대 3 년간의영업허가를받아야하고, 지속적으로 3 년씩연장이가능하다. 연락사무소설립절차 NO. 구분비고 1 외국인투자국 (Directorate General of Foreign Investment in전화 : 90-312-212-5880 the Undersecretariat of Treasury) 에필요서류제출웹사이트 : www.treasury.gov.tr 153 / 215
필요 서류 - 본사의종업원수및연지출추정치를증빙할수있는 Certificate of Activity( 영업활동증빙 ) 원본 - 본사의영업활동보고서또는대차대조표및손익계산서 - 본사에서발행한터키연락사무소대표자에대한승인서 - 연락사무소설립을법적으로진행할사람에대한위임장 소요기간 : 5 일내외 3 세금사무소 (Tax Office) 에등록 1 달이내, 무료 * 실제소요기간은상당히지연될수있음. 나. 공증서류제출 모든구비서류는한국외교부에서아포스티유를날인받아터키로송부하면터키내법무대리인등이터키어로번역하여현지공증사무소에서공증을받은후당국에제출하게된다. 또는한국내터키어번역인력을통해직접번역한후주한터키대사관에서공증을받아터키로보내는방법도있다. 공증수수료는서류 1부당평균약200 터키리라이다. 이와같은사항은사실상대행을해줄수있는회계사를통하는것이가장바람직하다. 왜냐하면언어장벽으로인하여직접업무를수행하기에는상당히어렵기때문이다. 11. 투자법인철수및청산 가. 개요 해외직접투자자가투자사업을청산할때에는분배잔여재산을현금으로국내로회수하여야하며, 청산자금 영수후즉시 해외직접투자사업청산및대부채권회수보고서 ( 외국환거래업무취급지침제 9-14 호서식 ) 를지정거래외국환은행에제출, 보고하여야한다. 다만, 신고기관의장이부득이하다고인정할때에는현물로회수할수도있다. 그러나, 청산후의분배잔여재산을해외에서외국환거래규정에의해인정된자본거래를하고자하는경우에는청산자금을국내로회수하지않고청산보고를필한후해외에서운용가능토록허용하고있다. 해외현지법인을청산한경우에는청산후잔여재산을국내로회수하여장부에계상하여야하며, 회수할잔여재산이없는것으로인정되는때에는당해주식의가액을청산일이속하는사업연도의손금에산입할수있다. 나. 철수 기업해산을위한요건및절차는상법, 파산요건및절차는파산법에규정되어있으며, 연락사무소의철수는외국인투자유치법시행령에규정되어있다. 한국기업들의경우진출역사가상대적으로짧고대기업중심으로진출이이루어져이렇다할철수사례는없다. 철수할경우에는현지의대행브로커에게맡기는것이가장바람직하다. 154 / 215
다. 철수방법및절차 회사의해산 터키상법 529 조및 636 조에따르면주식회사및유한회사는다음과같은조건하에서해산될수있다. - 회사정관에규정된해산조건의실현 - 정관에규정된설립목적의실현이불가능하게되었을때 - 자본금의 2/3 이상잠식 - 주주총회의해산결의 - 법원의파산선고 - 인수합병 - 주주총회소집불능, 회사의책임자부재, 10% 이상지분보유한주식회사의주주또는유한회사파트너의요청이있다는조건하에서, 주주나회사채권자의해산청원을법원에서인용할경우 회사의파산 터키파산법에따르면기업의파산은법적소송을통해결정된다. 동법 179조에따르면파산소송을제기할수있는주체는, 기업의부채가자산을초과할경우에기업대표자와채권자이며기업이이미해산과정에있을경우에는청산관리인이다. 법원은파산신청이정당한지아닌지를결정하며, 기업과그대표자는기업이회생가능하다는전제하에파산을연기하거나반대할권리를지닌다. 기업에서회생계획을법원에제출하면법원은그적절성을판단하여파산을연기할수있으나연기기간은최대 4년이다. 위장파산은터키형법상범죄가된다. 기업이해산또는파산될경우이사회는이를소재지상공회의소내상업등기소에신고하여야하며, 상업등 기소는해산사실을등록하고이를상업관보에게재한다. 폐업신청 연락사무소및지사와는달리법인은폐업이전에청산되어야하므로, 폐업신청은청산절차개시로부터최 소 1 년 1 일이지난뒤에이루어져야하지만실제로수년이걸리는경우도많다. 청산절차가끝나면아래구 비서류를갖추어소재지상공회의소에폐업을신청한다. - 기업등록말소신청서 ( 상공회의소구비 - 기업폐업주주총회결의서공증본 2부 - 가장최근의상업관보 - 청산대차대조표 - 기업의청산절차개시사실이게재된상업관보 지사 지사를철수하기위해서는소재지상공회의소상업등기소에아래서류를구비하여신청하여야한다. - 지사등록말소신청서 ( 상공회의소구비 ) 155 / 215
- 모기업의지사폐업결의서공증본 2 부 - 가장최근의상업관보 ( 모기업및지사관련 ) 지사폐업사실은상업등기소에등록되고상업관보에공고된다. 지사의경우폐업된후채무관계등은모기 업으로책임이이전된다. 연락사무소 연락사무소철수시에는최초연락사무소개설시신청했던경제부외국인투자청에신청해야하며, 구비서 류는다음과같다. - 모기업의연락사무소철수결정서 ( 터키어번역, 아포스티유및터키현지공증본 ) - 연락사무소의모든자산이매각되고은행계좌의현금전액이모기업으로송부되었음을증명하는서류 경제부에의해연락사무소철수가승인된이후, 사회보장국및세무서에도철수관련통지를해야한다. 12. 투자입지여건 가. 개요 주요산업분포및지역별투자이점 156 / 215
나. 터키북서부 ( 이스탄불과근교도시 ) 장점 터키의외국인투자는이스탄불과인접도시에집중되고있다. 이는터키전체인구의 1/5 이상이이스탄불을중심으로인근지역에집중되어있을정도로해당지역이경제및시장의중심지역할을하고있으며, 인프라가가장잘조성되어있고대부분의지역이선박으로연결이가능하기때문에유럽또는 CIS지역등주변국들과의교류에있어서도가장좋은지역이기때문이다. 또한, 이즈미트 ( 자동차, 전자 ), 게브제 ( 전자 ), 부르사 ( 섬유 ) 등이스탄불근교도시들에주요산업들이집중 되어있기때문에생산연관효과를볼때도이들지역에투자하는것이유리하기때문에인기가높다. 단점 이스탄불및인근지역은토지단가가높고인건비가비싸운영비용이많이들고, 터키정부의인센티브지원 또한가장적은단점이있다. 또한이스탄불의면적은서울의 1.5 배크기이며인구는 1,400 만의메가시티이 지만주요상업지역이몰려있기때문에서울에비해출퇴근시간의교통체증이심한편이다. 다. 터키내륙및남동부 장점 품목에따라서는터키내륙또는남동부지역이유리한경우도있지만석유화학, 발전등극히제한적인품목에해당된다. 내륙또는남동부지역은중동국가들과인접해있어에너지공급이원활하며중동지역으로의수출또는재수출을하기에유리한위치에있기때문이다. 또한, 낮은토지단가및인건비, 터키정부의높은인센티브등으로인한이점또한이들지역이유리한조건들이다. 단점 낮은인건비및중동지역수출에유리한지리적조건에도불구하고질높은인력을구하기가어렵고, 인프라 조성이미흡하여여전히투자가부진한점은이지역에대한투자를가로막는점들이다. 라. 산업단지 터키에서산업단지의지정은우리나라와달리여러개의기업이모여, 지방자치단체와중앙정부에허가를요 청함과동시에인센티브를신청하는방식으로지정되고있다. 따라서현존하고있는산업단지들은이러한절차를거쳐인센티브등을제공받고있으며허가제로진행됨에 따라의료, 전기 / 전자등특정산업또는특정분야를위한계획적인단지조성이미미한실정이다. 157 / 215
주요산업단지분포 한편, 2012 년기준으로터키에는총 80 개지역에 263 개의산업단지가중 148 개는조성이완료되어기업들 의입주가완료된상황이고, 나머지 115 개는현재조성이진행중에있다. 남동부및중부내륙시방의대표적인산업단지로는 Ostim 산업단지를포함, 약 5개의산업단지가있으며, 각각약 200~7000개의기업들이입주해있으며, 북서부지역에는이스탄불뿐아니라브루사 (Bursa), 이즈미르 (Izmir), 이즈미트 (Izmit) 등에각각최소 75개 ~ 최대 27,000개의기업입주들이입주해있는다양한규모의산업단지가다수분포해있다. 또한, 게브제 (GEBZE) 지정산업단지 (GOSB) 는 1985년에설립되었고투자자들의재정적후원으로만구성된최초의지정산업단지이다. GOSB는서비스와현대적사회기반시설면에서개발도상국의공업단지와동등하다고볼수있으며, 터키의기술단지설립을위해계획된첫산업단지이다. 규모는 5,370,000m² 이고 Gebze 시내중심에서 7km 떨어져있는곳에위치해있으며현재 GOSB에서 132개기업이활동을하고있고, 대략 22,000명이고용된상태다. 마. 터키의특별투자지역 기술개발특구 - 테크노파크 기술개발특구 (TDZ) 는 R&D 활동을지원하고첨단기술분야에대한투자를유치하기위해조성되었다. 50 개 TDZ 중 34 개는이미운영을시작했으며나머지 16 개는승인을받아건설을진행중이다. 현재앙카라 에 6 개, 이스탄불에 5 개, 코캘리에 4 개, 이즈미르에 3 개의 TDZ 가있으며, 지도에서볼수있듯이기타도시 에도하나씩있다. 158 / 215
TDZ 의혜택 - 소프트웨어개발및 R&D 활동에서얻은이익은 2023년 12월 31일까지소득세, 법인세면제 - TDZ에서생산된응용프로그램소프트웨어에한해 2023년 12월 31일까지 VAT 면제 ( 시스템관리, 데이터관리, 비즈니스응용프로그램, 다양한비즈니스부문, 인터넷, 휴대폰, 군사명령제어등을위한소프트웨어포함 ) - 특구에서근무하는 R&D 및지원직원급여에대해 2023년 12월 31일까지모든세금면제. 단, 대상이되는지원인력의수는 R&D 직원수의 10% 를초과할수없음. - 특구 (TDZ) 에서진행된 R&D 프로젝트의결과물인기술제품의생산에투자할필요가있다고운영회사가판단하고해당정부부처가승인시기업은투자할수있음. - 고용자가부담하는사회보장분담금의 50% 는 2024년 12월 31일까지 5년간정부에서지급 159 / 215
산업특구 산업특구 (OIZ) 는기업들이인프라와사회적설비가갖춰진투자자친화적인환경에서활동할수있도록설계된지역이다. OIZ에는도로, 용수, 천연가스, 전기, 통신, 하수처리및기타서비스등의인프라가갖춰져있다. 80개지역에소재한 276개 OIZ 중현재 181개가운영중이며, 나머지 95개 OIZ는터키전역에서건설중이다. OIZ 의혜택 일반투자장려금, 대규모투자장려금, 지역및부문기반장려금, 고용장려금, R&D 지원등의투자인센티 브제도외에도 OIZ 에서활동하는투자자들은다음과같은혜택을누릴수있다. - 부지매입시 VAT 면제 - 공장완공후 5년간부동산의무면제 - 용수, 천연가스, 통신비용절감혜택제공 - 토지통합및분할에대해세금면제그리고공장건설및사용에대해지방세면제 - OIZ가지방자치단체에서제공하는서비스혜택을받지않을경우고체폐기물에대해지방세면제 160 / 215
자유무역특구 자유무역특구는터키의국경내에위치하면서도관세의적용을받지않는특별구역으로, 수출중심의투자 를늘리기위해설계되었다. 관세지역에적용되는통상, 금융, 경제부문과관련된법적, 행정적규제는자유무역특구에적용되지않거나 부분적으로적용된다. 터키가구축한 20 여개의자유무역특구 (19 개특구운영중 ) 는지중해, 에게해, 흑해의주요항구에인접해 있고, EU 및인근중동시장과도가까워국제무역경로에대한접근성이우수하다. 자유무역특구의혜택 - 관세및기타의무세 100% 면제 - 제조회사에대한법인세 100% 면제 - 부가가치세 (VAT) 와특별소비세 100% 면제 - 직원임금에대한소득세 100% 면제 ( 자유무역특구에서생산하는제품의 FOB 가격에서최소 85% 를수출하는기업에한함 ) - 기간제한없이자유무역특구에상품보관가능 - 자유무역특구에서발생한기업수익을터키뿐만아니라해외로제약없이이전가능 161 / 215
13. 투자진출시애로사항 가. 개요 터키로투자진출시우리기업들이겪는가장대표적인애로사항에는노동허가및외국인거주증발급의어 려움, 토지매입, 복잡하고불합리한행정처리등이있다. 또한이러한사항들이일정한규정보다는담당자의 유권해석에따라천차만별이기때문에진출기업들의불필요한업무부담을가중시키고있다. 나. 일반적애로사항 : 노동허가 (work permit) 및외국인거주증 (residence permit) 현지연락사무소, 지사및법인의본사파견직원의경우터키정부로부터노동허가및외국인거주증을발급받아야한다. 노동허가는파견직원이터키입국약 1~2개월전파견국주재터키대사관에신청하고, 동시에터키내지사및법인에서터키노동부로신청해터키노동부에서노동허가가발급되면대사관으로연락해파견국주재터키대사관에서노동비자를발급받고입국하게된다. 단, 최초현지법인등설립을위해부임하는경우, 거주증을우선발급받고법인등설립후법인명의로현지에서노동허가를신청해야한다. 이러한경우, 원칙적으로는노동허가를소지하고있지않기때문에한국으로귀국해노동허가를발급받은후, 재입국해야한다. 그러나사실상일시귀국절차가시간과비용에있어부담으로작용되기때문에브로커를통해대체방법을찾아보는경우가많다. 결국현지에기진출한기업의관계자에게이러한문의를해보는것이현재로서는가장알맞은방법이라고볼수있다. 터키의사실상모든행정절차가복잡하고불투명한데다시간이오래소요되고있어, 많은현지진출기업들이어려움을겪고있으며, 실제로도많은기업에서직원들이파견후짧게는 3개월길게는 1년이상노동허가를발급받지못해업무에차질을겪은사례가많이발생하고있다. 이에따라주재원의가족들도고통을호소하는경우가많다. 자녀들이학교에입학하기위해서는거주증을받아야하는데이로인해입학을못해교육일수를못채우는사례도발생한다. 또한, 2011년 3월자국민고용확대를위해외국인고용 1명당 5명의터키직원을고용하도록하는제도가도입돼현지진출지사및법인들의경영을더욱어렵게하고있다. 이는터키노동부의시행규칙에포함된내용이며, 담당자마다유권해석이달라이를시행하기어려운한국기업에게상당한부담으로작용하고있다. 이부분은한국의산업통상자원부에서한-터키투자및서비스 FTA 협상시에도협상의제에올렸으나단기간에해결되지는않을전망이다. 터키정부의입장은주재원이전문인력일경우에는면제제도가있다고설명하고있으나, 전문가의정의도불확실한상황이다. 다만, 터키의노동허가발급인원이 2008년 1만여명에서 2011년에는약 70% 증가한 1만 7천여명수준으로외국인에대한노동허가발급이계속증가하고있어향후터키에서외국인처우에대한개선은점차이뤄질것으로기대된다. 연도별터키외국인노동허가수 연도 총합 2008년 10,705 2009년 14,023 2010년 14,201 2011년 17,368 ( 단위 : 명 ) 162 / 215
2012 년 32,272 2013 년 45,834 자료원 : 터키노동사회안전부 외국인에대한터키의노동허가는 2007 년과비교할때, 2012 년약 350% 가증가했으며, 앞으로도꾸준히 증가할것으로예측된다. 2013 년국가별터키외국인노동자허가수 순위 국가 총합 1 그루지야 8,437 2 우크라이나 3,610 3 중국 3,379 4 러시아 2,455 25 한국 539 27 일본 344 * 참고 : 2013년이후의자료는터키노동사회안전부에서아직발표되지않음 외국인거주증의경우터키에입국해 1 개월이내에인터넷으로터키경찰청에신청을해야하고거주증을발 급받는데걸리는평균소요기간은 3 개월정도이다. 최근들어빠르게는 1 개월에서 3 개월안에나오는경우 가있지만보통의경우에는신청시예약날짜가 4-5 개월뒤인경우가많다. 참고로이스탄불경찰청의홈페이지를통해들어가면영문으로신청서폼을작성할수있다. 그러나사실상 이것만가지고는거주증발급이불가능하므로브로커를활용해야한다. - 참고링크 : https://e-randevu.iem.gov.tr/yabancilar/islem_sec.aspx 거주증연장의경우, 경찰청이아닌거주지의관할경찰서에서연장을할수있게돼시간이많이단축됐지만 이도빠르게는 1 개월에서느리게는 3 개월정도의시간이필요하다. 다. 수출및투자시애로사항 : 토지매입 2008년터키의외국인부동산소유에관한법률이위헌으로판결이나면서, 터키에서는다시일부개발제한구역및군사지역을제외하고는외국인또는외국기업의토지매입이가능하며, 현재도많은외국기업들이직접토지를소유및운영하고있다. 한편, 현지에진출하는지사및법인들이토지매입에어려움을겪는경우는대부분산업단지내의토지매입시단지내토지를개인이조금씩별도로소유하고있는경우이다. 이에따라투자진출기업이산업단지내에공장설립을위해토지를구입할경우에도각토지소유자와개별 적으로접촉해토지를매입해야하는경우가종종발생하고있으며, 투자진출기업은각개인별로토지매입 계약을해야하기때문에시간적 행정적으로많은낭비가발생하기도한다. 163 / 215
14. 노무관리제도 가. 노무통계 터키는유럽국가들중에서독일다음으로 2번째로인구가많으며, 약 7천 800만명의터키인구중 2015년기준노동인구는약 3천만명이다. 2015년 7월터키통계청자료에따르면터키의실업률은 2014년과동일하게9.8% 를기록하였다. 실업자수는 7월 297만명을기록하여 2014년같은기간대비 10만명이증가한것으로조사되었다. 청년실업률 (15세 ~24세은 2014년과같이 10% 를기록했고비농업종사자의실업률은 12% 를기록하였다. 2015년의취업률은 47.2% 로 2012년 46.3% 보다 0.9% 증가했다. 취업자수는 2014년에비해 93만명이늘어나 2734만명에달했다. 산업별노동비율을살펴보면, 농업분야 22%, 일반제조업분야 19.5%, 건설분야7.4% 그리고서비스분야는 51.1% 로가장높은비율을구성하고있다. 터키에서농업분야종사자가상대적으로높은비율을차지하는이유는국토의약 40% 가경작이가능한곡창지대를갖고있기때문이다. 터키는동유럽과중동, 북아프리카지역의최대농산물수출국이다. 노동력비교지표 ( 단위 : 1,000명, %) 구분 2014년 2015년 15세이상인구 57,021 57,891 노동력 29,276 30,311 - 취업자 26,410 27,342 - 비취업자 2,867 2,970 노동참여율 (%) 51.3 52.4 취업률 (%) 46.3 47.2 실업률 (%) 9.8 9.8 - 비농업 (%) 12.0 12.0 - 청년실업률 *(%) 10.0 10.0 비노동인구 27,745 27,580 자료원 : 터키통계청 (* 청년의기준은 15세에서 24세사이 ), 2014년 7월과 2015년 7월비교 나. 노무관리 임금 ㅇ최저임금 최저임금은정부, 근로자, 고용주대표로구성된위원회에서결정하며이것이노동시장의최저임금수준의기준이된다. 최저임금은 1년에 2차례조정되었다가 1차례로조정되는등변동되었으나 2007년부터다시1 년에 2차례조정되고있다. 2015년 7월부터 6개월동안적용되고있는기준법정최저임금은사회보장세및각종세금등을납부후 1000리라로써 2015년 12월 7일달러기준으로약 346달러정도이다. 164 / 215
ㅇ평균임금 2015년기준터키노동자들의임금은신임초 중 고교사약 1000달러, 공무원 800~3000달러, 의사 1000~7000달러, 일을막시작한전기 컴퓨터기술공 700~1000달러, 은행장 2500~5000달러, 전문은행원 1500~2000달러, 컴퓨터엔지니어 1000~3000달러, 소프트웨어엔지니어 2000달러이상수준이다. 또한터키인은외국인회사에더높은임금을기대하며지역별임금차이가커서이스탄불지역의인건비수준은다른지역보다월등히높은편이다. 한편, 터키에서는임금외에식비 ( 주로카드로지급한다 ), 교통지원 ( 일반적으로출퇴근버스를지원하며, 대행버스회사를이용한다. 출퇴근교통버스를지원하지않는경우에는소정의교통비를지급하는곳도있다 ) 이일반적이며결혼, 출생, 질병, 사망시재정지원도이루어지고있다. 일반적으로외국인회사는터키회사가제공하는것과같은형태의혜택을제공한다. 교통비및식비는복리후생항목이나사실상의무사항에가깝다. 터키의대기업에서보너스지급은대체로일반적이며연말보너스, 가족수당, 휴가나종교명절전에상여금지급등이단체협상에따라정해진다. 석유산업과같은고수익산업은보너스로 6개월치월급에달하는금액을지급하기도한다. ㅇ인플레이션과임금인상 임금인상은보통 1년또는반기별인상을실시하고있다. 인플레이션이높은터키 ( 연평균 10%) 에서는임금인상이고용자와피고용인간의주요현안사항이된다. 임금인상의기준은터키정부에서발표하는인플레이션을참고자료로활용하게된다. 이렇게되면매년약 10% 의임금을기본적으로인상할수밖에없는구조를안고있어현지진출기업들로서는큰부담으로작용한다. 진출기업들의경우현지인의급여인상에대해적극적인협상자세를펼칠필요가있다. 물가상승률이너무높기때문에이에맞춰주다가는계속적으로임금만오를수있고실제피고용인의실적과는거리가멀어질수가있다. 이경우에는미리업적평가지침등을만들거나내부적인프로세스에의해평가방법을미리개발할필요가있다. 법정근로시간 터키노동법상법정근무시간은 1주일에 45시간이며이를넘을수없다. 단, 고용주와피고용주사이의계약으로 45시간을초과하여근무할수있으나이또한 1일최대 11시간을넘을수없다. 초과근무수당은주중의경우50%, 일요일과기타휴일의경우 100% 의프리미엄을적용한다. 유급휴가는근무연수에따라달라지는데, 1~5년근무 : 14일, 6~15년근무 : 20일, 15년이상근무 : 26일을주도록되어있다. 법정휴일은국경일, 종교휴일, 신년등으로연간평균 13일이다. 한편, 법정근무요일은월요일에서토요일이며평균근무시간은주당 45시간이다. 그러나일반적으로월요일부터금요일까지 5일근무하고 2일간은휴일로한다. 채용 / 해고조건 일반근로자는큰어려움없이채용할수있다. 일부는지역고용사무소를통해채용되나대부분회사는채용광고를게재하거나아는사람을통해또는지역신문광고를통해채용한다. 일부다국적기업은여름방학기간동안학생들을인턴사원으로고용하고졸업후가장우수한사람들을정식채용하기도한다. 고용계약은고용된기간동안유지하거나또는일방의의지에따라해지가능하다. 후자의경우고용종료의고지 ( 해고예고 ) 기간은근로자의근속기간에따라상이하다. 고용주의정당한사유없는해고나근로자의정당한사유있는퇴직또는군복무, 여성의결혼등을위한퇴직시퇴직수당을받을수있다. 퇴직수당지급액은근속연수 165 / 215
에 1개월치임금을곱한금액에근무연수에따라구직기간동안의급여 ( 최장 8주 ) 를합한금액이다. ( 근속연수 X 1개월치임금 + 구직기간동안급여 ) 정부에서는퇴직수당계산에기준이되도록최고월임금액을정하며매년 2회에걸쳐이한도를조정하고있다. 근로자의실제임금이이금액을상회하더라도퇴직수당계산시정부고시금액을기준으로한다. 정년퇴직 법정퇴직연령은몇차례법률개정을통해복잡한형태를이루고있다. 2007 년 1 월 1 일이전에근무를시작 ( 첫근무지 ) 한경우에는법정퇴직연령이남자만 60 세, 여자는만 58 세로정하고있다. 한편, 2007 년 1 월 1 일이후에근무를시작 ( 첫근무지 ) 한경우에는남녀모두만 65 세로규정하고있다. 노동조합 터키에서는아직까지노동조합의결성및노동조합참여가매우저조한편으로, 노동조합결정이나참여도는전체기업및근로자수의약 10% 내외정도로추정되고있다. 노동법및노동쟁의조정법에서특이한것은회사들이자체지부보다는전국적인조합의지도부와협상을벌여야하도록되어있다는점이다. 한편, 경영자협회의회원가입은협회가자주단체협상에서고용주를대표하거나고용주의이익을증진하기위하여여러활동을하기때문에일반적으로가입하는것이좋다고여겨지나가입이강제적인것은아니다. 또한, 터키에서사무직근로자는노조가입대상자가아니며, 일반근로자의노동조합가입은자유다. 즉, CLOSED SHOP, UNION SHOP 등의강제규정은없다. 터키는사업장단위노조-산업별노조-전국노조연합의체계를가지고있다. 전국노조연합은 TURK-IS( 터키노동조합연맹 ), HAK-IS( 이슬람노조 ), DISK( 혁명노조연합 ) 등3개로나뉘어있으나회원수 (168만명 ) 나역사적인면에서 TURK-IS가절대적인지배력을갖고있고국제회의에도터키노동조합을대표하여참가하고있다. 사회보장 터키기업에서근무하는모든근로자는사회보장법 ( 법률제506호 ) 에의해규정되는사회보장체계의적용을받는다. 사회보장제도는유럽국가에비해매우제한적인데가장두드러진것은사회보장병원에서의무료진료와연금제도이다. 실업보험과관련근로자는급여의 1% 를, 터키정부와고용주는급여의 2% 를실업보험으로납부한다. 이를통해터키정부는실업자에게실직직전 4개월동안 1일평균급여의 50% 를실업보험료납부기간에따라최장 300일동안지급한다. 따라서모든고용주는사업개시와동시에관할사회보장기금사무소에신고하여야한다. 이후, 고용주가기준급여의 21.5%, 근로자가 15% 에해당하는사회보장세를매월말일까지납부한다. 그러나대부분의사업장에서는고용주가 36.5% 를일괄납부하고, 근로자의급여에서지급분을차감하고있다. 한편, 2011년 5월 31일개정된사회보장세관련법률에따르면, 외국인이터키내에서 3개월이상근무할경우, 3개월이지난시점으로부터사회보장세를납부해야할의무가발생한다. 그러나 2014년상반기부터는주재원들의사회보장세납세의무가없어졌다. 이와는별도로, 사회보장관련협정이맺어진국가들은제외되며, 우리나라와의사회보장협정체결과관련된법안은터키의회에계류중이다. 현지일부진출기업의경우그동안납부한사회보장세를상계조치를통하여환급받는케이스가있다.(2014년 12월확인기준 ) 166 / 215
15. 조세제도 가. 개요 터키세금의종류는소득세 ( 개인소득세, 법인세 ), 소비세 ( 부가가치세, 특별소비세, 인지세등 ), 재산세 ( 상속증여세, 토지세, 자동차세등 ) 등이있으며, 회계연도는 1월 1일부터 12월 31일까지이고납부기한은이듬해 4월말까지이다. 한편, 터키는 2015년 6월기준으로총 80개국과이중과세방지협약을맺고있으며, 한국과는 1986년 3월 27일에발효돼 1987년 1월 1일부로이중과세방지가적용됐다. 나. 현지조세제도 법인세 법인의소득에대해서명목법인세율은 20% 이나, 법인세에부가되는세율이 10% 로실질법인세율은 22% 이다. 한편, 배당소득세의경우, 한 - 터키이중과세조약에따라 25% 이상의주식소유배당금세율은 15% 로, 25% 미만의주식소유배당금세율은 20% 로적용한다. 개인소득세 개인소득세의경우, 개인의상업활동, 급여, 투자소득및기타등법률상으로는총 7가지소득원에세금납부의의무가있음을명시하고있으나이는당연히모든소득에대해소득세납부의의무가있다는것을나타내고있다. 한편, 조세법상국내의소득과국외에서의소득을구분하고있지않으며, 따라서이들모두의소득에소득세가부과대상이되며, 소득에따라구분, 최소 15% 에서최대 35% 까지규정돼있다. 터키소득세율 (2015년적용 ) ( 단위 : TL, %) 소득수준 ( 근로소득 ) 비율 소득수준 ( 실업소득 ) 비율 12,000까지 15 12,000까지 15 12,001~29,000 20 12,001~29,000 20 29,001~106,000 27 29,001~66,000 27 106,001 이상 35 66,001 이상 35 자료원 : 터키투자청 부가가치세 터키부가가치세의일반세율로 18% 이나업종에따라 1%, 8%, 26%, 40% 의부가세를적용받는경우도있 다. 167 / 215
부가가치세적용기준 - 1%: 농산물, 신문 / 잡지, 리스거래 ( 자동차, 비행기제외 ) 등 - 8%: 식품, 극장 / 오페라등입장권, 교육서비스등 - 26%: 화장품, 주방용품, 음향및영상기기, 보석류등 - 45%: 자동차 (1,600cc 이하의경우, 1,800cc까지는 90%, 그이상은 135%), LPG 등 기타 한편, 부가가치세외의소비세에는특별소비세 ( 석유제품, 천연가스, 윤활유, 용매, 용매파생물, 승용차및기타차량, 오토바이, 비행기, 헬리콥터, 요트, 담배관련제품및주류, 사치용품 ), 인지세, 특별통신세 ( 휴대폰사용, 라디오또는 TV 수신료등에부과 ) 등이있다. 특별소비세의요율이매우높기때문에자동차는 1,600cc까지는차량가액의 40%, 1,800cc까지는 80%, 그이상은 120% 의세율을부담하게된다. 따라서중형차, 대형차의경우특별소비세와부가가치세를합하면세금이차량값보다더많이나오는경우가있다. 차량의부가가치세는차량값과특별소비세를합친것의 18% 이다. 담배는 20개비말보로기준으로 9TL( 약 5달러 ) 정도이며주류또한높은세금으로비싼편이다. 조세제도의자세한내용은터키투자청홈페이지에서확인할수있다. - 터키투자청 : http://www.invest.gov.tr 16. 금융제도 가. 개요 금융감독기관 중앙은행은 1994년에정부로부터독립했으며시중은행에대한감독, 통제권을가진다. 재무부은행증권국은은행의범법행위를조사하며은행법또는증권법을위반한기관에대한제재여부및은행의파산처분을결정하는권한을가진다. 은행감독청은은행업진출관련인허가및영업실태를감독하게되며은행업진출의납입자본금은 3억달러를승인조건으로하고있어, 은행의진출은사실상매우부담되는수준이다. 다만, 은행법상최소자본금은 3천만터키리라 ( 약 18백만달러 ) 이지만실제로는 3,000억원 (3억달러 ) 에해당되는금액을자본금으로납부해야한다. 한편, 은행업허가를받게되면증권, 보험, 리스업등금융업전반에대한영업활동이가능하다. 은행현황및영업활동 터키에는 47 개의은행이있으며 (2015 년 12 월 7 일확인기준 ), 그중 34 개는상업은행 ( 국영은행 3 개, 민간 산업은행 10 개, 외국은행 20 개, 기타 1 개 ) 이며, 투자은행은 13 개 ( 국영 3 개, 민간 6 개, 외국자본 4 개 ) 가있 다. 터키의국영은행은우리나라의농협에해당되는지라트방카시, 할크방카시, 바크플라르방카시가있다 168 / 215
( 터키어로은행은방카라고표현함 ). 민영은행중대형은행은이쉬방카시 (Is Bankasi), 가란티방카시 (Guaranti Bankasi), 아크방카시 (AK Bankasi), 야프크레디방카시 (Yapi Credi Banaksi) 등을들수있 다.( 자료원 : Banking Regulation and Supervision Agency) 은행별주요업무 은행주요업무내용이윤의추구가아닌근로자계층과같은특별한분야에있어은행서비스를제공하는것을국영은행주목적으로한다대형전부문서비스제공은행, 중간규모은행, 소규모기업 / 거래금융지향은행으로분류국민들을대상으로소매은행업무서비스와관련금융상품을제공민간상업은행터키기업과외국다국적기업의터키지점에대해기업금융거래관련은행업무서비스를제공개발, 투자은행예금을수탁하는것이외에은행이영위하는모든종류의영업행위가능자료원 : KDB 산업은행 터키은행정보 구분 은행명 전화번호 홈페이지 국영은행 Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası A.Ş. 0312 584 2000 www.ziraatbank.com.tr 국영은행 Türkiye Halk Bankası A.Ş 0216 530 7070 www.halkbank.com.tr 국영은행 Türkiye Vakflar Bankası T.A.O 0212 398 1515 www.vakifbank.com.tr 민간산업은행 Adabank A.Ş. 0212 272 6420 www.adabank.com.tr 민간산업은행 Akbank T.A.Ş. 0212 385 5555 www.akbank.com 민간산업은행 Anadolubank A.Ş. 0212 368 7000 www.anadolubank.com.tr 민간산업은행 Fibabanka A.Ş 0212 381 8200 www.fibabanka.com.tr 민간산업은행 Şekerbank T.A.Ş. 0212 319 7000 www.sekerbank.com.tr 민간산업은행 Turkish Bank A.Ş. 0212 373 6373 www.turkishbank.com. 민간산업은행 Türk Ekonomi Bankası A.Ş 0216 635 3535 www.teb.com.tr 민간산업은행 Türkiye Garanti Bankası A.Ş 0212 318 1818 www.garanti.com.tr 민간산업은행 Türkiye İş Bankası A.Ş. 0212 316 www.isbank.com.tr 169 / 215
구분 은행명 전화번호 홈페이지 0000 민간산업은행 Yapı ve Kredi Bankası A.Ş 0212 339 7000 www.yapikredi.com.tr 기타 Birleşik Fon Bankası A.Ş 0212 340 1000 www.fonbank.com.tr 외국은행 Alternatifbank A.Ş. 0212 315 6500 www.abank.com.tr 외국은행 Arap Türk Bankası A.Ş. 0212 225 0500 www.atbank.com.tr 외국은행 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Turkey A.Ş. 외국은행 Burgan Bank A.Ş. 외국은행 Citibank A.Ş. 외국은행 Denizbank A.Ş. 외국은행 Deutsche Bank A.Ş. 외국은행 Finans Bank A.Ş. 외국은행 ING Bank A.Ş. 외국은행 Odea Bank A.Ş. 외국은행 Rabobank A.Ş. 0216 600 3030 www.tu.bk.mufg.jp 0212 371 3737 www.burgan.com.tr 0216 524 5000 www.citibank.com.tr 022 355 0800 www.denizbank.com 0212 317 0100 www.deutschebank.com.tr 0212 318 5000 www.finansbank.com.tr 0212 335 1000 www.ingbank.com.tr 0212 304 8444 www.odeabank.com.tr 0212 708 4600 www.rabobank.com.tr/ 외국은행 Tekstil Bankası A.Ş. 0444 0050 www.tekstilbank.com.tr/ 외국은행 Turkland BankA.Ş. 0212 368 3434 www.tbank.com.tr/ 외국은행지점 Bank Mellat 0212 279 8015 www.mellatbank.com/tr/ 외국은행지점 Habib Bank Limited 0212 246 0 220 www.habibbank.com.tr/ 외국은행지점 Intesa Sanpaolo S.p.A. 0212 385 www.corporate.intesasanpaolo 0600.com/en/ 외국은행지점 JPMorgan Chase Bank N.A. 0212 319 8500 www.jpmorgan.com/ 외국은행지점 Société Générale (SA) 0212 282 1942 ww2.sgcib.com/turkey/ 외국은행지점 The Royal Bank of Scotland Plc. 0212 359 www.rbsbank.com.tr/ 170 / 215
구분 은행명 전화번호 홈페이지 4040 국영개발투자 0312 508 İller Bankası A.Ş. 은행 7000 www.ilbank.gov.tr 국영개발투자 0216 666 Türk Eximbank 은행 5500 www.eximbank.gov.tr 국영개발투자 0312 231 Türkiye Kalkınma Bankası A.Ş. 은행 8400 www.kalkinma.com.tr 민간개발투자 0212 340 Aktif Yatırım Bankası A.Ş. 은행 8000 www.aktifbank.com.tr 민간개발투자 0212 253 Diler Yatırım Bankası A.Ş. 은행 6630 www.dilerbank.com.tr 민간개발투자 0212 587 GSD Yatırım Bankası A.Ş. 은행 9000 www.gsdbank.com.tr 민간개발투자 0212 315 İstanbul Takas ve Saklama Bankası A.Ş. 은행 2525 www.takasbank.com.tr 민간개발투자 0212 286 Nurol Yatırım Bankası A.Ş. 은행 8100 www.nurolbank.com.tr 민간개발투자 0212 334 Türkiye Sınai Kalkınma Bankası A.Ş. 은행 5050 www.tskb.com.tr 외국자본개발 BankPozitif Kredi ve Kalkınma Bankası 0216 538 투자은행 A.Ş. 2525 www.bankpozitif.com.tr 외국자본개발 0212 319 Merrill Lynch Yatırım Bank A.Ş. 투자은행 9500 www.ml.com.tr 외국자본개발 투자은행 Standard Chartered Yatırım Bankası Türk A.Ş. 0212 339 3700 www.standardchartered.com 외국자본개발 투자은행 0212 345 Pasha Yatırım Bankası A.Ş. pashabank.com.tr/ 0711 자료원 : 2015년 12월 7일터키내은행현황 (http://www.tbb.org.tr/) 외국계은행사무소현황 터키에는 47개의외국계은행사무소가있으며 (2015년 12월 7일확인기준 ) 사무소를법인및지점화하고있다. 우리나라의외환은행은 2013년 5월 15일한국계시중은행최초로개소식을열어사무소의형태로지사설립을검토중에있다. 2013년 7월에는우리나라의수출입은행도사무소설립을위해주재원을파견했고, 2014년 5월수출입은행이스탄불사무소개소식을가졌다. 2014년 9월에는우리은행이현지이쉬방크 (IS BANKSI) 의한국데스크에주재원을파견했다. 국가별로는유럽계은행들이많은편이다. 독일계, 스위스계, 네덜란드, 미국계, 이탈리아계, 프랑스계은행이가장많이진출해있다. 아시아계은행으로는일본은미쓰이스미토모은행이, 중국은뱅크오브차이나가진출해있다. ㅇ터키중앙은행 (The Central Bank of the Republic of Turkey) - 주소 : Istiklal Cd. No:10 Ulus 06100 Ankara 171 / 215
- 전화 : (312) 310-3646 - 팩스 : (312) 310-9181 17. 외환제도및자금조달 가. 외환제도 터키는외국인투자와관련된자본, 수익, 배당금에대한자유로운과실송금이보장되어있어외환관리가자유롭다. 외환보유가자유화되어있으므로내국인도외화예금이가능하다. 이는터키가 OECD 회원국으로외환관리부분에있어서는일찍부터자본시장개방정책을펴고있기때문이다 ( 터키는 OECD 설립당시부터회원국 ). 터키의외환제도는재무부및중앙은행에서담당하는데, 중앙은행에서환율을매일고시한다. 2010년 5월 18일부터터키의기준금리는 1주일짜리환매조건부채권 ( 레포 ) 금리으로표시되고있다. 2013년 6월반정부시위사태로다소안정적이던환율이상대적으로불안해지기시작했다. 2015년 6월에는 10년넘게집권정당으로활동해온정의개발당이단일정당수립에실패하며리라환율은사상최저치에도달하는등불안한모습을보였다. 2013년 5월 28일 1달러당 1.80TL 하던것이 2015년 9월 25일기준환율은1달러당 3.06TL로마감되는등달러화대비약세현상이급격히가중되었다. 2015년 11월 1일재선거후정의개발당의집권이확실시되자환율약세현상이완화되어 2.9TL-2.95TL선을오르락내리락하는형세이다. 2015년 12월기준, 오버나이트대출금리는 10.75%, 오버나이트수신금리는 7.25% 기준금리인 1주일레포금리는 7.5% 로동결되어있다. 또한모든시중은행은주요 18개국의외국통화 ( 달러, 유로, 엔, 위안등 ) 태환이가능하다. 미화 5천만달러까지의금액은자유로이국외로반출이가능하고그이상의자본금의유출은내각의승인을받아야한다. 그러나 2013년하반기부터달러화대비리라화환율이서서히오르기시작하면서실제로정부당국에서외화유출에대해상당히엄격한기준을적용할가능성이높다. 외환취득에관한서류를제시하더라도상당부분관행적으로외화이탈을지연시킬가능성도배제할수없기때문이다. 무역거래를통한외환취득은지정수령통화로가능하고수령일로부터 180일이내에은행에서터키리라로환전, 환율취득증명서를받아야한다. 이익, 배당금등의해외이전에대한제한은없고송금신청을받은은행은그내용을재무부 ( 외국인투자국 ) 에보고하는절차가요구된다. 주식의매각및회사의청산에의한이익금송금에대해서는재무부가주관한다. 또한, 2012년 5월외환은행이터키금융감독당국 (BRSA: Banking Regulation and Supervision Agency) 으로부터이스탄불사무소신설을승인받았고, 2013년 5월에사무소개소식을거쳐한국은행으로서처음으로터키에진출했다. 외환은행은터키진출한국기업에대한금융거래유치연계, 터키투자관련자문, 터키금융시장조사및영업환경모니터링등의업무를지원하고있다. 2014년 4월개소한수출입은행이스탄불사무소도수출입 해외투자금융주선등한국기업의터키현지영업및수주활동을지원하고있다. 나. 현지자금조달방법 현지에서자금조달을할경우초기투자시현지파트너의도움없이는상당히어렵다. 터키의경우금융시 장이일찍부터개방되어있어신용도조사가철저하기때문에거래내역없이처음부터대출및융자와같은 172 / 215
자금조달을받기가매우어렵다. 터키의시중은행들에게담보를보장할수있는기업은사실상내국기업이므로현지에서자금조달을위해독자적으로터키은행으로부터자금을조달하는것은불가능하다고보는편이나을것이다. 따라서초기투자를위한자본금은충분히보유하고있어야하며, 일단투자가시작된후에는현지에서사업을하고있다는사실을증명해야자금조달의어려움을많이덜수있다. 다만, 어떠한경우에는자금조달을위해서은행계좌에일정금액을고정적으로예치시켜야하거나, 1년이상의대출시에는특별세가붙는등특별조항이있을수있는바, 이에대한사전확인이반드시필요하다. 다. 한국수출입은행 - 현지은행간전대금융활용 전대금융개요 전대 ( 轉貸 ) 금융이란수출입은행이해외현지은행과신용공여한도 ( 크레딧라인 ) 계약을체결하고, 현지은행은 이를활용하여다시한국물품을수입하려는현지기업이나한국현지법인으로부터물품을구매, 납품하려는 현지기업, 또는우리기업의현지법인앞시설, 운영등필요자금을대출해주는간접금융상품이다. *KRC: Korea Related Company, TC: Transacting Company 현재전대크레딧라인은 14 개국, 34 개은행에총 75 억불규모로설정되어있으며, 설정현황표가매월업데 이트되어한국수출입은행홈페이지에개시되므로해당국설정여부및현지은행을직접확인할수있 다.(www.koreaexim.go.kr 접속후, 금융상품 대출 간접금융 ) 전대금융활용방법 따라서해외바이어와그간주로외상거래를해왔는데향후신속한자금결제를원하거나, 수출계약을협의중인해외바이어앞으로금융조달방안까지제시하여수주확률을높이고싶은수출기업은수출거래전대금융이용을적극권장한다. 특히현지바이어가전대금융에대해잘모르는경우가많으므로, 거래상대방앞전대금융을홍보하여자금조달을도움으로써안정적으로결제대금을회수할수있다. 한편, 현지은행으로부터외화또는현지화대출을받아운영, 시설자금등현지영업활동확장을원하는해외현지법인은현지법인 173 / 215
사업자금대출을추천한다. 또한현지법인으로부터물건을구매하거나납품하는현지바이어앞으로금융조 달방안을제시하여안정적인자금회수및물품공급을원한다면해외사업활성화자금대출을사용할수있다. 한국수출입은행전대금융실문의전화 - 중남미 : 02-3779-6365 - 아시아 아프리카 : 02-3779-6366 - 중동 러시아 CIS : 02-3779-6370 크레딧라인한도설정현황 수출입은행은 2016 년 2 월 29 일현재터키 4 개은행에 8 개전대자금에대해크레딧라인한도를설정, 운용 하고있다. 터키차주은행 한도설정액 (US$ 천 ) 비고 AKBANK 100,000 수출기반 ( 간접 ) 50,000 현지법인 ( 간접 )+ 해외사업활성화 ( 간접 ) Yapi Kredi 100,000 수출기반 ( 간접 ) 50,000 현지법인 ( 간접 )+ 해외사업활성화 ( 간접 ) TURKIYE IS BANKASI A.S. 150,000 수출기반 ( 간접 )+ 외국환 50,000 현지법인 ( 간접 )+ 해외사업활성화 ( 간접 ) Garanti 50,000 수출기반 ( 간접 ) 50,000 현지법인 ( 간접 )+ 해외사업활성화 ( 간접 ) 174 / 215
Ⅴ. 비즈니스참고정보 1. 물가정보 터키경제의가장큰문제점으로지적되고있는것중하나가바로물가상승률이다. 2000년대이전까지는물가상승률이연평균 20% 대에육박할정도로연간물가상승률이높았으며, 현정부의 인플레이션타겟팅 정책으로이전보다안정적인수준으로는접어들었으나, 2010년을전후로연평균 8~10% 대의높은물가상승률을보이고있다. 2013년의물가상승률은 7.49%, 2014년의최종물가상승률은 8.89% 를기록하였다. 2015년 10월물가상승률은 7.58%, 11월물가상승률은 8.1% 을기록했다. 터키인플레이션변동추이 (2015 년 10 월까지 ) 자료원 : OECD ( 붉은선이터키, 검은선 OECD 총계 ) 한편, 2015 년의 1 월부터 2015 년 11 월까지물가상승률은각각 1.10%, 0.71%, 1.19%, 1.63%, 0.56%, -0.51%, 0.09%, 0.40%, 0.89%, 1.55%, 0.67% 순으로조사되었다 ( 보다자세한조사내용은 Inflation EU 사이트에서월별로발표가되어있다 ). http://www.inflation.eu/inflation-rates/turkey/historic-inflation/cpi-inflation-turkey-2015.aspx 상품별, 품목별물가를살펴보면휘발유는옥탄가 95를기준으로약 4.41TL 수준이다. 이는전세계에서 12번째로높은수치이다 (2015 년 12월기준 ). 이외에도높은세금으로인해차량과관련된비용, 일반교육비, 통신비, 전기료, 수도세금등이상당히높은편이다. 터키에서는주로소형차 (1,600cc 이하 ) 가전체의약 95% 에이를만큼고세율로인해차구입이어렵거나불가피한경우소형차를구입할수밖에없는구조이다. 이스탄불에서는외국인이체감하는물가는미국샌프란시스코, 프랑스파리, 이탈리아로마, 벨기에브뤼셀 등의수준과유사하거나오히려더욱높다고볼수있다. 이는언어소통이거의되지않기때문에주거등의 경우외국인에게보이지않는이중가격제도가적용되고있고교육또한외국인학교가이스탄불을통틀어 3 175 / 215
개에불과하기때문이라고볼수있다. 한국음식의경우한식당에서식사시, 김치찌개 30 리라 (12,000 원 ), 삼겹살 1 인분 40 리라 (16,000 원 ), 소주 55 리라 (22,000 원 ) 정도이다. (1US$ = 2.88TL, 2015년 12월기준 ) 구분 항목 가격 (TL) 식품류 쌀 1kg 3-9 계란 10개 6-8 쇠고기등심 1kg 40 돼지고기등심 1kg 사실상판매불허 우유 500ml 2-2,25 식용유 1L( 해바라기씨유 ) 10-15 생수 1L 1-1.5 맥주 1캔 5-5.5 담배 1갑 ( 말보로라이트 ) 10 햄버거 ( 맥도날드빅맥 ) 10.25 김치찌개 1인분 40 의료비 의료보험료 (4인가족, 치과제외 Full Cover, 1년 ) 12,000 병원진료비 ( 의료보험 X, 몸살감기내과초진 ) 250 병원진료비 ( 의료보험 O, 몸살감기내과조친 ) 30 차량 소형승용차 (1,600cc 신차, 오토매틱, 에어컨포함기본사양 ) 65,000 무연휘발유 1L ( 옥탄가 95기준 ) 4.37 자동차등록비 800 자동차보험료 (2000cc신차, 운전경력10년, 대인 / 대물, 1년 ) 3,000 교통비 도심 1시간주차료 5-10 지하철기본요금 (1구간) 2.15 시내버스기본요금 2.15 택시기본요금 3.2 통신 시내전화요금 (3분) 1 국제전화요금 (3분, 한국으로걸때 ) USD 25 휴대전화요금 ( 월표준 1분 ) 0.7 인터넷월사용료 (ADSL 기준 ) 62 주택 아파트월임차료 (150sm, semi-furnished, 시내, 중상급 ) 1,200-9,000 교육 외국인학교초등 1년수업료 ( 중상급 ) USD28,000 외국인학교중등 1년수업료 ( 중상급 ) USD 30,000 외국인학교고등 1년수업료 ( 중상급 ) USD 32,000 숙박 특급호텔 (5성급) 1박 ( 더블룸 ) 300-500 중급호텔 (3성급) 1박 ( 싱글 ) 120-150 임금 / 노무대졸초임 ( 중상급대졸, 영어구사, 외국인회사초임월급여 ) USD 2,200 생산직초임 ( 학력무관월급여초임 ) USD 1,200 매니저급급여 ( 인사담당 5년경력과장급월급여, 영어구사 ) USD 4,500 주당법정근무시간 45 176 / 215
구분 항목 가격 (TL) 출산휴가일수 16주 연간국경일수 15일 주 5일근무여부 주 5일근무 기타 드라이크리닝 ( 코트 1벌기준 ) 20 자료원 : 무역관자체조사 2. 취업유망분야및유의사항 가. 주재국의인력수요현황 터키의기업인들은질좋은노동력을구하는데어려움을겪고있어, 정부에 중국및인도의노동력을수입하 자 라고제안하고있다. 터키기업인들은공장과광산의인력난을해결하기위해인도, 파키스탄, 중국, 필리 핀및아프리카에서노동력을수입하길원하고있다. 나, 한국인취업수요 실제적으로터키현지업체에서한국인에대한수요는그리많지는않다. 이보다는우리나라의터키진출기업 에서현지채용을눈여겨볼필요가있다. 우리나라주재원과터키인사이에서터키어를어느정도구사 ( 중급 이상 ) 하며의사소통과중간매개역할을할수있는청년들은우리기업들에게매우훌륭한인적자원이다. 터키대학교들과한국대학교들간의교환학생시스템이활발히이루어지면서터키에교환학생으로오는학생들과터키국가장학생으로선발되어유학을오는청년들이꾸준히증가하는추세이다. 주요대학으로는이스탄불대학교, 앙카라대학교, 보아지치대학교, 중동공과대학교 (ODTU), 코치대학교, 빌켄트대학교, 파티대학교등이명문이다. 다. 취업가능유망분야 2013년 1월발간된터키직업위원회 (ISKUR) 가작성한로드맵에따르면교통및정보기술분야에서에너지기술자, LPG 자동차관리및보수, 철로시스템운영, 소프트웨어기술자, 핵전문가, 전자상거래, 기억력향상분과의의사, 우주비행사, 유전자치료, 문제은행디자이너분야에서높은선호도가나왔다. 유망한산업분야로는음식산업, 군수산업, 보안산업, 정보통신산업등이있다. 음식산업 터키는세계 3대요리국가이며, 단음식을매우즐기며음식에대한창의성이매우발달하는등음식산업이유망하다. 당분이많아서단음식을만드는기술을배우고, 그기술을활용해서돈을벌기가쉽다. 또한터키의음식산업은지속적으로성장세를유지하고있으며, 젊은인구노동이많기때문에향후에도매우긍정적으로전망하고있다. 177 / 215
종교로인해돼지고기를먹지는않지만, 닭고기를즐겨먹는편이다. 양고기요리가 120 가지가넘으며, 주식 인빵, 샌드위치들, 터키식스프 ( 초르바, çorba), 샐러드, 케밥 ( 피망케밥, 가지케밥, 호박케밥등 ) 등다양 한요리가있으므로터키요리를제대로공부해취업하는것도좋은방법이다. 군수분야및보안산업 방위산업수출은 2014년 16억 4700만달러에이르러 2002년대비 27배이상증가했다. 또한터키는항상테러의위험이도사리고있기때문에보안과관련된산업이잘발달해있다. 건물마다경비원도몇명씩고용되어있으며, 건물로들어가는입구마다보안검색기기가모두갖추어져있다. 특히, 대형쇼핑몰의보안검색은차량트렁크, 개인소지품등검사가철저한편이다. 에너지산업 터키는에너지부분의높은해외의존도를낮추기위해대체에너지에대한투자와개발을하고있다. 또한터 키는풍부한수력자원과지하자원을가지고있으며, 유럽과중동을잇는전략적인위치를바탕으로에너지 허브국가로성장할잠재력이충분하다. 2015년 12월현재터키에는 20여개의석탄화력발전소가가동중이며석탄에너지사용량이급격히증가하고있다. 또한 2개의원자력발전소건설프로젝트가진행되고있다. 그리고수력발전을비롯하여풍력, 지력등의신재생에너지발전량도많은편이며더욱늘어날잠재력을가지고있는것으로평가된다. 터키는 2023 년까지에너지부문을획기적으로성장시킬목표를세우고있다. 재생에너지, 원자력, 화력발전등의해외의존도감소를위해투자를늘리고있어에너지산업의성장이기대된다 2012년 2월이명박전대통령의터키방문을계기로우리기업 SK E&S와남동발전이터키전력공기업인 EUAS와 MOU를체결한바가있다. 2014년 11월에는에너지협력확대를위한한-터키에너지협력포럼을개최하여에너지분야와발전소건설까지포괄하는협력분야를논의를했다. 또터키에너지부주최에너지국제행사인 EIF 2014의부대행사에서유럽의에너지기업관계자들에게한국의발전산업을소개하는기회도가졌다. 정보통신산업 정보통신산업또한유망분야중하나로꼽힌다. 터키의 IT 시장은매년 10% 이상성장하고있으며소프트웨 어판매량도매년 15% 이상증가율을보이고있다, 공공기관및사업체들이전자인증이나보안관련소프트 웨어애플리케이션개발에힘을쏟고있어관련직업들이유망하다. 터키인터넷사용자는인구의약 50% 이며, 휴대폰이용자는약 90%, 3G이용자는약 50% 이다. 2016년 4세대이동통신이개통될예정으로스마트폰관련어플산업또한유망하다고할수있다. 전자상거래매출액은 2014년전년대비 35% 증가했으며향후빠른성장세가지속될전망이며또한터키의 2014년 434만달러로동유럽 2위규모로집계된온라인게임시장역시꾸준한상승세를나타내고있어관련직종을눈여겨볼만하다. 178 / 215
터키남녀연령별인터넷사용비율 (2014 년 ) 연령 남녀합계 남성 여성 16 24세 73.0 82.8 63.2 25 34세 67.1 76.8 57.4 35 44세 52.0 63.7 40.2 45 54세 30.4 40.7 20.0 55 64세 15.3 21.5 9.3 65 74세 5.0 8.8 1.8 자료원 : 터키통계청 ( 단위 %) 다. 취업환경 현지취업시비자요건 취업허가신청은국내외에서모두가능하다. 해외거주외국인의경우, 거주국에위치한터키영사관에신청 서를제출할수있다. 유효한거주허가를소지한외국인 ( 최소 6 개월이상, 교육목적의거주허가제외 ) 의경 우, 노동부와사회보장부에직접신청서를접수할수있다. 외국인이거주국에서취업허가를신청하는방법 필요서류 해당기관 신청자개인 여권, 취업비자신청서, 사진 1장, 근로계약서 터키대사관 / 영사관 신청기간 해당기관 신청자기업 온라인신청 : 6일이내방문신청 : 10일이내 터키노동부, 사회보장부 자료원 : 터키투자청 모든서류를정확하고완벽하게작성하여제출한다면 30 일정도소요되나실제개인마다천차만별이며승인 후전화나이메일로통보된다. 터키국적자의신분증명번호가필요하므로, 해외국적자는본인의온라인신청 대행권한을부여받은터키시민권자의위임장이필요하다. 외국인이터키에서취업허가를신청하는방법 신청자 신청자개인 자료원 : 터키투자청 해당기관 터키노동과사회보장부 유효한거주허가를소지한외국인 ( 최소 6 개월이상, 교육목적거주허가제외 ) 의경우, 노동부와사회보장부 에직접신청서를접수할수있다. 179 / 215
외국인취업허가요건 취업허가요청을받은사업장은터키시민권자 5명이상을의무적으로고용해야한다. 취업허가요청을할경우, 1년유효취업허가기간중마지막 6개월간터키시민권자고용에관한조건을지켜야한다. 2명이상의외국인에대해취업허가를요청하는경우첫번째취업허가를받은외국인이아닌다른외국인은각각터키시민권자 5명씩을의무적으로고용해야한다. ( 예를들면, 지사장이가장먼저취업허가를받고지사원 2 명이향후에취업허가를받는경우터키시민권자는 2명 * 5명 = 10명을고용해야함, 1인사업가일경우터키시민권자를고용하지않아도됨. 두명부터조건해당 ) 작업장은납입자본금 10만 TRY( 터키리라화 ) 이상, 총매출액 80만 TRY( 터키리라화 ) 이상, 전년도수출액미화25만달러이상중한가지조건을충족해야한다. 협회와재단이고용하는외국인들과관련된취업허가요청에는금액기준이적용되지아니하며, 터키내외국국적항공사의대표기관에서근무하게되는외국인뿐아니라교육및가정서비스부문에서근무하게되는외국인들과관련된취업허가신청을평가하는경우위의두가지모든사항에대해적용되지않는다. 회사의공동파트너자격으로취업허가를요청한외국인은회사의지분을최소 20% 소유해야하며, 이비율은시가로환산시의무적으로 4만 TRY( 터키리라화 ) 이상이어야한다. 고용주는외국인의직위와능력에따라적절한급여를지급해야한다. 이에따라적용일을기준으로유효한최소급여액과관련하여외국인에게지급해야할급여는최소한다음금액에상응하여야한다. 예비허가를요청한고위임원, 비행사, 엔지니어및건축가의경우최소급여의 6.5배사업장, 지점장, 엔지니어, 건축가의경우최소급여의 4배교사를비롯한전문기술과숙련도를요구하는직업의경우최소급여의 3배가정서비스와기타업무의경우최소급여의 1.5배 문화관광부가인가한 4성급이상관광시설에서마사지사및스파테라피스트를비롯한전문기술과숙련도를요구하는업무를위해외국인근로자를신청하는경우인가를받은휴양지이며시설내에마사지숍을운영하는지여부에대한평가가이루어지며, 이러한기준에부합하지않는시설및작업장의신청은승인되지않는다. 전문기술과숙련도가요구되는관광업에활력을불어넣는기관과엔터테인먼트사업을영위하는기업의경우터키시민권자가 10명이상근무하고있다면제한없이외국인근로자고용을신청할수있다. 3. 비즈니스에티켓 가. 비즈니스상담시유의사항 복장 공식적인방문이나미팅시에는대부분정장을갖추어입기때문에이에따르는것이좋다. 대체로터키는복 장에있어스탠더드한공식복장을즐겨입는편이다. 작은식당에서도유니폼을입는것을자연스럽게볼수 있다. 그러나, 비공식적인방문또는소규모바이어방문시에는보통자유로운복장으로일하기때문에, 반 180 / 215
드시넥타이를포함한양복을입고만날필요는없다. 이때는노타이에일반셔츠와면바지등도큰문제가 없다. 하지만첫미팅에서는신뢰감을주기위해양복을입는것이좋다. 인사 터키인들은처음만난사람과주로악수를나눈다. 친근함을표현하기위해주로오래악수를하는편이기때문에일반적인악수보다손을오래잡고있는편이다. 친근한사이라면동성간에도포옹하고양볼에입을맞추며 ( 정확히는 쪽 하는소리를내는것 ) 인사를나누기도하므로당황스럽더라도내색하지않는것이좋다. 비즈니스상담시에는악수만으로무난하다. 정말친한외국인이아니라면양볼을비비며입을맞추는행위는하지않는다. 또한이성일경우에는볼에입을맞추기보다는악수로인사를하는것이좋다. 어느정도친분관계가성립되었을경우포옹으로인사를하기도한다. 선물 처음만나는기업또는인사에게작은선물들을주면분위기를보다부드럽게이끌어갈수있으며좋은첫인상을남길수있다. 그러나처음만나는바이어에게부담이되는선물보다기업로고가새겨진작은기념품또는한국전통무늬가새겨진기념품등을건네는것이좋다. 최근에는주로 USB 메모리, 휴대전화액정클리너등액세서리류가부피가크지않고귀여운디자인의물품들을준비하고있다. 약속 터키에서도다른나라와마찬가지로방문전예약은필수이며, 최소방문 3~4 일전에는약속을하는것이좋 다. 기업의경우, 확정된약속은거의변동없이잘지켜지지만, 정부기관들의경우에는간혹약속을임의로 변경하거나지키지않는경우가있어주의가필요하다. 일반중소기업의경우때때로약속이잘지켜지지않는경우가있는데, 실제로미팅이약속된바이어가미팅장에나오지않는경우도있다. 전화통화시도로교통체증상 10분뒤도착할것이라고말하고 1시간이지나도록도착하지않았으며, 바이어의개인전화도통화연결이되지않아사무실로전화를걸어미팅을취소한경우도더러있다. 또한터키인들은비즈니스에있어서도상대가마음에들지않거나거래를원하지않을경우전화를아예받지않고피하는경향을보이기도한다. 한편, 정부기관및일부대기업의경우는방문약속을잡기까지상당한시간이걸리는경우가많으므로최소 1 주 일전에는약속을확정하는것이좋다. 문제는약속시간인데, 터키이스탄불의경우에는워낙교통체증이심하고 교통사고처리도신속한편이아니라서이러할경우 1 시간정도늦게바이어가나타나는것은각오를해야한다. 나. 문화적금기사항 터키인대부분은이슬람교도이므로, 종교적인주제에민감하게반응할수있기때문에피하는것이바람직하다. 또한한국에서만났을경우에는이슬람사회에서금기시하는돼지고기요리는권하지않고동석하는한국인들역 시먹지않는것이좋다. 터키에서흔히볼수있는이슬람교사원인자미는모든사람들에게개방되어있는공간이다. 관광객들또한자미 에들어가는데에큰제약은없으나기도시간외에들어가는것이좋다. 또한여성관광객들은머리카락과어깨를 181 / 215
가리고들어가는것이예의이다. 남녀모두신체노출이드러나는반바지나민소매등으로입장하는것은피해야 한다. 또한터키인들은과거오스만제국의후손임을자랑스럽게여기고있고, 국가적인자부심이강하다. 따라서터키나터키사회에대한의견및견해를이야기할때에는부정적인이야기는바이어의반감을사며상담결과에도좋지않은영향을미치므로보다주의가필요하다. 더욱이대부분의터키인들은국부인초대대통령아타튀르크를존경하므로그를비방하거나명예를훼손하는것은삼가야한다. 터키인들은세계 3 대음식이라불리는자국의음식에대한자부심도강하므로바이어를만났을경우자연스 럽게터키음식을칭찬하며미팅을시작하면대화가잘풀릴것이다. 다. 기타참고사항 터키에서의프로축구는슈페리어리그라고표현한다. 갈라타사라이, 베식타쉬, 페네르바체가 3 대명문구단 이다. 2013 년에갈라타사라이에서활동했던스트라이커드로그바 ( 우리나라에서는드록신이라고더잘알려 진 ) 에대한인기가매우높아이에대한언급을하면대화의주제가훨씬자유로울수있다. 터키에서는담배를매우자유롭게피울수있다. 단, 실내에서는무조건금연이나실외 ( 소위지붕이없는곳 ) 에서는거의 100% 담배를피울수있다. 한예로돌마바흐체궁전, 톱카프궁전, 이슬람사원에서도걸어다니며담배를피울수있을만큼애연가를강력히끌어들이는곳이터키의매력이기도하다. 흡연자비즈니스맨의경우, 오히려서로담배를피우면서대화를이끌어가는것도중요한포인트이다. 터키는나이와권위가존중받는문화를가지고있으며불명예스러운경우관계가틀어질수도있다. 체면을 중요시하므로상황에따라가급적이면직접적인 NO 보다는돌려서말하는것이좋다. 4. 이주정착가이드 가. 전화신청 일반전화는주소지관할전화국에가서직접신청해야한다. 언어장벽으로인해의사소통이잘안되기때문 에현지인의도움을받는것이필수이다. 전화설치는신청후일반적으로 2 주정도면개통이가능하지만, 편 차가심한곳이바로터키이다. 휴대전화의경우에는휴대전화사업자지정대리점에서계약방식 ( 전화요금월별고지 ) 또는선불카드 (Prepaid Card) 방식에의해휴대폰을구입할수있다. 한국에서가져오는휴대전화의경우바로사용은불가능하며, 별도의유심카드구매와세금납부를통한기기등록절차가필요하다고하나이마저안되게막고있는일부통신사도있다. 또한휴대전화등록은한개의여권에대해 2년에한번만가능하며이를어기고등록시, 통보없이등록이취소될수있다는점을주의해야한다. 182 / 215
나. 정부등록 거주허가는노동허가증이발급된자에한해신청절차에따라서신청하면심사절차를거쳐발급된다. 그러나, 발급에소요되는기간은통상 1 주일이나발급을위해서예약해야하는대기절차가수개월 ( 약 2~3 개월 ) 씩 걸리는등매우불편하게되어있다. 거주증 ( 이카멧 이라고표현함, ikamet) 은관할지경찰서에서발급하게되며이때본인이직접가서대면후거주증을발급받게된다. 거주증없이는이삿짐통관이안되므로이는현지주재원이가장불편하게여기는부분이다. 또한거주증을발급받아야터키아이디번호 (Turkish ID Number) 를부여받게되는데, 이번호가있어야만은행의계좌를열수있다. 거주허가기간은통상 1년단위로부여되지만사업체의법적지위, 갱신기간, 여권유효기간등을감안하여 1년미만단위로도발급될수있다. 참고로거주증은글자그대로 현지에서살수있는권리 를의미하므로, 주택을임차한임차계약서가있어야한다. 임차계약은대체로 2년임차계약서를요구한다 (1년으로임차해도무방하다고하는사람도있으며, 이는터키의법령에의한것이아니라터키관할담당자가수시로해석하는경우이기때문에정답은없다 ). 임차계약서또한터키어와영어두가지가모두적혀있어야하며, 공증사무소에서공증이필요하다. 공증사무소마다금액이다르며, 영어공증시에는통역원금액도제공한다. 기본적으로공증료는 10만원이상이든다. 참고 : 터키에서 어떠한부분은이렇다. ** 일이소요된다 가모두에게통용되는것이아니다. 소위복불복처럼나 에게서는 5 일이걸리던사항이다른사람에게는 1 개월이걸릴수있고, 정반대의상황도빈번하게발생한다. 다. 자동차구입 외국인이터키에서자동차를구입하는방법에는 2가지가있다. 터키는외국인에대해일반터키인과마찬가지로과세자동차를구입하거나또는외국인에게만혜택을부여하는면세자동차를구입할수있도록허용해주고있다. 면세자동차를구입한경우에는비교적저렴한가격으로차량을구입할수있으나매도시외국인에게만매도할수있어매매에제한이있다. 그러나일반자동차를구입하는경우에는세금으로인해다소높은가격에차량을구매하게되지만현지인들과의매매가자유로운이점이있다. 한편, 신차의경우에는전문딜러를통하여구입할수있으며중고차의경우에는중고자동차매매전문웹사이트또는전문딜러등을통하여구입한다. 구입전자동차전시장에서간단한팸플릿을받아가격과조건들을비교해보는것도한방법이다. 터키에서대부분의쇼핑몰이나상점, 시장등에서현금이카드보다우선돼, 할인을요구하면약간의할인을받을수있는반면에신차차량을구입할때는별도의현금할인이되지는않는경우가많다. 자동차등록절차를외국인이직접처리하는것은언어가통하지않아사실상불가능하므로전문브로커를활용하거나경험있는현지인의도움을받아야한다. 라. 은행구좌 외국인이은행계좌를만들기위해서는납세번호, 신분증이필요하며, 회사원일경우에는거주증과노동허가가추가로필요하다 ( 미국이나일부선진국처럼여권만으로는은행계좌를개설할수없다 ). 은행계좌는달러화와현지화계좌모두신청이가능하다. 은행을직접방문해신청해야하며소요시간은 1-2일정도지만이때에도현지인의도움이없이는은행계좌의개설이사실상불가능하다. 학생의경우여권, 거주증, 재학증명서, 사진, 외국인등록번호를지참하고은행을직접방문하여신청이가능하며은행계좌개설과함께현금카 183 / 215
드발급이가능하다. 현금카드가발급되기까지 10 일정도가소요되며현금카드등록은수령후계좌개설은 행또는전화로등록과함께비밀번호설정이가능하다. 은행에따라 10~60장에이르는서류에서명해야하는경우도있으며, 통장의형태도서류형태로한국의통장과달리 1장짜리통장을발급한다. 또한매번은행에가서잔고가바뀔때마다새로통장을출력해서다시건네준다. 즉, 통장이라기보다는잔고증명서에가깝다. 은행업무는사실상터키인과동행하지않으면의사소통이불가능하여업무처리가어렵다. 마. 부동산취득및임대 터키정부는외국인의부동산취득과관련해서상호주의원칙을적용하고있는바, 군사시설 문화재 자연보존지역을제외한부동산을토지의용도나면적에제한없이외국인이취득할수있도록정하고있다. 이는 2012년초에통과된 Reciprocity Law에의해서법률로보장받고있으며이에따라독일, 영국등지에서부동산구입이매우활발해지고있다. 사무실이나주거용주택을임대하기위해서는부동산중개인을활용해야한다. 현지일간지, 부동산전문웹사이트등을통하여서도부동산임대정보를찾을수있으나터키어를구사하지못하는경우에는정보입수와의사소통에어려움이따르므로영어를구사하는부동산중개인을고용하는것이좋다. 중개수수료는연임차료의 12% 로관례화되어있다. 부동산계약시에는높은물가상승률을감안, 통상계약기간은 1년 ~2년단위로하는것이관례로되어있으며, 장기계약일경우에는연단위로임차료인상률을정하는등물가상승률을반영케하고있다. 보증금은일반적으로월임대료의 1~2개월선으로결정이된다. 터키에서보증금은사실제대로돌려받지못하는경우가많으므로, 가급적월임대료의 1개월선으로협상을하는것이유리하다. 또한예를들어보증금을 1개월임대료로정하고계약한경우마지막달은임대료를내지않고보증금으로대체하는것이관행이고가장좋은방법이다. 한편, 사무실임차의경우에는임차료이외에도정부에납부해야하는부동산임대세 ( 스토파쥐, Stopaj) 를소유주의성격 ( 법인소유 : 가액의 18%, 개인소유 : 22%) 에따라임차인이납부해야한다. 부동산계약서는상호간의서명으로끝나는것이아니다. 터키어로된계약서와영어로된계약서를갖고인근공증사무소에서공증절차를받아야한다. 이때공증사무소에서는터키어와영어를하나하나대조하여최종적으로공증번호를계약서에찍어주게된다. 계약이끝나면 Stamped Duty라는세금을부과하게되는데이는통상임대인과임차인이협의하에절반씩부담할수있다. 5. 생활여건 가. 주거여건 한국은물론대부분의외국기업에근무하는주재원들이거주하는곳은이스탄불의유럽지역에해당된다. 그중에서도신시가지에속하며상업지와가까운곳에주거하는경우가많다. 상업지 ( 레벤트, 마슬락 ) 등에가까운에틸레르 (Etiler), 울루스 (Ulus), 마슬락 (Maslak), 케메르부르가즈 (Kemerburgaz) 등의지역에집중되어있다. 이지역들은상업지와 10~20 킬로이내로가까운지역이나, 교통체증이가장극심한지역중하나이기도하다. 184 / 215
이스탄불지도및주요거주지 이들지역이인기가높은이유로몇가지가있는데우선자주발생하는지진으로부터비교적안전하고, 아파 트단지가많아치안이잘정비되어있으며, 이들지역이상업중심지와가깝기때문이다. 2012 년이후한국 기업들의진출이매우활발해지면서이지역에한인들이점차늘어나는추세이다. 그러나, 현지인들중부유층과외국인들에게인기가높은지역이기때문에임차가격또한타지역에비해높은편으로 4인가족이거주가능한방 3개짜리아파트를에틸레르 (Etiler), 울루스 (Ulus) 등의선호지역에서구하려면약 2,500~3,500달러의월임차료 ( 공동관리비제외, 공동관리비는 300달러에서 1,000달러까지편차가심하다. 공동관리비는경비원급여를포함해서가구당면적비율로환산하여전기세, 가스료, 수도료등제반비용이모두추가된다 ) 가소요된다. 집의규모가조금더크고깨끗한경우에는월 5,000 달러부터시작되는곳이대부분이다. 일인가구의경우 보통최소 1,000 리라 ( 약 500 달러 ), 더좋은지역의일인용스튜디오 ( 거실, 방하나포함 ) 인경우에는 2,000 리라를넘는경우가많다. 나. 교육여건 터키의교육은일반정식교육과평생교육두가지교육제도가있다. 터키최대도시인이스탄불내에서도있는초-중-고등과정의국제학교는소수에불과하며학비도비싼편이다. 다만, 대학교경우현지대학교중보스포러스대학 (Bosphorus Univ) 빌켄트대학 (Bilkent University) 등일부대학교에서수업과정을영어로진행하고있으며, 학비도비교적저렴하다. 185 / 215
일반정식교육과정 ㅇ유치원교육 2009 년 -2010 년학기부터는의무교육이되었고교육년수는 1 년이다. ㅇ초 중등학교교육 초 중등학교교육은 6 살부터 14 살까지의아이들을위한교육으로터키의모든아이들이받아야하는의무교 육이며국립학교는무료이다. 초 중등학교교육은총 9 년과정이며초등학교 1 학년부터중학교 3 학년 (9 학년 ) 까지교육을이수하고졸업장을받는다. ㅇ고등학교교육 초 중등학교교육을마치면고등학교에입학하게되며총과정은최소한 4 년이다. 그리고고등학교교육은 2 개의파트로나누어져있다. 일반고등학교교육일반고등학교, 아나톨리아고등학교, 과학고등학교, 사회과학고등학교, 사범고등학교, 체육고등학교, 아나톨리아예술고등학교등직업전문고등학교와기술고등학교남자기술고등학교, 여자기술고등학교, 무역, 관광전문고등학교, 종교고등학교 ㅇ특수교육 특수학교로는시작장애인학교, 청각장애인학교, 지체장애인학교, 정신지체장애인학교, 몸이아파교육시 기를놓친아이들을위한학교, 자폐아학교, 전채학교등이있다. ㅇ사립학교 유치원교육부터대학교육까지개인이운영하는사립학교, 사립학원, 사립직업교육원, 사립운전교육원, 방과 후학원등이있다. 위사립학교와학원들은터키교육부의인가를받고계속적인교육부지침대로운영을하 고있다. ㅇ대학교육 2015 년 6 월확인기준, 현재터키에는국공립대학교 104 개, 사립대학교 71 개, 군사학교 4 개, 경찰학교 1 개가있다. 평생교육과정 성인들을위한교육으로터키어교육, 기초상식교육, 재교육, 직업교육등이있으며각지역구마다설치된구 민센터와견습생교육센터에서실시한다. 또한이런과정을거치지않고일정한시험을통과하면학력을인정 해주는검정시험제도가있다. 186 / 215
주재원의자녀들이이스탄불내에서대체로다니는세가지국제학교들이있다. 먼저, 터키계학교인메프 (MEF) 는본래터키영재학교에국제학부를추가시킨형태로서국제학교는터키영재학교의옆건물에자리잡고있다. 위치는금융중심가인레벤트 (Levent) 지역과가깝고한인들도많이거주하는울루스 (Ulus) 지역에자리잡고있다. 영국계브리티쉬 (British) 학교는캠퍼스가상대적으로많아서제크캠퍼스, 알캔트캠퍼스, 에뛸레르캠퍼스로나눠져있다. 제크캠퍼스는가장큰곳으로 K 12가모두운영되며, 이스탄불의유럽지역끝자락에서흑해방면으로가는곳에위치하고있다. 알캔트캠퍼스와에뛸레르캠퍼스는사실상양캠퍼스간도보이동이가능하며유치원과초등학교저학년만운영되는곳이다. 영국계학교에한인주재원자녀들이절대적으로많이다니는편으로한학급에약 25~30% 수준에이른다 (2014년 6월 27일확인기준 ). 그리고한국기업들의진출이활발해지면서주재원자녀들을대기자명단에올려야할정도이다. 사전에영국계학교 British Internatinal School(http://www.bis.k12.tr/) 홈페이지를방문하여입학담당 관 ( 영어로는 Admission Director 라고표현함 ) 에게이메일로자리여부등을반드시확인하고한국에서필요 한서류를확보하는것이좋다. 미국계국제학교인아이아이씨에스 (IICS) 는한국주재원들이많이거주하는주거단지와는통학거리가 1 시간 이상씩걸리므로주로통학하는데체력소모가덜한고학년자녀들이다니거나, 상대적으로학교에가깝게주 거하는사람들이선호하는편이다. 학비이외에도스쿨버스비용이발생하는데, 사실상스쿨버스는필수임에도학교에서운영하는곳이아니라외부위탁기관을통해직접신청후에버스회사에직접비용을납부해야한다. 스쿨버스비용도연간 300만원이상지출됨을참고하기바란다. 스쿨버스에관한사항은각학교의홈페이지에지면을할애해상세히설명하고있으며, 각학교의입학담당관이직접안내를해주므로여기에서는생략하기로한다. 이스탄불내국제학교 학교명 위치 연락처 이수과정 학비 ( 달러 ) British Intl.( 영국계 ) Etiler/ Zekeriyakoy 0212-287-2264 K 12 약 22,250( 유로 ) IICS( 미국계 ) Hadimkoy 0212-857-8271 K 12 약 20,000 MEF Intl.( 터키계 ) Ortakoy 0212-287-3871 K 12 약 23,000 주 : British 스쿨은 2013년 9월학기부터유로화로학비를전환하였음. 2013년부터적용되는학비기준으로는약 2만 3천유로수준이며 ( 초등학교 20,900유로 ), 2012년 12월말대비평균 6% 정도상승함. 아래표에서세부적인학비를확인할수있음. MEF Intl (http://www.mefschools.com/) IICS (http://www.iics-k12.net/) British Intl (http://www.bis.k12.tr/) 187 / 215
1 년총학비 ( 할인학비기준 ) MEF Intl.( 터키계 ) British Intl.( 영국계 ) Pre-school( 반나절 ) $10,066 Pre-school( 반나절 ) 8,200 Pre-school ( 하루 ) $14,504 Pre-school( 하루 ) 10,600 Kindergarten $20,261 Reception 14,750 Primary school(1-5학년 ) $23,922 Primary(1-6학년 ) 22,250 Middle School (6-8학년) $24,764 Secondary(7-10년 ) 23,000 High School(9-12학년 ) $25,817 IB DP $25,758 Secondary(11-13년 ) 23,825 주 : 세금을포함한비용 다. 의료기관 외국인들의경우터키인이운영하는현지의료시설을이용하는경우는거의없으며, 주로외국인이운영하는 사설의료기관을이용하고있다. 대표적인의료기관으로는독일병원, 미국병원이있으며, 터키현지인이운 영하는고급사설병원인아즈바뎀, 메모리얼병원도있다. 이들사설병원들을의료보험없이이용할경우진료비가약 150달러이상으로비싼편이다. 이들병원의의사들은대부분영어로의사소통이가능하며, 한국어통역서비스는제공되고있지않다. 의사들이의학용어를때에따라서쉬운영어로설명하지않기때문에예상되는병명이나질문이있는경우에는미리영어로알아두고방문하는것이여러모로유리하다. 의료보험을가입한경우의료기관방문전신분증과함께의료보험서류혹은카드를지참하여가는것이좋다. 라. 의료보험 터키에서의의료비용은상대적으로적은금액이아니기때문에, 의료보험에가입하는것이좋다. 의료보험회사는알리안츠와그룹파마등이있다. 사전에보험설계사로부터자신에게가장알맞은플랜을설계한후보험료를지불하면된다. 보험이시작되는기간부터보험카드를발급받는기간까지는일정기간이소요될수있다. 이때에는보험료지불내역에보험번호가적혀있으므로이를병원수납처에제시해서상황을설명하는것이좋다. 보험승인이난경우에는현장에서즉시할인된금액 (100% 보험에서부보할경우에는무료 ) 만납부하면된다. 마. 교통및통신여건 국제전화 터키에서통신요금은세금등으로인하여상당히높은편이다. 국제전화카드를사용하는경우에는보통 3분에약 1.4달러 ( 유선, 무선발신동일 ) 로차이가매우크다. 따라서국제전화카드등을구입하여하는것이좋다. 국제전화카드중에서는현지우체국 (PTT) 에서판매하는국제전화카드가 5달러에약 30분 ( 유, 무선발신상이 ) 정도로가장저렴하다. 188 / 215
한편, 최근터키에서는무료와이파이를제공하는곳이많아져, 호텔뿐아니라커피숍, 식당등많은곳에서스마트폰사용자들은무료와이파이가이용가능하고, 어플리케이션을통해국제전화를하는경우도많으므로참고해두면좋다. 주재원가족의경우, 한국에서인터넷전화를미리구입해서현지에서활용하는경우가많다. 또한와이파이가되는곳에서는카카오톡과같은 SNS 프로그램을활용할수있기때문에인터넷전화를사용하는것이여러모로경제적이다. 우편 ( 발송가격 : 터키 한국기준 ) 항공특사우편 회사명 배송기간가격 ( 근무일기준 ) (1kg 이하 ) 홈페이지 전화번호 DHL 3일 94 유로 www.dhl.com.tr 0212 440 00 40 UPS 3일 76 유로 www.ups.com 0212 413 22 22 FEDEX 2일 99 유로 www.fedex.com.tr 0212 444 06 06 PTS 4일 64 유로 www.pts.net 0212 444 07 87 일반우편 (2015 년 11 월기준 ) 편지 20gr까지 : 2.8TL 20-50gr까지 : 3.45TL 50-100gr까지 : 4.2TL 100-250gr까지 : 7TL 250-500gr까지 : 14TL 1000gr: 35TL 소포소포발송가격 ( 항공 ) - 첫 1kg: 70TL - 1kg 추가시마다 : 25.4TL 소포발송가격 ( 선편 ) - 첫 1kg: 49.9TL - 1kg 추가시마다 : 9.7TL 바. 소비자보호법 2014 년 5 월 28 일부터신소비자보호법이발효되었으며, 주요내용으로는 6 개월내의불량품에대한교환 이가능하고불량품에대한보상기한은물건에대해 2 년, 부동산에대해서는 5 년으로한다. 또한소비자를 오도할수있는작은활자를허용하지않는다는내용을주로담고있다. 사. 기타여건 환전 환전의경우공항내은행, 시중은행, 호텔및시내환전소 ( 되비즈 라고표현함, DOVIZ) 에서자유롭게환전이가능하다. 공항이나호텔보다는시내환전소에서환전하는것이유리한환율을적용받게되나, 큰차이는없다. 한편, 터키환전의특징은매입율과매도율의차이가거의없다는점으로미화 1달러당약 6~7원정도의차이에지나지않는다. 189 / 215
한편, 외국인이자주찾는관광지인근의주요식당과상점에서는미화또는유로화를받으며이때적용되는환율도실제환율을적용하여고객에게크게불리하지는않다. 터키에서의고급호텔은주로유로화로요금을표기하며, 자체적으로환율을계산하여달러또는터키리라의지불이가능하다. 또한, 면세점에서의상품가격은주로유로화로표기되어있다. 이경우모두현장에서리라, 달러화로환산이가능하므로걱정할필요는없다. 2015년 11월 30일기준환율은 1달러에 2.91리라로서달러를환전시에약 2.5배의리라화로받는다고생각하면편리하다. 신용카드 터키에서신용카드는폭넓게통용된다. 호텔은물론이고식당, 슈퍼마켓, 기념품가게등대부분의장소에서신용카드결제가가능하다. 그러나 2013년 7월에유명관광지인그랜드바자르에서한국인이수공예램프를 150유로로구입하고터키리라로결제하였는데, 실제로그 10배인 3,600리라 ( 약 1,500유로 ) 가결제되어환불을요구했으나거부당하는사건이발생하였다. 신용카드로결제시에는결제금액을정확히확인하는본인의예방노력이필요하며, 가급적신용카드를사용하지않는것이현명하다. ( 일부유명호텔에서도방값을이중으로청구하는사례가있다.) 또한, 소형점포, 일부기념품가게등에서는신용카드를받지않는곳이있다. 백화점을비롯한대부분의매장에서도신용카드보다현금을선호하고있으며, 현금결제시에는일부에서는할인도가능하나, 최근에는이러한할인이없어지는추세이다. 특히, 담배만구입할경우카드결제를받지않는곳이대부분이며, 택시는카드결제가불가능하므로공항에서도착하여택시를타기전에반드시리라화로일부금액을환전해야한다. 6. 취항정보 한국과의항공편 대한항공, 아시아나항공, 터키항공이서울 - 이스탄불직항을운항중에있다. 대한항공 : 매주월요일, 수요일, 금요일, 토요일, 일요일출발 아시아나항공 : 매일출발 터키항공 : 매일출발 그밖에에미레이트항공, 루프트한자, 에어프랑스, 케세이퍼시픽, 우즈벡항공아에로플롯등도자국을경유하여이스탄불과서울을연결하는항공편을운행중에있다. 항공편은계절및고객수요에따라변동이잦으므로반드시확인하는것이좋다. 특히, 요즘은우리나라에서터키관광객이증가하는추세로, 비즈니스를하거나주재를위해비행편을예약하고자하는사람들은비행편확보가매우어려울수있다. 아타튀르크공항의경우택시를비롯하여지하철, 공항버스를이용할수있다. 공항버스를통해신시가지탁심까지이동가능하며지하철은악사라이지역까지연결되어있다. 첫차가 6시, 막차가 24시이다. 공항버스는첫차 4시, 막차새벽 1시까지 30분간격으로운행하며가격은 11리라이다. 사비야괵첸공항의경우에는택시, 시내버스, 공항버스를이용할수있으며시내버스는아시아지역의카드쿄이 (E-11번) 와유럽지역의 190 / 215
레벤트 (E-3 번 ) 를익스프레스버스로운행하고있다. 각각소요시간은 50 분, 1 시간 20 분 ( 교통체증이없을경 우 ) 이다. 공항버스는탁심까지운행하며차량운행시간은아타크루크공항과동일, 가격은 14TL 이다. 유럽과의항공편 터키이스탄불의경우에는두개의국제공항이있다. 첫째는유럽지역에위치한아타튀르크국제공항으로사실상장거리노선은모두이곳을거쳐서입국하게된다. 아타튀르크국제공항에서유럽으로가는비행편은매우많다. 이스탄불에서런던까지는비행기로 4시간이소요되며, 파리와브뤼셀은 3시간대정도이다. 유럽일대는7, 8월이모두휴가시즌으로비행기수요가급증하기때문에이일대의휴가시즌에는미리항공권을구입하는것이유리하다. 이스탄불의두번째공항은아시아지역에위치한사비야궥첸공항이있다. 이공항의이름은터키최초의여성비행사의이름을기념하기위해붙인것으로아타튀르크대통령의양녀이기도하다. 이공항은주로인근지국가나국내선이많은편이며상대적으로가격이저렴한저가항공사가많은편이다. 현재터키는세계최대규모의제3공항을건설중에있으며, 2018년도완공예정이다. 신공항건설로터키를오고가는비행편이더욱많아질것으로예상된다. 비행정보확인을위한애플리케이션 국영터키항공운영사인 TAV 의앱을안드로이드나애플앱에서다운로드를받아설치하면실시간운항정보 를확인할수있다. 다만, 일부항공의경우시간대의편차가앱과실제도착정보등이다를수가있으므로손 님을마중나갈때에는앱만믿지말고미리서두르는것이안전하다. 7. 출입국및비자제도 가. 비자 터키는일반적으로외국인이민자를받지않고영주권제도도허용하지않으며, 외국인의터키거주는사업, 관광, 연수등제한된범위내에서허용하고있다. 관광등단기체류를목적으로입국시에는양국간비자면제협정에따라우리나라국민은 90일까지터키에서비자없이체류가가능하지만, 사업이나근로를목적으로 6개월이상장기체류하려고하는경우에는반드시노동허가및입국비자를신청및발급받아입국해야한다. 학업을위해입국하는경우는학생비자를발급받아야하며준비서류로터키학교의재학증명서또는입학증명서가필요하다. 또한터키입국후체류를위해한달이내에거주증을신청하여야한다. 그렇지못한경우에는수령 ( 취득 ) 을위하여주한터키대사관을방문해야하므로왕복항공요금과시간낭비등소요비용이많이발생하므로주의해야하며, 출국시에한국으로돌아오는왕복티켓이없으면터키에서입국거절당할시돌아오겠다는각서에서명해야한다. 한편, 노동허가신청시에는필요서류 ( 주민등록등본, 졸업증명서등 ) 를구비한뒤주한터키대사관으로방문, 신청서작성후수령까지약 1~2개월정도되므로가급적빨리신청하는것이좋다. 191 / 215
나. 출입국수속및세관신고 터키입국시출입국신고서작성은필요없고신고물품이있을경우에만세관심사대를거치며, 그외에는대부분세관검사없이통과가가능하다. 터키입국시에는별도의질문도거의없는편이라서입국이매우수월한편이다. 다만, 출입국시에기다리는줄은다소오랜시간동안소요될수있으므로때에따라서는인내심이요구된다. 한편, 세관원이임의로선택하여세관검사를하는경우가있으므로, 샘플등은가능한한출국전대한상공회의소에서발급하는 ATA 까르네 를휴대하는것이바람직하다. ATA 까르네 로입국할경우신고한샘플등의물품은반입된후 1개월내에다시반출되어야하며, 1개월이초과될경우에는정식통관절차를밟아야한다. ATA 까르네 : 일시수입통관증서에관한관세협약 (Convention on Admission Temporaire-Temporary Admission Carnet)" 에규정된일시수입통관증서 면세품보유한도 담배 : 600개비, 시가 50개까지술 : 알코올 22도이하 2병까지, 22도이상 1병까지향수 : 120ml 5병까지기타선물용품 : 상용목적이아닌선물용품은 430유로까지면세 현금반입 / 반출 터키내로들여오는외화금액에대한한도는없다. 단, 5,000 달러까지는아무런제한없이반입및반출할 수있으나, 5,000 달러이상반입및반출시에는인출은행의증명서가필요하다. 기타 휴대품통관은 Video Camera, 사냥총, 가죽 Coat 및전자제품의경우에는재반출조건으로통관이허용되며그렇지않을경우세금을납부하여야한다. 무기류, 마약류는반입이금지되어있으며출국시기념품통관은허용되나골동품은허용되지않는다. 또한오래된자기, 카펫등을가지고출국하려면지방박물관장이발급하는허가서가있어야한다. 각종통관기준은관세청블로그에서볼수있다. http://ecustoms.tistory.com/2639 192 / 215
다. 출장가이드 출장시준비물 일반적으로해외로의출장시준비물은아래와같다. 여권및비자 : 단, 터키는 90일무비자입국이가능하므로단기출장시에는필요없음해외용신용카드여권사본및여권사진 1매 : 분실시재발급을대비숙소예약내역표일정표, 현지숙박등현지정보지도명함노트북전자기기연결잭국제운전면허증 : 렌터카등운전이필요할시여행자보험휴대폰 그밖에개인용의복이나세면도구등은개인이지참해야할물품으로본장에서는별도로터키에서출장물 품품목의활용법에대해소개하도록한다. ㅇ여권 : 모든관공서, 건물, 호텔등에서여권이필요하다. 여권이없는경우관공서나건물자체의출입이 제한된다. 여권은호텔금고에넣지않고반드시지참해야한다. ㅇ변압기 : 터키는 220V 를사용하며, 우리나라와약간의헤르쯔 (Hz) 차이는있으나 220V 콘센트를그대로 활용이가능하다. 만약 110V, 220V 겸용의경우변압기를지참해서활용토록한다 ( 터키에서판매하는곳 없음 ). ㅇ명함 : 바이어를만나게되면바이어의숫자가많더라도일일이명함을교환하고악수하는것이좋다. 출 장이장기화되면명함이생각보다빨리소진될수있다. 특히, 전시회참가의경우에는가급적명함을몇통 준비하도록한다. ㅇ비상약 : 터키약국에서도진통제 ( 타이레놀 ), 일반적인구급약은판매를하나영어사용인구가많지않아 의사소통이어렵기때문에일반적인감기약, 소화제등상비약은챙겨오는것이바람직하다. ㅇ음식 : 터키에서는한국음식을구하기가쉽지않다. 이스탄불에는한국슈퍼두군데가운영되고있으며 품목이제한되어한국에서통조림, 라면김, 김치등을챙겨오는것이좋다. 193 / 215
이스탄불내한인마트 이름 전화 주소 스마트마켓 90 537 210 2586 Kemerburgaz Mithatpasa mah. Istanbul cad. No:39/A Eyup 서울플라자 90 537 951 Mecidiyekoy mah. Şehit Ahmet sok. No:4 Mecidiyekoy iş merkez 3337 Pasaj giriş D:45 환전 공항에서나오기직전여러곳에환전소가있다. 택시 ( 카드사용이안됨. 반드시현금승차 ) 나버스에서는리라화이외에는다른화폐를받지않기때문에 ( 달러나유로화를받기는하나, 거스름돈을주지않을수있고그대로낼수도있다 ) 반드시환전을하도록한다. 환전은사설환전소가가장유리하고, 호텔, 공항등의순서이나대체로환율마진이없기때문에소액이라면어느곳이나쉽게활용할수있다. 2015 년 11 월 30 일기준, 환율은 1 달러에 2.91 리라이다 (1 리라 = 원화약 397 원 ). 한국으로돌아가서리라 화를환전할경우에는손해가많으므로출국전환전소에서남은리라화는다시달러화로환전하는것이유 리한편이다. 8. 관광, 호텔, 식당, 통역 가. 관광 터키는과거그리스로마문화, 기독교문화, 오스만제국등다양한역사적유적지에천연의지형과기후로인 하여여행목적에따라서다양한경험을할수있는관광지로유명하다. 이스탄불지역 이스탄불은보스포러스해협을사이에두고아시아지역과유럽지역으로나누어지며다시유럽지역은 Golden Horn을사이로하여구시가와신시가지로나누어진다. Golden Horn의남쪽보스포러스해협과마르마라해를끼고있는구시가지는과거비잔틴시대인 4세기에콘스탄티누스대제에의하여수도로지정된이래오스만터키가 1923년터키공화국의수립으로몰락할때까지 17세기동안수도로사용되었던만큼역사적인의미가깊다. 내부적으로는빈번한반란과지진, 화재등으로대부분의유적들이파괴되고일부만남아있긴하지만, 최대관광명소로자리잡고있다. 194 / 215
아야소피아 - 성소피아 : Aya Sophia Museum 이스탄불구시가지에위치하고있으며비잔틴건축의최고걸작으로불리어지고있는대성당이었으나오스만제국시대에회교사원으로바뀌었다. 지금은박물관으로되어있으며기독교의특징인뛰어난성모마리아의모자이크화및이슬람교코란의금문자와미나레트 ( 첨탑 ) 등이동거하는기묘한세계를연출하고있다. 입장료는 25TL 로서우리돈으로약 1만 3천원정도이다 ( 오디오가이드 15TL 별도 ). 블루모스크 : Sultanahmet Camii 소피아사원의남쪽편에약 2백미터떨어진지역에위치하고있으며내부의벽과기둥이푸른색바탕의타일로장식되어있어일명블루모스크라불리고있다. 돔의 200개를넘는조그만창에는스테인드글라스가장식되어있어아름다운햇살이환상적인분위기를연출한다. 블루모스크는이슬람사원으로서입장료가무료이다. 톱카프궁전 : Topkapi Palace Museum 이스탄불에서가장볼거리가풍성한곳이며오스만제국의궁전으로정복자메흐메트 2세에의해건설돼 1467 년에완성되었다. 오스만제국의극치를보여주는왕궁으로약 400년간오스만제국권력과부의중심이었다. 궁전내부에는술탄에게보내온각국의보물과도자기, 술탄의식기, 의복, 장신구, 무기등이전시되어있다. 특히, 주변이 49개의다이아몬드로장식되어있는 86캐럿의다이아몬드와에메랄드가박힌단검이가장눈에띈다. 입장료는우리돈으로약 1만 3천원으로아야소피아입장료와동일하다. 195 / 215
예레바탄지하저수지 : Yerebatan Saranzi 336개에달하는돌기둥 ( 높이 8m) 으로지탱되고있는길이 140m, 폭 70m 지하저수지로, 비잔틴시대부터외적의침입등으로콘스탄티노플 ( 이스탄불의옛이름 ) 이포위당할경우를대비하여물을저장해놓던곳이다. 현재는관광객을위하여저수는하지않으나바닥에는계속물이고여있기때문에나무받침대를이용하여관광객이이동할수있도록해놓았고조명과음악이어우러져신비스러움을자아내기도한다. 007시리즈 ( 러시아로부터사랑을담고 ) 의촬영에배경이된곳으로도유명하다. 입장료는약 5천원이다 (10TL). 돌마바흐체궁전 : Dolmabahce Palace 이스탄불신시가지쪽보스포러스해안에위치하고있으며터키의르네상스양식의궁전으로 19세기구시가지가쇠락해감에따라제2의궁전으로건축된것인데그호화로움과예술적인아름다움으로유명하지만당시로서는지나치게사치로예산을낭비한것으로지적되기도한다. 이궁전은터키공화국의건설자인아타투르크대통령이 1938년집무중사망한이후로는박물관으로개장하고있다. 입장료는우리돈으로약 1만 3천원이다. 루멜리히사르성 : Rumeli Hisari 콘스탄티노플의정복자인메흐메트 2세가정복전쟁후불과 4개월만에세웠다는성채로보스포러스가내려다보이는위치에원형그대로복원되어있다. 입장료는약 5천원이며일반관광지와는다소거리가떨어져있어 ( 약 30km) 대중교통으로가기에는어려운편이다. 196 / 215
갈라타타워 (Galata Tower) 구시가지의 Gold Horn 의맞은편인신시가지쪽언덕편에위치 하고있는데비잔틴시대때망루로건축된성이다. 그밖에도이스탄불에는군사박물관, 타일박물관, 고고학박물관, 이슬람박물관등각종박물관과아름다운보스포러스해협양안을조망할수있는크루즈등관광거리가풍성하며수백년간의전통을보유하고있는약3,000여개의상점들로이루어진그랜드바자르에서관광겸선물구입을위하여즐거운시간을보낼수있다. 기타터키의관광명소 ㅇ트로이 : Troy 고대에트로이의목마를사용하여그리스군이트로이군을무찔렀던이야기의검증에힘쓴바있는독일인하 인리히슐리만은 1873 년이곳트로이에서황금팔찌와귀걸이등의보물을발견하였다. 지금은유적지만남 아있으며거대한목마가당시를회상하며세워져있다. ㅇ파묵칼레 : Pamukkale 터키동남부내륙에위치하고있는온천리조트로지하로부터흘러나온석회를머금은온천물이구릉지대를 흘러내리면서하얀석회붕을형성하며기묘한경관을이루고있다. 한편, 옛로마시절의유적지 ( 극장, 교회, 성벽등 ) 가널려있고그중앙에는아직도라듐등미네랄성분이풍부한온천에서목욕을즐길수있다. ㅇ에페스 : Efes 에게해연안에위치하고있는고대에페스는한때로마의수도로알렉산더시대부터로마기독교시대까지번영을누렸던도시다. 유적지가많이보전되어있어그리스보다도오히려볼거리가더많은것으로평가받는다. 당시의목욕탕, 도서관, 신전등이아직도그위용을자랑하고있다. 에페스의이름을딴맥주는터키뿐만아니라세계적으로도그맛이일품이다. ㅇ카파도키아 : Cappadocia 터키의아시아중앙부에대자연이오랜세월을걸쳐만들어온기묘한공간으로독특한바위의형태와계곡의 스케일의거대함으로탄성을지르게하는터키최대의볼거리를제공하는곳이다. 이지역은태고의화산분 화에의한화산재와용암등이오랜세월동안바람과비, 눈에의하여침식되어만들어진곳이다. 197 / 215
ㅇ안탈야 : Antalya 터키남부의지중해해안에위치한휴양도시로수많은호텔이있으며특히여름철에는독일을중심으로한 유럽지역으로부터바다와태양을배경으로일광욕을즐기려는관광객들이몰려들어붐비는곳이다. 나. 호텔소개 터키의호텔숙박요금은높지않은편이나, 이스탄불이나앙카라의경우에는예외이다. 대부분의지역은 4 성 급호텔기준약 50~80 달러정도로비교적높지않은편이나, 이스탄불은약 150 달러 ~300 달러수준이며, 앙카라의경우에는약 100~200 달러로터키경제의발달정도에따라편차가매우큰편이다. 한편, 비즈니스출장의경우주로머물게되는이스탄불호텔요금의경우주요관광지이자상업중심지로써수도인앙카라보다도훨씬높게형성되어있다. 따라서방문목적에따라서체류호텔이달라질수밖에없으며, 관광목적이라면관광지인구시가지에위치한저렴한호텔에투숙하는것이바람직하며, 출장목적의경우에는신시가지의중심지인탁심 (Taksim) 이나레벤트 (Levent), 마슬락 (Maslak) 지역에위치한중 / 고급호텔을이용하는것이좋다. 호텔요금은이스탄불신시가지 ( 비즈니스출장 ) 기준, 4성급호텔은 100~200달러수준이며, 5성급의경우에는300~400달러수준이고, 겨울을제외한성수기에는 5성급호텔까지전부예약이되어있는경우가많아, 사전예약은필수이다. 대체로이스탄불지역의비즈니스방문차숙박하게되는 4성급이상의호텔요금은파리, 로마, 브뤼셀등의수준으로이해하는편이쉽다. 주요호텔 ( 이스탄불 ) ( 국가 - 지역번호 : 90-212) 호텔명 위치 전화 팩스 비고 CEYLAN INTERCONTINENTAL TAKSIM 0212) 231 2121 231 2132 5성급 HILTON TAKSIM 0212) 315 6000 315 6046 5성급 MARMARA TAKSIM 0212) 251 4696 249 7106 5성급 CONRAD INTERNATIONAL BESIKTAS 0212) 310 2525 259 6667 5성급 ERESIN TAKSIM 0212) 256 0803 253 2247 4성급 PRINCE SIRKECI 0212) 513 2550 522 4359 4성급 DORINT PARK PLAZA TAKSIM 0212) 254 5100 254 7160 4성급 FERONYA TAKSIM 0212) 238 0901 238 0866 4성급 다. 주요식당소개 터키전통음식인케밥 (Kebap) 은양고기, 소고기, 닭고기등을재료로구운음식을통칭하며, 요리방법및지방특산에따라세부적으로구분된다. 프랑스, 중국과더불어세계 3대요리로평가되고있으며, 한국인의입맛에맞고냄새도적어먹기에부담이없어길거리식당에서도큰부담없이식사를즐길수있다. 다만, 음식들이전반적으로짠편에속한다. 그러나바이어와식사를하는경우에는비교적고급식당에가서하는경 198 / 215
우가많으며, 고급식당들은주로오르타쿄이 (Ortakoy), 베식타스 (Besiktas) 등전망이좋은해안가주변에 위치해있다. 한편, 좋은좌석을선택하기위해서는사전에예약해두는것이좋다. 주요터키식레스토랑 식당명 위치 전화 비고 Beyti Florya 0212) 663-2990 전통터키식 Gelik Bakirkoy 0212) 560-7282 전통터키식 Kas Beyas Florya 0212) 663-2890 육류케밥및해산물전문 Le Pecheur Tarabya 0212) 262-7070 보스포러스해변가생선요리 Park For a Ortakoy 0212) 265-5063 보스포러스해변가생선요리 Hacibaba Taksim 0212) 244-1886 시내중심가육류케밥전문 한편, 터키내한식당의경우대부분이스탄불에위치해있으며, 주요식당위치및연락처는아래와같다. 한식 식당명 위치 전화 비고 서울정 Sultan ahmet 0212) 458-0621 관광지내번화가에위치 가야 Taksim 0212) 238-0000 Green Park Hotel 내위치 탁심 Taksim 0212) 254-3911 탁심광장내위치 참숮 Mecidiyekoy 0212) 216-4204 Profilo 거리입구위치 서라벌 Gayrettepe 0212) 275-2595 가이레테페전철역근처위치 태백 Taksim 0212) 250-3484 탁심광장내위치 라. 통역정보 성명송정애김희숙윤태권 세부내역 통역가능언어 터키어 Mobile 0535 295 8068 E-mail sjtkyoun@hanmail.net 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0506 688 8772 E-mail zoyakim1958@yahoo.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0535 224 0172 199 / 215
성명이경숙최선희김미자최선희손동현박광희정관우이순주박은아장혜경 세부내역 E-mail tkyoun52@yahoo.co.kr 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0532 579 5383 E-mail k.s.sasmazer@hotmail.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0532 602 5416 E-mail sonhi2010@hanmail.net 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0532 735 0504 E-mail sarahkimj@yahoo.co.kr 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0532 602 5416 E-mail sonhi2010@hanmail.net 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0532 406 6250 E-mail turksua@ttmail.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0539 867 5092 E-mail korelican@gmail.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0531 813 3940 E-mail zaeegw@naver.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0535 493 1533 E-mail soonruth@gmail.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0537 609 5611 E-mail maricecil.park@gmail.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0536 334 5054 200 / 215
성명이재욱이송자김병철 BBBKOREA 서비스 세부내역 E-mail hkayra825@yahoo.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0532 612 5515 E-mail 34josephlee@gmail.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0535 776 5849 E-mail ceslee@gmail.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 통역가능언어 터키어 Mobile 0534 570 9809 E-mail tft20000515markch2v1to12@gmail.com 통역료 1일 8시간기준 200불선 국내 : 1588-5644 해외 : 82-2-818-1500 9. 출장시유의사항및참고사항 가. 공항 - 시내교통 공항버스 (Havatas) 터키이스탄불의경우아타튀르크국제공항청사출구전면에대기하고있으며출발전에요금 ( 약 5달러, 현지화 11리라로만지불가능 ) 을지불해야한다. 공항에서탁심지역 (Taksim, 신시가지의중심지 ) 은매 30분간격으로운행하며, 공항에서아크메르케즈 (Akmerkez, 쇼핑센터밀집지역, 외국인주요거주지역에위치 ) 구간은매 2시간간격으로운행한다. 그러나일반적으로이스탄불의경우대중교통이발달하지않아택시를활용하는빈도가높다. 공항버스의첫차시간은 4시, 막차시간은새벽 1시이다. 그러나일상적으로 30분간격이라신경쓸필요는없으나새벽 1시에서 4시사이비행기가도착하는경우이용할수없음에주의해야한다. 구분 공항버스 (Havatas) 택시 (Taxi) Bus shuttle 아타튀르크공항가격 인당11리라 목적지별상이 인당 5-10유로 사비하곡첸공항가격 인당 14리라 목적지별상이 인당 15유로 배정시간 30분간격운행 - 공항 > 시내이동배정시간없음, 인원수채워지면이동 티켓구입처 버스에서직접구입공항내 Bus shuttle 부스판 - ( 타고기다리면됨 ) 매 (Info 에확인 ) 201 / 215
Havatas 시간표 공항버스로고 공항버스는가격도저렴하나버스간격이 30 분으로일정하여공항에서셔틀버스를이용하는것보다편리하다. 그러나공항버스로이동할경우 탁심 신시가까지만이동을한다. 만약구시가 ( 술탄아흐멧 ) 에호텔이있는경우 최종정류장인 < 탁심 > 혹은중간정류장인 < 악사라이 > 에내려대중교통으로이동해야하는점에유의해야한다. 택시 공항출구에대기하고있어택시를기다리는경우는거의없으며, 미터요금 ( 기본요금 1.15달러 (3.20TL), 1km마다 0.50달러 (1.4TL) 추가 ) 만지불하면되며심야에도낮시간과동일한요금을적용한다 (2015년 7 월 30일기준환율, 1달러 = 약 2.78리라적용환율기준 ). 택시이용시현금으로만비용지불가능함으로타기전미리공항에서현금을인출하거나환전해두는것이좋다. 공항에서 Taksim( 이스탄불중심지 ) 까지는약 50TL( 약 25 달러 ) 의요금이나오며, 공항에서레벤트지역 (Levent, 상업중심지 ) 이나마슬락 (Maslak, 신상업중심지로서무역관소재지 ) 까지는약 60-100TL( 약 25~30 달러 ) 정도 이다. 다만, 교통체증이상시적으로발생하므로추가적인요금은감안해야한다. 그외에버스, 전철, 택시등을연계하여이용할수도있지만여행객이이용하기에는불편한점이많다. 버스는현금결제가불가능하며이스탄불교통카드를사서충전하여사용하여야한다. 1회이용 1달러 ( 현지화 2.15리라 ) 이다. 지하철의경우우리나라옛날토큰과비슷한제톤을구입해야하며 1회이용 1.5달러 ( 현지화 3리라 ) 이다. 하지만지하철도버스와마찬가지로이스탄불교통카드로이용할수있으며교통카드이용시버스와동일, 1회이용현지화 2.15리라이다. 202 / 215
국내교통 ㅇ항공 이스탄불, 앙카라, 이즈미르, 안탈리아등거의모든주요도시를연결하고있다. 주요항공사로는터키항공및페가수스항공등이있으며, 이스탄불에서출발하는경우페가수스항공 ( 다소저렴함 ) 은아타튀르크공항이아닌이스탄불아시아지역에위치한사비아괵첸공항을주공항으로이용하므로탑승전반드시확인이필요하다. 유럽지역에서아시아지역으로건너갈경우에는지하철이별도로연계되지않으므로택시를타는거나공항버스를이용하는것이가장좋다. ㅇ철도 과거이스탄불 ( 유럽지구 ) 에서불가리아, 그리스등지로가는오리엔트특급열차가운행되었으나지금은사실상1년에수차례에불과한관광성열차로전락하여실제로활용하기는불가능하다. 대신불가리아나그리스는오토뷔스 ( 일반버스 ) 를활용하여다녀올수있다. 터키에서철도여행은사실상어렵다고보는것이타당하며, 광역버스의활용빈도가매우높은편이다. 현재앙카라-에스키쉐일구간과이스탄불 앙카라구간의고속철도가연결되어있다. ㅇ버스 터키의각지역을연결하는가장편리하고대중적인교통수단으로여행사등에서승차권구매가가능하고정차역도승차지역에따라탄력적으로운영되고있다. 시내버스는 2.15TL( 약 1 달러 ) 정도로현금승차는허용이되지않으며이스탄불교통카드를이용하여승차해야한다. 지하철탑승이가능한교통카드가버스에도동일하게적용된다. 단, 버스중에우리나라의마을버스에해당되는돌무쉬라는버스는현금승차만가능하다. 금액은거리에따라운전자가임의로결정하며 2~3TL 수준이다. ㅇ Metro 터키의지하철은앙카라및이스탄불에서운행되고있으며, 탑승요금은 4TL이다. 이스탄불의지하철의경우최초건립당시에는 1개노선, 6개정거장으로이용에매우불편하였으나, 2015년 6월기준지하철, 메트로버스, 트램, 케이블카등의노선이신설되고연장되어다소편리해졌다. 특히, 핵심연결구간이탁심 (Taksim) 과사무실이밀집되어있는레벤트 (Levent), 마슬락 (Maslak) 구간이어서비즈니스출장자들에게더욱효과적일수있다. 또한메트로버스와 2013 년 10월 29일개통한마르마라이선 ( 지하철 ) 을통해유럽과아시아지역을오갈수있다. 또한정부의국책사업으로 2019 년까지 400km 구간의지하철노선신설및연장공사가진행중이다. 한편, 지하철외에도지상철 ( 트람바이 Tramvay라고표현함 ) 이있어, 지하철이다니지않는구간은지상철을이용하면편리하게이동할수있다. 지상철은주요지점에서지하철과연계되며자유롭게갈아탈수있다. 지상철의경우, 신시가지보다는구시가지에많으며, 지하철보다는속도가느리지만, 교통이혼잡한이스탄불에서는주요교통수단으로활용되고있다. 203 / 215
이스탄불메트로노선도 - Taksim 역에서 Pendik 역 ( 앙카라행고속철도출발역 ) 가는방법 Taksim( 탁심 ) 역에서 Gayrettepe( 가이렛테페 ) 역으로이동후, 메트로버스환승을위해걸어서 Zincirlikuyu( 진지르리쿠유 ) 역으로이동 (Gayrettepe 역에서 Zincirlikuyu 역은통로로연결되어있음 ). Zincirlikuyu역에서Uzunçayır( 우준차으르 ) 역까지메트로버스로이동후, Ünalan( 우날란 ) 역에서메트로로환승 (Uzunçayır 역에서 Ünalan 역까지통로로연결되어있음 ). Ünalan역에서메트로를타고 Kartal( 카르탈 ) 역에서하차. Kartal역앞에서 Pendik( 펜딕 ) 역으로가는버스로환승을해야하는데, 대부분의버스가 Pendik역을지나감. 16번, 17번, 132번, 133번등 Pendik역방향으로가는버스로환승후, Pendik역에서하차. 소요시간총 1시간 30분 ~ 40분예상. 나. 여행시주의사항 2013년 6월 1일부터약 1개월에걸쳐진행된터키의반정부시위로한동안터키는여행유의국가에지정되기도하였다. 2014년 6월 27일확인기준, 일부중심가에서산발적인소규모시위는발생하고있으나우려할만한사항은아니다. 지금은별도의여행주의사항은없으나터키가이슬람국가임을감안한다면불필요한종교논쟁에휘말리지않는것이중요하다. 치안 터키의치안은비교적잘유지되고있어강도등강력범죄발생률이낮은수준이나, 최근소매치기나좀도둑등생계형범죄가증가하고있으므로알지못하는사람들이접근하거나친절을베풀때에는일단은조심하는것이바람직하다. 특히, 관광지나시장주변에는소매치기및호객꾼들의호객행위등이많은편으로주의가요구된다. 한편, 이러한일반적인범죄외에터키에는테러의위험이있어주의가필요하다. 204 / 215
식수및음식 터키의수돗물은위생문제로인하여식수로이용할수없으며식수는반드시마켓등에서구입하여마셔야한다. 식수는 500ml부터 9L까지다양한크기가있으며, 500ml의약 0.5~1TL 정도이며, 관광지나일반길에서파는식수의경우에는 1~2TL 정도를받으므로, 마켓등에서미리구입후가방에휴대하고다니는것이경제적이다. 한편, 우리나라와달리물은현지식당에서무료로제공하지않으므로별도로주문해야한다. 쇼핑 터키에서는식품을제외한공산품이나서비스등대부분의물가수준은한국보다높은편이다. 그러나식품중에서도과일, 채소만이한국에비해저렴할뿐육류나생선등은한국과비슷하거나오히려높은편이다. 기타지역과는달리특히, 이스탄불의물가수준은더욱높은편 ( 유럽의파리, 로마보다약간낮은편, 특히한국식당은우리나라의 3배이상요금 ) 이며외국인에게는더욱높은가격을제시하므로주의해야할필요가있다. 이스탄불에는최근, 현대식대형쇼핑몰등이크게늘어있으며이들쇼핑몰에는대부분품목마다가격이붙어있어가격을쉽게확인하고구매할수있으나, 관광객의방문이잦은유명시장 ( 예 : 그랜드바자르, 이집션바자르 ) 에는품목마다가격이표시되어있지않고외국인에게는높은가격을부르는경향이있어, 흥정을하는것이좋다. 흥정에따라가격을처음부른가격의절반이하로깎을수있으며, 가게주인이차를내놓을때는부담갖지않고마시면서흥정하도록한다. 또한, 신용카드로결제시, 반드시결제금액을한번더확인하여결제피해가발생하지않도록주의할필요가있다. 화장실사용 터키에서는유럽의일부국가들처럼관광지에있는공용화장실은 1TL 을지불하고사용하게되어있다. 생수 한병이 1TL 정도임을감안한다면, 화장실은식당이나사무공간에서미리다녀오는것이좋다. 유료화장실 은관리가잘되어있어서매우깔끔한편이다. 다. 팁관행 터키에도팁문화가발달되어있어호텔은물론이고식당종업원, 구두닦이, 이발사, 포터등에게도팁을지 불하는것이일반적이다. 호텔등에서포터가짐을옮겨줄경우, 여행용가방 1 개당미화 1 달러정도를주며 호텔객실팁은 1 박당통상 1-2 달러정도를놓아두는것이적당하다. 음식점에서는총금액의 7~10% 에해당하는현지화를팁으로지불하는것이관행이다. 그러나음식값이 비싸팁이부담이된다면현지화로 10~30 리라정도지불하는것도괜찮다. 일반적으로고급음식점의경우 청구서에봉사료가포함된경우도있다. 이경우에는눈여겨봐야한다. 라. 지리와기후 터키는많은사람들이생각하는것과반대로거대한초원국가이다. 위도 35 도와 42 도, 경도 25 도와 44 도 사이에위치하고있으며필라델피아, 도쿄, 베이징과같은도시와같은위도상에있다. 터키의총영토은약 800,000 평방킬로미터이며, 유럽과중동에서가장큰나라들중의하나이다. 이웃국가로는북서쪽으로그 205 / 215
리스와불가리아가있고, 북동쪽으로아르메니아와조지아가있다. 남동쪽으로는이란과이라크, 남쪽으로은 시리아가있다. 터키에서가장큰산은동쪽에있는아라라트산이며흔히노아의방주가있는곳이라고한다. 아라라트산에 서멀리떨어져있지않은거리에역시터키에서가장큰호수인반호수가있다. 그이외에도에르지예스산, 하산산, 부르사울루닥, 그리고타우루세스산맥이있다. 자료원 : http://www.turkey.or.kr 터키는 4계절이뚜렷하고지리적으로기후가온화한곳에위치하고있지만, 자연의다양성과해안선과나란히뻗어잇는산맥들로인해지역들마다서로다른기후를나타낸다. 간단히이야기하면해안의경우지중해성기후, 내륙의경우에는대륙성기후를나타내고있다. 그러나국토가넓어지역에따라기후가매우다양하게나타나므로조금씩차이는있다. 지중해와접하고있는터키의해안지방은온화한지중해성기후를보여여름에는고온건조하고겨울에는한랭습윤하고온화한기후를보인다. 터키내륙은해안과가까운산맥때문에계절차가대단히큰대륙성기후가나타난다. 서부의겨울기온은평균영하 1도이다. 여름은덥고건조하며, 기온은보통낮에 30도이상이다. 연중강수량은평균 400mm로, 고도에따라차이가있다. 터키지도 206 / 215
터키최대도시이자우리기업인들의방문이잦은이스탄불은터키의북서쪽, 흑해와마르마라해사이에위치해있으며, 지중해성기후를나타내고있어여름은고온건조하고겨울에는온난다습하다. 우리나라의서울과유사한날씨이며, 여름과겨울은한국보다덜덥고덜추운편이다. 특히, 11월부터이듬해 3, 4월까지는우기로흐린날이많고, 5~10월초까지는날씨가맑고건조한편이며 6~8월사이에는더운날씨가계속되나기후면에서는매우좋은환경을보이고있다. 터키주요도시의월별평균기온 (2014 년기준 ) 도시명 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 안탈야 10 11 13 16 20 25 28 28 25 20 15 12 이즈미르 9 10 11 16 20 25 28 27 23 18 15 10 이스탄불 5 6 7 12 16 21 23 23 20 16 12 8 트라브존 6 6 7 11 15 20 22 22 19 15 12 9 앙카라 0 1 5 11 16 20 23 23 18 13 8 2 에르주룸 -9-7 -3 5 11 15 19 20 15 9 2-5 디야르바크르 2 2 8 14 19 26 31 31 25 17 10 4 자료원 : 터키기상청 마. 시간 시차 3 월말부터 10 월말까지는일광절약시간제실시로한국과 6 시간차이가나며, 나머지기간은 7 시간차이가 난다. 한국시간이빠르므로 7 시간시차가있을경우, 한국이오후 3 시일때터키는오전 8 시가된다. 세계시 간 (Time Zone) 으로는 GMT+2 이다. 근무시간 통상적으로기업들의근무시간은월요일부터금요일, 오전 8시 30분부터오후 5시 30분까지이다. 일부기업에서는 8시부터오후 5시까지근무를하기도한다. 중식시간은일반적으로정오또는 12시 30분부터 1시또는 1시 30분까지이며대체로 1시간이다. 중식시간동안에는은행의경우에도업무를하지않는다. 또한, 관공서등대민기관은오후 4시면대부분마감하며, 4시이후에방문하는경우민원인부담으로특별수수료를지급, 시간을연장하여민원업무를처리할수도있다. 일반식당, 상점, 백화점은 1년연중개점하며통상적으로상점은오전 9시부터오후 10시까지, 일반식당은오전10시부터오후 10시까지, 백화점은오전 10시부터오후 10시까지영업한다. 2013년 9월부터는오후 10시이후에일반슈퍼에서주류판매가금지되어있다. 또한일부터키지역 ( 콘야지방등 ) 은외부에서술판매를하지않는경우도많으므로확인할필요가있다. 207 / 215
바. 관공서관행 공무원의지위 터키의공무원은다른민간부문에비하여보수가지극히열악한수준이다. 따라서업무에수반되는권리를최대한이용하려는유혹에서벗어나기가어려운것이현실이다. 따라서업무처리가권위주의적, 관료주의적으로흐를수밖에없고모든업무를복잡하게만들어민원인의불만과불평을야기할수밖에없다. 그래서터키에서는가능한한관공서를접촉하는것을싫어하며복잡하고시간이소요되는제반절차가소요되기때문에중간에서업무를처리해주는브로커가성행하는것도터키에서볼수있는독특한광경의하나이다. 느린행정처리 공무원들의낮은보수체계로부터파생되는관료주의적업무처리와비생산적인업무처리방식그리고불투명한제반법률로인한공무원들의자의적인법해석등으로민원인들은언제나피해를입을수밖에없는상황에자주처하게마련이다. 예를들면민원업무처리를위한창구단일화라는개념이형성되어있지않아민원인이서류를들고해당부서를일일이찾아다녀야하고, 행정의전산화가이루어지지않아수기로작성및접수하여야하는점등은아직까지도터키행정업무의큰과제로남아있다. 터키에서는우리나라와같이소요기간이일정하지않고, 담당공무원이나신청시기에따라제각기다르다. 현지터키인들도이부분에대해서는운에맡기는편이다. 또한영어를구사하는공무원의수가적어현실적으로외국인이터키의관공서를대상으로민원업무를처리하는것은불가능하다고할수있어, 반드시현지인의도움을받아야한다. 사. 공휴일 터키는목, 금또는금, 토요일에휴무하는일반적인이슬람국가와는달리유럽처럼토, 일요일에휴무하며 연중 2 차례의종교연휴 ( 이슬람력으로 12 월및 1 월 ) 가있다. 2015 년도공휴일 일자 공휴일명 비고 1월 1일 신정 4월 23일 어린이날 5월 1일 노동절 5월 19일 청년체육의날 7월 17일-19일 라마단바이람 종교연휴 (17.18일) 8월 30일 승전기념일 9월 23일-26일 쿠르반바이람 ( 희생절 ) 종교연휴 (23.24일) 10월 29일 터키공화국건국기념일 1.5일 종교휴일의경우, 휴일앞, 뒤에월요일또는금요일이끼이면통상연속해서휴무한다. ( 정부에서휴무 1-2 주전에공식발표 ) 종교휴일은이슬람력으로정해져있기때문에, 매년 10일정도앞으로당겨지며, 연휴시작일의전날은오전근무만하도록법제화되어있다 ( 즉, 라마단바이람은 3.5일, 쿠르반바이람은 4.5일휴무 ). 따라서, 종교휴일전후 1주일에는출장을피하는것이바람직하다. 208 / 215
10. 유관기관웹사이트 무역및투자관련기관 기관 전화 (90-) 팩스 (90-) 홈페이지 Undersecretariat of Foreign Trade 312-204-7500 312-212-3784 www.dtm.gov.tr Investment Support and 312-413-8900 312-413-8901 Promotion Agency of 212-465-6161 212-465-7272 Turkey www.invest.gov.tr Undersecretariat of Customs 312-310-3880 312-310-2214 www.gumruk.gov.tr EXIMBANK-Export Credit Bank of Turkey 312-417-1300 312-425-7896 www.eximbank.gov.tr 금융및재정분야기관 기관 전화 (90-) 팩스 (90-) 홈페이지 Central Bank of Republic of Turkey 312-310-3646 312-310-9115 www.tcmb.gov.tr Banking Regulation and Supervision 312-455-6500 312-424-0877 www.bddk.org.tr Agency(BDDK) Capital Markets Board of Turkey(CMB) 312-292-9090 312-292-9000 www.cmb.gov.tr 각종협회및경제단체 기관 전화 (90-) 팩스 (90-) 홈페이지 Union of Chambers and Commodity Exchange of Turkey(TOBB) 312-413-8000 312-418-3268 www.tobb.org.tr Turkish Industrialist's and 212-249-1929 Businessmen's 212-249-5448 Association(TUSIAD) 212-293-3783 www.tusiad.org.tr Turkish Exporters Assembly International Investors Association(YASED) Foreign Economic Relations Board(DEIK) 212-454-0200 212-454-0413 www.tim.org.tr 212-272-5094 212-274-6664 www.yased.org.tr 212-339-5010 212-270-4190 212-270-3784 www.deik.org.tr 209 / 215
기관 전화 (90-) 팩스 (90-) 홈페이지 The Banks Association of Turkey(TBB) 212-282-0973 212-282-0946 www.tbb.org.tr Turkish Participation Banks' Association 216-651-9435 216-651-9439 www.tkbb.org.tr Association of Turkish Travel Agencies (TURSAB) 212-259-8404 212-259-0656 212-236-3978 www.tursab.org.tr Union of Chambers of Engineers and Architects of Turkey(TMMOB) Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey(TURMOB) 312-418-1275 312-417-4824 www.tmmob.org.tr 312-232-5060 312-232-5073 www.turmob.org.tr 라. 법무법인 Pekin & Bayer Law Firm 주소 Ahular Sok. No. 15 Etiler, Istanbul, 34337 전화번호 + 90 212 359 5700 웹사이트 www.pekin.com.tr 이메일 s.pekin@pekin.com.tr DUNDAR SIR LAW OFFICE 주소 Kasap Sokak Eser-A Blok No:16 Kat:7 34394 Esentepe Sisli/ISTANBUL 전화번호 +90 212 211 78 78 웹사이트 www.dundarsir.com 이메일 sdundar@dundarsir.com Yarsuvat Law Firm 주소 Harman Cad. No:4 Polat Plaza B Blok K:6 34394 Levent, Istanbul 전화번호 + 90 212 325 0000 웹사이트 www.yarsuvat.com 이메일 info@yarsuvat.com 210 / 215
Esin Attorney Partneship 주소 Levent Cad. Sulun Sok. No:1 Levent, Istanbul 전화번호 +90 212 376 6400 웹사이트 www.esin.av.tr 마. 회계법인 Kapital Karden 주소 Siklamen Sokak No:1 3.Levent 34330 Istanbul 전화번호 + 90 212 284 39 00 웹사이트 www.kapitalsmm.com 이메일 agreenhalgh@kapitalkarden.com Pozitif M.G.I. Bagimsiz Denetim ve Danismanlik A.S. 주소 Levent Caddesi Tekirler Sokak No: 4 80700 1.Levent, Istanbul 전화번호 + 90 212 281 29 29 웹사이트 http://pozitifdenetim.com/ 이메일 iyalcin@pozitifdenetim.com Consulta Bagimsiz Denetim ve YMM A.S. 주소 Halaskargazi Cad. No: 266 Cankaya Apt. Kat: 5 Sisli, Istanbul 전화번호 + 90 212 347 34 00 웹사이트 http://www.consulta.com.tr/ 이메일 ayasar@consulta.com.tr Crowe Horwath /Troy Bağımsız Denetim SMMM Ltd. Şti. 주소 Mashattan Sitesi B1 Blok Kat 16 Daire 103 Maslak Istanbul 전화번호 +90 212 267 10 01 웹사이트 www.crowehorwath.com.tr 이메일 Elvan.inanli@crowehorwath.com.tr (Elvan Inanli) 바. 컨설팅법인 Frost & Sullivan( 다국적기업 ) 터키에는 2010 년사무소를개설하였으며, 15 명의전문컨설턴트들이업무에종사하고있다. 주요업무로는 현지진출기업을위한타당성분석, Due Diligence, M&A 등을심층적으로분석하고있다. KOTRA 이스탄 211 / 215
불무역관과업무협조를원활하게하고있어서소개를통해연락을한다고하면보다친절하게응대할것으 로예상된다 ( 모두영어사용이가능하다 ). 주소 Inonu Cad. Akar Palas 14/3 34437 Gumussuyu, Istanbul 전화번호 + 90 212 709 8804 웹사이트 www.frost.com 이메일 Maya.khaddam@frost.com 11. KOTRA 무역관안내 가. 무역관위치 - 공항에서무역관오시는길 교통편을이용하시기전에공항내환전소에서달러나유로화를리라화로먼저환전하여야한다. 터키의대 중교통 ( 대형버스나지하철은교통카드나토큰이가능 ) 은대체로터키현지화만받기때문에달러나유로화 를낼경우에는거스름돈을받을수없는경우가많다. 공항버스 & 지하철 ( 최종 1 시간 30 분정도소요 ) 공항버스 (HAVATAS) 를타고종점인탁심 (Taksim) 에서하차 요금 / 시간 : 11TL( 약 5 달러 ) / 약 30 분소요 Taksim 역에서지하철을타고하지오스만 (Haciosman) 방향의중간역이튀아야자 (ITU Ayazağa) 역에서하 차하여 Windowist Tower 출구방향, 도보 10 분정도소요됨 212 / 215
택시 & 승용차 공항에서택시를탑승후마슬락 (Maslak) 의베코기즈 (Veko Giz) Plaza에서하차하면된다. 택시기사들이마슬락의지명은거의 100% 안다고보아도무방하다 ( 우리나라의강남구, 송파구, 종로구처럼작은지역의개념이다 ). 소요시간은교통상황에따라편차가심하나일반적으로 1시간정도걸린다 ( 때에따라서는 2시간이걸리는경우도많음 ). 택시요금은 80~100 리라 ( 약 5~6 만원, 2015 년 6 월확인기준 ) 정도이다. 택시기사가대체로 ( 베이비기즈 (Beybi giz) 플라자를더잘아는경우가많으므로이렇게이야기를해도좋다. 베코기즈플라자는베이비기 즈플라자에서우측으로약 20 미터거리에위치하고있다. E-80 을이용하는경우 ( 추천 ) E-5 를이용하는경우 213 / 215
해안도로를이용하는경우 나. 무역관연락처 센터관할지역 : 터키주소 : Korea Trade Center, Veko Giz Plaza, Meydan Sk. No. 20, Kat. 13, D:41/42, Maslak, 34396, Istanbul 전화 : 90-212-325-3646 팩스 : 90-212-325-3642 e-mail: kotra@koreatrade.com.tr 비고 : 무역관방문시 1층에서여권 ( 신분증 ) 을제시한후보안출입카드를수령하여통과하게되어있음. 그렇지않은경우보안검색요원의제재를받을수있음. 무역관은 13층에위치하고있음. 다. 사업안내 해외세일즈출장지원 해외지사가없는중소기업고객이시장개척을위해관할지역방문시바이어와의상담주선, 호텔예약, 체재 지원등제반세일즈활동을지원하는유료서비스 무역사절단지원 KOTRA 및지방자치단체등에서파견하는중소기업해외시장개척단에대해현지수출상담회개최를지원하고, 시장동향정보제공, 현지안내등의제반지원활동을수행함으로써직접적인수출성과가있도록지원하는사업 214 / 215