OPTICAL SYSTEMS LASERS & MATERIAL PROCESSING INDUSTRIAL METROLOGY TRAFFIC SOLUTIONS DEFENSE & CIVIL SYSTEMS HOMMEL-ETAMIC W5 The benchmark in mobile roughness measurement W5 Precision is our business.
Our global presence. Germany France Switzerland Spain Czech Republic United States Mexico China South Korea India Group companies, affi liates and representation worldwide www.hommel-etamic.com Subject to change without notice. 10054997 04/2011
악세서리및프로브 기술사양 악세서리 프로브 HOMMEL-ETAMIC W5 Height measuring stand HS300 Art. 1004 7611 W5 거치용스탠드높이조절 : 300mm 각도조절 : ±180 W5 adapter for HS300 Art. 1004 4893 HS300 연결대 Tiling Module LV16/W5 for HS300 Art. 1005 1140 W5 각도조절을빠르게조작할수있는중간연결장치 Probe extension for AZZ55 Art. M0 335041 프로브연장로드 : 길이 : 55 mm, 삽입가능직경 : 11 mm Roughness standards ( 표준시편 ) Art. 256318 RNDX I: Ra 0.5 µm/rz 1.6 µm Art. 256125 RNDX II: Ra 1.0 µm/ Rz 3.3 µm Art. 233213 RNDX III: Ra 3.2 µm/rz 10 µm Art. 1000 7581 DKD 교정성적서 Art. 1000 7482 자체교정성적서 T1E/T3E/T1ET 프로브일반평면및샤프트측정용기본픽업스타일러스반경 : 5 µm/90. T1E, 측정범위 : ±100 µm Art. 240 000 T1E, 방수기능 Art. 240 008 T3E, 측정범위 : ±300 µm Art. 243 961 TKO 50 프로브 2 mm 이상의작은홀측정용. 스타일러스반경 : 5 µm/90, 측정범위 : -50 µm. Art. 224 114 10,5 44 1,85 1 17,5 22 90 최대허용편차 (DIN 4772) Class 1 (±5%) 측정범위 / 분해능 320 µm (-210/+110)/5 nm 측정방식 인덕티브스키드프로브방식, 2 µm/90 측정단위 µm/µinch 선택 최대측정길이 17.5 mm 측정길이 (ISO/JIS에의거함 ) 1.5 / 4.8 / 15 mm 측정길이 (MOTIF에의거함 ) 0.64 / 3.2 / 16 mm 컷오프길이 (ISO/JIS에의거함 ) 0.25 / 0.8 / 2.5 mm 개별측정길이설정 1 ~ 5 구간중임의선택가능 적용필터 위상보정필터 ( 가우스필터 ), ISO 11562에의거함 Rk 파라미터필터, ISO 13565-1에의거함 λs 필터, ISO 3274에의거함 측정속도 (vt) 측정속도 : 0.15 / 0.5 / 1 mm/sec; 복귀속도 : 3 mm/sec 데이터샘플링간격 최소. 0.5 µm (Lt=4.8mm일때 9600개데이터샘플링 ) 파라미터 (ISO 4287) Ra, Rz, Rmax(Rt), Rq, RSm, Rmr(c), Rp 파라미터 (ISO 13565) Rk, Rpk, Rvk, Mr1, Mr2, A1, A2 파라미터 (MOTIF ISO 12085) R, AR, Rx 파라미터 (ASME B46) Rp, Rpm 파라미터 (JIS B601) Rz-JIS, Ry (corresponds to Rz), tp (corresponds to Rmr) 파라미터 (DIN EN 10049) RPc 파라미터 (Daimler DB N 31007) R3z W5 배터리용량 약 800 회측정 ( 완충시 ), 리튬-이온배터리사용 배터리완충시간 4 h 데이터저장능력 5개의개별프로그램자체최대 100개의형상및 10,000 측정치를저장 작동온도조건 +5 C to +40 C 제품치수 약. 50 mm x 63 mm x 127,5 mm 제품중량 270 g 인터페이스 USB, Bluetooth 전원공급 100 V to 264 V P5 용프린트용지 Art. 1005 4263 10 롤 1 세트. 폭 : 57 mm 길이 : 약.11 m TKPK 100 프로브 Art. 235 730 더블스키드방식의특수픽업냉연강판측정규격인 EN 10049 에맞추어생산스키드반경 : 50 mm, 팁반경 : 5 µm. T1K 프로브굴곡진면을측정하기위한특수프로브스타일러스반경 : 5 µm/90, 측정범위 : ±100 µm. Art. 258 708 13,5 7 3,3 1,9 21,9 64,5 HOMMEL-ETAMIC P5 프린트방식 내장형감열프린터 프린트용지폭 / 프린트폭 57 ± 0.5 mm/48 mm 프린트용지직경 - Ø 최대. 31 mm 프린트분해능 8 dots/mm; 384 dots/line 프린트속도 Max. 50 mm/s; 16 lines/s 프린트항목 측정조건, 파라미터, 측정형상, 아보트곡선 배터리 내장배터리, 1500 mah 작동온도조건 +0 C to +50 C 제품치수 76.8 mm x 77.4 mm x 39.3 mm 중량 Approx. 350 g 인터페이스 Bluetooth 전원공급 100 V to 264 V 10 11
파라미터 선택 생산현장에서 표면거칠기 측정을 실행 - 휴대성과 고정밀도의 측정을 동시에 만족. 간단한 휠 조작만으로 표면거칠기 파라미터 선택 및 모든 기기 동작을 실행할 수 있음. USB 인터페이스 지원 USB 포트를 통한 PC와 연결 프린터와 연결. 대형 LCD 표시창 측정값 및 합불 판정을 손쉽게 확인. 중앙에 위치한 시작 버튼 측정 실행을 위한 시작 버튼. 배터리 내장으로 휴대성 극대화 한 번의 충전으로 800번까지 측정이 가능 자체 내장 메모리 기능 5개의 개별 측정 조건을 설정, 저장. 표면거칠기 측정 프로브 교체가 손쉬우며. 다양한 측정 조건에 맞추어 프로브 선택 가능. 조명 장치 측정구간의 시인성 확보를 위해 라이트를 내장. 2 전용 프린터 P5 HOMMEL-ETAMIC P5 는 블루투스 지원으로 원격 출력이 가능(케이블 사용 겸용). 3
Industrielle Messtechnik 귀사의 훌륭한 사업 파트너가 되겠습니다 홈멜 에타믹 사는 독일 예놉틱 그룹의 일원 으로서 접촉, 비접촉식 길이 분야 측정기의 선두주자인 회사로서 130여년간 독일의 정 밀 측정 기술의 최고의 회사로 자리잡고 있 습니다. 표면거칠기 측정 뿐만 아니라 형상, 또한 기하학적인 형상 측정에 관한 종합 솔루션을 가지고 있으며, 주로 자동차 부품에 관련된 측정에 있어서 없어서는 안되는 필수 측정기 를 생산하고 있습니다. 국내에 진출한 30여년 동안 축적된 기술로서 귀사에 가장 적합한 측정 솔루션을 제공해 드 릴 것을 약속드립니다. 홈멜 에타믹 사의 정신은 정밀측정은 우리의 사명이자 역할이다 입니다. 광범위한 표면거칠기 측정 우리는 어떠한 측정 조건에도 맞는 정확한 측정 솔루션을 보유하고 있습니다. 휴대용 표면거칠기 측정기에서부터 정밀측정실에 서 사용되는 책상형 표면거칠기 측정기, 또한 일반 표면거칠기와 3차원 표면거칠기 측정, 형상 측정을 위한 고가의 측정기도 특수 제작하고 있습 니다. W5 는 그 중 가장 기본이 되는 측정기로서 2011년 새롭게 선보이는 측정기 입니다. 기존 T500 측정기보다 진보된 기술과 안정성을 겸비하고 있으며, 보다 사용하기 쉽게 설계되어 있습니다. W5 는 다양한 프로브의 선택이 가능하며, 일반 평면 뿐만 아니라 굴곡진 제품의 형상까지도 특수 장치 없이 측정이 가능합니다. 이에 다양한 산업 현장에서 적용이 가능합니다. 생산 현장에서 정밀한 표면거칠기 측정 실행 W5 측정기는 다음과 같은 장점을 가지고 있습니다. 컴팩트한 디자인과 사용 편리성의 극대화 충전 배터리 방식으로 휴대가 간편 슬림하면서 가벼운 무게를 실현 (총 중량: 270g) 10,000개의 측정 결과치를 저장 휠 조작으로 쉽고 간단하게 동작 블루투스를 통한 무선 데이터 전송 그래픽화된 사용자 인터페이스 제공 USB 인터페이스 채택 측정결과 및 허용 공차 분석을 위한 측정물에 정확한 안착이 가능 대형 컬러 LCD 채택 4 5개의 개별 프로그램과 100개의 측정형상, 대용량 저장 메모리 내장 별도의 캘리브레이션 작업이 필요없음 현장에서의 표면거칠기 측정. 대용량 배터리와 블루투스. 일반적으로 표면거칠기 측정은 환경에 아주 민감하여 항온항습이 되어 있는 정밀 측정실 에서 측정하는 것을 원칙으로 합니다. 그러나 W5 측정기는 생산 현장과 같은 악조건 속에 서도 아주 정밀하게 표면거칠기를 측정할 수 있도록 견고하게 제작되었으며, 고가의 측정기 만큼 정밀하게 측정을 실행 할 수 있도록 설계 되어 있습니다. 현장에서 오래동안 사용이 가능하도록 한 번 충전에 약 800회 이상 측정을 하실 수 있습니다. 또한 측정한 결과를 출력을 원하실 경우, 블루투스를 이용하여 무선으로 출력이 가능합니다. (Hommel Printer P5 사용시) 간단하면서 쉬운 조작. W5 는 대형 컬러 LCD를 통하여 측정 조건을 설정하거나 측정 후 결과 값을 확인할 때에 아주 편리하게 확인이 가능합니다. 그리고 휠 조작 만으로 기기의 모든 조작을 하실 수 있습니다.. 별도의 캘리브레이션(보정) 작업이 필요없음. 표면거칠기 측정 프로브는 개별 생산 직후 홈멜 에타믹 사의 전문 엔지니어들이 하나하나 보정작업을 거친 후 출고되며, 우수한 내구성으로 오랜 시간 동안 별도의 보정 작업 없이 사용이 가능합니다. 사용중 부주의에 의한 파손 시에도 즉시 대응이 가능하며 국내 엔지니어에 의해 A/S 처리가 완벽히 이루어집니다. 5
다양한 측정 방법 일반적인 측정 W5 측정기는 일반적으로 평평한 면이나 샤프트의 축 방향으로 측정을 실행합니다. 현장에서 작업자가 직접 제품을 손에 들고 측정기를 접촉시켜 측정을 하거나 대형 제품인 경우에는 측정기를 측정 부위에 올려놓은 상태에서 측정을 실행합니다. 단이 있는 제품의 측정 쉬운 조작 조명 장치 그림과 같이 측정기 뒷 부분에 두 개의 지지대가 내장되어 있어 단이 있는 측정물의 경우, 3점 지지 방식으로 측정기를 거치하여 측정이 가능합니다. 그 이외의 경우에는 별도의 스탠드를 구입하여 사용하여야 합니다. W5 측정기는 휠 조작만으로 모든 기기의 조작이 가능 하므로 더 이상 측정기 구입 후 사용법을 몰라 고민하 는 일이 없습니다. W5 측정기에는 자체 조명장치가 내장되어 있어 어두운 환경에서도 측정부위를 정확하게 찾아낼 수 있도록 조명을 비추어 줍니다. 측정 결과의 합격/불합격 판정 USB 인터페이스 대형 LCD 창에 나타난 IO 그래픽으로 제품의 가공상태 에 대한 합격 및 불합격 판정을 손쉽게 판단하실 수 있습니다. 하나의 USB포트를 통해 다양한 작업이 가능합니다. 샤프트 종류의 제품 측정 W5 측정기의 앞부분에 장착되어 있는 프리즘을 이용하면 직경 10mm 이상되는 샤프트의 센터 축과 동일한 축 선상에서 정밀한 측정이 가능합니다. 아주 작은 샤프트의 측정 직경이 작은 샤프트의 경우, 별도의 프리즘을 사용하여 측정이 가능합니다. 배터리 충전 PC 프로그램과 연결, 데이터 전송 Foot 스위치 연결 에 의한 원격 제어 스탠드 활용 HS300 스탠드(옵션) 을 이용하여 다양한 제품을 측정할 수 있습니다. 6 The HOMMEL-ETAMIC W5 scope of delivery Art. 1005 0286 W5 USB 케이블 표준 프로브 T1E 프로브 보호 커버 충전장치 / 메인 어댑터 샤프트측정용 프리즘 내장형 리튬이온배터리 자체 교정 성적서 사용자 매뉴얼(영문) 보관 가방 W5 보관가방 7
휴대용 프린터 HOMMEL-ETAMIC P5 basic - Excel 프로그램과 연동 현장에서 직접 프린트. 견고한 디자인 P5 프린터는 감열 방식의 프린터로서 블루투스 기능을 지원하여 W5 측정기에서 측정한 결과를 원격으로 출력하여 줍니다. 물론 케이블을 연결하여 사용도 가능합니다. 섬유강화 플라스틱 재질을 사용하여 외관을 튼튼하게 하여 현장의 악 조건속에서도 이상없이 동작하도록 설계되어 있습니다. 또한 한번 충전으로 5롤까지 프린트가 가능하여 오랜 시간 사용 하실 수 있습니다. Easy Paper Loading 기술을 적용하여 감열지를 장착할 경우, 자동으로 종이를 감지하여 로드시켜 줍니다. W5 측정기에서 측정 완료 후 프린트 명령 을 하면 자동으로 데이터가 출력됩니다. basic Art. 1003 6645 다양한 출력 양식 간단한 조작법 옵션으로 제공되는 basic 소프트웨어는 W5에서 측정된 데이터를 별도의 변환 없이 엑셀 시트에 바로 전송시키는 소프트 웨어 입니다. 현장에서 측정하여 저장시킨 데이터를 일괄적으로 불러와 편집이 가능합니다. 측정조건, 측정 파라미터 결과 값, 공차 분석, 표면거칠기 형상 아보트 커브 곡선까지 측정 프로그램 설정에 따라 자동으로 출력됩니다. expert - 고급형 분석 프로그램 Expert의 다양한 기능 expert 프로그램은 PC에 설치하여 W5를 제어하며, 측정된 데이터를 볼 수 있음은 물론, 측정된 형상에 대한 세부 분석 까지도 가능합니다. W5에서 분석되는 파라미터 외에도 다양한 파라미터를 분석하실 수 있으며, 개별적으로 보고서 양식을 편집하여 회사에 제출하실 수 있습니다. 펑션키 또는 마우스를 이용 손쉽게 사용 측정형상 및 측정 결과값을 다른 어플리케이션 프로그램에서 사용 가능 (Excel, Word 등.) 현재 정의되어 있는 모든 거칠기 파라미터 분석 측정 형상 세부 분석 기능 프로그램 무한 생성 ASCII 포맷으로 데이터 전송 통계 처리 expert Art. 1001 6998 The HOMMEL-ETAMIC P5 scope of delivery Art. 1005 4262 P5 프린터는 다음과 같이 구성되어 있습니다 8 블루투스 기능을 탑재한 P5 충전장치 및 전원 케이블 내장형 배터리 감열지 5롤 사용 매뉴얼 9